FR
ES
NL
INSTRUCTION POUR
LE MONTAGE DE
LA PORTE
Percer la porte en
ut
i
l
i
sant le gabar
i
t en
carton su
i
vant les
i
nd
i
cat
i
on f
i
g
.
1 pour
monter les charn
iè
res et
l
’
a
i
mant de fermeture
à
dro
i
te, ou
à
gauche,
su
i
vant votre ex
i
gence
.
La pos
i
t
i
on des
charn
iè
res est r
é
f
é
r
é
e au
bord sup
é
r
i
eur
.
Monter les charn
iè
res
à
l
’
a
i
de des 4 v
i
s (A)
.
Monter l
’
a
i
mant (B) par
les v
i
s (C)
.
Monter sur la mach
i
ne
à
laver,
à
dro
i
te ou
à
gauche su
i
vant vos
ex
i
gences, la plaque (D)
en
i
nterposant les
j
o
i
nts
en caoutchouc (E) et
v
i
ssant la v
i
s (G)
.
Monter
par enclenchement le
bouchon (H) sur la
pos
i
t
i
on
ì
nf
é
r
i
eure
.
INSTRUCCIONES DE
MONTAJE DE LA
PUERTA
Perfore la puerta
ut
i
l
i
zando la plant
i
lla de
cart
ó
n tal como v
i
ene
i
nd
i
cado en la f
i
g
.
1 para
colocar las b
i
sagras y el
i
m
á
n de c
i
erre, en
pos
i
c
ió
n dcha
.
o
i
zqda
.
seg
ú
n sus neces
i
dades
.
La pos
i
c
ió
n de las
b
i
sagras se muestra en el
borde super
i
or
.
F
ij
e las b
i
sagras med
i
ante
los 4 torn
i
llos (A)
.
Coloque el
i
m
á
n (B)
med
i
ante el torn
i
llo (C)
.
Coloque la placa (D)
sobre la lavadora en
pos
i
c
ió
n dcha
.
o
i
zqda
.
seg
ú
n sus neces
i
dades,
i
nterpon
i
endo las
guarn
i
c
i
ones de goma
(E) y enroscando el
torn
i
llo (G)
.
Coloque a
pres
ió
n el tap
ó
n (H) en la
pos
i
c
ió
n
i
nfer
i
or
.
AANWIJZINGEN
VOOR HET
MONTEREN
VAN DE DEUR
Boor gaten
i
n de deur
Gebru
i
ke h
i
ervoor de kar
tonnen s
j
abloon zoals
aangegeven
i
n F
i
g
.
1 om
de magneetslu
i
ter
desgewenst rechts of
l
i
nks aan te brengen
.
De
plaats van de
scharn
i
eren verw
ij
st naar
de bovenkant
.
Schroef de scharn
i
eren
op de plaats met de 4
schroeven (A)
.
Schroef
de magneet (B) op met
schroef (C)
.
Breng de plaat (D)
naargelang uw behoefte
rechts-of l
i
nksdraa
i
end
aan
.
Zet de rubberen
r
i
ngen onder de plaat en
schroef ze aan met
schroef (G)
.
Druk het
kap
j
e (H)
i
n de laagste
stand
.
Nawierciç drzwiczki
u˝ywajàc p∏yty
kartonowej, jak
przedstawiono na
rysunku, aby
zamocowaç zawiasy i
magnes zamka,
w pozycji prawostronnej
lub lewostronnej w
zale˝noÊci od
potrzeby.Pozycja
zawiasu odnosi si´ do
brzegu górnego.
Przymocowaç zawiasy za
pomocà 4 Êrub A.
Przymocowaç magnes B
za pomocà Êruby C.
Zamontowaç na pralce
w pozycji prawo lub
lewostronnej , zgodnie z
potrzebà, p∏ytk´ D,
podk∏adajàc uszczelki
gumowe E i przykr´cajàc
Êrubami G.
Zamontowaç skokowo
korek H na dolnej p∏ytce.
Przymocowaç zawiasy za
pomocà 4 Êrub A.
Przymocowaç magnes B
za pomocà Êruby C.
PL
INSTRUKCJA
MONTA˚U
DRZWICZEK
