Candy CCTOS 502WHN User Manual Download Page 232

Page: 232 / 278

231

regulatorji, ker uporablja vnetljiv plin in hladilno

sredstvo.

•

OPOZORILO: Na zadnji strani naprave ne

postavljajte več prenosnih vtičnic ali prenosnih

napajalnikov.

•

NEVARNOST: Nevarnost ujetja otrok. Preden

zavržete stari hladilnik ali zamrzovalnik:

- Snemi vrata.

- Pustite police na mestu, da otroci ne bodo

zlahka splezali noter.

•

Hladilnik je treba pred namestitvijo dodatne

opreme odklopiti od vira električnega napajanja.

ODLAGANJE STARIH APARATOV

Ta aparat je ozna

en v skladu z Direktivo

t. 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni

elektri

ni in elektronski opremi (OEEO).

OEEO vsebuje tako okolju

kodljive snovi (ki lahko povzro

ijo negativne posledice za okolje) kot

osnovne komponente (ki jih je mogo

e ponovno uporabiti). Posebna obdelava za OEEO je nujna, da

se odstranijo in ustrezno odlagajo vsa onesna

evala ter predelajo in reciklirajo vsi materiali.

Posamezniki imajo lahko pomembno vlogo pri prepre

evanju, da bi OEEO postala okoljska te

ava.

Nujno je treba upo

tevati nekatera temeljna pravila.

OEEO se ne sme obravnavati kot gospodinjske odpadke.

OEEO je treba predati ustreznim zbirnim mestom, ki jih upravlja ob

ina ali registrirana podjetja. V

mnogih dr

avah je zaradi velikih koli

in OEEO lahko zagotovljen doma

i odvoz.

tevilnih dr

avah lahko ob nakupu novega aparata starega oddate prodajalcu, ki ga je dol

brezpla

no prevzeti po na

elu eden za enega,

e je nova oprema enake vrste in ima enake funkcije

kot stara.

Summary of Contents for CCTOS 502WHN

Page 1: ...USER MANUAL CCTOS 502WHN CCTOS 502WN CCTOS 502XHN CCTOS 502SHN CCTOS 502W PN CCTOS 504WHN CCTOS 504XHN CCTOS 156 XHN ...

Page 2: ...LANGUAGES English 2 Italiano 21 Български 40 Čeština 59 Ελληνικά 76 Español 95 Français 114 Hrvatski 133 Magyar 150 Nederlands 168 Polskie 186 Português 205 Slovenščina 223 Srpski 239 Український 257 ...

Page 3: ...USE 16 Starting to use 16 Temperature control knob 16 Tips for storing food in the fridge 16 INSTALLATION INSTRUCTIONS 17 Positioning 17 Door Space Requirements 17 Leveling the Unit 17 Door reversibility 17 Changing the Light optional 18 CLEAN AND MAINTAINANCE 19 Cleaning and care 19 Defrost 19 Usage stop 19 TROUBLESHOOTING 20 ...

Page 4: ... and similar applications not for retail sale This appliance must be used only for purposes of storage of food any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions Also it is recommended that you take note of the warranty conditions SAFETY INFORMATION This guide contains many important safety information Please we suggest to keep these instructions i...

Page 5: ...y other appliance Do not attempt to sit or stand on top of your appliance as it is not designed for such use You could injure yourself or damage the appliance Make sure that mains cable is not caught under the appliance during and after carrying moving the appliance to avoid the mains cable becoming cut or damaged When positioning your appliance takecare not to damage your flooring pipes wall cove...

Page 6: ... food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen Do not connect the appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed Leave to stand for at least 4 hours before switching on the product to allow compressor oil to settle if transported horizontally Before performing any operation unplug the power cord from the power socket On del...

Page 7: ...s If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard Do not place or store inflammable and highly volatile materials such as ether petrol LPG propane gas aerosol spray cans adhesives pure alcohol etc These materials may cause an explosion Do not place objects and or containers filled with water on the top...

Page 8: ...recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not use electrical appliances inside the food storage compartments unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not touch internal cooling elements especially with wet hands to a...

Page 9: ...ther equipment to hasten the defrosting process Absolutely avoid the use of open flame or electrical equipment such as heaters steam cleaners candles oil lamps and the like in order to speed up the defrosting phase Never use water to wash the compressor position wipe it with a dry cloth thoroughly after cleaning to prevent rust It is recommended to keep the plug clean any excessive dust residues o...

Page 10: ... in any way diminish your statutory or legal rights If you are discarding an old product with a lock or latch fitted to the door ensure that it is left in a safe condition to prevent the entrapment of children This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge provided tha...

Page 11: ...3 to 8 years are allowed to load and unload this appliance WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of...

Page 12: ...ozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments if they are presented in the appliance are not suitable for the freezing of fresh food If the appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance WARNING During using service and disposal the appliance please pay a...

Page 13: ... in appliance ANY replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer its service agent or similar qualified person THE appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the appliance WARNING Please scrap the refrigerator according to local regulators for it uses flammable blowing gas and refrigerant ...

Page 14: ...nmental issue it is essential to follow some basic rules WEEE should not be treated as household waste WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies In many countries for large WEEE home collection could be present In many countries when you buy a new appliance the old one may be returned to the retailer who has to collect it fr...

Page 15: ...rating appliance is designed Effervescent drinks should not be stored in food freezer compartments or cabinets or in low temperature compartments or cabinets and some products such as water ices should not be consumed too cold Take the precautions necessary to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the refrigerating appliance such as wrapping the frozen food i...

Page 16: ...ure out of the limit Climate class of your appliance is indicated on the label with technical description inside the fridge compartment Climate Class Amb T C Amb T F SN From 10 to 32 From 50 to 90 N From 16 to 32 From 61 to 90 ST From 16 to 38 From 61 to 100 T From 16 to 43 From 61 to 110 extended temperate this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10...

Page 17: ...od in the fridge Take extra care with meat and fish cooked meats should always be stored on a shelf above raw meats to avoid bacterial transfer Keep raw meats on a plate which is large enough to collect juices and cover it with cling film or foil Leave space around food this allows cold air to circulate around the Fridge ensuring all parts of the Fridge are kept cool Wrap up food to prevent transf...

Page 18: ...be greater than 30cm the back space from the wall shall be more than 10 cm to facilitate heat dissipation Door Space Requirements The unit s door must be able to open fully as shown Spare enough space for convenient opening of the doors and drawers W D 890 1005mm Leveling the Unit To do this adjust the two leveling feet at the front of the unit If the unit is not level the door and magnetic seal a...

Page 19: ...he top cover of the refrigerator Changing the Light optional Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer its service agent or similar qualified person Replacement of incandescent lamps Disconnecting the power supply before carrying out the bulb replacement Hold and remove the light bulb cover Dismantle the old bulb by unscrewing ii counterclockwise Re...

Page 20: ... pastes organic solvents such as alcohol acetone banana oil etc boiling water acid or alkaline items which may damage the cooler surface and interior Boiling water and organic solvents such as benzene may deform or damage plastic parts Do not rinse directly with water or other liquids during cleaning to avoid short circuits or affect electrical insulation after immersion Defrost Power off the refr...

Page 21: ...he illuminating light is damaged Have the light replaced by a specialist Doors don t close properly Check whether the door is stuck by food packages Check whether the refrigerator is tilted Loud noise Check whether the refrigerator is placed stably Check whether accessories are placed in the proper location Door seal fails to be tight Remove foreign matters on the door seal Heat the door seal and ...

Page 22: ...mperatura 34 Suggerimenti per la conservazione degli alimenti nel frigorifero 34 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE 35 Scelta del luogo di installazione 35 Requisiti di spazio porta 35 Livellamento dell unità 35 Sostituzione della lampadina opzionale 35 INVERSIONE DEL SENSO DI APERTURA DELLA PORTA FRIGO 36 PULIZIA E MANUTENZIONE 37 Pulizia e manutenzione 37 Sbrinamento 37 Interruzione dell utilizzo 38...

Page 23: ...casi non sarà responsabile Si raccomanda di consultare le condizioni della garanzia Per un funzionamento senza problemi e per ottimizzare il rendimento dell elettrodomestico leggere attentamente queste istruzioni Il mancato rispetto delle istruzioni fornite potrebbe annullare il diritto all assistenza gratuita durante il periodo di garanzia INFORMAZIONI DI SICUREZZA Questa guida contiene numerose ...

Page 24: ...he il cavo di alimentazione non resti impigliato sotto l apparecchiatura per evitareche si laceri o si danneggi Quando l elettrodomestico viene posizionato fare attenzione a non danneggiare il pavimento i tubi il rivestimento delle pareti ecc Non spostare l elettrodomestico tirandolo per il coperchio o per la maniglia Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio o manomettere i controlli...

Page 25: ...si tratta di un problema in quanto tale condizione dipende dalla differenza di pressione che si bilancerà entro pochi minuti consentendo nuovamente l apertura del coperchio Collegare l elettrodomesticoall alimentazione elettrica solo dopo aver tolto l imballo e le protezioni per il trasporto Prima di accendere l elettrodomestico attendere almeno 4 ore per consentire all olio del compressore di ass...

Page 26: ... perfette condizioni In caso di perdita nell impianto di refrigerazione non toccare la presa di corrente ed evitare l uso di fiamme libere Aprire la finestra e arieggiare l ambiente Rivolgersi al centro assistenza per chiedere la riparazione Non adoperare adattatori né cavi di prolunga Non tirare o piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non toccare la spina con le mani umide Per scongiu...

Page 27: ...tico nel fuoco Fare attenzione a non danneggiare il circuito i tubi di raffreddamento dell elettrodomestico durante il trasporto e l uso In caso di danni non esporre l elettrodomestico al fuoco o a potenziali fonti di ignizione e ventilare immediatamentel ambiente in cui è installato L impianto di refrigerazione collocato nella parte posteriore e nella parte interna delle cantinette contiene refri...

Page 28: ...re o lesioni Non adoperare oggetti appuntiti o affilati ades coltelli o forchette per rimuovere il ghiaccio Non utilizzare asciugacapelli stufe o apparecchi simili per lo sbrinamento Non adoperare coltelli o oggetti appuntiti per rimuovere brina o ghiaccio Il circuito del refrigerante potrebbe danneggiarsi ed eventuali fuoriuscite potrebbero provocare danni oculario incendi Non adoperare dispositi...

Page 29: ...posizionato e utilizzato secondo le istruzioni riportate nel manuale d uso fornito indotazione La garanzia vale solo per i prodotti nuovi e non è trasferibile se il prodotto viene rivenduto L azienda declina qualunque responsabilità in caso di danni incidentali o consequenziali La garanzia non limita in alcun modo i diritti dell utente previsti dalla legge Le cantinette non possono essere riparate...

Page 30: ...rovvisto di bloccaporte tenere lontani ibambini dall elettrodomestico per evitare che rimangano intrappolati nel dispositivo di blocco Prima di smaltire un vecchio frigorifero o congelatore smontare i dispositivi di blocco per motivi di sicurezza PER elettrodomestici a libera installazione questo frigorifero non è destinato all uso come elettrodomestico da incasso LA sostituzione o la manutenzione...

Page 31: ...VERTENZA Non posizionare prese portatili multiple o alimentazioni di potenza portatili nella parte posteriore dell elettrodomestico PERICOLO Rischio di intrappolamento di bambini Prima di buttare via il suo vecchio frigorifero o freezer smontare gli sportelli Lasciare gli scaffali in posizione in modo che i bambini non si arrampichino facilmente all interno Il frigorifero deve essere scollegato da...

Page 32: ...re elettriche ed elettroniche di scarto Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto non devono essere gestite come rifiuti domestici Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere consegnate negli appositi punti di raccolta gestiti dagli enti comunali o da aziende regolarmente registrate In molti paesi è prevista la raccolta a domicilio delle apparecchiature elet...

Page 33: ...tà di non superare i tempi di conservazione consigliati dai produttori di alimenti per tutti i tipi di alimenti in particolare per gli alimenti commerciali a congelamento rapido nel congelatore e nei comparti per la conservazione di alimenti congelati Le precauzioni necessarie per evitare un aumento indesiderato della temperatura degli alimenti congelati durante lo sbrinamento dell elettrodomestic...

Page 34: ...ull etichetta insieme alla descrizione tecnica all interno del vano frigorifero Classe climatica T amb C T amb F SN da 10 a 32 da 50 a 90 N da 16 a 32 da 61 a 90 ST da 16 a 38 da 61 a 100 T da 16 a 43 da 61 a 110 temperata estesa Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 10 C e 32 C SN temperata Apparecchio di refrigerazione destinato a ess...

Page 35: ...i alimenti nel frigorifero Carne e pesce richiedono particolare attenzione per evitare contaminazioni il trasferimento dei batteri la carne cucinata deve essere sempre collocata su scaffale più in alto di quello su cui è conservata la carne cruda Collocare la carne cruda in un piatto abbastanza capiente da raccogliere i liquidi e coprirlo con una pellicola di plastica o carta stagnola Lasciare spa...

Page 36: ...posteriore del frigorifero Requisiti di spazio porta Lo sportello dell elettrodomestico deve potersi aprire completamente come illustrato L P 890 1005 mm Livellamento dell unità Per effettuare questa operazione regolare i due piedini di livellamento nella parte anteriore dell elettrodomestico Se l elettrodomestico non è livellato la porta e gli allineamenti delle guarnizioni di tenuta magnetiche n...

Page 37: ...riore e rimuovere la cerniera superiore 5 Rimuovere lo sportello svitare le viti della cerniera inferiore e rimuovere la cerniera inferiore Dopo questa operazione collocare l elettrodomestico a livello agendo sui piedini 6 Fissare i piedini di livellamento e la cerniera inferiore sul lato opposto 7 Montare il blocco dello sportello e il manicotto dell asse sul lato opposto 8 Abbassare lo sportello...

Page 38: ...glie i ripiani e i cassetti con un panno morbido inumidito con acqua saponata o detersivo diluito Asciugare con un panno morbido o lasciare asciugare all aria Strofinare la superficie esterna del frigorifero con un panno morbido inumidito con acqua saponata detersivo ecc e asciugarla Per evitare danni sulla superficie e nella parte interna del frigorifero non adoperare spazzole dure pagliette spaz...

Page 39: ...ne non sia troppo bassa Accertarsi che l alimentazione non sia interrotta o che il circuito elettrico non sia stato parzialmente staccato Odori Gli alimenti che producono odori devono essere avvolti con cura Controllare se sono presenti alimenti marci Pulire la parte interna del frigorifero Funzionamento del compressore per lungo tempo Il frigorifero rimane in funzione per molto tempo quando la te...

Page 40: ... calore Condensa sulla superficie La condensa sulla superficie esterna e sulle guarnizioni dello sportello del frigorifero è normale quando l umidità dell ambiente è troppo elevata Pulire la condensa con un panno Rumore insolito Ronzii il compressore può ronzare durante il funzionamento specialmente quando si avvia e quando si arresta È normale Scricchiolii refrigerante che scorre all interno ...

Page 41: ...лючване на вашия уред 53 Съвети за запазване на храната перфектна в Хладилника 53 ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ 54 Позициониране 54 Изисквания към пространството на вратите 54 Изравняване на единицата 54 Промяна на светлината опция 54 ОБРЪЩАНЕ НА ПОСОКА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА 55 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 56 Почистване и поддръжка 56 Размразяване 56 Прекратяване на употреба 57 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 57 ...

Page 42: ...а за опасна и производителят няма да бъде отговорен за каквито и да е пропуски Препоръчително е също да запознаете с условията на гаранцията За да постигнете възможно най добра ефективност и безпроблемно функциониране на уреда ви е много важно да прочетете внимателно тези инструкции Неспазването на тези инструкции може да ви лиши от правото на безплатно обслужване по време на гаранционния период И...

Page 43: ...да Уверете се че захранващият кабел не е заклещен под уреда по време на и след пренасянето преместването му за да се предотврати прекъсване или повреждане на захранващия кабел Когато позиционирате уреда си внимавайте да не повредите подовите настилки тръбите стените покрития и т н Не местете уреда чрез дърпане на капака или дръжката Не позволявайте на деца да си играят с уреда или да пипат контрол...

Page 44: ...или Това е така поради разликата във въздушното налягане което ще се изравни и ще позволи капакът да бъде отворен след няколко минути Не свързвайте уреда към електрическото захранване докато всички предпазни елементи от опаковката и за транспорта не бъдат премахнати Оставете го в покой поне 4 часа преди да го включите за да може компресорното масло да се разпредели ако е пренасян хоризонтално Този...

Page 45: ...ояние Ако се забележи теч в охладителната система не пипайте контакта на стената и не използвайте открит огън Отворете прозореца и оставете в стаята да влезе въздух После се свържете с център за поддръжка за да заявите ремонт Не използвайте удължители или адаптери Не дърпайте прекалено силно или не прегъвайте захранващия кабел или не докосвайте щепсела с мокри ръце Не повреждайте щепсела и или зах...

Page 46: ...ти и или контейнери пълни с вода върху уреда Не препоръчваме използването на удължители и преходници адаптери Не унищожавайте уреда чрез горене Внимавайте да не повредите охладителната система тръбите на уреда по време на транспорта и експлоатацията В случай на повреда не излагайте уреда на огън потенциален източник на запалване и незабавно проветрете стаята където се намира уредът Охладителната с...

Page 47: ...пуса на уреда или на вградената конструкция свободни от препятствия Не използвайте остри предмети или такива с режещи ръбове като ножове или вилици за да отстраните леда Не докосвайте вътрешните охладителни елементи особено ако ръцете Ви са мокри тъй като можете да се изгорите или нараните Никога не използвайте за размразяването сешоари електрически нагреватели илидруги подобни електрически уреди ...

Page 48: ...атите ръжда Препоръчително е да поддържате щепсела чист натрупването на прекалено много прах по щепсела може да причини пожар Продуктът е предназначен и изработен само за домашна употреба Гаранцията ще бъде невалидна ако продуктът бъде монтиран или използван в търговски или нежилищни битови помещения Продуктът трябва да бъде монтиран правилно разположен и използван в съответствие с инструкциите съ...

Page 49: ...ини и от лица с намалени физически сетивни или умствени способности или липса на опит и познания ако се наблюдават или са инструктирани за използването на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с това опасности Децата не трябва да играят с уреда Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение Ключалка Ако вашият хладилник фризер е оборудван с ключалка за да се п...

Page 50: ...лзва запалим газ и хладилен агент ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не поставяйте на гърба на уреда няколко преносими контакта или портативни захранващи устройства ОПАСНОСТ Риск от заклещване на дете Преди да изхвърлите стария си хладилник или фризер Махнете вратите Оставете рафтовете на място така че децата да не могат лесно да влязат вътре Хладилникът трябва да се изключи от източника на електрическо захранване пр...

Page 51: ... превърнат в проблем за околната среда важно е да се следват някои основни правила ОЕЕО не трябва да се третират като битови отпадъци ОЕЕО трябва да се предават на съответните пунктове за събиране управлявани от общината или от регистрирани дружества За големи ОЕЕО в много държави може да има възможност за взимане от дома В много държави когато закупите нов уред старият може да бъде върнат на търг...

Page 52: ...храни за всякакъв вид храни и по специално за бързо замразени храни с търговска цел в отделения или шкафове за замразени храни и замразени храни Предпазни мерки необходими за предотвратяване на неоправдано повишаване на температурата на замразената храна при размразяване на хладилния уред като опаковане на замразената храна в няколко слоя вестник Повишаването на температурата на замразената храна ...

Page 53: ...тделението за замразяване Климатичен клас околна среда Температура C околна среда Температура F Субнормален От 10 до 32 От 50 до 90 Нормален От 16 до 32 От 61 до 90 Субтропичен От 16 до 38 От 61 до 100 Тропичен От 16 до 43 От 61 до 110 разширен умерен този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 10 C до 32 C умерен този хладилен уред е предназначен да се из...

Page 54: ...ане на храната перфектна в Хладилника Вземете допълнителни грижи с месо и риба готвените меса трябва винаги да се съхраняват на рафта над суровите меса за да се избегне прехвърлянена бактерии Съхранявайте суровите меса върху една табла която е достатъчно голяма за да събира соковете и я покрийте с прозрачен филм или фолио Оставете място около храната Товапозволявастуденият въздухда циркулира вътре...

Page 55: ...реда трябва да може да се отваря напълно както е показно Ш Д 890 1005 mm Изравняване на единицата За да направите това регулирайте двете нивелиращи крачета в предната част на уреда Ако уредът не е нивелиран вратата и магнитните уплътнения няма да се подравняват правилно Преди да започнете да използвате хладилника се уверете че крачетата докосват пода Огледайте отгоре надолу развийте по посока обра...

Page 56: ... Развийте винтовете на горните панти и ги премахнете 5 Махнете вратата развийте винтовете на долните панти и ги премахнете След това нивелирайте крачетата 6 Застопорете нивелиращите крачета и долните панти от противоположната страна 7 Сглобете стопера на вратата и осевите втулки от противоположната страна 8 Сложете вратата вертикално върху долните панти Застопорете горните панти и капака на хладил...

Page 57: ...ърпа напоена със сапунена вода или разреден почистващ препарат Подсушете с мека кърпа или оставете да изсъхне по естествен начин Избършете външната повърхност на хладилника с мека кърпа напоена със сапунена вода почистващ препарат и др и след това подсушете напълно Не използвайте твърди четки телени гъби телени четки абразиви като паста за зъби органични разредители като алкохол ацетон бананово ол...

Page 58: ...ли е включен в захранването и дали щепселът е добре поставен Проверете дали напрежението не е прекалено ниско Проверете дали няма неизправност на захранването или дали частичните кръгове не са изключили Миризма Храните които излъчват силна миризма трябва да бъдат добре опаковани Проверете дали няма развалена храна Почистете вътрешността на хладилника Продължителна работа на компресора Продължителн...

Page 59: ...лина от вградения кондензатор чрез изпускане е нормално Ако компресорът изключи осигурете вентилация за да се улесни разсейването на топлината Конденз по повърхностите Кондензът по външната повърхност и уплътнението на вратата на хладилника е нормално явление когато околната температура е прекалено висока Избършете конденза с кърпа Необичаен шум Бръмчащ звук компресорът може да бучи по време на ра...

Page 60: ...řída 70 POUŽITÍ 71 Jak začít používat 71 Otočný regulátor teploty 71 Tipy pro správné uložení potravin 71 POKYNY PRO INSTALACI 72 Umístění 72 Požadavky na prostor dveří 72 Vyrovnání jednotky 72 Výměna žárovky volitelná 72 OTOČENÍ ZAVĚŠENÍ DVEŘÍ 73 ČIŠTĚNÍ A PÉČE 74 Čištění a péče 74 Odmrazování 74 Odstavení spotřebiče 74 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 75 ...

Page 61: ...te si přečetli záruční podmínky Abyste dosáhli nejlepšího možného výkonu a bezporuchového provozu svého spotřebiče je velmi důležité abyste si pečlivě přečetli tyto pokyny Pokud nebudete dodržovat tyto pokyny můžete ztratit nárok na bezplatný servis v záruční době BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod obsahuje mnoho důležitých bezpečnostních informací Doporučujeme vám uchovat tyto pokyny na bezpečném...

Page 62: ...la podlaha potrubí stěny atd Nepřemisťujte spotřebič taháním za víko nebo kliku Nenechte děti aby si se spotřebičem hráli nebo manipulovali s ovladači Pokud nebudou tyto pokyny dodrženy naše společnost se zříká veškeré odpovědnosti Neinstalujte spotřebič ve vlhkém mastném nebo prašném prostředí zabraňte působení přímých slunečních paprsků nebo vody Neinstalujte spotřebič poblíž zdrojů tepla nebo h...

Page 63: ...odiny aby se usadil olej v kompresoru Tento mrazák se smí používat pouze k zamýšleným účelům tj ukládání a mrazení potravin V chladničce na víno neskladujte léky nebo materiály určené pro výzkum Pokud budete skladovat materiál který vyžaduje přísnou kontrolu teploty skladování je možné že dojde k jeho znehodnocení nebo může dojít k nekontrolované reakci a vzniku nebezpečí Před jakoukoliv manipulac...

Page 64: ...propan aerosolové nádoby lepidla čistý alkohol atd Tyto materiály mohou způsobit výbuch Je li napájecí kabel poškozen musí jej vyměnit výrobce jeho servisní technik nebo podobně kvalifikovaný technik aby nedošlo ke vzniku nebezpečných situací Poblíž chladničky na víno nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje jako jsou barvy ve spreji Mohlo by dojít k výbuchu nebo požáru Na horní stranu spotřebi...

Page 65: ... ani jinak neurychlujte proces rozmrazování Používejte pouze prostředky doporučené výrobcem Uvnitř prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem Otvory pro ventilaci spotřebiče nebo skříně ve které je spotřebič vestavěn udržujte volné bez překážek Pro odstraňování námrazy nepoužívejte špičaté nebo ostré předměty Nedotýkejte se...

Page 66: ...presoru nikdy nemyjte vodou Po vyčištění abyste zabránili korozi důkladně je otřete suchým hadrem Doporučuje se udržovat zástrčku v čistotě Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár Produkt ve určen a vyroben pouze pro použití v domácnosti Tato záruka pozbude platnosti pokud jeprodukt instalován nebo používán v komerčních nebo nerezidenčních prostorách Tento produkt musí být správně instalová...

Page 67: ... schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za předpokladu že je zajištěn dostatečný dohled nebo jsou poskytnuty dostatečné pokyny jak používat spotřebič bezpečným způsobem a že osoby rozumí možným rizikům Děti si nesmí se spotřebičem hrát Čistění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Zámky pokud je vaše chladnička mrazák vybavena zámky abyste zabránili uvěznění dětí ukládejte klíč ...

Page 68: ... uživatele odpojen od zásuvky VAROVÁNÍ Zlikvidujte chladničku podle místních regulačních orgánů protože používá hořlavý foukací plyn a chladivo VAROVÁNÍ V zadní části spotřebiče neumisťujte vícenásobné přenosné prodlužovací zásuvky ani přenosné napájecí zdroje NEBEZPEČÍ Riziko uvěznění dětí Čemu musíte věnovat pozornost než vyhodíte starou chladničku nebo mrazničku Sundej ty dveře Nechte police na...

Page 69: ...zeními se nesmí zacházet jako s domovním odpadem Elektrická a elektronická zařízení musí být odevzdávána do příslušného sběrného dvora spravovaného místní samosprávou nebo registrovanou společností V mnoha zemích se organizuje odběr velkých elektrických a elektronických zařízení z domácností V mnoha zemích když koupíte nový spotřebič můžete starý odevzdat obchodníkovi který musí bezplatně přijmout...

Page 70: ...překračována doba skladování doporučená výrobcem pro jakýkoli druh potravin zejména pro prodávané rychlozmrazené potraviny skladované v mrazničce nebo mrazicím boxu Je nutné přijmout opatření na ochranu před nepřiměřeným zvýšením teploty zmrazených potravin během odmrazování chladicího spotřebiče například obalit zmrazené potraviny několika vrstvami novin Vzrůst teploty zmrazených potravin během r...

Page 71: ...títku s technickými údaji uvnitř mrazáku Klimatická třída Okolní teplota T C Okolní teplota T F SN Od 10 do 32 Od 50 do 90 N Od 16 do 32 Od 61 do 90 ST Od 16 do 38 Od 61 do 100 T Od 16 do 43 Od 61 do 110 rozšířené mírné pásmo Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 10 C do 32 C mírné pásmo Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 C do 32 ...

Page 72: ...ž je ovládací knoflík termostatu nastaven na OFF chladnička nebude fungovat Doporučené zařízení 3 Tipy pro správné uložení potravin Mimořádnou pozornost věnujte masu a rybám uvařená jídla se musí vždy skladovat nad syrovým masem aby se zabránilo přenosu baktérií Uložte syrové maso na talíř který je dostatečně velký aby zachytil šťávy a zakryjte je fólií Okolo potravin nechte volné místo to umožní ...

Page 73: ...ny musí být větší než 10 cm aby se podpořilo odvádění tepla Požadavky na prostor dveří Dveře jednotky musí být možné plně otevřít jak je znázorněno Š H 890 1005 mm Vyrovnání jednotky Pro vyrovnání jednotky nastavte dvě vyrovnávací nožičky v přední části jednotky Pokud jednotka není vyrovnaná nebudou dveře a magnetické těsnění ve správném zákrytu Před použitím se ujistěte že se nožička dotýká země ...

Page 74: ... horní kryt 4 Odšroubujte šrouby horního krytu a odstraňte horní kryt 5 Odstraňte dveře odšroubujte šrouby dolního závěsu a odstraňte dolní závěs Potom vyrovnejte nohy 6 Připevněte vyrovnávací nohy a dolní závěs na opačnou stranu 7 Namontujte zarážku dveří a pouzdro osy na opačnou stranu 8 Svisle nasaďte dveře na dolní závěs Připevněte horní závěs a horní kryt chladničky ...

Page 75: ...odou saponátem apod a potom ho otřete do sucha Nepoužívejte tvrdé kartáče drátěnku drátěné kartáče brusné prostředky například zubní pastu organická rozpouštědla například alkohol aceton amylacetát apod vřící vodu ani kyselé nebo zásadité prostředky které by mohly poškodit povrch chladiče a vnitřek Vřící voda a organická rozpouštědla jako benzen by mohly způsobit deformaci nebo poškození plastovýc...

Page 76: ...chladničky vychladnout Dveře by se neměly otvírat příliš často Nerozsvěcuje se světlo Zkontrolujte zda je chladnička připojená k napájení a zda není poškozené světlo Nechte vyměnit žárovku odborníkem Dveře se správně nezavírají Zkontrolujte zda dveřím nepřekážejí obaly potravin Zkontrolujte zda není chladnička nakloněná Hlasitý hluk Zkontrolujte zda chladnička stojí stabilně Zkontrolujte zda je př...

Page 77: ... χρησησ 89 Άναμμα της συσκευής σας 89 Συμβουλές για την τέλεια διατήρηση των τροφίμων στο ψυγείο 89 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 90 Τοποθέτηση 90 Απαιτήσεις χώρου πόρτας 90 Ισορρόπηση της Μονάδας 90 Αλλαγή του λαμπτήρα προαιρετικό 90 ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ 91 ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 92 Φροντίδα και καθαρισμός 92 Απόψυξη 92 Διακοπή χρήσης 93 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 93 ...

Page 78: ... ευθύνη για τυχόν παραλείψεις Επίσης συνιστάται να λάβετε υπόψη τους όρους της εγγύησης Για να απολαύσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση και λειτουργία χωρίς προβλήματα από τη συσκευή σας είναι πολύ σημαντικό να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να ακυρώσει το δικαίωμά σας για δωρεάν σέρβις κατά την περίοδο εγγύησης ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Αυτός ο οδηγός περιέχει π...

Page 79: ...είτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δενέχει πιαστεί κάτω από τη συσκευή κατά τη διάρκεια και μετά τη μεταφορά μετακίνηση της συσκευής για να αποφύγετε κόψιμο ή βλάβη του καλωδίου Κατά την τοποθέτηση της συσκευής σας προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιές στο δάπεδο σε σωλήνες επενδύσεις τοίχων κλπ Μην μετακινείτε τη συσκευή τραβώντας την από το καπάκι ή τη λαβή Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν με τη συ...

Page 80: ...σωθεί μετά από λίγα λεπτά και θα επιτρέψει να ανοίξετε κανονικά το καπάκι Μην συνδέετε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος πριν αφαιρέσετε όλα τα υλικά συσκευασίας και τα προστατευτικά μεταφοράς Εάν η συσκευή μεταφέρθηκε οριζόντια αφήστε την για τουλάχιστον 4 ώρες πριν την ενεργοποιήσετε για να επιτρέψετε στο λάδι του συμπιεστή να επανέλθει Αυτός ο καταψύκτης πρέπει ναχρησιμοποιείται μόνο για τον προο...

Page 81: ...νέχεια καλέστε ένα κέντρο σέρβις για να ζητήσετε επισκευή Μη χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης ή προσαρμογείς Μην εφαρμόσετε υπερβολική έλξη ή κάμψη στο καλώδιο τροφοδοσίας και μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια Εάν έχει προκληθεί ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό του ή άτομο με παρόμοια τεχνική κατάρτιση έτσι ώστε να αποφευχ...

Page 82: ...ι οι σωλήνες ψυκτικού της συσκευής κατά τη μεταφορά και τη χρήση Σε περίπτωση ζημιάς μην εκθέσετε τη συσκευή σε φωτιά πιθανές πηγές ανάφλεξης και αερίστε αμέσως το χώρο όπου βρίσκεται η συσκευή Το σύστημα ψύξης που βρίσκεται πίσω από και μέσα στα Wine Cooler περιέχει ψυκτικό Συνεπώς αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στουςσωλήνες Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό των θαλάμων αποθήκευσ...

Page 83: ... Μη χρησιμοποιήσετε αιχμηρά αντικείμενα όπως μαχαίρια ή πιρούνια για να αφαιρέσετε τον πάγο Ποτέ μην χρησιμοποιείτε σεσουάρμαλλιών ηλεκτρικές θερμάστρες ή άλλες ηλεκτρικές συσκευές για την απόψυξη Μη χρησιμοποιήσετε μαχαίρι ή αιχμηρό αντικείμενο για να αφαιρέσετε τον πάγο που δημιουργείται Αυτά μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο ψυκτικό κύκλωμα η διαρροή από το οποίο μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή β...

Page 84: ...ευαστεί μόνο για οικιακή χρήση Η εγγύηση θα ακυρωθεί εάν το προϊόν εγκατασταθεί ή χρησιμοποιηθεί σε εμπορικούς ή μη οικιακούς χώρους Το προϊόν πρέπει να εγκατασταθεί τοποθετηθεί και λειτουργήσει σωστά σύμφωνα με τις οδηγίες που αναγράφονται στο παρεχόμενο φυλλάδιο Οδηγιών Χρήσης Η εγγύηση ισχύει μόνο για καινούρια προϊόντα και δεν είναι μεταβιβάσιμη εάν μεταπωληθεί το προϊόν Η εταιρεία μας αποποιε...

Page 85: ...ασχεθεί επαρκής εποπτεία ή καθοδήγηση σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και ότι κατανοούν τους κινδύνους που υπάρχουν Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη Κλειδαριές Εάν το ψυγείο καταψύκτης σας είναι εφοδιασμένο με κλειδαριά για να προληφθεί η παγίδευση παιδιών φυλάσσετε το κλειδί μακριά κα...

Page 86: ...ι η συντήρηση από τον χρήστη στη συσκευή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Απορρίψτε το ψυγείο σύμφωνα με τους τοπικούς ρυθμιστές γιατί χρησιμοποιεί εύφλεκτο αέριο φυσήματος και ψυκτικό μέσο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην τοποθετείτε πολλαπλές φορητές πρίζες ή φορητές συσκευές παροχής ενέργειας στο πίσω μέρος της συσκευής ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος παγίδευσης παιδιών Πριν πετάξετε το παλιό ψυγείο ή τον καταψύκτη σας Βγάλε τις πόρτες Αφήστ...

Page 87: ...ριβαλλοντικό πρόβλημα Είναι σημαντικό να ακολουθούνται μερικοί βασικοί κανόνες Τα ΑΗΗΕ δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται ως οικιακά απορρίμματα Τα ΑΗΗΕ πρέπει να παραδίδονται στα αντίστοιχα σημεία συλλογής που διαχειρίζεται ο δήμος ή μια αναγνωρισμένη εταιρεία Σε πολλές χώρες για τα ογκώδη ΑΗΗΕ μπορεί να παρέχεται συλλογή από το σπίτι Σε πολλές χώρες όταν αγοράζετε μια καινούρια συσκευή η παλιά μπορε...

Page 88: ...που συνιστάται από τους κατασκευαστές τροφίμων για το οποιοδήποτε είδος τροφίμου και ιδιαιτέρως για τα ταχείας ψύξεως κατεψυγμένα τρόφιμα που αποθηκεύονται σε ανεξάρτητους καταψύκτες και σε ενσωματωμένους σε ψυγεία καταψύκτες τροφίμων ή συρτάρια καταψύκτες Απαιτούνται ιδιαίτερες προφυλάξεις για την αποτροπή της αδικαιολόγητης αύξησης της θερμοκρασίας των κατεψυγμένων τροφίμων κατά την απόψυξη της ...

Page 89: ... την τεχνική περιγραφή στο εσωτερικό του θαλάμου του ψυγείου Κατηγορία κλίματος Θερμ Περ C Θερμ Περ F SN Από 10 έως 32 Από 50 έως 90 N Από 16 έως 32 Από 61 έως 90 ST Από 16 έως 38 Από 61 έως 100 T Από 16 έως 43 Από 61 έως 110 εκτεταμένη εύκρατη Η παρούσα ψυκτική συσκευή προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 10 C έως 32 C εύκρατη Η παρούσα ψυκτική συσκευή προορίζεται για χρήση σε ...

Page 90: ...δεν θα λειτουργεί το ψυγείο Συνιστώμενη ταχύτητα 3 Συμβουλές για την τέλεια διατήρηση των τροφίμων στο ψυγείο Δείξτε ιδιαίτερη φροντίδα για το κρέας και τα ψάρια τα μαγειρεμένα κρέατα πρέπει πάντα να αποθηκεύονται σε ένα ράφι πάνω από τα ωμά κρέατα για να αποφευχθεί η μεταφορά βακτηρίων Διατηρείτε τα ωμά κρέατα σε ένα πιάτο που είναι αρκετά μεγάλο ώστε να συλλέγει τους χυμούς και καλύψτε το με πλα...

Page 91: ...γή θερμότητας Απαιτήσεις χώρου πόρτας Η πόρτα της μονάδας θα πρέπει να μπορεί να ανοίγει τελείως όπως απεικονίζεται W D 890 1005mm Ισορρόπηση της Μονάδας Για να το κάνετε αυτό ρυθμίστε τα δύο ρυθμιζόμενα πόδια στο εμπρόσθιο μέρος της μονάδας Εάν η μονάδα δεν είναι επίπεδη η ευθυγράμμιση πόρτας και μαγνητικής τσιμούχας δεν θα επικαλύπτεται σωστά Βεβαιωθείτε ότι το πόδι ακουμπάει το έδαφος πριν από ...

Page 92: ...ις επάνω βίδες του μεντεσέ και αφαιρέστε τον επάνω μεντεσέ 5 Αφαιρέστε την πόρτα ξεβιδώστε τις βίδες του κάτω μεντεσέ και αφαιρέστε τον κάτω μεντεσέ Μετά από αυτό ισιώστε τα πόδια 6 Στερεώστε τα πόδια στο επίπεδο της επιφάνειας και τον κάτω μεντεσέ στην αντίθετη πλευρά 7 Συναρμολογήστε το πώμα της πόρτας και το μανίκι του άξονα στην αντίθετη πλευρά 8 Βάλτε κάθετα την πόρτα στο κάτω μέρος του μεντε...

Page 93: ...μένο απορρυπαντικό Στεγνώστε με ένα μαλακό πανί ή αφήστε τα να στεγνώσουν με φυσικό τρόπο Καθαρίστε την εξωτερική επιφάνεια του ψυγείου με ένα μαλακό πανί βρεγμένο με σαπουνόνερο απορρυπαντικό κλπ και μετά σκουπίστε την με ένα στεγνό πανί Μη χρησιμοποιείτε σκληρές βούρτσες καθαριστικά εργαλεία με χαλύβδινα σφαιρίδια βούρτσες με σύρμα λειαντικά όπως οδοντόπαστες οργανικούς διαλύτες όπως αλκοόλ ακετ...

Page 94: ...στά Βεβαιωθείτε ότι η τάση δεν είναι χαμηλή Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διακοπή ρεύματος ή ότι δεν έχουν ενεργοποιηθεί μερικά κυκλώματα Οσμές Τα οσμηρά τρόφιμα θα πρέπει να είναι καλά και σφιχτά τυλιγμένα Ελέγξτε εάν τυχόν υπάρχει κάποιο σάπιο φαγητό Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου Μακροχρόνια λειτουργία του συμπιεστή Η μακροχρόνια λειτουργία του ψυγείου είναι φυσιολογική όταν η θερμοκρασία περ...

Page 95: ...εστής σβήσει πρέπει να παρέχετε εξαερισμό για τη διευκόλυνση της απαγωγής θερμότητας Επιφανειακή συμπύκνωση Η συμπύκνωση στην εξωτερική επιφάνεια και τα στεγανοποιητικά των πορτών του ψυγείου είναι φυσιολογική όταν η υγρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή Σκουπίστε τη συμπύκνωση με μια πετσέτα Μη φυσιολογικός θόρυβος Βόμβος ο συμπιεστής μπορεί να δημιουργήσει θόρυβο βόμβο κατά τη λειτουργία ιδιαίτ...

Page 96: ...idad 108 Consejos para conservar la comida en perfecto estado dentro del refrigerador 108 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 109 Ubicación 109 Requisitos de espacio de la puerta 109 Nivelación de la unidad 109 Sustitución de la lámpara opcional 109 INVERSIÓN DE LA DIRECCIÓN DE APERTURA DE LA PUERTA 110 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 111 Limpieza y mantenimiento 111 Descongelación 111 Interrupción del uso 112 ...

Page 97: ...do responsable de cualquier omisión Asimismo se recomienda leer las condiciones de garantía Es importante leer atentamente estas instrucciones para conseguir el máximo rendimiento y un funcionamiento óptimo de su electrodoméstico No respetar estas instrucciones podría dejar sin validez su derecho a acceder al servicio técnico gratuito durante el período de garantía INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Esta gu...

Page 98: ...ar que se produzcan cortes o daños en el cable de alimentación asegúrese de que no quede atrapado debajo del electrodoméstico durante y después del transporte traslado del electrodoméstico Al colocar el electrodoméstico tenga cuidado de no causar daños en revestimientos de suelos tuberías revestimientos de paredes etc No intente mover el electrodoméstico tirando de la puerta o del asa No permita q...

Page 99: ...errarla no se preocupe Estose debe a la diferencia de presión que deberá ecualizarse para permitir que la puerta vuelva a abrirse normalmente transcurridos unosminutos No conecte el electrodoméstico al suministro eléctrico hasta que todos los embalajes y protectores para el transporte se hayan retirado por completo Si el electrodoméstico se ha transportado en posición horizontal proceda a colocarl...

Page 100: ...stán en perfecto estado Si se advierte una fuga en el sistema de refrigeración no toque la toma mural y no utilice llamas vivas Abra la ventana y ventile laestancia A continuación llame a un centro de asistencia técnica para solicitar la reparación No use cables prolongadores ni adaptadores No tire en exceso del cable No pliegue el cable No toque el enchufe con las manos húmedas No dañe el enchufe...

Page 101: ...erías el circuito de refrigeración del electrodoméstico durante el transporte o el uso En caso de daños no exponga el electrodoméstico al fuego a una fuente de ignición potencial y ventile de inmediato la estancia donde se encuentre situado el electrodoméstico El sistema de refrigeración situado en la parte posterior e interior de la cámara de vino contiene refrigerante Por lo tanto evite dañar lo...

Page 102: ...ar laescarcha No utilice secadores de pelo estufas eléctricas u otros aparatos similares para descongelar No utilice un cuchillo o cualquier objeto afilado para eliminar escarcha o hielo Si lo hace el circuito refrigerante podría resultar dañado ylas fugas podrían provocar incendios o daños oculares No utilice dispositivos mecánicos u otros equipos para acelerar el proceso de descongelación Evite ...

Page 103: ... instrucciones del usuario suministrado La garantía se aplica solo a productos nuevos yno es transferible si se revende el producto Nuestra empresa declina toda responsabilidad en caso de datos incidentales o emergentes La garantía no afectará en ningún caso a sus derechos legales No lleve a cabo reparaciones en la cámara de vino Todas las intervenciones debe llevarlas a cabo únicamente personal c...

Page 104: ...queo para evitar que los niños se queden atrapados guarde la llave fuera de su alcance y no en las cercanías de la aplicación Al eliminar un viejo frigorífico congelador rompa todos los bloqueos o pasadores como unamedida de seguridad PARA un electrodoméstico independiente este electrodoméstico de refrigeración no está diseñado para ser utilizado como un electrodoméstico integrado CUALQUIER sustit...

Page 105: ...ue tomas de corriente múltiples portátiles o fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del electrodoméstico PELIGRO Existe el riesgo de que los niños queden atrapados Antes de desechar un frigorífico o congelador antiguo Quítate las puertas Deje los estantes colocados para que los niños no puedan introducirse en el aparato con facilidad EL frigorífico debe desconectarse de la corrie...

Page 106: ...ental Para ello es esencial seguir ciertas normas básicas Los RAEE no deben recibir el mismo tratamiento que los residuos domésticos Los RAEE deben depositarse en los puntos limpios pertinentes gestionados por las autoridades locales o por empresas autorizadas En muchos países existe un servicio de recogida a domicilio de RAEE de gran tamaño En muchos países al comprar un electrodoméstico nuevo el...

Page 107: ... conservación recomendados por los fabricantes de alimentos de cualquier tipo y en particular de los alimentos congelados rápidamente en compartimentos o armarios de conservación de alimentos congelados Las precauciones necesarias para evitar un aumento indebido de la temperatura de los alimentos congelados al descongelar el electrodoméstico de refrigeración tales como envolver los alimentos conge...

Page 108: ...co figura en la etiqueta junto a la descripción técnica en el interior del compartimento frigorífico Clase climática Amb T C Amb T F SN De 10 a 32 De 50 a 90 N De 16 a 32 De 61 a 90 ST De 16 a 38 De 61 a 100 T De 16 a 43 De 61 a 110 templada extendida Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 10 C y 32 C templada Aparato de refrigeración destinado a utilizars...

Page 109: ... recomendado 3 Consejos para conservar la comida en perfecto estado dentro del refrigerador Preste una especial atención con las carnes y pescados las carnes cocinadas deberían almacenarse siempre en un estante por encima de las carnes crudas para evitar la transferencia de bacterias Conserve las carnes crudas en un plato que sea lo suficientemente grande para recoger los jugos y cúbralo con film ...

Page 110: ...l calor Requisitos de espacio de la puerta La puerta del electrodoméstico debe poder abrirse completamente como se muestra en la figura L P 890 1005 mm Nivelación de la unidad Para esto ajuste las dos patas de nivelación de la parte delantera del electrodoméstico Si el electrodoméstico no está horizontal las puertas y la alineación de las juntas magnéticas no se cubrirán de forma correcta Asegúres...

Page 111: ...esenrosque los tornillos de la bisagra superior y luego retírela 5 Retire la puerta desenrosque los tornillos de la bisagra inferior y luego retírela Después de esto nivele las patas 6 Fije las patas ajustables y la bisagra inferior en el lado opuesto 7 Monte el tapón de la puerta y el manguito del eje en el lado opuesto 8 Coloque la puerta verticalmente en la bisagra inferior Fije la bisagra supe...

Page 112: ...y los cajones con un paño suave humedecido con agua con jabón o detergente diluido Seque con un paño suave o de forma natural Pase un paño suave humedecido con agua con jabón detergente etc por la superficie exterior del frigorífico y luego séquela No utilice cepillos duros bolas de acero de limpieza cepillos de alambre abrasivos como pasta de dientes disolventes orgánicos como alcohol acetona ace...

Page 113: ...nectado a la fuente de alimentación o que el enchufe hace un contacto correcto Compruebe que la tensión no es baja Compruebe que no se haya producido un fallo en el suministro eléctrico o que los circuitos parciales no se hayan desplazado Olor Los alimentos que desprenden olores deben envolverse bien Compruebe si hay alimentos podridos Limpie el interior del frigorífico Funcionamiento prolongado d...

Page 114: ...se apaga proporcione una fuente de ventilación para facilitar la disipación de calor Condensación en la superficie La condensación en la superficie exterior y la junta de la puerta del frigorífico es normal cuando la humedad ambiente es demasiado alta Limpie la condensación con una toalla Se escuchan ruidos extraños Zumbido el compresor puede emitir un zumbido durante el funcionamiento especialmen...

Page 115: ...127 Mise en marche de votre appareil 127 Astuces pour maintenir les aliments en parfait état dans le réfrigérateur 127 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 128 Positionnement 128 Espace requis pour les portes 128 Mise à niveau de l unité 128 Changement de l ampoule facultatif 128 INVERSER L OUVERTURE DE LA PORTE 129 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 130 Nettoyage et entretien 130 Dégivrage 130 Arrêt d utilisation 131...

Page 116: ...use et le fabricant ne sera pas responsable de toute omission De plus il est recommandé de prendre note des conditions de garantie Pour obtenir la meilleure performance possible et un fonctionnement sans problème de votre appareil il est très important de lire attentivement ces instructions Tout non respect de ces instructions peut annuler votre droit à des services gratuits pendant la période de ...

Page 117: ...us blesser ou endommager l appareil Assurez vous que le câble secteur ne se retrouve pas coincé sous l appareil pendant et après le transport le déplacement de l appareil pouréviter de couper ou d endommager le câble secteur Au moment de positionner votre appareil veillez à ne pas endommager votre plancher vos tuyaux les revêtements muraux etc Ne déplacez pas l appareil en le tirant par le couverc...

Page 118: ...t Cela vient de la différence de pression qui doit s égaliser et permettre au couvercle de s ouvrirnormalement après quelques minutes Ne pas brancher l appareil à l alimentation électrique avant d avoir retiré tous les protecteurs d emballage et de transport Le laisser reposer au moins 4 heures avant de l allumer pour permettre à l huile du compresseur de décanter s il a été transportéhorizontalem...

Page 119: ... la fenêtre et aérer la pièce Ensuite appeler un service après ventes pour demander une réparation Ne pas utiliser de rallonges ni d adaptateurs Ne pas tirer ou plier de manière excessive le cordon d alimentation ou ne pas toucher lafiche avec les mains mouillées Ne pas endommager la fiche et ou le cordon d alimentation cela pourrait provoquer deschocs électriques ou des incendies Si le câble d al...

Page 120: ...les tuyaux de refroidissement de l appareil pendant le transport et l utilisation En cas de dommage ne pas exposer l appareil au feu à une source d inflammation potentielle et aérer immédiatement la pièce dans laquelle se trouve l appareil Le système de réfrigération positionné derrière et à l intérieur du rafraîchisseur de vin contient du réfrigérant Par conséquent éviter d endommager les tuyaux ...

Page 121: ...obstruction Ne pas utiliser d objets pointus ou tranchants comme des couteaux ou des fourchettes pour retire la couche de glace Ne jamais utiliser de sèche cheveux dechauffages électriques ou d autres appareils électriques similaires pour le dégivrage Ne pas gratter avec un couteau ou un objet tranchant pour retirer le givre ou la glace apparus Ceux ci pourraient causer des dégâts sur le circuit r...

Page 122: ...a garantie s annule si le produit est installéou utilisé dans des espaces domestiques non résidentiels ou commerciaux Le produit doit être correctement installé positionné et utilisé conformément aux instructions contenues dans le Manuel d instructions de l utilisateur fourni La garantie s applique uniquement auxproduits neufs et n est pas transférable si le produit est revendu Notre entreprise dé...

Page 123: ...on de l appareil de manière sûre et s ils comprennent les risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Verrous si votre réfrigérateur congélateur est équipé d un verrou pour empêcher les enfants de se faire piéger rangez la clé hors de portée et loin de l appareil Si vous éliminez un v...

Page 124: ...z mettre au rebut le réfrigérateur selon les régulateurs locaux car il utilise du gaz de soufflage inflammable et du réfrigérant AVERTISSEMENT ne placez pas de multiprises ni de blocs d alimentation à l arrière de l appareil DANGER Les enfants peuvent de faire piéger Avant de vous débarrasser de votre ancien réfrigérateur ou congélateur Enlève les portes Laissez les étagères en place pour que les ...

Page 125: ...roblème environnemental il est essentiel de suivre certaines lois fondamentales les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers les DEEE doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par les municipalités ou des entreprises agréées Dans de nombreux pays en cas de DEEE de grande taille la collecte à domicile peut être à disposition Dans de nombreux pays lorsque vous ach...

Page 126: ...andé s par les fabricants de denrées alimentaires pour tout type de denrées alimentaires et en particulier pour les denrées alimentaires commerciales à congélation rapide dans les compartiments ou les armoires de stockage des denrées alimentaires congelées et les congélateurs Les précautions nécessaires pour éviter une augmentation excessive de la température des aliments congelés lorsqu on dégivr...

Page 127: ...il à des températures situées en dehors de la limite La classe climatique de votre appareil est indiquée sur l étiquette contenant la description technique à l intérieur du compartiment réfrigérateur Classe climatique Amb T C Amb T C SN De 10 à 32 De 50 à 90 N De 16 à 32 De 61 à 90 ST De 16 à 38 De 61 à 100 tempérée élargie SN soit une plage de températures comprise entre 10 C et 32 C tempérée N s...

Page 128: ...at est réglé sur OFF le réfrigérateur ne fonctionne pas Équipement recommandé 3 Astuces pour maintenir les aliments en parfait état dans le réfrigérateur Faites très attention avec la viande et le poisson les viandes cuites doivent toujours être rangées sur une étagère au dessus de la viande crue afin d éviter tout transfert de bactéries Placez la viande crue sur un plat assez large pour recueilli...

Page 129: ...appareil doit pouvoir s ouvrir complètement comme indiqué L P 890 1005mm Mise à niveau de l unité Pour cela réglez les deux pieds ajustables situés à l avant de l appareil Si l appareil n est pas de niveau les alignements de la porte et du joint magnétique ne seront pas correctement couverts Assurez vous que le pied touche le sol avant toute utilisation Regardez vers le bas depuis le haut dans le ...

Page 130: ...eure et retirez la charnière supérieure 5 Retirez la porte dévissez les vis de la charnière inférieure et retirez la charnière inférieure Après cela mettez les pieds à niveau 6 Fixez les pieds de mise à niveau et la charnière inférieure sur le côté opposé 7 Assemblez le butoir de la porte et la tige de maintien sur le côté opposé 8 Placez la porte sur la charnière inférieure verticalement Fixez la...

Page 131: ...ide d un chiffon doux imbibé d eau savonneuse ou de détergent dilué Séchez avec un chiffon doux ou séchez naturellement Essuyez la surface extérieure du réfrigérateur avec un chiffon doux imbibé d eau savonneuse de détergent etc puis essuyez la N utilisez pas de brosses dures de billes d acier de nettoyage de brosses métalliques d abrasifs tel que le dentifrice de solvants organiques tels que l al...

Page 132: ...he est bien en contact Vérifiez que la tension n est pas trop faible Vérifiez qu il n y a pas de panne de courant ou que les circuits partiels n ont pas été déclenchés Odeur Les aliments odorants doivent être bien enveloppés Vérifiez s il y a des aliments pourris Nettoyez l intérieur du réfrigérateur Fonctionnement de longue durée du compresseur Le fonctionnement de longue durée du réfrigérateur e...

Page 133: ...eure est normale Si le compresseur s arrête fournissez une ventilation pour faciliter la dissipation de la chaleur Condensation de surface La condensation sur la surface extérieure et les joints de la porte du réfrigérateur est normale lorsque l humidité ambiante est trop élevée Essuyez la condensation avec une serviette Bruit anormal Bourdonnement le compresseur peut faire du bruit pendant le fon...

Page 134: ...učivanje uređaja 144 Savjeti za održavanje hrane u savršenom stanju u hladnjaku 144 UPUTE ZA POSTAVLJANJE 145 Pozicioniranje 145 Zahtjevi za ostavljanje prostora za vrata 145 Izravnavanje jedinice 145 Mijenjanje svjetla neobavezno 145 OKRETANJE SMJERA ZATVARANJA VRATA 146 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 147 Čišćenje i održavanje 147 Odleđivanje 147 Prekid upotrebe 148 RJEŠAVANJE PROBLEMA 148 ...

Page 135: ...iji rad uređaja iznimno je važno da pažljivo pročitate ove upute Nepridržavanjem uputa možete poništiti pravo na besplatno servisiranje tijekom jamstvenog razdoblja SIGURNOSNE INFORMACIJE Ovaj priručnik sadržava važne sigurnosne informacije Savjetujemo vam da sačuvate ove upute na sigurnom mjestu kako biste ih pogledati u bilo kojem trenutku i kako biste lako rukovali uređajem Hladnjak sadržava ra...

Page 136: ...e izlažite izravnoj Sunčevoj svjetlosti ili vodi Ne postavljajte uređaj u blizini grijača ili zapaljivih materijala Ako dođe do nestanka električne energije ne otvarajte poklopac Zaleđena hrana neće se pokvariti ako nestanak struje ne bude dulji od 20 sati Ako nestanak struje traje dulje odnavedenog vremena zaleđena hrana treba se provjeriti i odmah konzumirati ili pripremiti pa ponovno zalediti N...

Page 137: ...aja provjerite je li uređaj oštećen i jesu li svi dijelovi kao i dodaci u savršenom stanju Ako zamijetite curenje na sustavu za hlađenje ne uključujte kabel za napajanje u utičnicu i ne upotrebljavajte otvoreni plamen Otvorite prozor kako bi zrak ušao u prostoriju Zatim nazovite servisni centar kako biste zatražili popravak uređaja Ne upotrebljavajte produžne kabele ili prilagodnike Ne vucite snaž...

Page 138: ...ađenje cijevi uređaja Ako dođe do oštećenja navedenih dijelova ne izlažite uređaj vatri i mogućem izvoru zapaljenja te odmah prozračite prostoriju u kojoj se uređaj nalazi Sustav za hlađenje koji se nalazi na stražnjem i u unutrašnjem dijelu hladnjaka za vino sadržava rashladno sredstvo Stoga pazite da ne oštetite cijevi Ne upotrebljavajte električne uređaje u odjeljcima za čuvanje hrane unutar ur...

Page 139: ...ovo curenje može uzrokovati požar ili oštećenje vaših očiju Ne upotrebljavajte mehaničke uređaje ili drugu opremu kako biste ubrzali postupak odleđivanja U potpunosti izbjegavajte korištenje otvorenog plamena ili električne opreme poput grijača čistača na paru svijeća uljnih lampi kako biste ubrzali postupak odleđivanja Nikada ne čistite kompresor mlazom vode Obrišitega temeljito suhom krpom nakon...

Page 140: ...ilo zaglavljivanje djece Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca od 8 godina i starija te osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja samo ako se nalaze pod odgovarajućim nadzorom ili su poznati s uputama o sigurnom korištenju uređaja i poznaju opasnosti kojima se izlažu njegovom uporabom Djeca se ne smiju igrati uređajem Djeca...

Page 141: ...ashladno sredstvo UPOZORENJE Nemojte postavljati višestruke prenosive utičnice ili prenosive jedinice za napajanje na stražnji dio uređaja OPASNOST Rizik od dječje zamke Prije nego što bacite stari hladnjak ili zamrzivač Skini vrata Ostavite police na mjestu kako se djeca ne bi mogla lako popeti unutra Hladnjak se mora odspojiti od izvora napajanja prije pokušaja ugradnje pribora ...

Page 142: ...em Potrebno je pridržavati se nekoliko osnovnih pravila Oprema WEEE ne smije se zbrinjavati kao kućanski otpad Oprema WEEE treba se zbrinuti na pripadajućim mjestima za prikupljanje otpada kojima upravljaju općina ili registrirana poduzeća Kada je riječ o većim količinama opreme WEE prikupljanje na kućnom pragu obavlja se u brojnim državama U brojnim se državama prilikom kupnje novog uređaja stari...

Page 143: ...či vrijeme a skladištenja koje preporučuju proizvođači hrane za bilo koju vrstu hrane a posebno za komercijalno zamrznutu hranu u odjeljcima ili ormarićima zamrzivača hrane i zamrznute hrane Mjere opreza potrebne za sprječavanje nepotrebnog povećanja temperature zamrznutih namirnica tijekom odmrzavanja rashladnog uređaja kao što je omotavanje zamrznutih namirnica u nekoliko slojeva novina Budući d...

Page 144: ...ici s tehničkim opisom unutar odjeljka hladnjaka Klimatski razred Okolišna temperatura C Okolišna temperatura F SN Od 10 do 32 Od 50 do 90 N Od 16 do 32 Od 61 do 90 ST Od 16 do 38 Od 61 do 100 T Od 16 do 43 Od 61 do 110 prošireni umjereni SN Ovaj rashladni uređaj namijenjen je uporabi na temperaturama okoline od 10 C do 32 C Umjereni N Ovaj rashladni uređaj namijenjen je uporabi na temperaturama o...

Page 145: ...diti Preporučena brzina 3 Savjeti za održavanje hrane u savršenom stanju u hladnjaku Budite dodatno pažljivi s mesom i ribom kuhano meso uvijek treba pohraniti na policu iznad sirovog mesa kako bi se izbjegao prijenos bakterija Držite sirovo meso na tanjuru koji je dovoljno velik za prikupljanje sokova i pokrijte ga prozirnom ili aluminijskom folijom Ostavite prostora oko hrane na ovaj način hladn...

Page 146: ... prostora za vrata Vrata jedinice moraju imati mogućnost otvoriti se u potpunosti kao što je prikazano Š D 890 1005 mm Izravnavanje jedinice Da biste ovo obavili namjestite dvije stopice za niveliranje na prednjoj strani jedinice Ako jedinica nije nivelirana poravnanje vrata i magnetne brtve neće biti pravilno pokrivene Uvjerite se da nožica dodiruje pod prije upotrebe Gledajući odozgo nadolje okr...

Page 147: ...klopac 4 Odvijte vijke gornje šarke i uklonite gornju šarku 5 Uklonite vrata odvijte vijke donje šarke i uklonite donju šarku Nakon toga poravnajte nožice 6 Fiksirajte nožice za izravnavanje i donju šarku na suprotnoj strani 7 Sastavite zaustavnik vrata i rukavac osovine na suprotnoj strani 8 Okomito postavite vrata na donju šarku Pričvrstite gornju šarku i gornji poklopac hladnjaka ...

Page 148: ...deterdžentom Osušite mekom krpom ili osušite prirodno Vanjsku površinu hladnjaka obrišite mekom krpom navlaženom sapunicom deterdžentom itd a zatim obrišite suhom krpom Nemojte upotrebljavati krute četke čelične kuglice za čišćenje žičane četke abrazivna sredstva kao što su zubne paste organska otapala kao što su alkohol aceton ulje banane itd kipuću vodu kiseline ili alkalna sredstva koji mogu oš...

Page 149: ...vjerite je li napon prenizak Provjerite je li došlo do nestanka električne energije ili jesu li se aktivirali djelomični dijelovi krugova Neugodan miris Hrana jakog mirisa mora biti čvrsto zamotana Provjerite ima li trule hrane Očistite unutrašnjost hladnjaka Dugotrajni rad kompresora Dugotrajni rad hladnjaka normalan je kada je temperatura okoline visoka Ne preporučuje se istovremeno imati previš...

Page 150: ...iste olakšali odvođenje topline Površinska kondenzacija Kondenzacija na vanjskoj površini i brtvama vrata hladnjaka normalna je kad je vlažnost okoline previsoka Obrišite kondenzaciju ručnikom Neuobičajena buka Zujanje kompresor može zujati tijekom rada osobito pri pokretanju i zaustavljanju To je normalno Škripanje rashladno sredstvo teče unutra ...

Page 151: ...a használata 162 A készülék bekapcsolása 162 Javaslatok az élelmiszer hűtőben való optimális tárolásához 162 TELEPÍTÉSRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK 163 Elhelyezés 163 Ajtótérre vonatkozó követelmények 163 Az egység szintezése 163 A lámpa cseréje opcionális 163 AJTÓ NYITÁSÁNAK MEGFORDÍTÁSA 164 TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS 165 Tisztítás és ápolás 165 Kiolvasztás 165 Működés leállítása 166 HIBAELHÁRÍTÁS 166 ...

Page 152: ...lősséget a mulasztásokért Javasoljuk továbbá hogy vegye figyelembe a garanciális feltételeket A berendezés optimális teljesítménye éshibamentes működése érdekében elengedhetetlen hogy körültekintően elolvassa ezeket az előírásokat Az előírások figyelmen kívül hagyása érvényteleíti a garancia időszaka alatt az ingyenes szervizhez való jogát BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Ez az útmutató számos fontos bizton...

Page 153: ...ogy a főkábelek nem szorultak e a berendezés alá a szállítás mozgatás alatt ésután A berendezés elhelyezésekor ügyeljen arra hogyne sérüljön meg a padló ne sérüljenek meg a csövek falburkolatok stb Ne mozgassa a berendezést a fedél vagy a fogantyú húzásával Ne engedje gyerekeknek hogy játsszanak a berendezéssel és a vezérlőkkel Társaságunk elhárít minden felelősséget az előírások be nem tartása es...

Page 154: ...oz és szállításhoz használt valamennyi védelmet el nem távolított Vízszintes szállítás után hagyja 4 órátpihenni bekapcsolás előtt hogy a kompreszor olaj leüllepedjen A fagyasztó csak az előírt célra használható fagyasztható élelmiszer Ne tároljon orvosságot vagy kutatáshoz használt anyagokat a borhűtőben Ha olyan anyagot tárol melynek tárolási hőmérsékletét szigorúan ellenőrizni kell előfordulhat...

Page 155: ...agy tároljon gyúlékony vagy nagyon illékony anyagokat például étert benzint LPG t propán gázt spray dobozokat ragasztókat tiszta alkoholt stb Ha a tápkábel sérült a kockázatok minimalizálása érdekében a gyártónak a gyártó szervizpartnerének vagy hasonló képzett személynek kell kicserélnie Ne használjon vagy tároljon gyúlékony sprayt például festékszórót a borhűtő mellett Robbanást vagy tüzet okozh...

Page 156: ...ör sérülését A kiolvasztási folyamat felgyorsításához csak a gyártó által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyéb eszközöket használja Ne használjon elektromos berendezéseket az élelmiszer tároló rekeszben kivéve a gyártó által jóváhagyott típust A berendezés tokozásában vagy a beépített szerkezetben a ventilációs nyílásokat hagyja akadálymentesen Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat kés...

Page 157: ...sználjon vizet a kompresszor mosásához a rozsdásodás megelőzéséhez tisztítás után törölje át száraz textíliával Javasoljuk hogy tartsa a csatlakozót tisztán a csatlakozón felhalmozódó por tüzetokozhat A termék tervezése és gyártása kizárólagháztartási célra történt A garancia érvényét veszti ha a terméktelepítése vagy használata kereskedelmi vagy nem lakócélú háztartási helyiségben történik A term...

Page 158: ...tel nem rendelkező személyek akkor használhatják ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelő utasításokkal láttál el őket a berendezés biztonságos használatát illetően és megértették a használatból eredő veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet alatt végezhetik Zárak ha hűtője fagyasztója zárral van felszerelve a gy...

Page 159: ...n és a felhasználó karbantartása előtt ki kell húzni a konnektorból FIGYELEM Kérjük a hűtőszekrényt a helyi szabályozóknak megfelelően selejtezze le mert gyúlékony fúvógázt és hűtőközeget használ FIGYELEM Ne helyezzen hosszabbítós elosztóaljzatot vagy hordozható tápegységet a berendezés hátuljánál VESZÉLY Gyermekcsapdába esés veszélye Tudnivalók a régi hűtőszekrény vagy fagyasztó eldobása előtt Ve...

Page 160: ...ulladékai ne váljanak környezeti problémává fontos az alapvető szabályok betartása Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka nem kezelhető háztartási hulladékként Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait hulladékait át kell adni az önkormányzat vagy a bejegyzett társaságok által kezelt megfelelő gyűjtőhelyekre Bizonyos országokban a nagyobb mennyiségű elektromos és elektro...

Page 161: ... által megadott tárolási idő ke t bármilyen élelmiszer és különösen kereskedelmi forgalomban elérhető mirelit élelmiszerek esetén a fagyasztóban és a fagyasztórekeszekben vagy fiókokban A fagyasztott élelmiszer hőmérséklete nemkívánatos módon megemelkedhet a hűtőberendezés leolvasztása során ezért javasolt a fagyasztott élelmiszer becsomagolása például több réteg újságpapírba A fagyasztott élelmis...

Page 162: ...aosztálya a hűtőrekeszben a technikai leírást tartalmazó címkén van feltüntetve Klímaosztály Körny hőm C Körny hőm F SN 10 32 50 32 N 16 32 61 32 ST 16 38 61 100 T 16 43 61 110 kiterjesztett mérsékelt övi Ezt a hűtőkészüléket 10 C és 32 C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték mérsékelt övi Ezt a hűtőkészüléket 16 C és 32 C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra ter...

Page 163: ...a hűtőszekrény nem üzemel Ajánlott felszerelés 3 Javaslatok az élelmiszer hűtőben való optimális tárolásához Fokozottan ügyeljen a húsra és a halra a főtt hűsokat mindig a nyers hús fölé kell helyezni a baktérium továbbításának elkerülése érdekében A nyers húst olyan tálcára helyezze mely elég nagy ahhoz hogy összegyűjtse a levet fedje le fóliával Hagyjon helyet az élelmiszer körül ez lehetővé tes...

Page 164: ...nyek A berendezés ajtaját teljesen ki kell tudnia nyitni ahogy az ábrán látható Szé Mé 890 1005mm Az egység szintezése Állítsa be a berendezés elején lévő két szintező lábat Ha nincs vízszintben a berendezés az ajtó és a mágneses tömítés nem kerül megfelelően fedésbe Ellenőrizze hogy a láb hozzáér a padlóhoz mielőtt használatba venné a berendezést Fentről nézve az óramutató járásával megegyező irá...

Page 165: ...volítsa el a felső zsanért 5 Távolítsa el az ajtót csavarja ki az alsó zsanér csavarjait és távolítsa el az alsó zsanért Ezt követően állítsa vízszintbe a készüléket a lábak beállításával 6 Rögzítse a szintállító lábakat illetve szerelje fel az ellentétes oldalon az alsó zsanért 7 Szerelje fel az ajtóütközőt és a tengelyhüvelyt az ellentétes oldalon 8 Függőlegesen engedje rá az ajtót az alsó zsané...

Page 166: ...kokat szappanos vagy feloldott mosószeres vízbe mártott puha törlőkendővel Törölje szárazra puha törlőkendővel vagy hagyja természetesen megszáradni A hűtőgép külső felületét törölje le szappanos mosószeres stb vízbe áztatott puha törlőkendővel majd törölje szárazra Ne használjon durva sörtéjű ecseteket acél súrológömböket drótkeféket abrazív anyagokat például fogkrémet szerves oldószereket pl alk...

Page 167: ...gy nincs áramkimaradás és hogy részleges áramkörök biztosítéka nem oldott e ki Szag Az adott szagokat kibocsátó élelmiszereket csomagolja be alaposan Bizonyosodjon meg arról hogy a készülékben nincs romlott élelmiszer Tisztítsa meg a hűtőgép belső részét Kompresszor hosszú idejű működése Ha a környezeti hőmérséklet magas a hűtőgép kompresszora hosszú ideig üzemelhet Javasoljuk hogy ne tároljon túl...

Page 168: ...zipálásához Felületi páralecsapódás A páralecsapódás a hűtőgép külső felületein és az ajtótömítésein természetes jelenség ha a környezeti páratartalom magas Törölje le a lecsapódott párát egy törülközővel Rendellenes zaj Búgás a kompresszor búgó hangot adhat ki működés közben különösen beinduláskor és leálláskor Ez természetes jelenség Ropogás belül folyik a hűtőfolyadék ...

Page 169: ...Temperatuurregelknop 180 Tips om voedsel perfect in de koelkast te bewaren 180 INSTALLATIE INSTRUCTIES 181 Plaatsing 181 Vereiste deurruimte 181 De unit waterpas stellen 181 Het lampje vervangen optioneel 181 DE OPENINGSRICHTING VAN DE DEUR OMKEREN 182 REINIGING EN ONDERHOUD 183 Reiniging en onderhoud 183 Ontdooien 183 Stop met het gebruik 184 PROBLEMEN OPLOSSEN 184 ...

Page 170: ...erantwoordelijk voor nalatigheid Het is ook aan te raden om de garantievoorwaarden door te lezen Voor de beste prestaties en probleemloze werking van uw apparaat is het zeer belangrijk om deze instructies zorgvuldig te lezen Als u deze instructies niet in acht neemt kan uw recht op gratis onderhoud tijdens de garantieperiode vervallen VEILIGHEIDSINFORMATIE In deze handleiding staat veel belangrijk...

Page 171: ...laatsen van het apparaat om te voorkomen dat het netsnoer doorgesneden of beschadigd raakt Let bij het plaatsen van uw apparaat goed op om uw vloer leidingen wandbekleding enz niet te beschadigen Verplaats het apparaat niet door het aan het deksel of de handgreep te trekken Laat kinderen niet met het apparaat spelen of aan de bedieningselementen komen Ons bedrijf wijstalle aansprakelijkheid van de...

Page 172: ...rdoor het deksel gewoon kan worden geopend Sluit het apparaat niet aan op de elektriciteitsvoorziening voordat alle verpakkingen en transportbeschermers zijn verwijderd Laat het apparaat minstens 4 uur staan voordat u het aanzet om de compressorolie te laten stabiliseren na horizontaal transport Deze vriezer mag alleen worden gebruikt voor het beoogde doel d w z het bewaren en invriezen van eetbar...

Page 173: ...ard aan het netsnoer vouw het niet dubbel en raak de stekker niet met natte handen aan Beschadig de stekker en of het netsnoer niet dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken Plaats geen brandbare en sterk vluchtige materialen zoals ether benzine LPG propaangas spuitbussen lijm pure alcohol enz op of in het apparaat Deze materialen kunnen een explosie veroorzaken Als het netsnoer van het ap...

Page 174: ...mte waarin het apparaatstaat Het koelsysteem dat zich achter en binnenin de wijnkoelers bevindt bevat een koelmiddel Zorg er daarom voor dat de buizen niet beschadigdraken Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarruimten voor levensmiddelen van het apparaat tenzij deze van het type zijn dat doorde fabrikant wordt aanbevolen Beschadig het koelcircuit niet Gebruik geen mechanische apparaten of...

Page 175: ...iet af met een mes of scherp voorwerp Deze kunnen het koelcircuit beschadigen en de lekkage uit het circuit kan brand veroorzaken of uw ogen beschadigen Gebruik geen andere mechanische toestellen of apparaten om het ontdooiingsproces te versnellen Gebruik absoluut geen open vuur of elektrische apparatuur zoals verwarmers stoomreinigers kaarsen olielampen en dergelijke om de ontdooiingsfase te vers...

Page 176: ...identele of gevolgschade van de hand De garantie vermindert op geen enkele wijze uw statutaire of wettelijke rechten Voer geen reparaties uit aan deze wijnkoelers Alle ingrepen mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd Als u een oud product dat een slot of grendel op de deur heeft weggooit zorg er dan voor dat het veilig wordt achtergelaten zodat kinderen er niet in opgeslo...

Page 177: ...estel dit koelapparaat is niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat ELKE vervanging of elk onderhoud van de LEDLAMPEN moet worden uitgevoerd door de fabrikant zijn servicevertegenwoordiger of een vergelijkbare gekwalificeerde persoon De energie efficiëntieklasse van de lamp is type G Bewaar in dit apparaat geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfmiddel HET apparaat moet n...

Page 178: ...den Het is belangrijk om WEEE te onderwerpen aan specifieke behandelingen ten einde alle vervuilende stoffen juist te verwijderen en af te voeren en alle materialen te recupereren en te recycleren Individuen kunnen een belangrijke rol spelen om ervoor te zorgen dat WEEE geen milieuprobleem wordt Het is van essentieel belang om enkele basisregels te volgen WEEE mag niet worden behandeld als huishou...

Page 179: ...producten zoals waterijs mogen niet te koud worden geconsumeerd De door de levensmiddelenfabrikanten aanbevolen bewaartermijn en voor alle soorten levensmiddelen met name commercieel diepgevroren levensmiddelen in het diepvriesgedeelte of vriesvak mogen niet worden overschreden De voorzorgsmaatregelen die nodig zijn om te voorkomen dat de temperatuur van het ingevroren voedsel onnodig stijgt terwi...

Page 180: ...asse van uw apparaat staat aangegeven op het label met de technische beschrijving in het koelkastgedeelte Klimaatklasse Omg T C Omg T F SN Van 10 tot 32 Van 50 tot 90 N Van 16 tot 32 Van 61 tot 90 ST Van 16 tot 38 Van 61 tot 100 T Van 16 tot 43 Van 61 tot 110 uitgebreid gematigd dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 10 C tot 32 C gematigd dit koelapparaat is bedoel...

Page 181: ...ostaatknop op OFF wordt gezet gaat de koelkast uit Aanbevolen versnelling 3 Tips om voedsel perfect in de koelkast te bewaren Wees extra nauwkeurig met vlees en vis bereid vlees moet altijd worden bewaard op hogere plank dan rauw vlees om overdracht van bacteriën te voorkomen Leg rauw vlees op een bord dat groot genoeg is om de sappen op te vangen en dek het af metplasticfolie Zorg dat er ruimte i...

Page 182: ...r mogelijk te maken Vereiste deurruimte De deur van het apparaat moet volledig kunnen worden geopend zie afbeelding Breedte diepte 890 1005 mm De unit waterpas stellen Hiervoor stelt u de twee stelpootjes aan de voorkant van het apparaat af Als het apparaat niet waterpas staat worden de deuren en uitlijningen van de magnetische afdichtingen niet goed gedekt Zorg ervoor dat het pootje de grond raak...

Page 183: ... scharnier en verwijder het bovenste scharnier 5 Verwijder de deur draai de schroeven uit het onderste scharnier en verwijder het onderste scharnier Zet hierna de pootjes waterpas 6 Zet de stelpootjes op de juiste hoogte en bevestig het onderste scharnier aan de andere kant 7 Monteer de deurstop en de asbuis aan de andere kant 8 Zet de deur verticaal op het onderste scharnier Bevestig het bovenste...

Page 184: ... die is bevochtigd met zeepwater of een verdund wasmiddel Droog ze af met een zachte doek of laat ze drogen aan de lucht Veeg het buitenoppervlak van de koelkast af met een zachte doek die is bevochtigd met zeepwater wasmiddel enz en veeg hem daarna droog Gebruik geen harde borstels staalwolsponsjes staalborstels schuurmiddelen zoals tandpasta organische oplosmiddelen zoals alcohol aceton bananeno...

Page 185: ...ing niet laag is Controleer of er geen stroomstoring is of dat er geen zekering is gesprongen Geur Sterk geurend voedsel moet goed verpakt zijn Controleer of er verrotte etenswaren zijn Reinig de binnenkant van de koelkast Langdurige doorgaan van de compressor Langdurig draaien van de koelkast is normaal als de omgevingstemperatuur hoog is Er wordt aanbevolen om niet te veel voedsel tegelijk in he...

Page 186: ...r te vergemakkelijken Oppervlaktecondensatie Condens op het buitenste oppervlak en de deurafdichtingen van de koelkast is normaal als de vochtigheidsgraad van de omgeving te hoog is Veeg de condens met een handdoek af Abnormaal geluid Bromtoon tijdens het gebruik kan de compressor brommen met name bij het starten en stoppen Dit is normaal Kraken koelmiddelstroom binnenin ...

Page 187: ...rętło sterowania temperaturą 199 Wskazówki dotyczące odpowiedniego przechowywania żywności w lodówce 199 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE INSTALACJI 200 Ustawianie 200 Wymagania dotyczące przestrzeni na drzwiczki 200 Poziomowanie urządzenia 200 Wymiana żarówki opcjonalna 200 ODWRACANIE RUCHU SKRZYDŁA DRZWI 201 CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA 202 Czyszczenie i pielęgnacja 202 Rozmrażanie 202 Przerwy w używaniu 203 U...

Page 188: ...nia jest uznawany za niebezpieczny i producent nie ponosi odpowiedzialności za jego skutki Zalecane jest zapoznanie się z warunkami gwarancji W celu zapewnienia jak najlepszej i bezproblemowej pracy urządzenia należy uważnie przeczytać tę instrukcję Niestosowanie się do instrukcji może skutkować utratą prawa do bezpłatnego serwisowania w okresie obowiązywania gwarancji INFORMACJE DOTYCZĄCEBEZPIECZ...

Page 189: ...szkodzeniem urządzenia Podczas podnoszenia przenoszenia zamrażarki należy uważać żeby nie przygnieść kabla zasilającego ponieważ grozi to jegoprzerwaniem lub uszkodzeniem W trakcie ustawiania urządzenia należy uważać żeby nie uszkodzić podłoża rur ścian itp Nie przesuwać urządzenia przez ciągnięcie za pokrywę lub uchwyt Nie pozwalać dzieciom na bawienie się urządzeniem ani na manipulowanie przy je...

Page 190: ... po kilku minutach powinna się wyrównać umożliwiając normalne otwarcie urządzenia Nie należy podłączać urządzenia do zasilania dopóki wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczające podczas transportu nie zostaną usunięte Jeśli zamrażarka była transportowana w pozycji poziomej przed podłączeniem należy odczekać co najmniej 4 godziny żeby umożliwić ścieknięcie oleju sprężarkowego Zamrażarka może...

Page 191: ... okno i wpuścić powietrze do pomieszczenia Skontaktować się z serwisem w celu przeprowadzenia naprawy Nie używać przedłużaczy ani dodatkowych połączeń Nie naciągać nadmiernie i nie zaginać kabla zasilającego ani nie dotykać wtyczki mokrymi rękami Nie uszkadzać wtyczki ani przewodu zasilającego ponieważ może to spowodować porażenie elektryczne lub pożar W razie uszkodzenia przewodu zasilającego pow...

Page 192: ... rur urządzenia podczas transportu i użytkowania W przypadku stwierdzenia uszkodzeń nie narażać urządzenia na kontakt z ogniem lub potencjalnymi źródłami zapłonu Przewietrzyć pomieszczenie w którym znajduje się urządzenie Układ chłodzący znajdujący się z tyłu i wewnątrz chłodziarki do wina zawiera czynnik chłodniczy W związku z tym należy unikać uszkadzania rurek Nie używać urządzeń elektrycznych ...

Page 193: ...e usuwać szronu przy pomocy spiczastych lub ostrych przedmiotów takich jak noże lubwidelce Nigdy nie używać do rozmrażania suszarek do włosów grzejników elektrycznych ani podobnych urządzeń Nie próbować zeskrobywać powstałego szronu ani lodu nożem ani innym ostrym przedmiotem W ten sposób można doprowadzić do uszkodzenia obwodu chłodniczego i wycieku czynnika chłodniczego który może spowodować poż...

Page 194: ...ch komercyjnych lub niemieszkalnych spowoduje unieważnienie gwarancji Produkt musi zostać odpowiednio zainstalowany ustawiony i być prawidłowo obsługiwany zgodniez informacjami zawartymi w dołączonej instrukcji Gwarancja dotyczy tylko produktów nowych inie ulega przeniesieniu w przypadku odsprzedaży Nasza firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub następcze Gwarancja w żad...

Page 195: ...jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez dozoru Zamki jeżeli lodówka zamrażarka jest wyposażona w zamek należy trzymać klucz poza zasięgiem dzieci i z dala od urządzenia aby zapobiec uwięzieniu dzieci wewnątrz Pozbywając się starej lodówki zamrażarki w ramach środków bezpieczeństwa należy zerwać w...

Page 196: ... przedłużaczy z kilkoma gniazdami lub przenośnych zasilaczy przy tylnej części urządzenia NIEBEZPIECZEŃSTWO Ryzyko uwięzienia dziecka Informacje ważne przed wyrzuceniem starej lodówki lub zamrażarki Take off the doors Zostaw półki na miejscu aby dzieci nie mogły łatwo wejść do środka Przed przystąpieniem do instalacji akcesoriów należy odłączyć chłodziarkę od źródła zasilania elektrycznego ...

Page 197: ...żał środowisku Zasadnicze znaczenie ma przestrzeganie kilku podstawowych zasad Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy traktować jak odpadów z gospodarstwa domowego Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazać do odpowiednich punktów odbioru zarządzanych przez władze lokalne lub uprawnione firmy W wielu krajach stosowany może być odbiór zużytego sprzętu elektryczn...

Page 198: ...asu ów przechowywania zalecanego ych przez producentów żywności w odniesieniu do wszelkiego rodzaju żywności a w szczególności w odniesieniu do żywności głęboko mrożonej w komorach lub szafach zamrażalni żywności Środki ostrożności niezbędne do zapobiegania nadmiernemu wzrostowi temperatury zamrożonej żywności podczas rozmrażania urządzenia chłodniczego takie jak owijanie zamrożonej żywności w kil...

Page 199: ...mp otoczenia F SN Od 10 do 32 Od 50 do 90 N Od 16 do 32 Od 61 do 90 ST Od 16 do 38 Od 61 do 100 T Od 16 do 43 Od 61 do 110 rozszerzona umiarkowana dodaje się ostrzeżenie Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 10 C do 32 C umiarkowana dodaje się ostrzeżenie Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mi...

Page 200: ...tawione w położeniu OFF chłodziarka nie będzie działać Zalecany bieg 3 Wskazówki dotyczące odpowiedniego przechowywania żywności w lodówce Zachować szczególną ostrożność przechowując mięso i ryby gotowane mięso należy zawsze przechowywać na półce nad surowymi mięsami aby uniknąć przenoszenia bakterii Przechowywać surowe mięso na talerzu wystarczająco szerokim aby zbierać soki i przykryć je folią l...

Page 201: ...rowadzanie ciepła Wymagania dotyczące przestrzeni na drzwiczki Drzwiczki urządzenia muszą być w stanie otworzyć się całkowicie jak pokazano na rysunku W D 902 1052 mm Poziomowanie urządzenia Można to wykonać regulując dwie nóżki do poziomowania w przedniej części urządzenia Jeśli urządzenie nie jest wypoziomowane drzwiczki i uszczelka magnetyczna nie będą wyrównane i prawidłowo zakryte Przed użyci...

Page 202: ...zdjąć ją 4 Odkręcić śruby z górnego zawiasu i zdjąć go 5 Zdjąć drzwi odkręcić śruby z dolnego zawiasu i zdjąć go Następnie wypoziomować nóżki 6 Zamocować nóżki poziomujące i dolny zawias po przeciwnej stronie 7 Zamontować ogranicznik drzwi i tuleję osi po przeciwnej stronie 8 Opuścić drzwi pionowo na dolny zawias Zamocować górny zawias i górną pokrywę lodówki ...

Page 203: ...ć miękką ściereczką zwilżoną wodą z mydłem lub rozcieńczonym detergentem Wytrzeć do sucha miękką ściereczką lub zostawić do wyschnięcia Zewnętrzną powierzchnię lodówki przetrzeć miękką ściereczką zwilżoną wodą z mydłem detergentem itp a następnie wytrzeć do sucha Nie używać twardych szczotek metalowych gąbek i szczotek środków ściernych takich jak pasty do zębów rozpuszczalników organicznych takic...

Page 204: ...zy urządzenie jest podłączone do zasilania lub czy wtyczka znajduje się we właściwym gniazdku Sprawdź czy zasilanie nie jest za słabe Sprawdź czy jest prąd lub czy nie nastąpiło zwarcie Zapachy Produkty wydzielające silne zapachy powinny być szczelnie opakowane Sprawdź czy żaden produkt nie jest zepsuty Wyczyść wnętrze lodówki Długotrwałe działanie sprężarki Długotrwałe działanie sprężarki to zjaw...

Page 205: ...śli sprężarka wyłącza się należy zapewnić wentylację aby ułatwić odprowadzanie ciepła Skraplanie się wody na powierzchni Skraplanie się wody na zewnętrznej powierzchni i uszczelkach drzwi lodówki jest normalne w przypadku gdy wilgotność otoczenia jest zbyt duża Wytrzyj skroploną wodę ręcznikiem Niestandardowy dźwięk Brzęczenie sprężarka może wydawać brzęczący dźwięk w trakcie działania szczególnie...

Page 206: ...ar 217 Botão de controlo da temperatura 217 Dicas para manutenção de alimentos perfeitos no frigorífico 217 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO 218 Posicionar 218 Requisitos de espaço da porta 218 Nivelamento da Unidade 218 Substituir a luz opcional 218 INVERTER O SENTIDO DE ABERTURA DA PORTA 219 LIMPEZA E CUIDADOS 220 Limpeza e cuidados 220 Descongelar 220 Parar de utilizar 220 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 221 ...

Page 207: ...bém recomendado que anote as condições da garantia Para obter o melhor desempenho possível e um funcionamento livre de problemas do seu aparelho é muito importante que leia cuidadosamente estas instruções Caso não cumpra estas instruções poderá invalidar o seu direito a assistência gratuita durante o período de garantia INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Este guia contém muitas informações de segurança impo...

Page 208: ...que o cabo de alimentação seja cortado ou danificado Ao posicionar o seu aparelho tenha cuidado para não danificar o seu pavimento canos revestimentos de parede etc Não mova o aparelho puxando o pela tampa ou pela pega Não permita que crianças brinquem com o aparelho ou mexam nos comandos A nossa empresa declina aceitar qualquer responsabilidade caso as instruções não sejam respeitadas Não instale...

Page 209: ...emovidas Deixe repousar durante pelo menos 4 horas antes de ligar para permitir que o óleo do compressor estabilize caso tenha sido transportado na horizontal Este congelador só deverá ser utilizado para osfins previstos i e armazenamento e congelação de géneros alimentícios Não armazene medicamentos ou materiais de pesquisa nos Frigoríficos para Vinho Quando pretender armazenar um material que ex...

Page 210: ...mentação isso pode causar choques elétricos ou incêndios Se o cabo de alimentação estiver danificado o mesmo deve ser substituído pelo serviço de assistência técnica do fabricante ou por um técnico qualificada para evitar perigo Não coloque ou armazene materiais inflamáveis e altamente voláteis como éter petróleo GPL gás propano latas de spray aerosol adesivos álcool puro etc Estes materiais podem...

Page 211: ...partimentos para armazenamento de comida do aparelho a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante Não danifique o circuito de refrigeração Não utilize dispositivos mecânicos ou outrosmeios para acelerar o processo de descongelação que não os recomendados pelo fabricante Não use aparelhos elétricos no interior dos compartimentos para armazenamento de comida do aparelho a não ser que seja...

Page 212: ...uipamento para acelerar o processode descongelamento Evite completamente a utilização de chamas nuas ou equipamento elétrico tais como aquecedores máquinas de limpeza a vapor velas lâmpadas a óleo e similares de forma a acelerar a fase de descongelamento Nunca use água para lavar a área do compressor limpe a com um pano seco cuidadosamente depois de limpar para evitar a ferrugem Recomendamos que m...

Page 213: ... neste Frigorífico para Vinhos Todas as intervenções devem ser realizadas exclusivamente por pessoalqualificado Caso esteja a descartar um produto velho comum fecho ou trava instalado na porta certifique se que esta é deixada num estado seguro para evitar o aprisionamento de crianças Este aparelho pode ser utilizado por crianças de idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fís...

Page 214: ...er utilizado como eletrodoméstico de encastrar QUALQUER substituição ou manutenção das luzes LED tem de ser feita pelo fabricante por um representante do mesmo ou por uma pessoa qualificada semelhante A classe de eficiência energética da lâmpada é G Não guarde substâncias explosivas como latas de aerossol com um propulsor inflamável neste aparelho O aparelho deve ser desligado após o uso e antes d...

Page 215: ...lizados É importante que os DEEE sejam submetidos a tratamentos específicos de maneira a remover e eliminar adequadamente todos os poluentes e recuperar e reciclar todos os materiais Os indivíduos têm um papel importante ao assegurar que os DEEE não se tornam num problema ambiental é essencial seguir algumas regras básicas Os DEEE não devem ser tratados como resíduos domésticos Os DEEE devem ser e...

Page 216: ...ura e alguns produtos tais como gelados de água não devem ser consumidos demasiado frios É necessário não exceder os tempos de armazenamento recomendados pelos fabricantes de alimentos para qualquer tipo de alimento e especialmente para alimentos ultracongelados dentro de compartimentos ou gavetas de congelação É necessário tomar precauções para impedir uma subida indevida de temperatura dos alime...

Page 217: ...do compartimento do frigorífico Classe Climática Amb T C Amb T F SN De 10 a 32 De 50 a 90 N De 16 a 32 De 61 a 90 ST De 16 a 38 De 61 a 100 T De 16 a 43 De 61 a 110 temperada alargada Este aparelho de refrigeração destina se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 10 C e 32 C temperada Este aparelho de refrigeração destina se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendi...

Page 218: ...amento recomendado 3 Dicas para manutenção de alimentos perfeitos no frigorífico Tenha muito cuidado com carne e peixe as carnes cozinhadas devem ser sempre guardadas numa prateleira acima de carnes cruas para evitar a transferência de bactérias Mantenha as carnes cruas num prato suficientemente grande para recolher os sucos libertados e cubra as com película aderente ou de alumínio Deixar espaço ...

Page 219: ...A porta da unidade deve poder abrir completamente conforme apresentado L P 890 1005mm Nivelamento da Unidade Para nivelar a unidade ajuste os dois pés de nivelamento na parte da frente da unidade Se a unidade não estiver nivelada o alinhamento da porta e dos vedantes magnéticos não será o correto Antes de colocar em funcionamento confirme se os dois pés tocam o chão Olhar para baixo a partir do to...

Page 220: ...e os parafusos da dobradiça superior e remova a dobradiça superior 5 Remova a porta desenrosque os parafusos da dobradiça inferior e remova a dobradiça inferior Depois disso nivele os pés 6 Fixe os pés de nivelamento e a dobradiça inferior no lado oposto 7 Monte o batente da porta e a manga do eixo no lado oposto 8 Coloque a porta na dobradiça inferior na vertical Fixe a dobradiça superior e a tam...

Page 221: ...e a superfície exterior do frigorífico com um pano macio humedecido com água e sabão detergente etc e depois seque com um pano Não utilize escovas duras esfregões de palha de aço escovas de arame abrasivos tais como pastas dentífricas solventes orgânicos tais como álcool acetona óleo de banana etc água a ferver produtos ácidos ou alcalinos que podem danificar a superfície do refrigerador e o inter...

Page 222: ...prolongado do compressor É normal o frigorífico funcionar durante muito tempo quando a temperatura ambiente é alta Não se recomenda ter uma quantidade muito grande de alimentos no aparelho ao mesmo tempo Os alimentos devem ser arrefecidos antes de serem colocados no aparelho As portas não devem ser abertas com demasiada frequência A luz não se acende Verifique se o frigorífico está ligado à alimen...

Page 223: ...da porta do frigorífico é normal quando a humidade ambiente é demasiado alta Limpe a condensação com uma toalha Ruído anormal Zumbido o compressor pode zumbir durante o funcionamento especialmente no arranque e paragem Isto é normal Chiadeira o refrigerante a fluir no interior ...

Page 224: ...ILNIKA 234 Začetek uporabe 234 Vklop naprave 234 Nasveti za popolno shranjevanje živil v hladilniku 234 NAVODILA ZA NAMESTITEV 235 Mesto namestitve 235 Zahteve za prostor za vrata 235 Ravnanje enote 235 Zamenjava luči izbirno 235 MENJAVA STRANI ODPIRANJA VRAT 236 ČIŠČENJE IN NEGA 237 Čiščenje in nega 237 Odtajanje 237 Prekinitev uporabe 237 ODPRAVLJANJE NAPAK 238 ...

Page 225: ...tega opozorila ne odgovarja za posledice Priporočamo vam da se seznanite tudi z garancijskimi pogoji Če želite doseči najboljše zmogljivosti vaše naprave in se izogniti težavam pri njenem delovanju je zelo pomembno da pozorno preberete ta navodila Če teh navodil ne upoštevate lahko izgubite pravico do brezplačnega servisiranja v času veljavnosti garancije VARNOSTNE INFORMACIJE Ta navodila vsebujej...

Page 226: ...jajte tako da ga vlečete za pokrov ali ročaj Ne pustite otrokom da bi se igrali z aparatom ali posegali v njegove nastavitve Naša družba zavrača vsakršno odgovornost v primeru neupoštevanja navodil Aparata ne nameščajte na vlažno mastno ali prašno mesto in ne izpostavljajte ga neposredni sončni svetlobi ali vodi Aparata ne nameščajte v bližino grelnikov ali vnetljivih materialov V primeru izpada e...

Page 227: ...zdravil ali snovi za raziskovalne namene Če snovi ki jih shranjujete zahtevajo strogi nadzor temperatureshranjevanja se lahko pokvarijo ali pa pride do nenadzorovane reakcije ki je lahko nevarna Pred kakršnimi koli posegi iztaknite vtič priključnega kabla iz omrežne vtičnice Ob dostavi se prepričajte da izdelek nipoškodovan ter da so vsi sestavni deli in dodatki brezhibno ohranjeni Če opazite pušč...

Page 228: ... uporabljajte in ne shranjujte vnetljivih razpršil kot so barve v razpršilu To lahko povzroči eksplozijo ali požar Na vrh aparata ne postavljajte predmetovin ali posod napolnjenih z vodo Odsvetuje se uporaba podaljškov in razdelilnih letev Aparata ne mečite v ogenj Pazite da med prevozom in med uporabo ne poškodujete hladilnega tokokroga cevi aparata V primeru poškodbe aparata ne izpostavljajte og...

Page 229: ...li ostrihpredmetov kot so noži ali vilice za odstranjevanje ledu Ne dotikajte se notranjih hladilnih elementov posebej če imate mokre roke ker se lahko opečete ali se poškodujete Nikoli ne uporabljajte sušilnikov za lase električnih grelnikov ali drugih podobnih električnih aparatov za odtaljevanje Ne uporabljajte noža ali ostrih predmetov za odstranjevanje morebitnega ledu ali snega S takimi pred...

Page 230: ...h ali nestanovanjskih prostorih Izdelek je treba pravilno postaviti namestitiin upravljati v skladu s priloženimi navodili Garancija velja le za nove izdelke in niprenosljiva temveč velja le za prvega kupca Naše podjetje zavrača vsakršno odgovornost za naključno ali posledično škodo Garancija v nobenem primeru ne zmanjšujevaših statutornih in zakonskih pravic Vinske vitrine ne popravljajte na last...

Page 231: ...čavnico poskrbite za varnost otrok da se ne bodo mogli zapreti zato hranite ključ izven dosega otrok in ne v bližini aparata Če imate star hladilnik zamrzovalnik iz varnostnih razlogov odstranite vse ključavnice ali zapahe ZA uporabo kot prosto stoječa naprava ta hladilnik ni namenjen uporabi kot vgradni hladilnik VSAKO zamenjavo ali vzdrževanje LED svetilk naj opravi proizvajalec uradni serviser ...

Page 232: ...novi ki lahko povzročijo negativne posledice za okolje kot osnovne komponente ki jih je mogoče ponovno uporabiti Posebna obdelava za OEEO je nujna da se odstranijo in ustrezno odlagajo vsa onesnaževala ter predelajo in reciklirajo vsi materiali Posamezniki imajo lahko pomembno vlogo pri preprečevanju da bi OEEO postala okoljska težava Nujno je treba upoštevati nekatera temeljna pravila OEEO se ne ...

Page 233: ...li v omarah ali v predelkih ali omarah z nizko temperaturo saj nekaterih izdelkov ki vsebujejo vodne ione ne bi smeli uživati preveč ohlajene Bodite pozorni da ne prekoračite časa shranjevanja ki ga priporočajo proizvajalci hrane ali živil To velja zlasti za hitro zamrznjeno hrano ki je shranjena v zamrzovalnikih v prosti prodaji Priporočamo nekatere previdnostne ukrepe ki bi lahko bili uporabni z...

Page 234: ... s tehničnimi podatki v notranjosti zamrzovalnika Klimatski razred Temperatura ozračja C Temperatura ozračja F SN Od 10 do 32 Od 50 do 90 N Od 16 do 32 Od 61 do 90 ST Od 16 do 38 Od 61 do 100 T Od 16 do 43 Od 61 do 110 razširjeni zmerni ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 10 C do 32 C zmerni ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 16 ...

Page 235: ...mostata nastavljen na OFF hladilnik ne dela Priporočeno orodje 3 Nasveti za popolno shranjevanje živil v hladilniku Posebno pozorni bodite pri mesu in ribi Kuhano meso je treba shranjevati na polici nad surovim mesom da preprečimo prenos bakterij Surovo meso shranjujte na krožniku ki je dovolj velik da se na njem zbira sok mesa in pokrijte ga s plastično folijo Okrog živil pustite prostor tako bo ...

Page 236: ...ogoči odvajanje toplote Zahteve za prostor za vrata Vrata enote so morajo popolnoma odpirati kot je prikazano W D 890 1005mm Ravnanje enote To storite tako da prilagodite dve nogi za poravnavo na sprednjem delu enote Če enota ni poravnava se vrata in poravnava magnetnega tesnila ne bosta pravilno pokrivala Poskrbite da se pred začetkom uporabe noga dotika tal Poglejte od zgoraj navzdol v smeri uri...

Page 237: ... 4 Odvijte vijake zgornjega tečaja in ga odstranite 5 Odstranite vrata odvijte spodnje vijake tečaja in ga odstranite Nato izravnajte nogice 6 Pritrdite nogice za umerjanje in spodnji tečaj ki se nahaja na nasprotni strani 7 Sestavite vratno zaporo in tulec osi ki se nahaja na nasprotni strani 8 Vrata namestite navpično na spodnji tečaj Pritrdite zgornji tečaj in zgornji pokrov hladilnika ...

Page 238: ...ceton bananino olje itd vrele vode kislih ali alkalnih izdelkov ki lahko poškodujejo hladnejše površine in notranjost Vrela voda in organska topila kot je benzen lahko deformirajo ali poškodujejo plastične dele Med čiščenjem ne izpirajte neposredno z vodo ali drugimi tekočinami da preprečite nastanek kratkega stika ali poškodbe električne izolacije Odtajanje Hladilnik izklopite Živila odstranite i...

Page 239: ...je in če je osvetlitev poškodovana Luč naj zamenja serviser Vrata se ne zapirajo pravilno Preverite ali so se vrata zataknila v embalažo živila Preverite ali je hladilnik nagnjen Glasen hrup Preverite ali je hladilnik stabilno nameščen Preverite ali je dodatna oprema pravilno nameščena Tesnilo vrat ne tesni Odstranite tujke ki se nahajajo na tesnilu vrat Tesnilo vrat ogrejte in nato ohladite da se...

Page 240: ...ad 251 Dugme za podešavanje temperature 251 Saveti za očuvanje kvaliteta hrane u frižideru 251 UPUTSTVA ZA POSTAVLJANJE 252 Postavljanje 252 Zahtevi za prostor na vratima 252 Izravnavanje jedinice 252 Zamena svetla opciono 252 PREMEŠTANJE ŠARKE NA VRATIMA 253 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 254 Čišćenje i održavanje 254 Odmrzavanje 254 Prekid upotrebe 254 REŠAVANJE PROBLEMA 255 ...

Page 241: ...čaju proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za moguće kvarove Takođe je preporučljivo da osmotrite uslove garancije Molimo vas da imate na umu da je za potpuno iskorišćavanje performansi i besprekoran rad vašeg uređaja veoma važno da pažljivo pročitate ova uputstva Nepridržavanje ovih uputstava može dovesti do toga da izgubite pravo na besplatno servisiranje u okviru garantnog roka BEZBEDNOSNE IN...

Page 242: ...podizanja pomeranja uređaja kako biste sprečili kidanje ili oštećivanje kabla Prilikom postavljanja uređaja na njegovo mesto vodite računa da pod cevi zidove itd Nemojte pomerati uređaj tako što biste ga vukli za vrata ili ručku Ne dopuštajte deci da se igraju s uređajem ili njegovim upravljačkim komandama Naša kompanija neće snositi nikakvu odgovornost za bilo kakav kvar ukoliko se nisu sledila o...

Page 243: ...tnici Sačekajte da prođe najmanje 4 sati pre nego što uključite uređaj da bi se ulje u kompresoru sleglo ukoliko je uređaj bio polegnut tokom transporta Ovaj zamzrivač se sme upotrebljavati samo za ono za šta je namenjen tj Čuvanje i zamrzavanje jestivih namirnica Nemojte u vitrini za vino držati lekove ili uzorke za ispitivanje Prilikom skladištenja temperaturno osetljive materije može doći do nj...

Page 244: ...i visoko isparljive materijale kao što su eter benzin tečni naftni gas propan aerosol sprej boca adhezivi čist alkohol itd Ovi materijali mogu prouzrokovati eksploziju Ukoliko se kabl za napajanje ošteti mora biti zamenjen od strane proizvođača ovlašćenog servisera ili jednako kvalifikovanog lica kako bi se izbegla opasnost Nemojte blizu vitrine za vino koristiti ili skladištiti zapaljive sprejeve...

Page 245: ...štetite rashladni sistem Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druge predmete da biste upravljali procesomotapanja osim ukoliko je reč o onome što je preporučio proizvođač Nemojte upotrebljavati električne uređaje unutar pregrada za skladištenje namirnica osim ako nije reč o načinu koji je preporučio proizvođač Vodite računa da u ventilacionim otvorima na kućištu ili unutar uređaja nema fizičkih...

Page 246: ...rejalice paročistači sveće uljne lampe ili nešto nalik tome da biste ubrzali proces otapanja Nikada nemojte vodom prati kompresor već ga nakon čišćenja temeljno obrišite suvom krpom da biste sprečili pojavljivanje rđe Preporučljivo je da utikač uvek bude čist jer prljavština na njemu može prouzrokovati požar Ovaj uređaj je dizajniran i konstruisan isključivoza upotrebu u domaćinstvima Garantni rok...

Page 247: ...e godina kao i osobe čije su fizičke i mentalne sposobnosti i čula smanjene ili kojima nedostaje iskustvo i znanje za korišćenje ovog uređaja takvim osobama treba obezbediti odgovarajući nadzor ili uputstva o bezbednom korišćenju ovog uređaja i treba ih upoznati s potencijalnim opasnostima Deca se ne smeju igrati s ovim uređajem Deca ne smeju bez nadzora obavljati procese čišćenja i redovnog održa...

Page 248: ...orima jer koristi zapaljivi gas i rashladno sredstvo UPOZORENJE Ne locirajte više prenosnih utičnica ili prenosnih napajanja na zadnjoj strani uređaja ОПАСНОСТ Rizik od dečije zamke Pre nego što bacite stari frižider ili zamrzivač Skini vrata Ostavite police na mestu tako da se deca ne mogu lako popeti unutra Frižider mora biti isključen iz izvora električnog napajanja pre pokušaja instalacije dod...

Page 249: ...i ne postanu pretnja po okolinu od suštinske je važnosti da se slede neka osnovna pravila OEEO materijale ne treba tretirati kao kućni otpad OEEO materijali se moraju ostaviti na odgovarajućim mestima za prikupljanje reciklirajućeg otpada koja su u nadležnosti lokalne samouprave ili za to registrovanih kompanija U mnogim zemljama organizovano je sakupljanje krupnog otpada U mnogim zemljama priliko...

Page 250: ... su vodeni led ne smeju biti konzumirani prehladno Potreba da se ne prekorači vreme skladištenja koje preporučuju proizvođači hrane za bilo koju vrstu hrane a posebno za komercijalno zamrznutu hranu u odeljcima ili ormarićima za zamrzavanje hrane i zamrzavanje hrane Mere predostrožnosti neophodne da bi se sprečio neopravdani porast temperature zamrznute hrane prilikom odmrzavanja rashladnog uređaj...

Page 251: ...storu čiji je temperaturni opseg ograničen u zavisnosti od klimatskih zona Nemojte ovaj uređaj koristiti na temperaturi koja je izvan dozvoljenih granica Klimatski razred vašeg uređaja je naznačen na nalepnici sa tehničkim opisom koja se nalazi u unutrašnjosti zamrzivača Klimatski razred Sobna temp C Sobna temp F SN Od 10 do 32 Od 50 do 90 N Od 16 do 32 Od 61 do 90 ST Od 16 do 38 Od 61 do 100 T Od...

Page 252: ...ižider neće raditi Preporučena postavka je 3 Saveti za očuvanje kvaliteta hrane u frižideru 1 Budite naročito oprezni sa skladištenjem mesa i ribe kuvano meso uvek treba staviti na policu iznad police na kojoj se nalazi sirovo meso kako bi se izbeglo prenošenje bakterija Sirovo meso držite na tacni koja je dovoljno duboka da primi sokove iz mesa i prekrijte je lepljivom ili običnom folijom 2 Ostav...

Page 253: ...ratima Vrata uređaja moraju biti u stanju da se u potpunosti otvore kao što je prikazano Š D 890 1005mm Izravnavanje jedinice Da biste to uradili podesite dve ravne nožice na prednjoj strani uređaja Ako jedinica nije ravna poravnanja vrata i magnetnog zaptivača neće biti pravilno pokrivena Uverite se da stopalo dodiruje zemlju pre upotrebe Pogledajte odozgo u smeru kazaljke na satu i suprotno od k...

Page 254: ...c 4 Odvrnite vijke gornje šarke i uklonite gornju šarku 5 Uklonite vrata odvrnite vijke donje šarke i uklonite donju šarku Nakon ovoga poravnajte stopala 6 Učvrstite stopala za poravnavanje i donju šarku na suprotnoj strani 7 Sklopite zaustavljač vrata i osovinski rukav na suprotnu stranu 8 Spustite vrata vertikalno na donju šarku Pričvrstite gornju šarku i gornji poklopac frižidera ...

Page 255: ...i prirodno Obrišite vanjsku površinu frižidera mekom krpom pokvašenom sapunicom deterdžentom itd i onda posušite Nemojte koristiti tvrde četke čelične kugle za čišćenje žice za čišćenje abrazive poput pasta za zube organske rastvarače poput alkohola acetona ulja banane itd ključalu vodu kiselinu alkalne proizvode koji mogu oštetiti površinu frižidera i unutrašnjost Ključala voda i organski rastvar...

Page 256: ...ikakve trule hrane Proverite unutrašnjost frižidera Dugotrajni rad kompresora Dugotrajni rad frižidera je normalan kada je temperatura okoline visoka Ne preporučuje se držanje previše hrane u uređaju u isto vreme Hrana se treba ohladiti pre stavljanja u uređaj Vrata ne treba otvarati često Svetlo se ne pali Proverite da li je frižider priključen na napajanje i da li je svetlo oštećeno Neka stručnj...

Page 257: ...ni i zaptivkama vrata frižidera je normalna kada vlažnost okruženja prevelika Obrišite kondenzaciju peškirom Nenormalna buka Zujanje kompresor može zujati tokom rada posebno pri pokretanju i zaustavljanju To je normalno Škripanje rashladno sredstvo teče unutra ...

Page 258: ...ції 271 Ручка регулятор температури 271 Поради щодо зберігання продуктів у холодильнику 271 ІНСТРУКЦІЇ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ 272 Розташування 272 Вимоги до простору для дверцят 272 Вирівнювання приладу 272 Перевішування дверцят 272 Заміна лампочки додатково 273 ОЧИЩЕННЯ Й ОБСЛУГОВУВАННЯ 275 Очищення й догляд 275 Розморожування 275 Зупинка роботи приладу 275 ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 276 ...

Page 259: ...зного ресторанного обслуговування та подібних послуг не в роздрібній торгівлі Цей прилад слід використовувати винятково для зберігання продуктів харчування Застосування для будь яких інших цілей може вважатися небезпечним і виробник не несе відповідальності за подібні порушення Рекомендовано також звернути увагу на умови гарантії ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ У цьому посібнику наведено багато ва...

Page 260: ...шу побутову техніку або під неї Заборонено сідати чи ставати на прилад оскільки він не призначений для такого використання Ви можете травмуватися або пошкодити прилад Пересвідчіться що під час або після переміщення приладу кабель живлення не було затиснуто під ним оскільки це може призвести до пошкодження чи розриву кабелю живлення Під час встановлення вживайте застережні заходи щоб не пошкодити п...

Page 261: ...а відсутність не вплине на заморожені продукти Якщо електроживлення буде відсутнє протягом тривалішого проміжку часу продукти потрібно буде перевірити а потім вжити або приготувати й повторно заморозити Не під єднуйте прилад до мережі електроживлення поки повністю не розпакуєте його і не видалите всі компоненти які захищають прилад під час транспортування Якщо прилад транспортували в горизонтально...

Page 262: ...іть за кабель живлення і не згинайте його з надмірним зусиллям а також не торкайтеся вилки мокрими руками Не допускайте пошкодження вилки та або кабелю живлення це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі У разі пошкодження кабелю живлення для уникнення можливої небезпеки його заміну має проводити виробник його сервісний представник або особи з подібною кваліфікацією Не кладіть у ...

Page 263: ...ровітріть приміщення в якому встановлено прилад Не користуйтеся електричними приладами всередині відділень для зберігання харчових продуктів приладу якщо вони не належать до типу пристроїв рекомендованих виробником Не пошкодьте охолоджувальний контур Для прискорення процесу розморожування не використовуйте механічні або інші пристрої окрім рекомендованих виробником Не користуйтеся електричними при...

Page 264: ...пристрої Не зішкрябуйте утворений іній ножем чи іншим гострим предметом Це може призвести до пошкодження охолоджувального контуру витік з якого може спричинити пожежу чи пошкодити ваші очі Для прискорення процесу розморожування не використовуйте механічні пристрої або інше обладнання Категорично забороняється використовувати для прискорення розморожування відкритий вогонь чи електрообладнання напр...

Page 265: ...стувача який додається до виробу Гарантія поширюється винятково на нові вироби і не передається в разі перепродажу виробу Наша компанія не відповідає за побічні чи непрямі збитки Гарантія жодним чином не зменшує ваші законні чи юридичні права Якщо ви викидаєте старий виріб із замком чи засувкою на дверцятах пересвідчіться що залишаєте виріб у безпечному вигляді щоб діти не могли закритися всередин...

Page 266: ...икання дитини всередині тримайте ключ у недоступному місці подалі від приладу У разі утилізації старого холодильника морозильної камери як запобіжний захід зламайте всі старі замки чи засувки Дітям віком від 3 до 8 років дозволено завантажувати продукти та виймати їх з приладу УВАГА Розташовуючи прилад пересвідчіться що кабель живлення не затиснуто і не пошкоджено УВАГА Заборонено розташовувати пе...

Page 267: ...ів Зберігайте сире м ясо і рибу в холодильнику у відповідних ємностях щоб вони не контактували з іншими продуктами та не забруднили їх Морозильні відділення з двома зірочками якщо вони є у приладі придатні для зберігання попередньо заморожених продуктів зберігання або виготовлення морозива та виготовлення кубиків льоду Відділення з однією двома або трьома зірочками якщо вони є у приладі не придатн...

Page 268: ...одалі від джерел займання Для приладу що встановлюється окремо цей охолоджувальний прилад не призначений для використання в якості вбудованого пристрою БУДЬ ЯКУ заміну чи обслуговування світлодіодних ламп має проводити виробник його сервісний представник або особа з подібною кваліфікацією Після використання і перед проведенням користувацького обслуговування прилад слід від єднати від мережі електр...

Page 269: ...мою для довкілля необхідно дотримуватися кількох базових правил із відходами електричного та електронного обладнання не можна поводитися як із побутовим сміттям відходи електричного та електронного обладнання слід здавати у відповідні пункти збору відходів керовані муніципалітетами чи зареєстрованими компаніями У багатьох країнах можливе приймання великих відходів електричного та електронного обла...

Page 270: ...іленні чи низькотемпературних відділеннях або приладах не можна зберігати шипучі напої деякі продукти наприклад кубики льоду не можна споживати у надто холодному стані Вживайте застережні заходи щоб запобігти небажаному зростанню температури заморожених продуктів під час розморожування холодильника наприклад загорніть заморожені продукти в кілька шарів газетного паперу Нагрівання заморожених проду...

Page 271: ...і холодильного відділення Кліматичний клас Довк т C Довк т F SN Від 10 до 32 Від 50 до 90 N Від 16 до 32 Від 61 до 90 ST Від 16 до 38 Від 61 до 100 T Від 16 до 43 Від 61 до 110 розширений помірний цей охолоджувальний прилад призначений для використання за температури довкілля у діапазоні від 10 C до 32 C помірний цей охолоджувальний прилад призначений для використання за температури довкілля у діа...

Page 272: ...рави слід завжди зберігати на полицю вище від сирого м яса щоб уникнути потрапляння до них бактерій Зберігайте сире м ясо в посуді достатньо великого розміру щоб умістити м ясні соки накривайте його харчовою плівкою або фольгою Залишайте достатньо простору навколо продуктів таким чином повітря циркулюватиме в холодильнику та охолоджуватиме всі його частини Загортайте продукти щоб уникнути перенесе...

Page 273: ...я розсіювання тепла над холодильником має бути не менше 30 см вільного простору від задньої стінки до стіни не менше 10 см Вимоги до простору для дверцят Дверцята приладу мають відчинятися повністю як показано Забезпечте достатньо вільного місця для зручного відчинення дверцят і висувних ящиків Ш Г 890 1005 мм Вирівнювання приладу Для проведення цієї процедури відрегулюйте ніжки спереду приладу Як...

Page 274: ...лю Закріпіть верхню петлю та верхню кришку холодильника Заміна лампочки додатково Будь яку заміну чи обслуговування світлодіодних ламп має проводити виробник його сервісний представник або особа з подібною кваліфікацією Заміна лампочок розжарювання Перед проведенням заміни лампочок від єднайте холодильник від електроживлення Візьміться за кришку лампочки та зніміть її Викрутивши проти годинникової...

Page 275: ...274 ...

Page 276: ...ою тканиною змоченою мильною водою засобом для миття тощо а потім витріть насухо Не використовуйте жорсткі щітки сталеві кульки для чищення дротяні щітки абразивні засоби наприклад зубні пасти органічні розчинники наприклад спирт ацетон бананову есенцію тощо окріп кислотні чи лужні засоби які можуть пошкодити зовнішні та внутрішні поверхні холодильника Окріп та органічні розчинники наприклад бензо...

Page 277: ...олонути перш ніж її можна буде покласти в холодильник Не слід надто часто відчиняти дверцята Підсвічування не вмикається Перевірте чи підключено холодильник до джерела електроживлення і чи не пошкоджено лампу підсвічування Спеціаліст повинен провести заміну підсвічування Дверцята не зачиняються належним чином Перевірте чи не заважають дверцятам упаковки продуктів Перевірте чи не нахилено холодильн...

Page 278: ...277 Тріск протікання охолоджувача всередині приладу може створювати тріскучий звук Це нормально ...

Search results

Summary of Contents for CCTOS 502WHN

Reviews:

Related manuals for CCTOS 502WHN

Brands by name

Popular brands

Candy CCTOS 502WHN, User Manual

Search results

Summary of Contents for CCTOS 502WHN

Reviews:

Related manuals for CCTOS 502WHN

Brands by name

Popular brands