Candy CDB 475 D User Instructions Download Page 8

Page: 8 / 52

CHAPTER 4

MAXIMUM WASH

LOAD DRY

NORMAL WATER LEVEL

POWER INPUT

ENERGY CONSUMPTION

(PROG. 90°C)

POWER CURRENT FUSE

AMP

SPIN

r.p.m.

WATER PRESSURE

SUPPLY VOLTAGE

TECHNICAL DATA

6÷15

2150

1,8

min. 0,05

max. 0,8

220-240

kWh

SEE RATING PLATE

MPa

Washing

Drying

82 cm

60 cm

54 cm

ÏÀPÀÃPÀÔ 4

Texíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè

Çàãpóçêà (ñóõîão áåëüÿ)

Íopìàëüíûé ypoâåíü

âoäû

Ïîòpåáëÿåìàÿ ìoùíocòü

Ïîòpåáëåíèå

∋

íåpãèè

(ïpîãpàììà 90°C)

∋

ë. ïpeäoxpaíèòåëü

Cêopocòü âpaùeíèÿ

öeíòpèôyãè (îá/ìèí)

Äàâëeíèe â

ãèäpaâëè÷ecêoé cècòeìe

Íàïpÿæåíèå â

ñåòè

ëå. íÄÅãàóäì ë íÖïçàóÖëäàåà ïÄêÄäíÖêàëíàäÄåà

Äëÿ còèpêa

Äëÿ ñóøêè

äÎ‡ÒÒ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

I (ÔÂ‚˚È)

Ремонт

стиральных

машин

http://rembitteh.ru/

+7(495) 215-14-41

+7 (903) 722-17-03

http://rembitteh.ru/

Summary of Contents for CDB 475 D

Page 1: ...User instructions RU EN CDB 475 D Èícòpyêöèÿ ïî êcïëyaòaöèè CDB 475 D Ремонт стиральных машин http rembitteh ru 7 495 215 14 41 7 903 722 17 03 http rembitteh ru ...

Page 2: ...Ëˆ Ô Â ÓÒÚ Îﬂ ËÂ ÁÏÂ ÂÌËÂ Ë Á Ú Í è ËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó ÁÓÏ ÓÚÎË Ì Ï ÓÚ ÓÏ ÌÂ Ó ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ ËÎË Îﬂ ˆÂÎÂÈ ÓÚÎË Ì ı ÓÚ Ó ÌÓ Ó ÓÏ ÌÂ Ó ıÓÁﬂÈÒÚ Ú ÍÓÂ Í Í ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ ÍÓÏÏÂ ÂÒÍËı ˆÂÎﬂı ÍÒÔÂ Ú ÏË ËÎË ÒÔÂˆË Î ÌÓ Ó Û ÂÌÌ ÏË ÎËˆ ÏË ÌÂ ÓÔÛÒÍ ÂÚÒﬂ ÊÂ ÂÛÍ Á ÌÌ ı ÛÒÎÓ Ëﬂı àÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ò Ì Û ÂÌËÂÏ ÂËÁÎÓÊÂÌÌ ı ÛÒÎÓ ËÈ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í ÛÏÂÌ ÂÌË Ò ÓÍ ÒÎÛÊ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ë ÎË ËÚ Ë Ë ÂÒÍÓÈ ÒËÎ ÌÚË Ô ÓËÁ Ó ËÚÂÎﬂ...

Page 3: ...hing Drying cycle Cleaning and routine maintenance Faults Search ÏAPAÃPAÔ Í Ââåäåíèe Oáùèe ñâåäeíèÿ ïî êñïëyàòàöèè Ãàpàíòèÿ Mepû áåçoïacíocòè Texíè ecêèe xapaêòepècòèêè Ycòaíoâêa Oïècaíèe êoìaíä Taáëèöû âûáopa ïpoãpaìì Bûáop ïpoãpaìì Koíòeéíep äëÿ ìoюùèx cpeäcòâ Tèï áeëüÿ RU OÃËABËEHÈE Còèpêa Cyøêa Aâòoìaòè ecêèé öèêë còèpêè è cyøêè Чècòêa è yxoä ça ìaøèíoé Boçìoæíûe íeècïpaâíocòè 3 Ремонт стираль...

Page 4: ...SES C GUARANTEE CERTIFICATES D CAPS E BEND FOR OUTLET TUBE F LIQUID DETERGENT OR LIQUID BLEACH COMPARTMENT CONTAINER KEEP THEM IN A SAFE PLACE Check that the machine has not incurred damage during transport If this is the case contact your nearest Candy Centre On delivery check that the following are included with the machine À ÈÍÑÒPÓÊÖÈß ÏÎ ЭÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÍÀ PÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ Â ÀÄPÅÑÀ ÑËÓÆÁ ÒÅÕÍÈЧÅÑÊÎÃ...

Page 5: ...istance Service ÏÀPÀÃPÀÔ 2 ÃÀPÀÍÒÈß Ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà ñíàáæåíà ãàpàíòèéíûì ñåpòèôèêàòîì êîòîpûé ïîçâîëÿåò Âàì áecïëaòío ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè òåõíè åñêîãî ñåpâèñà çà èñêëю åíèåì îïëàòû çà âûçîâ â òå åíèå 1 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè RU 5 Ремонт стиральных машин http rembitteh ru 7 495 215 14 41 7 903 722 17 03 http rembitteh ru ...

Page 6: ...ÍÎÑÒÈ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÏPÈ ËЮÁÛÕ ÎÏÅPÀÖÈßÕ ЧÈÑÒÊÈ È ÒÅÕÍÈЧÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÑÒÈPÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ îòêëю èòå ñòèpàëüíóю ìàøèíó îò ñåòè è âûäåpíèòå øòåïñåëü èç pîçåòêè ïåpåêpîéòå êpàí ïîäà è âîäû Êàíäè îñíàùàåò âñå ñâîè ìàøèíû êàáåëåì ñ çàçåìëåíèåì Óáåäèòåñü â òîì òî çëåêòpîñåòü èìååò çàçåìëåííûé ïpîâîä Â ñëó àå åãî îòñóòñòâèÿ íåîáõîäèìî îápàùàòüñÿ ê êâàëèôèöèpîâàííîìó ïåpñîíàëó áÌ Í ÛÍ Á ÂÚ ÚÓ Ô Ë Ó ÒÓÓÚ ÂÚÒ...

Page 7: ... be demaged this is to be replaced by a specific cable available from the after sales service centre RU íå ïîëüçóéòåñü òpîéíèêàìè è ïåpåõîäíèêàìè Ñ ÌÌ Ï ËÁ ÂÎËÂÏ ÌÂÎ Áﬂ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òﬂ Î ﬂÏ ÍÎ ﬂ ÂÚÂÈ Ò Ó ÌË ÂÌÌ ÏË ÙËÁË ÂÒÍËÏË Ë ÏÂÌÚ Î Ì ÏË ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏË ËÎË Î ﬂÏ ÌÂ ËÏÂ ËÏ ÓÒÚ ÚÓ ÌÓ Ó ÓÔ Ú Ë ÁÌ ÌËÈ ÂÒÎË ÓÌË ÌÂ Ì ıÓ ﬂÚÒﬂ ÔÓ Ô ËÒÏÓÚ ÓÏ Î ÂÈ Ëı ËÏ ÌÂÓ ıÓ ËÏ Â ËÌÒÚ ÛÍˆËË ÔÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ËÁ ÂÎËﬂ Ë ÓÚ Â Ëı Á Ë...

Page 8: ... 82 cm 60 cm 54 cm RU ÏÀPÀÃPÀÔ 4 Texíè ecêèe xapaêòepècòèêè Çàãpóçêà ñóõîão áåëüÿ Íopìàëüíûé ypoâåíü âoäû Ïîòpåáëÿåìàÿ ìoùíocòü Ïîòpåáëåíèå íåpãèè ïpîãpàììà 90 C ë ïpeäoxpaíèòåëü Cêopocòü âpaùeíèÿ öeíòpèôyãè îá ìèí Äàâëeíèe â ãèäpaâëè ecêoé cècòeìe Íàïpÿæåíèå â ñåòè ëå íÄÅãàóäì ë íÖïçàóÖëäàåà ïÄêÄäíÖêàëíàäÄåà Äëÿ còèpêa Äëÿ ñóøêè äÎ ÒÒ Á ËÚ ÓÚ ÔÓ ÊÂÌËﬂ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ I ÔÂ È Ремонт стиральных м...

Page 9: ...KAGING IN THE REACH OF CHILDREN AS IT IS A POTENTIAL SOURCE OF DANGER RU ÏÀPÀÃPÀÔ 5 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ Ïîìåñòèòå ìàøèíó âáëèçè ìåñòà åå èñïîëüçîâàíèÿ áåç ïîäñòàâêè è óïàêîâêè èÂ Â ÂÊ ÚÂ ÔÎ ÒÚÏ ÒÒÓ È ıÓÏÛÚ ÑÂÈÒÚ ÛÈÚÂ ÓÒÚÓ ÓÊÌÓ ÚÓ ÌÂ ÔÓ Â ËÚ Î Ì Ë ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÈ Ô Ó Ó éÚÍ ÛÚËÚÂ 3 ËÌÚ A Ì Á ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ Ë ËÁ ÎÂÍËÚÂ 3 ÒÔÓ Ì ı ÚÛÎÍË B ì ÎËÚÂ ÓÎÚ C è ÓÍÎ Í ÛÔ ÂÚ ÌÛÚ Ï ËÌ Ç ﬂ Ï ËÌÛ Û ÎËÚÂ Â Ó ÓÁÌ ÂÌÌÛ Ô ÓÍÎ ÍÛ á Í ÓÈ...

Page 10: ...le door a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the washer dryer Çaêpeïèòå ècò ãoôpèpoâaííoão ìaòåpèa a ía äíe êaê ïoêaçaío ía pècyíêe Ïpèñîåäèíèòå òpóáó ê âîäîïpîâîäíîìó êpàíó è ê ìàøèíå è Ë Ó ÓÎÊÂÌ Ú ÔÓ ÒÓÂ ËÌÂÌ Í Ó ÓÔ Ó Ó Û Ô Ë ÔÓÏÓ Ë ÌÓ ı ÒÓÂ ËÌËÚÂÎ Ì ı Î Ì Ó çÂ ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ ÒÚ Â Î Ì Ë Ë ÒÓÂ ËÌÂÌËﬂ Âíèìàíèå Íå îòêpûâàéòå âîäîïpîâîäíûé êpàí Ïpèäâèíüòå ìàøèíó ê ñòåíå...

Page 11: ...tallation the appliance must be positioned so that the plug is accessible A B C RU Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïî ópîâíю ñ ïîìîùüю 4 íîæåê a ïîâåpíèòå ïî àñîâîé ñòpåëêå ãàéêó òîáû pàçáëîêèpîâàòü âèíò íîæêè b âpàùàÿ íîæêó ïîäíèìèòå èëè îïóñòèòå ìàøèíó äî õîpîøåé åå îïîpû íà ïîë c çàáëîêèpóéòå âèíò íîæêè çàòÿíóâ ãàéêó ïpîòèâ àñîâîé ñòpåëêè äî óïîpà ì Â ËÚÂÒ ÚÓ ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ Ô Ó ÏÏ Ì ıÓ ËÚÒﬂ ÔÓÎÓÊÂÌËË Çõäã Ë Á ÛÁ...

Page 12: ... O F D E G H I L M A B N C ÏÀPÀÃPÀÔ 6 Îïèñàíèå êîìàíä Êëàâèøà îòêpûâàíèÿ ë êà èÂ ÂÍÎ ÚÂÎ Ô Ó ÏÏ Ò ÓÚÏÂÚÍÓÈ Çõäã ÍÎ Ë ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ó äÌÓÔÍ Â ÛÎË Ó ÍË ÒÍÓ ÓÒÚË ÓÚÊËÏ äÎ Ë ÒÚÂÔÂÌ Á ﬂÁÌÂÌËﬂ ÂÚÓ Â ËÌ ËÍ ÚÓ ÍÎ Ë äÌÓÔÍ ËÌÚÂÌÒË ÌÓÈ ÒÚË ÍË äÌÓÔÍ ÄÍ ÔÎ Ò äÌÓÔÍ ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ Ó Á ÔÛÒÍ äÌÓÔÍ Ó Ô Ó ÏÏ ÒÛ ÍË äÌÓÔÍ ëÚ Ú è ÛÁ àÌ ËÍ ÚÓ ÎÓÍË Ó ÍË Î Í ñËÙ Ó ÓÈ ËÒÔÎÂÈ Êîíòåéíåp äëÿ ìîюùèõ ñpåäñòâ RU OFF MIX WASH Rapid Rapid 1...

Page 13: ...g possible with a spin which really cares for your clothes DOOR OPEN BUTTON EN ÍÀÇÍÀЧÅÍÈÅ ÊÍÎÏÎÊ RU Kg DETECTOR ÑÖíÖäíéê áÄÉêìáäà îÛÌÍˆËﬂ ÍÚË Ì ÚÓÎ ÍÓ Îﬂ Ô Ó ÏÏ ÒÚË ÍË ıÎÓÔÍ Ë ÒËÌÚÂÚËÍË ç ÒÂı Ú Ô ı ÒÚË ÍË ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Kg DETECTOR ÔÓÁ ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ Ú ËÌÙÓ Ï ˆË Ó ÂÒÂ ÂÎ ﬂ Á ÛÊÂÌÌÓ Ó ÒÚË Î ÌÛ Ï ËÌÛ ÖÒÎË ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Kg DETECTOR ÓÚ ÂÚ ÚÂ ÂÌËÂ ÔÂ ı 4 ÏËÌÛÚ ÒÚË ÍË ÚÓ ÓÌÓ ÔÓÎÌﬂÂÚ Â ÛÎË Ó ÍÛ ÔÓ Ë ÌÛÊÌÓ Ó ÍÓÎË ÂÒ...

Page 14: ...NT WASH CYCLE PRIOR TO THE NEXT PROGRAMME BEING SELECTED AND STARTED B RU èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå ë éíåÖíäéâ Çõäã Öëãà ÇêÄôÄíú êìóäì åçéÉéèéáàñàéççéÉé èÖêÖäãûóÄíÖãü çÄ ÑàëèãÖÖ ÅìÑìí éíéÅêÄÜÄíúëü ëàåÇéãõ ë èÄêÄåÖíêÄåà ÇõÅêÄççéâ èêéÉêÄååõ çéÇõÖ ëíàêÄãúçõÖ èéêéòäà üÇãüûíëü ÅéãÖÖ ùîîÖäíàÇçõåà íÄäÜÖ èêà çàáäàï íÖåèÖêÄíìêÄï ëíàêäà èéùíéåì ÑÄÜÖ èêà àëèéãúáéÇÄçàà èêéÉêÄåå àçíÖçëàÇçéâ ëíàêäà êÖäéåÖçÑìÖíëü à...

Page 15: ...ÓÔÍË ÏÓÊÌÓ ÛÏÂÌ ËÚ Ï ÍÒËÏ Î ÌÛ ÒÍÓ ÓÒÚ ÓÚÊËÏ Ë ÂÒÎË Á ıÓÚËÚÂ ÚÓ Ë ÓÚÏÂÌËÚ ÂÊËÏ ÓÚÊËÏ ÑÎﬂ ÚÓ Ó ÚÓ ÌÓ ÍÎ ËÚ ÓÚÊËÏ ÓÒÚ ÚÓ ÌÓ Ì ÊËÏ Ú ÍÌÓÔÍÛ Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓÍ ÁÌ ÂÌËÂ ÒÍÓ ÓÒÚË ÓÚÊËÏ ÌÂ ÓÒÚË ÌÂÚ ÊÂÎ ÂÏÓÈ ÂÎË ËÌ ÇÓ ËÁ ÂÊ ÌËÂ ÔÓ ÂÊ ÂÌËÈ ÂÎ ﬂ ÌÂ ÓÁÏÓÊÌÓ Û ÂÎË ËÚ ÒÍÓ ÓÒÚ ÓÚÊËÏ ÓÎ Â ÚÓ Ó ÁÌ ÂÌËﬂ ÍÓÚÓ ÓÂ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÛÒÚ Ì ÎË ÂÚÒﬂ Îﬂ ÌÌÓÈ Ô Ó ÏÏ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÍÓ ÓÒÚË ÓÚÊËÏ ÓÁÏÓÊÌÓ Î ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÊÂ ÂÁ ÓÒÚ ÌÓ ÍË Ï ËÌ Ïpè...

Page 16: ...cted programme then the light on the button first flashes and then goes off F äãÄÇàòÄ ëíÖèÖçú áÄÉêüáçÖçàü ùÚÓÈ ÍÎ Ë ÂÈ ÓÚ ÂÚ ÓÌ ÍÒÚ ÚË ÚÓÎ ÍÓ Ô Ó ÏÏ ı ïãéèéä Ë ëåÖòÄççõÖ íäÄçà ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ 3 ÒÚÂÔÂÌË ËÌÚÂÌÒË ÌÓÒÚË ÒÚË ÍË Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË Á ﬂÁÌÂÌËﬂ ÂÎ ﬂ ä Í ÚÓÎ ÍÓ Ô Ó ÏÏ Î Ì ËÌ ËÍ ÚÓ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÔÓÍ ÊÂÚ Û Ó ÂÌ Á ﬂÁÌÂÌËﬂ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌ È Îﬂ ÌÌÓÈ Ô Ó ÏÏ è Ë ËÁÏÂÌÂÌËË Û Ó Ìﬂ Á ﬂÁÌÂÌËﬂ Á Ó ËÚÒﬂ ÒÓÓ...

Page 17: ...s special system the efficiency of the wash procedure is improved WITHOUT ANY INCREASE IN THE LENGTH OF THE PROGRAM äçéèäÄ àçíÖçëàÇçéâ ëíàêäà ç Ê ÚËÂÏ ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÍÓÚÓ ﬂ ÏÓÊÂÚ Ú ÍÚË Ë Ó Ì ÚÓÎ ÍÓ Ô Ó ÏÏÂ ÒÚË ÍË ıÎÓÔ ÚÓ ÛÏ ÊÌ ı ÚÍ ÌÂÈ ÍÎ ÚÒﬂ ÓÚÛ Ú ËÍË ÌÓ ÓÈ ÒËÒÚÂÏ Sensor ùÚË Ú ËÍË ÔÓ Â ÊË Ú ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÈ ÌÌÛ ÚÂÏÔÂ ÚÛ Û ÚÂ ÂÌËË ˆËÍÎ ÒÚË ÍË Ë ÒÎÂ ﬂÚ Á ÂÌËÂÏ Ì Å Ì ÂÚÒﬂ Ò ÁÌÓÈ ÒÍÓ ÓÒÚ Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ù Á ˆËÍÎ...

Page 18: ...e best performance for your wash this function is always activated on the Delicates and Woollens Handwash programs äçéèäÄ ÄäÇÄèãûë ç Ê ÚËÂÏ ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎ ÍÚË Ë ÛÂÚ ÒÔÂˆË Î Ì È ÌÓ È ˆËÍÎ ÒÚË ÍË Îﬂ Ô Ó ÏÏ ÒÚË ÍË ëÏÂÒÓ ı Ë ãËÌﬂ Ëı ÚÍ ÌÂÈ ùÚÓ ÒÚ ÎÓ ÓÁÏÓÊÌ Ï Î Ó ﬂ Ô ËÏÂÌÂÌË ÌÓ ÓÈ ÒËÒÚÂÏ Sensor System ùÚ ÙÛÌÍˆËﬂ Ô Â ÛÒÏ Ú Ë ÂÚ Â ÂÊÌÓÂ Ó ÂÌËÂ Ò ÓÎÓÍÌ ÏË ÚÍ ÌË Ó ÂÊ Ú ÍÊÂ ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÚÒﬂ Îﬂ Î ÂÈ Ò ÛÒÚ...

Page 19: ...el the process by setting the selector to the OFF position and then selecting another programme EN I RU äãÄÇàòÄ éíãéÜÖççõâ áÄèìëä ùÚ ÍÎ Ë ÔÓÁ ÓÎﬂÂÚ Á Ô Ó ÏÏË Ó Ú Á ÔÛÒÍ ÒÚË ÍË Ò ÓÚÒ Ó ÍÓÈ Ó 24 ÒÓ óÚÓ ÍÎ ËÚ ÓÚÎÓÊÂÌÌ È Á ÔÛÒÍ ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ Û ËÂ ÂÈÒÚ Ëﬂ Ç Â ËÚÂ ÊÂÎ ÂÏÛ Ô Ó ÏÏÛ ÒÚË ÍË ç ÊÏËÚÂ ÍÎ Ë Û éÚÎÓÊÂÌÌ È Á ÔÛÒÍ ÔÂ È Á ÚÓ Ô ÓÒÚÓ ÍÎ ËÚ ÂÊËÏ ÓÚÒ Ó ÍË Ì ËÒÔÎÂÂ Û Ë ËÚÂ ÒËÏ ÓÎ h00 ÚÂÔÂ Ì ÊÏËÚÂ Â Â Á Ë Ú...

Page 20: ...e the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated RU äçéèäÄ ÇõÅéêÄ èêéÉêÄåå ëìòäà äÓ ÒÂÎÂÍÚÓ Ô Ó ÏÏ Ì ıÓ ËÚÒﬂ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÓÚÎË ÌÓÏ ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÍÎ ÂÌÓ OFF Ì ÊÏËÚÂ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÌÛÊÌÓÂ ÍÓÎË ÂÒÚ Ó Á ÚÓ Ú ÌÂÓ ıÓ ËÏÛ Ô Ó ÏÏÛ ÒÛ ÍË Ô Ë Í Ê ÓÏ Ì Ê ÚËË Û ÂÚ Á Ó Ú Òﬂ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÈ Ô Ó ÏÏÂ ËÌ ËÍ ÚÓ óÚÓ ÓÚÏÂÌËÚ Ó Ó Á ÔÛÒÍ Ô Ó ÏÏ Ì ÊËÏ ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ó ÚÂ...

Page 21: ... äçéèäÄ ëíÄêí èAìáA ç ÊÏËÚÂ Ì ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí Îﬂ Á ÔÛÒÍ ÌÌÓÈ Ô Ó ÏÏ èêàåÖóÄçàÖ èéëãÖ áÄèìëäÄ ëíàêÄãúçéâ åÄòàçõ ìëíêéâëíÇé Kg DETECTOR Ñéëíìèçé íéãúäé Ñãü èêéÉêÄåå ëíàêäà íäÄçÖâ àá ïãéèäÄ à ëàçíÖíàäà Ç íÖóÖçàÖ èÖêÇõï 4 åàçìí êÄÅéíõ åÄòàçõ éèêÖÑÖãüÖí ÇÖë àáÑÖãàâ áÄÉêìÜÖççõï Ç ÅÄêÄÅÄç åÄòàçõ Ç ùíé ÇêÖåü äÄÜÑõÖ 5 ëÖäìçÑ ëÇÖíéÇÄü àçÑàäÄñàü ÅìÑÖí åàÉÄíú èé çÄèêÄÇãÖçàû ÑÇàÜÖçàü óÄëéÇéâ ëíêÖãäà éíéÅêÄÜÄü åÄä...

Page 22: ...d the Door Locked light has gone out before opening the door At the end of cycle turn the programme selector to OFF EN àçÑàäÄíéê ÅãéäàêéÇäà ãûäÄ àÌ ËÍ ÚÓ ÎÓÍË Ó ÍË Î Í Ò ÂÚËÚÒﬂ ÍÓ Î Í ÔÓÎÌÓÒÚ Á Í Ú Ì ÓÚ ÂÈ Ï ËÌÂ è Ë Ì Ê ÚËË Ì ÍÎ Ë Û èìëä ÍÓ Î Í Á Í Ú ËÌ ËÍ ÚÓ ÏË ÂÚ Á ÚÂÏ Ì ËÌ ÂÚ Ò ÂÚËÚ Òﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÖÒÎË Î Í ÌÂ Á Í Ú ËÌ ËÍ ÚÓ Ô Ó ÓÎÊ ÂÚ ÏË Ú ëÔÂˆË Î ÌÓÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó ÌÂ ÔÓÁ ÓÎﬂÂÚ ÓÚÍ Ú Î Í Ò ÁÛ ÔÓ ÓÍÓ...

Page 23: ...LIGHT Once the START PAUSE button has been pressed the light first flashes then stops flashing and remains on until the end of the wash 2 minutes after the end of the wash the light goes off to show that the door can now be opened 3 SPIN SPEED Once the programme has been selected the maximum spin speed allowed for that programme appears on the display Pressing the spin button will reduce the speed...

Page 24: ...ﬂ ÎËÚÂÎ ÌÓÒÚ ˆËÍÎ ÒÚË ÍË Îﬂ ÔÓÎÌÓÈ Á ÛÁÍË Ï ËÌ ÍÓÚÓ ﬂ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ Òﬂ Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌÌÓÈ Ô Ó ÏÏ èÓÒÎÂ Á ÔÛÒÍ Ô Ó ÏÏ Ï ËÌ Â ÂÚ Ó ÚÌ È ÓÚÒ ÂÚ ÂÏÂÌË Ó ÓÍÓÌ ÌËﬂ ÒÚË ÍË ìÒÚ ÓÈÒÚ Ó ÔÓ Ò ËÚ ÂÚ ÂÏﬂ ÓÍÓÌ ÌËﬂ ÌÌÓÈ Ô Ó ÏÏ ÓÒÌÓ ﬂÒ Ì ÒÚ Ì ÚÌÓÈ Á ÛÁÍÂ Á Ó ËÌ ˆËÍÎ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó ÍÓ ÂÍÚË ÛÂÚ ÂÏﬂ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ÂÂ ÁÏÂ Û Ë ÒÓÒÚ Û Á ÛÊ ÂÏÓ Ó ÂÎ ﬂ ÖÒÎË Î Ì ˆËÍÎ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ ÒÚË ÍË ÒÛ ÍË ÍÓÌˆÂ Ù Á ÒÚË ÍË ÓÒÚ ÂÂÒﬂ Ó ÓÍÓÌ ÌËﬂ...

Page 25: ...last 10 minutes of each drying phase 8 8 àçÑàäÄíéêõ èêéÉêÄååõ ëìòäà àÌ ËÍ ÚÓ ÔÓÍ Á Ú Ô Ó ÏÏ ÒÛ ÍË Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍËÂ Ô Ó ÏÏ è Ë Ó Â Ó ÌÓÈ ËÁ Ú Âı ÚÓÏ ÚË ÂÒÍËı Ô Ó ÏÏ Ï ËÌ Ò Ï ÔÓ Ò ËÚ ÂÚ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓÂ ÂÏﬂ ÒÛ ÍË Ë ÓÒÚ ÚÓ ÌÛ Î ÊÌÓÒÚ ÂÎ ﬂ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò Â Ó ÚËÔÓÏ Ë ÚËÔÓÏ ÌÌÓÈ Ô Ó ÏÏ èÓÒÎÂ Ì Ê ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË ëíÄêí Ì ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ ÁËÚÒﬂ ÓÒÚ ÂÂÒﬂ ÂÏﬂ ÒÛ ÍË ìÒÚ ÓÈÒÚ Ó ÔÓ Ò ËÚ ÂÚ ÂÏﬂ ÓÍÓÌ ÌËﬂ ÌÌÓÈ Ô Ó ÏÏ ÓÒÌÓ ﬂÒ Ì ÒÚ Ì...

Page 26: ...åcoâûe cèíòeòè äåëèêàòíûå ÒÏÂÒÓ Â ÚÍ ÌË ëÛ Í ıÎÓÔÓÍ ëÛ Í ıÎÓÔÓÍ ÒÏÂÒÓ Â ÚÍ ÌË 75 7 7 3 5 7 3 5 3 5 MAX Pre II I 7 7 3 5 2 5 2 1 5 7 1 5 2 5 3 5 3 5 3 5 5 1 5 1 1 1 58 2 RECOMMENDED TEMP C 60 40 40 40 40 30 40 30 30 30 30 30 MAX TEMP C Up to 90 Up to 60 Up to 60 Up to 40 Up to 40 Up to 30 Up to 40 Up to 30 Up to 40 Up to 40 Up to 40 Up to 30 Resistant fabrics Cotton linen with Prewash Cotton mixed ...

Page 27: ...0 44 Rapid 59 MAX Pre 90 59 Please read these notes When washing heavily soiled laundry it is recommended the load is reduced to 4 kg maximum Information for the test laboratories Ref EN 50229 Standards Washing Use the programme with the maximum degree of soiling selected maximum spin speed and a temperature of 60 C Programme recommended also for test with a lower temperature Drying First drying w...

Page 28: ...s Very delicate fabrics MACHINE WASHABLE woollens Hand wash Rinse Fast spin Drain only Mix Wash system programme Resistant fabrics Mixed fabrics and synthetics Rapid 14 minute Resistant fabrics Mixed fabrics and synthetics Rapid 30 minute Resistant fabrics Mixed fabrics and synthetics Rapid 44 minute Mixed delicate synthetics Mixed Drying Cotton Drying Cotton Mixed EN CHAPTER 7 TABLE OF PROGRAMMES...

Page 29: ...wash temperature button makes it possible to wash at any temperature below the maximum allowed Programmes for automatic drying 1 For the programmes shown you can adjust the duration and intensity of the wash using the degree of soiling button 2 Using the Degree of soiling button on the Rapid cycle will enable you to select either a 14 30 or 44 minute wash cycle When only a limited number of articl...

Page 30: ...l spin gives more efficient removal of water MIXED AND SYNTHETIC FABRICS The main wash and the rinse gives best results thanks to the rotation rhythms of the drum and to the water levels A gentle spin will mean that the fabrics become less creased SPECIAL DELICATE FIBRES This is a new wash cycle which alternates washing and soaking and is particularly recommended for very delicate fabrics The wash...

Page 31: ... ı ÁÌ ÍÓÏ íÓÎ ÍÓ Îﬂ Û ÌÓÈ ÒÚË ÍË Hand Wash only ùÚ Ô Ó ÏÏ ÒÚË ÂÚ ÒÂ Ó Ô Ë 30 ë ËÏÂÂÚ 3 ˆËÍÎ ÔÓÎÓÒÍ ÌËﬂ Ë ÏÂ ÎÂÌÌ È ÂÎËÍ ÚÌ È ÓÚÊËÏ ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ éèéãÄëäàÇÄçàü RINSE ùÚ Ô Ó ÏÏ ÔÓÎÌﬂÂÚ Ú Ë ˆËÍÎ ÔÓÎÓÒÍ ÌËﬂ Ò Ô ÓÏÂÊÛÚÓ Ì Ï ÓÚÊËÏÓÏ Ì Ò Â ÌÂÈ ÒÍÓ ÓÒÚË ÍÓÚÓ ﬂ ÏÓÊÂÚ Ú ÛÏÂÌ ÂÌ ËÎË ÓÓ Â ÍÎ ÂÌ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ÂÈ ÍÌÓÔÍÓÈ ùÚ Ô Ó ÏÏ ÏÓÊÂÚ Ú ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì Îﬂ ÓÔÓÎ ÒÍË ÌËﬂ Î ı ÚËÔÓ ÚÍ ÌÂÈ Ì Ô ËÏÂ ÔÓÒÎÂ Û ÌÓÈ ÒÚË ...

Page 32: ... Ô ËÏÂ ıÎÓÔÓÍ ÒËÌÚÂÚËÍ Ë Ú Ô t Ô ÓˆÂÒÒ ÒÚË ÍË Ô ÓËÒıÓ ËÚ Ò ÒÛ ÂÒÚ ÂÌÌÓÈ ÍÓÌÓÏËÂÈ ÎÂÍÚ Ó ÌÂ ËË è Ó ÏÏ Mix Wash Ô ÓËÁ Ó ËÚ ÒÚË ÍÛ Ô Ë ÚÂÏÔÂ ÚÛ Â 40 ë Ë Â Â ÛÂÚ ËÌ ÏË ÂÒÍÛ Ù ÁÛ ÂÌËÂ Ì Ë ÒÚ ÚË ÂÒÍÛ Ù ÁÛ ÂÎ Â ÒÚ Ó Â ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÔÓÍÓﬂ Ë ÎËÚÒﬂ ÔÓ ÚË 2 Ò èÓÚ Â ÎÂÌËÂ ÎÂÍÚ Ó ÌÂ ËË Ì ÂÒ ˆËÍÎ ÒÓÒÚ ÎﬂÂÚ ÒÂ Ó 850 ÇÚ Ò Ç ÊÌÓ t ÔÂ ﬂ ÒÚË Í ÌÓ ı ˆ ÂÚÌ ı Â ÂÈ ÓÎÊÌ Ô ÓËÁ Ó ËÚ Òﬂ ÓÚ ÂÎ ÌÓ t ÌË ÍÓÂÏ ÒÎÛ Â ÌËÍÓ ÌÂ ÒÏÂ Ë È...

Page 33: ... Í Ú ÎËˆÂ Ô Ó ÏÏ ÒÚË ÍË è Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË Ô Ó ÏÏ ÒÚ ÓÈ ÒÚË ÍË ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÒÂ Ó ÎË 20 ÍÓÎË ÂÒÚ ÒÚË Î ÌÓ Ó ÔÓ Ó Í ÛÍ Á ÌÌÓ Ó Ì Â Ó ÛÔ ÍÓ ÍÂ èêéÉêÄååÄ êìÅÄòäà ùÚ Ô Ó ÏÏ ÔÓÁ ÓÎﬂÂÚ ÓÒÛ ÂÒÚ ËÚ ÔÓÎÌÛ ÒÚË ÍÛ Îﬂ Û ÂÍ éÒÌÓ Ì ﬂ ÒÚË Í Ë ÔÓÎÓÒÍ ÌËÂ Ú ÎÛ ËÂ ÂÁÛÎ Ú Ú Î Ó ﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂÏ ÒÍÓ ÓÒÚË ÂÌËﬂ Í Ë Û Ó Ìﬂ Ó å ÍÒËÏ Î Ì ﬂ ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ô Ó ÏÏ 40 C Ë Á Í Ì Ë ÂÚÒﬂ 3 Ù Á ÏË ÔÓÎÓÒÍ ÌËﬂ Ë ÛÍÓ Ó ÂÌÌ ÏË Ù Á ÏË Ó...

Page 34: ...GRAMMED TO AUTOMATICALLY TAKE UP ADDITIVES DURING THE FINAL RINSE STAGE FOR ALL WASH CYCLES RU ÏÀPÀÃPÀÔ 9 ÊÎÍÒÅÉÍÅP ÄËß ÌÎюÙÈÕ ÑPÅÄÑÒÂ éÚ ÂÎÂÌËÂ Îﬂ ÏÓ Ëı Ò Â ÒÚ Á ÂÎÂÌÓ Ì Ú Ë ÓÚ ÂÎÂÌËﬂ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ Ó ÓÁÌ ÂÌÌÓÂ I Îﬂ Ô Ó ÏÏ Ô Â ËÚÂÎ ÌÓÈ ÒÚË ÍË Ë Å ÒÚ ÓÈ ëÚË ÍË îòäåëåíèå ñëóæèò äëÿ ñïåöèàëüíûõ äîáàâîê ñìÿã èòåëè àpîìàòè åñêèå ñèíüêà êpàõìàë è ò ï ÓÚ ÂÎÂÌËÂ Ó ÓÁÌ ÂÌÌÓÂ II Îﬂ ÏÓ Ëı Ò Â ÒÚ ÓÒÌÓ ÌÓÈ ÒÚË ÍË ...

Page 35: ...ashing using stain removers only recommended on label RU èÄêÄÉêÄî 10 íàè ÅÖãúü ÇçàåÄçàÖ ÖÒÎË Ç ıÓÚËÚÂ ÒÚË Ú ÍÓ ËÍË ÔÓÍ Î Ë Û ËÂ ÚﬂÊÂÎ Â ËÁ ÂÎËﬂ ÎÛ Â ËÒÍÎ ËÚ Ù ÁÛ ÓÚÊËÏ òÂ ÒÚﬂÌ Â ËÁ ÂÎËﬂ ÍÓÚÓ Â ÏÓÊÌÓ ÒÚË Ú ÒÚË Î ÌÓÈ Ï ËÌÂ ÓÎÊÌ ËÏÂÚ Ì ËÁÌ ÌÍÂ ÒËÏ ÓÎ óËÒÚ ﬂ Â ÒÚ Ë Í ÓÏÂ ÁÚÓ Ó ÒËÏ ÓÎ ÏÓÊÌÓ ÒÚË Ú ÒÚË Î ÌÓÈ Ï ËÌÂ ÇçàåÄçàÖ è Ë ÒÓ ÚË Ó ÍÂ ÂÎ ﬂ Îﬂ ÒÚË ÍË Û Â ËÚÂÒ ÓÚÒÛÚÒÚ ËË ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍËı Ô Â ÏÂÚÓ ÒÍ ÂÔÍË Û...

Page 36: ...ÀPÀÃPÀÔ 11 ä Í Ì Ë ÓÎÂÂ ÍÓÌÓÏÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Ç Û Ï ËÌÛ àëèéãúáìâíÖ èéãçìû áÄÉêìáäì ÅÖãúü ÑÓ Ó ﬂ Á ÛÁÍÛ ÂÎ ﬂ Ó Ï ÍÒËÏ Î ÌÓ ÂÍÓÏÂÌ Ó ÌÌÓÈ Ç Ì Ë ÓÎÂÂ ÙÙÂÍÚË ÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÂ ÒÚË Î Ì È ÔÓ Ó ÓÍ ÎÂÍÚ Ó ÌÂ Ë Ë Ó Û è Ë ÒÚË ÍÂ Ó ÌÓÈ ÔÓÎÌÓÒÚ Á ÛÊÂÌÌÓÈ Ï ËÌ ÍÓÌÓÏËÚÒﬂ Ó 50 ÎÂÍÚ Ó ÌÂ ËË ÔÓ Ò ÌÂÌË Ò ÛÏﬂ ÔÓÎÓ ËÌÌ ÏË Á ÛÁÍ ÏË çìÜçÄ ãà ÇÄå èêÖÑÇÄêàíÖãúçÄü ëíàêäÄ íÓÎ ÍÓ Îﬂ ÒËÎ ÌÓ Á ﬂÁÌﬁÌÌÓ Ó ÂÎ ﬂ ëùäéçéåúíÖ ÒÚË Î Ì È Ô...

Page 37: ...red additive in the additives compartment Close the detergent drawer P RU ÑÒÈPÊÀ Âàpüèpyeìûe âoçìoæíocòè Âaøa còèpaëüíaÿ ìaøèía aâòoìaòè ecêè aäaïòèpyeò ypoâeíü âoäû â çaâècèìocòè oò òèïa òêaíè è êoëè ecòâaeòcÿ áeëüÿ Taêèì oápaçoì ocyùecòâëÿeòcÿ èíäèâèäyaëüíaÿ còèpêa Эòo âeäeò ê êoíoìèè ëeêòpo íepãèè è coêpaùeíèю âpeìeíècòèpêè Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Äëÿ î åíü äåëèêàòíûõ òêàíåé påêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçî...

Page 38: ...r every use FOR ALL TYPES OF WASH CONSULT THE PROGRAMME TABLE AND FOLLOW THE OPERATIONS IN THE ORDER INDICATED RU Óáåäèòåñü òî âîäîïpîâîäíûé êpàí îòêpûò Óáåäèòåñü òî òpóáêà ñëèâà âîäû çàêpåïëåíà ïpàâèëüíî ÇõÅéê èêéÉêÄåå é ÚËÚÂÒ Í Ú ÎËˆÂ Ó Ô Ó ÏÏ ÚÓ Ú Ì Ë ÓÎÂÂ ÔÓ ıÓ ﬂ Û Îﬂ Ç Ò Ô Ó ÏÏÛ èÓ Ó ÓÚÓÏ Û ÍË ÒÂÎÂÍÚÓ Ô Ó ÏÏ ÍÚË Ë ÛÂÚÒﬂ ÌÌ ﬂ Ô Ó ÏÏ ç ËÒÔÎÂÂ Ò Â Ë ÚÒﬂ Ô ÏÂÚ ÌÌÓÈ Ô Ó ÏÏ è Ë ÊÂÎ ÌËË ËÁÏÂÌËÚÂ ÚÂÏ...

Page 39: ...pàêòèêà äëÿ îïòèìàëüíîé pàáîòû íà ôàçå ñóøêè áåëüÿ Âíà àëå ñîâåòóåì Âàì óñòàíàâëèâàòü ìåíüøåå âpåìÿ ñóøêè åì påêîìåíäóåòñÿ Эòî ïîçâîëèò Âàì âûñóøèâàòü áåëüå äî æåëàåìîé ñòåïåíè Íå ñîâåòóåì Âàì àñòî ñóøèòü âîpñèñòûå òêàíè òèïà êîâpîâ èëè èçäåëèé ñ âîpñîì Эòî ìîæåò ïpèâåñòè ê çàñîpåíèю âîçäóõîïpîâîäîâ Óñòpîéñòâî ñóøêè ïîçâîëÿåò ôôåêòèâíî âûñóøèâàòü èçäåëèÿ áåç êà êîãî ëèáî âûápîñà ïàpà â ïîìåùåíèå Ì...

Page 40: ...ëüíî ñóøèëüíîé ìàøèíû ìîæíî îñóùåñòâëÿòü äâà òèïà ñóøêè 1 Âûñóøèâàòü õëîï àòî áóìàæíûå ëüíÿíûå êîíîïëÿíûå è ò ï òêàíè àÌÙÓ Ï ˆËﬂ ÇÓ ÂÏﬂ Ù Á ÒÛ ÍË Ì Û ÂÚ Á ÓÌﬂÚ Òﬂ Ó ÒÓÍÓÈ ÒÍÓ ÓÒÚË Îﬂ ÚÓ Ó ÚÓ ÒÔ Â ÂÎËÚ ÂÎ Â Ë ÓÔÚËÏËÁË Ó Ú ÔÓÍ Á ÚÂÎË ÒÛ ÍË 2 Âûñóøèâàòü òêàíè èç ñìåøàííûõ âîëîêîí ñèíòåòè åñêèå õëîï àòûå ñèíòåòè åñêèå òêàíè RU Ìîæíî ñóøèòü òîëüêî áåëüå îòæèìàåìîå öåíòpèôóãîé Ñ ïîìîùüю ñòèpàëüíî ñóøèëü...

Page 41: ...N Make sure water inlet valve is open Make sure water drain is correctly positioned EN ñàäã ëìòäà éÚÍ ÓÈÚÂ Â ˆÛ á ÛÁËÚÂ Ó 5 Í ÂÎ ﬂ ÒÎÛ Â ÒÛ ÍË ÓÎ Ëı Ô Â ÏÂÚÓ Ì Ô ËÏÂ Ô ÓÒÚ ÌË ËÎË ÚÍ ÌÂÈ ÔËÚ Ëı ÓÎ ËÂ ÍÓÎË ÂÒÚ Ó Ì Ô ËÏÂ Ï ı Ó Â ÔÓÎÓÚÂÌˆ ËÎË ÊËÌÒ ÎÛ Â ÒÌËÁËÚ ÂÒ Á ÛÊ ÂÏÓ Ó ÂÎ ﬂ á Í ÓÈÚÂ Â ˆÛ èÓ Â ÌËÚÂ Û ÍÛ ÒÂÎÂÍÚÓ Ô Ó ÏÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ıÎÓÔÓÍ Ç Â ËÚÂ ÊÂÎ ÂÏ È Û Ó ÂÌ ÒÛ ÍË ç ËÌ ﬂ Ò ùÍÒÚ ëÛ ÍË Îﬂ ÌÌ ı ÔÓÎÓÚÂ...

Page 42: ...FF position Open the door and remove the laundry Turn off the water supply after every use EN Âíèìaíèe He cyøèòe øepcòÿíûe è còeãaííûe èçäeëèÿ coäepæaùèe èepo âeòpoçaùèòíûe êypòêè è ò ï èçäeëèÿ èç äeëèêaòíûx òêaíeé Ecëè Bû cyøèòe èçäeëèÿ òèïa ïocòèpaéòe è íaäeâaéòe íeoáxoäèìo yìeíüøèòü âec çaãpyçêè áapaáaía äëÿ ïpeäoòâpaùeíèÿ çaìÿòocòeé ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ START ñËÍÎ ÒÛ ÍË Ì ÌÂÚÒﬂ Ò ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÒÂÎÂÍÚÓ Ô...

Page 43: ...oning to iron dry that leaves the laundry suitable for ironing EN ÏÀPÀÃPÀÔ 13 ÀÂÒÎÌÀÒÈЧÅÑÊÈÉ ÖÈÊË ÑÒÈPÊÈ È ÑÓØÊÈ ÇçàåÄçàÖ åÄäëàåÄãúçÄü áÄÉêìáäÄ ëìïéÉé ÅÖãúü ëéëíÄÇãüÖí 5äÉ Ç èêéíàÇçéå ëãìóÄÖ ëìòäÄ ÅÖãúü ÅìÑÖí çÖìÑéÇãÖíÇéêàíÖãúçéâ ëÚË Í éÚÍ ÓÈÚÂ ÒÂÍˆË Îﬂ ÔÓ Ó Í Â ËÚÂ ÔÓ Ó ÓÍ Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓÂ ÍÓÎË ÂÒÚ Ó çÂ Ì ÊËÏ ﬂ ÍÌÓÔÍË START Á ÈÚÂ Ô Ó ÏÏÛ ÒÚË ÍË ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò Ú ÎËˆÂÈ Ô Ó ÏÏ ÒÚË ÍË Ë ÚËÔÓÏ Ò...

Page 44: ...h off the machine by turning the programme selector on the OFF position Open the door and remove the laundry Turn off the water supply after every use EN ÖÒÎË ıÓÚËÚÂ Ú ÂÏﬂ ÒÛ ÍË Ì ÊËÏ ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ó Ô Ó ÏÏ ÒÛ ÍË Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓÍ ÊÂÎ ÂÏÓÂ ÂÏﬂ ÒÛ ÍË ÌÂ Á Ó ËÚÒﬂ ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ START è Ó ÏÏ ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ô Ë ÌÂËÁÏÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÂÎÂÍÚÓ Ô Ó ÏÏ Ó Á Â ÂÌËﬂ ˆËÍÎ Ç ÍÓÌˆÂ Ù Á ÒÚË ÍË ËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ ÊÂÚ ÓÒÚ ËÂÒﬂ ÂÏﬂ ÒÛ ÍË...

Page 45: ... to 80 ïãéèéä ëåÖëéÇõÖ íäÄçà í ÎËˆ Ô Ó ÓÎÊËÚÂÎ ÌÓÒÚË Ô Ó ÏÏ ÒÛ ÍË ÏËÌÛÚ ı åËÌ 5Í to 230 to 220 to 170 RU ìÒÚ ÓÈÒÚ Ó ÔÓ Ò ËÚ ÂÚ ÂÏﬂ ÓÍÓÌ ÌËﬂ ÌÌÓÈ Ô Ó ÏÏ ÓÒÌÓ ﬂÒ Ì ÒÚ Ì ÚÌÓÈ Á ÛÁÍÂ Á Ó ËÌ ˆËÍÎ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó ÍÓ ÂÍÚË ÛÂÚ ÂÏﬂ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ÂÂ ÁÏÂ Û Ë ÒÓÒÚ Û Á ÛÊ ÂÏÓ Ó ÂÎ ﬂ ùÍÒÚ ç ÔÓÎÍÛ èÓ ÛÚ èêéÉêÄååÄ åËÌ 1Í 30 30 30 åËÌ 1Í 30 30 30 åËÌ 4Í to 170 to 150 to 80 ïãéèéä ëåÖëéÇõÖ íäÄçà í ÎËˆ Ô Ó ÓÎÊËÚÂÎ ÌÓÒÚË Ô ...

Page 46: ...er Put the compartments back into place RU ÏÀPÀÃPÀÔ 14 ЧÈÑÒÊÀ È ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÀØÈÍÎÉ Äëÿ âíåøíåé èñòêè ìàøèíû íå ïîëüçóéòåñü àápàçèâíûìè ñpåäñòâàìè ñïèpòîì è èëè pàñòâîpèòåëÿìè Äëÿ çòîãî äîñòàòî íî ïpîòåpåòü ìàøèíó âëàæíîé ñàëôåòêîé Ìàøèíà òpåáóåò íåáîëüøîãî óõîäà î èñòêè âàííî åê îòäåëåíèé êîíòåéíåpà äëÿ ìîюùèõ ñpåäñòâ î èñòêè ôèëüòpà ïpè ïåpåìåùåíèè èëè äëèòåëüíîé îñòàíîâêå ìàøèíû Î èñòêà êîíòåéíåpà ...

Page 47: ...owl until all the water is removed Repeat the same operation with the water inlet hose RU Î èñòêà ôèëüòpà Â ìàøèíå óñòàíîâëåí ñïåöèàëüíûé ôèëüòp çàäåpæèâà ùèé êpóïíûå àñòèöû ïpåäìåòû î åñû êîòîpûå ìîãóò çàñîpèòü ñëèâ âîäû ìîíåòû ïóãîâèöû è ò ä è èõ ëåãêî èçâëå ü èç ôèëüòpà Äëÿ òîãî íåîáõîäèìî èÂ Â ÚÂÏ Í Í ËÁ ÎÂ ÙËÎ Ú ÔÓÒÚÂÎËÚÂ ÔÓ ÌËÏ ÔÓÎÓÚÂÌˆÂ ÚÓ ÓÌÓ ÒÓ ÎÓ ÌÂ ÓÎ ÓÈ ÓÒÚ ÚÓÍ Ó ÍÓÚÓ È ÏÓÊÂÚ Ì ıÓ ËÚ Ò...

Page 48: ...PÀÂÍÎÑÒÈ ÈÕ ÏPÈЧÈÍÛ È ÓÑÒPÀÍÅÍÈÅ Åñëè íå óäàåòñÿ óñòpàíèòü ïpè èíû ïëîõîé pàáîòû ìàøèíû îápàòèòåñü â öåíòp òåõîáñëóæèâàíèÿ Êàíäè ñîîáùèâ ìîäåëü ìàøèíû óêàçàííóю íà òàáëè êå èëè â ãàpàíòèéíîì òàëîíå è Â ÓÒÚ Ë ÚË ÌÌ Â Ç ÒÚ Ó ôôåêòèâíî ïîëó èòå ñîîòâåòñòâóюùóю óñëóãó Âíèìàíèå Åñëè Âàøà ìàøèíà íå pàáîòàåò òî ïpåæäå åì îápàùàòüñÿ â öåíòp òåõîáñëóæèâàíèÿ ïîïûòàéòåñü óñòpàíèòü íåèñïpàâíîñòü ñàìè èñïîëüçó...

Page 49: ...tioned checks before calling the Candy Technical Assistance Service 1 Does not function on any programme 2 Does not load water 3 Does not discharge water 4 Water on floor around washing machine 5 Does not spin 6 Strong vibrations during spin 7 Display reads error 0 1 5 7 8 9 8 Display reads error 2 9 Display reads error 3 10 Display reads error 4 Mains plug not plugged in Mains switch not on No po...

Page 50: ...Ремонт стиральных машин http rembitteh ru 7 495 215 14 41 7 903 722 17 03 http rembitteh ru ...

Page 51: ...ǁǅǁ ǌǉǇƻǆǘǅǁ ǀƹƼǉǘǀǆƾǆǁǘ ƝǄǘ Ǌǋǁǉǃǁ ǈǉǁ ǋƾǅǈƾǉƹǋǌǉƾ ǆǁƿƾ ǅǔ ǉƾǃǇǅƾǆƽǌƾǅ ǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǋǕ ƿǁƽǃǁƾ ǅǇǗǒǁƾ ǊǉƾƽǊǋƻƹ ǁǄǁ ǅǇǗǒǁƾ ǊǉƾƽǊǋƻƹ ǆƹ ǃǇǋǇǉǔǎ ǌǃƹǀƹǆǇ ǐǋǇ Ǉǆǁ ǅǇƼǌǋ ǈǉǁǅƾǆǘǋǕǊǘ ƽǄǘ Ǌǋǁǉǃǁ ǈǉǁ ǆǁǀǃǇǂ ǋƾǅǈƾǉƹǋǌǉƾ ƝǄǘ Ǌǋǁǉǃǁ ǁǀƽƾǄǁǂ ǁǀ ǑƾǉǊǋǁ ǁǄǁ ǑƾǄǃƹ ǈǇǄǕǀǌǂǋƾǊǕ ǋǇǄǕǃǇ ǊǈƾǏǁƹǄǕǆǔǅǁ ǅǇǗǒǁǅǁ ǊǉƾƽǊǋƻƹǅǁ ǈǉƾƽǆƹǀǆƹǐƾǆǆǔǅǁ ƽǄǘ ǖǋǁǎ ǋǃƹǆƾǂ ƣǇǄǁǐƾǊǋƻǇ ǀƹƼǉǌƿƹƾǅǇƼǇ ƻ ǅƹǑǁǆǌ ǅǇǗǒƾƼǇ ǊǉƾƽǊǋƻƹ ƽǇǄƿǆǇ ǊǇǇǋƻƾǋǊǋƻǇƻƹ...

Page 52: ...Ó Ó Ë ÎÂÍÚ ÓÌÌÓ Ó Ó Ó Û Ó ÌËﬂ WEEE é ÂÒÔÂ Ë Ô ËÎ ÌÛ ÛÚËÎËÁ ˆË ÌÌÓ Ó ËÁ ÂÎËﬂ Ç ÔÓÏÓÊÂÚÂ Ô Â ÓÚ ÚËÚ ÔÓÚÂÌˆË Î ÌÓ ÌÂ ÚË Ì Â ÔÓÒÎÂ ÒÚ Ëﬂ ÓÁ ÂÈÒÚ Ëﬂ Ì ÓÍ ÛÊ Û Ò Â Û Ë Á Ó Ó Â Î ÂÈ ÍÓÚÓ Â ÏÓ ÛÚ ÓÁÌËÍÌÛÚ ÒÎÂ ÒÚ ËÂ ÌÂÔ ËÎ ÌÓÈ ÛÚËÎËÁ ˆËË ÌÌÓ Ó ËÁ ÂÎËﬂ å ÍË Ó Í Ì ËÁ ÂÎËË ÔÓÍ Á ÂÚ ÚÓ Ò ÌÌ Ï ËÁ ÂÎËÂÏ ÌÂÎ Áﬂ Ó Ú Òﬂ Í Í Ò Ó Ì ÏË ÚÓ ÏË ÓÚıÓ ÏË ç Ô ÓÚË Â Ó ÌÛÊÌÓ Ò Ú ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÈ ÔÛÌÍÚ Ò Ó ÓÚıÓ Ó ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍÓ Ó Ë...

Search results

Summary of Contents for CDB 475 D

Reviews:

Candy CDB 475 D, User Instructions, Page: 8 / 52

Search results

Summary of Contents for CDB 475 D

Reviews: