background image

P 1

75°C

P 2

65°C

P 3

55°C

P 4

50°C

P 5

50°C

P 6

45°C

P 7

P 8

70°C

P 9

32’

eco

P 4

50°C

eco

19

110

JA

JA

75°C

• •

90

JA

JA

JA

65°C

• •

80

JA

JA

JA

55°C

• • •

125

JA

JA

JA

JA

50°C

• •

65

JA

50°C

• • •

JA

70

JA

45°C

• • •

N/A

32

40°C

• •

N/A

6

JA

N/A

50

JA

JA

70°C

• •

Disk med blötläggning 
Om  du  använder  Super  hygiensik  program,  måste  en  extra  diskmedelsdos  på  ca.
20 gr (1 matsked) fyllas på i diskmedelslådans fördiskfack. 
Vid Universalprogrammet skall diskmedelsdosen ökas med 5 gr.

N/A = inga alternativ

••

•• •• ••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

•• ••

JA

JA

JA

JA

130

JA

JA

JA

50°C

• •

••

••

JA

JA

JA

JA

JA

* Vid varmt vatten visas återstående tid till programmets slut automatiskt
under pågående  program.

Super hygiensik 
program

Universal

Daglig

Eco 50°C

Eco 50°C

Skonsam

Glas

Förtvätt

Uppvärmning

32 Minuters snabbdisk

Lämpligt för pannor och andra föremål som
används dagligen och är mycket smutsiga.

Lämpligt för den dagliga diskningen av disk
och pannor som är normalt smutsiga. 

Lämpligt  för  pannor  och  disk  som  måste
diskas omedelbart efter en måltid.

Lämpligt för daglig disk av normalt smutsiga
pannor  och  husgeråd  med  diskmedel  som
innehåller enzymer.

Lämpligt för daglig disk av normalt smutsiga
pannor  och  husgeråd  med  diskmedel  som
innehåller enzymer.
Program enligt standarden EN 50242.

Lämpligt för känslig disk och glas. Även för
lättsmutsad daglig disk, utom pannor.

Disk  för  glas  och  ömtåligt  porslin  utan
intorkade matrester.

Kort  och  kall  förtvätt  för  frukost-  och
lunchdisken  som  kan  sedan  lämnas  kvar  i
diskmaskinen fram til kvälls måltiden.

För  kärl  som  används  mycket  sällan  och
behöver  sköljas  eller  för  uppvärmning  av
tallrikar.

Snabbdisk  för  tallrikar  som  skall  diskas
direkt  efter  måltiden.  Diskmängd  4/6
personer.

N/A

N/A

N/A

Information 
för testanstalter

Programjämförelse

Standarddiskprogram EN 50242:

1) Överkorgen: i nedre läge
2) Normalt packad maskin
3) Dosering av sköljmedel: 5
4) Ekonomi knappen intryckt
5) Dosering av diskmedel:

–   8 gr fördisk
– 22 gr huvuddisk.

Tvättmedel 

för

blötläggning

Tvättmedel 

för

disk

Rengör 

filter 

för

koppar 

och 

tallrikar

Kontrollera 

behållare

för 

sköljmedel

Kontrollera

saltbehållare

V

arm 

fördisk

Kall 

fördisk

Huvuddisk

Kall 

första 

sköljning

Kall 

anden 

sköljning

V

arm 

sköljning 

med

sköljmedel

Med 

kallt 

vatten

(15°C)*

Fördröjd 

s

tart 

Halv-fyllningsknapp

Knapp 

för 

extra 

sköljning

Ekonomiknapp

Att göra                            Komplett program

Genomsnittlig

disktid 

i minuter

Specialfunktion

i drift

LISTA ÖVER PROGRAM

Program                                                     Beskrivning

Summary of Contents for CDE 701 T

Page 1: ...CDE 701 T Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning User instructions DA SV FI NO EN ...

Page 2: ...askine der teknologisk er på forkant med udviklingen Candy s produktprogram omfatter vaskemaskiner opvaskemaskiner vaske tørremaskiner tørretumblere microbølgeovne køleskabe og frysere Spørg hos Deres forhandler efter Candy s produktkatalog Læs denne instruktionsbog nøje inden maskinen tages i brug Instruktionsbogen giver vigtig information vedr installation brug og vedligeholdelse af maskinen Den...

Page 3: ...l displayet viser program nummeret Hvis man ønsker at se hvilket program nummer man har valgt tryk på Programvælger knap NB Hvis døren bliver åbnet under nedtællingen skal START knappen trykkes ned igen for at fortsætte nedtællingen Pr 4 BEMÆRK Denne opvasker har et sikkerhedssystem der automatisk afbryder vandtilførslen hvis en teknisk fejl skulle opstå eller maskinen tager mere vand ind end den ...

Page 4: ...nlægget afhængig af vandet hårdhed Niveau 0 1 2 3 4 5 6 7 0 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 0 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 NEI JA JA JA JA JA JA JA D1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 Vandets hårdhedsgrad ºfH fransk Vandets hårdhedsgrad ºdH tysk Brug af salt Indstilling af blødgøring sanlæg DISPLAY START Pr 1 2 I 6 Aktivering eller afbrydelse af tone signal Man kan afbryde tone signalet...

Page 5: ...vice og gryder Brug opvaskemiddel med enzymer Anvendes til daglig vask af normalt snavset service og gryder Brug opvaskemiddel med enzymer EN 50242 Standards Anvendeligt til opvarmning af tallerkener forud for servering eller til opfriskning af service der ikke har været brugt i nogen tid Anvendes til glas og sart porcelain Program til kold afskyldning af service der skal vaskes senere Til delikat...

Page 6: ...Waterblock Aqua stop system Fig 1 A Gratulerar till ett bra köp Genom att välja en diskmaskin från Candy har Du visat att Du är en kvalitetsmedveten konsument Din nyinköpta maskin är resultatet av Candys långa erfarenhet på vitvaruområdet och kontakten med våra kunder Dess kvalitet och oöverträffade egenskaper kommer att vara till glädje i många år framöver I Candys produktprogram finns även en ra...

Page 7: ...kvar i behållaren Val av program Tryck på knappen Senast valda program visas på displayen För att välja nytt program trycker du på programväljarknappen När det önskade programmet visas på displayen trycker du på START knappen Tiden för det valda programmet i timmar och minuter börjar blinka på displayen När du hör ljudsignalen om denna inte kopplats bort startar programmet automatiskt Halv fyllnin...

Page 8: ...rammet är slut Numret på programmet som just har avslutats kommer upp på manöverpanelen Viktigt Om programmet som visas av indikatorn börjar blinka och maskinen inte tillåter att några fler program väljs tryck på START knappen och håll den inne tills blinkningen upphör Knappen för senare start För att starta ett program med tidsfördröjning trycker du på knappen Vid första tryckningen visar display...

Page 9: ... NEJ JA JA JA JA JA JA JA D1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 Vattnets hårdhet fH fransk Vattnets hårdhet dH tysk Salt för avhärdning Avhärdarens inställning DISPLAY START Pr 1 2 I Avstängningssystemet för vattenflödet har konstruerats för att öka maskinens driftssäkerhet speciellt i situationer då maskinen är utan tillsyn Avstängningssystemet för vattenflödet hindrar översvämning som orsakas av fel i maskine...

Page 10: ...g disk av normalt smutsiga pannor och husgeråd med diskmedel som innehåller enzymer Program enligt standarden EN 50242 Lämpligt för känslig disk och glas Även för lättsmutsad daglig disk utom pannor Disk för glas och ömtåligt porslin utan intorkade matrester Kort och kall förtvätt för frukost och lunchdisken som kan sedan lämnas kvar i diskmaskinen fram til kvälls måltiden För kärl som används myc...

Page 11: ...ianpesukoneen joka on vuosia kestäneen tutkimuksen ja alalla saamamme pitkän kokemuksen tulos Tämän olemme tehneet yhdessä kuluttajien kanssa Olet valinnut tämän pesukoneen laadun kestävyyden ja ainutlaatuiset ominaisuudet Candyn laajaan kodinkonevalikoimaan kuluvat myös pesukoneet astianpesukoneet kuivaavat pesukoneet liedet kuivausrummut uunit ja keittotasot jääkaapit ja pakastimet Pyydä kauppia...

Page 12: ... Ajastus voidaan peruuttaa milloin tahansa painamalla käynnistys painiketta START kunnes näyttöön ilmestyy valittu pesuohjelma Jos haluat Ajastuksen ollessa aktivoitu tarkistaa minkä pesuohjelman olet valinnut paina Ohjelmanvalinta painiketta HUOM Jos ajastin on jo päällä ja haluat vaihtaa lisävalintoja tai lisätä astioita koneeseen paina käynnistys painiketta START uudelleen ennen kuin suljet luu...

Page 13: ...hmentimen säätö elektronisissa pesukoneissa Elektronisissa malleissa vedenpehmentimessä on 8 säätömahdollisuutta Oheisesta taulukosta selviää veden kovuuden mukaiset säädöt ja pehmennyssuolan käytön tarpeellisuus Taso 0 1 2 3 4 5 6 7 0 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 0 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 EI KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ D1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 Veden kov...

Page 14: ...242 standardin mukainen ohjelma Aroille astioille ja lasitavaroille Myös vähän likaisille normaaliastioille Laseille ja aralle posliinille joissa ei ole kuivuneita ruuantähteitä Lyhyt kylmä esipesu astioille jotka jäävät odottamaan varsinaista pesua Astioille jotka otetaan käyttöön pitkän säilytyksen jälkeen tai lautasten lämmitys ennen tarjoilua Pikapesu astioille jotka pestään heti käytön jälkee...

Page 15: ...t at du ikke er fornøyd med kompromisser du vil simpelthen ha det beste Candy er glad for å kunne tilby deg som forbruker dette nye utmerkede produktet som er et resultat av flere års forsknings arbeid Du har valgt en oppvaskmaskin med kvalitet varighet og som er spekket med tekniske finesser som vil glede deg i mange år Candy har også en rekke andre husholdningsprodukter i sitt sortiment Vaskemas...

Page 16: ... ikke er vann i tanken Valg av program Trykk på knappen Programmet som ble valgt sist vises på displayet For å velge nytt program skal du trykke på programvelgerk nappen Når ønsket program vises på displayet trykker du på START knappen Varigheten av programmet som er valgt i timer og minutter begynner å blinke på displayet Etter et lydsignal hvis det ikke er slått av starter programmet automatisk ...

Page 17: ...t og efter et lydsignal kan du starte igen Før et nytt program startes bør du sjekke at det er tilstrekkelig oppvaskmiddel i beholderen Ha i mer om nødvendig Programslutt Når programmet er ferdig markeres det med et lydsignal hvis det ikke er slått av Program nummeret vil vises i displayet når programmet er færdigt Merk Hvis displayet blinker og du kan ikke velge program trykk START knappen inn ti...

Page 18: ...ansk Vannets hardhetsgrad dH tysk Bruk av salt Bruk av salt DISPLAY START Pr 1 2 I Candy har utviklet et lekkasjeutstyr som sikrer oppvask og vaskemaskin enda bedre kanskje spesielt med tanke på når maskinene er i bruk når ingen er hjemme Denne løsningen eliminerer fullstendig oversvømmelser resultert av drypplekkasjer eller slangebrudd Denne løsningen eliminerer fullstendig oversvømmelser resulte...

Page 19: ...gryter Bruk oppvaskmiddel med enzymer Program standardisert ifølge EN 50242 Passer for skånsom vask og tynne glass Også for daglig lite skitten oppvask Ikke gryter Passer for skånsom vask af glass og porcelain Kald skylling etter frokost og middag for siden å bli vasket opp til kvelden Egnet til skylling av servise som ikke har vært brukt på en stund og til varming av tal lerkener før servering Ek...

Page 20: ...your dealer for the catalogue with the complete range of Candy products Please read this booklet carefully as it provides important information regarding the safe installation use and maintenance of the machine together with some useful advice on how to achieve the best results from your dishwasher For future reference please keep this instruction booklet in a safe place This appliance is supplied...

Page 21: ...be cancelled by pressing the button until the selected programme appears on the display The delay start can be cancelled at any time simply by keeping the START button pressed in until the required wash cycle appears on the display If you wish to see which programme has been selected press the Programme Selection Button NB If the door is opened during the countdown for example to select one of the...

Page 22: ...ardness dH German Use of regenerating salt Water softener setting DISPLAY START Pr 1 2 I 42 Activating and deactivating the audible signal The audible signal function can be deactivated in the following way keep the Programme Selection Button P pressed in for a few seconds and at the same time press the stop start button if the symbol b1 appears on the display the audible signal is activated Press...

Page 23: ...d pans and any other items that have been left all day for washing Once a day for normal soiled pans and any other items that have been left all day for washing Suitable for heavily soiled items that are to be washed straight after a meal Energy Saving Programme suitable for normal soiled items Using detergents with enzyme Energy Saving Programme suitable for normal soiled items Using detergents w...

Page 24: ...e water leakage and operates a sensor which subsequently activates a valve placed under the water tap and stops any water from the supply even with the tap fully opened If the box containing the electrical parts is damaged remove the plug from the socket immediately To ensure perfect operation of the safety system box A with the hose should be connected to the tap as shown in Figure 1 The inlet ho...

Page 25: ...02 04 41003976 Printed in Italy Imprimé en Italie DA SV FI NO EN ...

Reviews: