manualshive.com logo in svg

Candy CCH1T518FW, User Instruction, Page: 297 / 382

Share
Download
Candy CCH1T518FW User Instruction Download Page 297

,QWHUID܊DFXXWLOL]DWRUXO

 

6HWDUHDWHPSHUDWXULLFRPSDUWLPHQWXOXLIULJLGHU

3DQRXGHVHWDUHDWHPSHUDWXULLIULJLGHUXOXL

 

 

%XWRQGHRSHUDUH

 

%XWRQ6HWDUH

 

$SăVD܊LDFHVWEXWRQRGDWăSHQWUXDVHOHFWDWHPSHUDWXUDGHIXQF܊LRQDUH

 

&RQWLQXD܊LVăDSăVD܊LDFHVWEXWRQWLPSGHVHFXQGHSHQWUXDVHOHFWDPRGXO6XSHU

 

,QGLFDWRUL

 

,QGLFDWRUPRGVXSHUOXPLQDHVWHDSULQVăFkQGHVWHVHOHFWDWPRGXOVXSHU

 

 

6HWDUHDLQGLFDWRDUHORUGHWHPSHUDWXUăDLFRPSDUWLPHQWXOXLIULJLGHU,QGLFDWRUXODSULQVvQVHDPQăFăWHPSHUDWXUD

GRULWăHVWHVHOHFWDWă

 

0RGXO6XSHU

$FWLYD܊LPRGXOVXSHU

 

&RQWLQXD܊LVăDSăVD܊LSH

 

EXWRQXOSHQWUXVHFXQGHPRGXOVXSHUYDILDFWLYDW܈LLQGLFDWRU

 

VHYDSRUQL

 

&kQGPRGXOVXSHUHVWHDFWLYDWWHPSHUDWXUDIULJLGHUXOXLYDUăPkQHODVHWDUHDDQWHULRDUă܈LQXSRDWHILPRGLILFDWă

SULQDSăVDUHDEXWRQXOXL

 

EXWRQ

 

,H܈L܊LGLQPRGXO6XSHU

 

y

 

$SăVD܊LEXWRQXO$WLPSGHPDLPXOWGHVHFXQGH

 

y

 

6DXDSDUDWXOYDUHYHQLDXWRPDWODVHWDUHDLQL܊LDOăDWXQFLFkQGPRGXO6XSHUDIXQF܊LRQDWPDLPXOWGHGHRUH

 

6HWDUHDWHPSHUDWXULLFRPSDUWLPHQWXOXLFRQJHODWRU

*OLVRUXOGHVHWDUHDWHPSHUDWXULLFRQJHODWRUXO

ui 

&21752/8/&21*(/$7258/8,

Summary of Contents for CCH1T518FW

Page 1: ...刷缺陷 3 页面印刷 双面印刷 4 成型方式 胶装 5 成品尺寸 A5 140X210 尺寸公差按GB T 1804 c 6 批量生产前须送样确认 B C D E F B C D 1 2 3 4 1 2 3 4 借 通 用件登记 出图审查 日 期 标志 处数 更改文件号 签 名 日 期 设计 制图 审核 工艺 邓小云 会签 标准化 批准 日期 重 量 比 例 广东奥马冰箱有限公司 视角符号 重 要 度 B 2022 09 16 共 1 张 第 1 张 A A 封面 105g双铜 内页 70g双胶 说明书 CKCD G04 A 刘亚丽 刘金利 李梅方 ...

Page 2: ... ...

Page 3: ......

Page 4: ...User Instruction No Frost Refrigerator Freezer Content 1 Safety Information Page 1 9 2 Overview Page 10a11 3 Installation Page 12 17 4 User interface Page 18 19 5 Daily Use Page 20 24 ...

Page 5: ...ep the precautions listed in the user instructions handy as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children ages 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and know ledge if they are supervised or have received instruc tions on the safe use o...

Page 6: ... will prevent it from becoming a death hazard for children General safety WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use other elect...

Page 7: ...able During transportation and installation of the appliance ensure that none of the components of the refrigerant circuit are damaged avoid open flames and sources of ignition thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock This...

Page 8: ...wer plug may overheat and cause a fire Make sure that you can access the mains plug of the appliance Do not pull the mains cable If the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire You must not operate the appliance without the light bulb This appliance is heavy Care should be taken when moving it Do not remove or touch items from the freezer co...

Page 9: ...ase respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase in temperature in the compartments of the appliance Regularly clean surfaces that may come in contact with food items and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not been used for 48h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days S...

Page 10: ...e a plastic scraper instead 1 Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water If necessary clean the drain If the drain is blocked water will collect at the bottom of the appliance 2 Installation Important For electrical connections carefully follow the instructions given in specific paragraphs Unpack the appliance and check for any damages Do not connect the appliance if it is...

Page 11: ...ny electrical work required to service the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person This product must be serviced by an authorised Service Centre and only genuine spare parts must be used Energy saving Don t put hot food in the appliance Don t place packed food items together as this prevents air from circulating Make sure food items don t touch the back of th...

Page 12: ...e recyclable This symbol on the product or its packaging indicates that the product must not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for recycling electrical or electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences to the environment and human health which could otherwise be ...

Page 13: ...ring use servicing or disposal of the appliance please pay attention to similar yellow or orange colour symbols displayed at the rear of the appliance rear panel or compressor This is a risk of fire warning symbol There are flam mable materials in refrigerant pipes and com pressors Please keep away from fire sources during use servicing or disposal ...

Page 14: ...ay be different The most energy saving configuration requires drawers food boxes and shelves to be positioned inside the product Please see the picture above Thermostat and Light Fridge Shelves Water Tank Crisper Cover Fridge Balconies Crisper Freezer Shelves Freezer Drawers Leveling Feet ...

Page 15: ...may be different The most energy saving configuration requires drawers food boxes and shelves to be positioned inside the product Please see the picture above Thermostat and Light LED Light Fridge Balconies Fridge Shelves Crisper Cover Crisper Freezer Shelves Leveling Feet Freezer Drawers ...

Page 16: ...rom 16 C to 43 C T Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet To ensure best performance if the appliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 50 mm Ideally how...

Page 17: ...ross screwdriver spanner and the components included in the poly bag Left Door Hinge Cover x 1 Left Aid Closer on Upper Door x 1 Left Aid Closer on Lower Door x 1 1 Unscrew the top hinge cover and then unscrew the top hinge Then lift the upper door and place it on a soft pad to avoid scratches and damages 2 Remove the top left screw cover ...

Page 18: ...ator flat on the ground remove the adjusting feet as shown in the picture below then with a cross screwdriver to remove the lower hinge 5 Fit the hinge core position of the lower hinge and upper hinge opposite sides together 6 Install the lower hinge under the refrigerator screw in the adjusting feet and ensure a horizontal position ...

Page 19: ...asten the middle hinge onto the cabinet 9 Put back the door Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seal is closed on all sides before finally tightening the top hinge Then insert the top hinge screw it to the top of the unit and fasten the hinge cover in accessary bag with a screw 10 Fasten the screw cover ...

Page 20: ...nd wash and wipe dry both the tank and the cover 3 After cleaning put back the water tank cover and tank balcony as shown below 4 Clean the dispenser lever located outside the refrigerator door Filling the water tank 1 Open the small lid over the tank balcony 2 Fill the water tank with drinkable water up to the 2 5L line 3 Close the lid Ensure it is firmly shut Dispensing water Push the dispenser ...

Page 21: ...le to open the door y Keep at least a 50mm clearance by the two sides and rear A 550 B 585 C 1800 D min 50 E min 50 F min 50 G 1100 H 1135 I 135 Leveling the unit To do this adjust the two leveling feet to the front of the unit If the unit is not level the doors and magnetic seal alignments will not be properly protected Lengthen Shorten ...

Page 22: ...dicator means the desired temperature is selected 1 3 Super mode Activate super mode Keep pressing the button for 3s the super mode will be activated and indicator will switched on When super mode is activated the fridge temperature will remain on its previous setting and cannot be changed by pressing the button Exit from Super mode y Press Set button A for over 3 seconds y Or the appliance will a...

Page 23: ...ature in the freezer compartment you can adjust the setting knob to coldest and set the slider to 3 Temperature setting recommendation Temperature setting recommendation Environment Temperature Fridge Compartment Freezer Compartment Warm Set to Normal Set to Cold Set to x The information above gives users recommendations for temperature settings x In winter or when temperatures reach 16 C users sh...

Page 24: ...wer shelf for frozen vegetables potatoes x Top drawer shelf for ice cream frozen fruit frozen goods Freezing fresh food y The freezer compartment is suitable for freezing fresh food items and storing frozen and deep frozen food items for a long time y Place the fresh food to be frozen in the bottom compartment y The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating p...

Page 25: ... No further food items should be added during this period y Only freeze top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs y Prepare food in small portions to enable a rapid and thorough freezing process and subsequently thaw only the quantity required y Wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight y Do not allow fresh unfrozen food to touch food it...

Page 26: ...n the door balconies y Bananas potatoes onions and garlic must not be kept in the fridge if not packed y For energy efficiency all drawers baskets and shelves must be slotted in the right place Cleaning For hygiene reasons the appliance interior including interior accessories should be cleaned regularly Caution The appliance must not be connected to the mains during cleaning as this creates a risk...

Page 27: ...egulator to a colder setting temporarily The appliance is near a heat source Please consult the section on installation location Heavy buildup of frost on the door seal Door seal is not airtight Carefully dry the leaking sections of the door seal with a hair dryer set to a cool setting At the same time shape the warmed door seal by hand to make sure it sits correctly Unusual noises Appliance is no...

Page 28: ...laced on the market Door handles door hinges trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year after the last unit of the model has been placed on the market For further information about the product please consult https eprel ec europa eu or scan the QR on the energy label supplied with the appliance To contact the technical assistance visit ou...

Page 29: ...3RN Q SUR XåLYDWHOH KODGQLþND V PUD QLþNRX 1R URVW Obsah 1 H SHþQRVWQt LQIRUPDFH 6WUDQD a 2 3ĜHKOHG 6WUDQD a11 3 QVWDODFH 6WUDQD a 4 8åLYDWHOVNp UR KUDQt 6WUDQD a 5 DåGRGHQQt SRXåtYiQt 6WUDQD a ...

Page 30: ... D EH SHþQRVWL VSRWĜHELþH 9 iMPX RFKUDQ åLYRWD D PDMHWNX GRGUåXMWH EH SHþQRVWQt SRN Q XYHGHQp Y QiYRGX N SRXåLWt SURWRåH YêUREFH QHRGSRYtGi D ãNRG SĤVREHQp RSRPHQXWtP H SHþQRVW GČWt D UDQLWHOQêFK RVRE 7HQWR VSRWĜHELþ PRKRX SRXåtYDW GČWL RG OHW D RVRE VH VQtåHQêPL I LFNêPL VP VORYêPL QHER GXãHYQtPL VFKRSQRVWPL QHER V QHGRVWDWHþQêPL NXãHQRVWPL D QDORVWPL D SĜHGSRNODGX åH PDMt DMLãWČQê GRKOHG QHER E ...

Page 31: ...WĜHELþH UR HEUDOL DEUiQtWH WDN WRPX DE VH VWDO VPUWHOQêP QHEH SHþtP SUR GČWL 9ãHREHFQi EH SHþQRVW 9 529È1Ë DMLVWČWH DE åiGQp SĜHGPČW QH DNUêYDO YČWUDFt RWYRU YH VNĜtQL VSRWĜHELþH QHER Y NRQVWUXNFL SUR YHVWDYČQt 9 529È1Ë 1HSRXåtYHMWH PHFKDQLFNp QiVWURMH DQL MLQDN QHXU FKOXMWH SURFHV UR PUD RYiQt 3RXåtYHMWH SRX H SURVWĜHGN GRSRUXþHQp YêUREFHP 9 529È1Ë DPH WH SRãNR HQt RNUXKX V FKODGLYHP 9 529È1Ë 8YQ...

Page 32: ...H VSRWĜHELþH VH XMLVWČWH åH QHQt SRãNR HQD åiGQi H VRXþiVWt FKODGLFtKR RNUXKX 1HSĜLEOLåXMWH VH V RWHYĜHQêP RKQČP D GURML Y QtFHQt ĤNODGQČ YČWUHMWH PtVWQRVW YH NWHUp MH VSRWĜHELþ XPtVWČQ 3R PČĖRYDW VSHFLILNDFH QHER MDNNROLY YêUREHN XSUDYRYDW MH QHEH SHþQp DNpNROL SRãNR HQt NDEHOX PĤåH SĤ VRELW NUDW SRåiU D QHER UD HOHNWULFNêP SURXGHP 6SRWĜHELþ MH XUþHQ N SRXåLWt Y GRPiFQRVWL D SRGREQêFK SĜtSDGHFK M...

Page 33: ...LþH DEORNRYDQi QHER SRãNR HQi iVWUþND VH PĤåH SĜHKĜiW D SĤVRELW SRåiU 8MLVWČWH VH åH PiWH SĜtVWXS N VtĢRYp iVWUþFH VSRWĜHELþH D VtĢRYp NDEHO QHWDKHMWH 3RNXG MH iVXYND QDSiMHFt iVWUþN XYROQČQi iVWUþNX QH DVXQXMWH UR t QHEH SHþt DVDåHQt HOHNWULFNêP SURXGHP þL SRåiUX 6SRWĜHELþ QHVPtWH SRXåtYDW EH åiURYN 7RWR DĜt HQt Pi YHONRX KPRWQRVW 3ĜL SĜHPtVĢRYiQt SRVWXSXMWH RSDWUQČ 3RNXG PiWH YOKNp PRNUp UXFH QH...

Page 34: ...OL NRQWDPLQDFL SRWUDYLQ GRGUåXMWH QiVOH GXMtFt SRN Q 2WYtUiQt GYtĜHN QD GHOãt GREX PĤåH Yê QDPQČ YêãLW WHSORWX Y MHGQRWOLYêFK SURVWRUiFK VSRWĜHELþH 3UDYLGHOQČ þLVWČWH SRYUFK NWHUp PRKRX SĜLMtW GR VW NX V SRWUDYLQDPL D SĜtVWXSQp RGWRNRYp V VWpP 3RNXG VH QiGUåH QD YRGX QHSRXåtYDO SR GREX K Y þLVWČWH MH 3RNXG QHE OD Y SXãWČQD YRGD SR GREX 5 GQĤ SURSOiFKQČWH YRGQt V VWpP SĜLSRMHQê N SĜtYRGX YRG 6 URYp...

Page 35: ... VtĢRYp iVXYN 1HþLVWČWH VSRWĜHELþ NRYRYêPL SĜHGPČW 1HRGVWUDĖXMWH QiPUD X PUD LFtKR ER X RVWUêPL SĜHG PČW 3RXåLMWH SĜHGQRVWQČ SODVWRYRX ãNUDENX 3UDYLGHOQČ NRQWUROXMWH RGWRN FKODGQLþN GD QHREVDKXMH UR PU ORX YRGX 9 SĜtSDGČ SRWĜHE RGWRN Y þLVWČWH 3RNXG MH RGWRN XFSDQê YRGD VH EXGH VKURPDåćRYDW YH VSRGQt þiVWL VSRWĜHELþH QVWDODFH ĤOHåLWp 3ĜL SĜLSRMRYiQt NH GURML HOHNWULFNp HQHUJLH SHþOLYČ GRGUåXMWH SR...

Page 36: ... XPtVWČQ Y EOt NRVWL UDGLiWRUĤ QHER VSRUiNĤ 3R LQVWDODFL VSRWĜHELþH VH XMLVWČWH åH MH VtĢRYi iVWUþND SĜtVWXSQi 6HUYLV 9HãNHUp SUiFH QD HOHNWULFNpP DĜt HQt SĜL VHUYLVX DĜt HQt PXVt SURYiGČW NYDOLILNRYDQê HOHNWULNiĜ QHER RGERUQČ SĤVRELOi RVRED 6HUYLV WRKRWR VSRWĜHELþH PXVt SURYiGČW DXWRUL RYDQp VHUYLVQt VWĜHGLVNR H SRXåtW SRX H RULJLQiOQt QiKUDGQt GtO ÒVSRUD HQHUJLH R VSRWĜHELþH QHYNOiGHMWH KRUNp SR...

Page 37: ...R HQt FKODGLFt MHGQRWN HMPpQD YêPČQtNX WHSOD 0DWHULiO QD WRPWR VSRWĜHELþL R QDþHQp V PEROHP MVRX UHF NORYDWHOQp 7HQWR V PERO QD YêURENX QHER MHKR REDOX R QDþXMH åH V YêURENHP QHVPt EêW QDNOiGiQR MDNR V GRPRY QtP RGSDGHP 0tVWR WRKR YêUREHN RGHY GHMWH QD SĜtVOXãQpP VEČUQpP PtVWČ SUR UHF NODFL HOHNWULFNêFK QHER HOHNWURQLFNêFK DĜt HQt 7tP åH DMLVWtWH VSUiYQRX OLNYLGDFL YêURENX SRPĤåHWH DEUiQLW PRåQêP ...

Page 38: ...NDEHO D OLNYLGXMWH MHM 9 529È1Ë ČKHP SRXåtYiQt VHUYLVX QHER OLNYLGDFH VSRWĜHELþH YČQXMWH SR RUQRVW åOXWêP QHER RUDQåRYêP V PEROĤP REUD HQêP QD DGQt VWUDQČ VSRWĜHELþH DGQt SDQHO QHER NRPSUHVRU HGQi VH R YêVWUDåQp V PERO XSR RUĖXMtFt QD QHEH SHþt SRåiUX 9 WUXELFtFK QD FKODGLYR D NRP SUHVRUX MVRX KRĜODYp OiWN 3ĜL SRXåtYiQt GUåEČ QHER OLNYLGDFL VH QHSĜLEOLåXMWH NH GURMĤP RKQČ ...

Page 39: ...QD REUi NX QHUJHWLFN QHM VSRUQČMãt NRQILJXUDFH Y åDGXMH DE iVXYN ER QD SRWUDYLQ D SROLFH E O XPtVWČQ XYQLWĜ YêURENX 9L REUi HN YêãH 7HUPRVWDW D VYČWOR 3ROLFH FKODGQLþN iVREQtN QD YRGX U W SĜLKUiGN QD RYRFH a HOHQLQX 3ROLFH YH GYtĜNiFK 3ĜLKUiGND QD RYRFH D HOHQLQX 3ROLFH PUD QLþN iVXYN PUD QLþN 9 URYQiYDFt QRK ...

Page 40: ... HQpP QD REUi NX QHUJHWLFN QHM VSRUQČMãt NRQILJXUDFH Y åDGXMH DE iVXYN ER QD SRWUDYLQ D SROLFH E O XPtVWČQ XYQLWĜ YêURENX 9L REUi HN YêãH 7HUPRVWDW D VYČWOR 6YČWOR 3ROLFH YH GYtĜNiFK 3ROLFH FKODGQLþN U W SĜLKUiGN QD RYRFH a HOHQLQX 3ĜLKUiGND QD RYRFH D HOHQLQX 3ROLFH PUD QLþN 9 URYQiYDFt QRK iVXYN PUD QLþN ...

Page 41: ...tVWČQt 6SRWĜHELþ E PČO EêW LQVWDORYiQ Y GRVWDWHþQp Y GiOHQRVWL RG GURMĤ WHSOD MDNR MVRX UDGLiWRU NRWOH SĜtPp VOXQHþQt VYČWOR DWG DMLVWČWH DE Y GXFK PRKO YROQČ FLUNXORYDW NROHP DGQt þiVWL VNĜtĖN E VWH DMLVWLOL QHMOHSãt YêNRQ SĜL XPtVWČQt VSRWĜHELþH SRG SĜHYLVORX VWČQRX PXVt EêW PLQLPiOQt Y GiOHQRVW PH L KRUQt þiVWt VNĜtĖN D QiVWČQQRX MHGQRWNRX DOHVSRĖ PP 9 LGHiOQtP SĜtSDGČ E YãDN VSRWĜHELþ QHPČO Eê...

Page 42: ... D VRXþiVWL Y SRO HW OHQRYpP ViþNX NU WND SDQWX OHYêFK GYtĜHN OHYê SRPRFQê DYtUDFt SUYHN QD KRUQtFK GYtĜNiFK OHYê SRPRFQê DYtUDFt SUYHN QD VSRGQtFK GYtĜNiFK 1 2GãURXEXMWH NU W KRUQtKR iYČVX D SRWp RGãURXEXMWH KRUQt iYČV 3RWp YHGQČWH KRUQt GYtĜND D SRORåWH MH QD PČNNRX SRGORåNX DE VWH DEUiQLOL SRãNUiEiQt D SRãNR HQt 2 2GVWUDĖWH NU W OHYpKR KRUQtKR ãURXEX ...

Page 43: ...FKODGQLþNX QDSORFKR QD HP RGVWUDĖWH QDVWDYLWHOQp QRK MDN MH Qi RUQČQR QD REUi NX QtåH D SRWp SRPRFt NĜtåRYpKR ãURXERYiNX RGVWUDĖWH VSRGQt iYČV 5 8SUDYWH SRORKX MiGUD iYČVX VSRGQtKR iYČVX D KRUQtKR iYČVX SURWLOHKOp VWUDQ N VREČ 6 1DLQVWDOXMWH VSRGQt iYČV SRG FKODGQLþNX QDãURXEXMWH QDVWDYLWHOQp QRK D DMLVWČWH YRGRURYQRX SRORKX ...

Page 44: ...ĜHGQt iYČV QD VNĜtĖNX 9UDĢWH GYtĜND SČW QD VYp PtVWR 3ĜHG NRQHþQêP XWDåHQtP KRUQtKR iYČVX VH XMLVWČWH åH GYtĜND MVRX Y URYQDQp YH YRGRURYQpP L VYLVOpP VPČUX WDNåH WČVQČQt SĜLOpKi QD YãHFK VWUDQiFK 3RWp YORåWH KRUQt iYČV SĜLãURXEXMWH MHM N KRUQt þiVWL MHGQRWN D SRPRFt ãURXEX SĜLSHYQČWH NU W iYČVX Y ViþNX V SĜtVOXãHQVWYtP 8SHYQČWH NU W ãURXEX ...

Page 45: ... MWH D RWĜHWH GR VXFKD 3 3R Y þLãWČQt YUDĢWH iVREQtN QD YRGX NU W D iVREQtN YH GYtĜNiFK SČW QD VYi PtVWD MDN MH Qi RUQČQR QtåH 4 9 þLVWČWH SiþNX GiYNRYDþH XPtVWČQRX QD YQČMãt VWUDQČ GYtĜHN FKODGQLþN 3OQČQt iVREQtNX QD YRGX 1 2WHYĜHWH PDOê NU W QDG iVREQtNHP QD GYtĜNiFK 2 1DSOĖWH iVREQtN QD YRGX SLWQRX YRGRX Då SR U VNX O 3 DYĜHWH NU W 8MLVWČWH VH åH MH SHYQČ X DYĜHQê iYNRYiQt YRG 6NOHQLFt QHER QiG...

Page 46: ...E VWH PRKOL GYtĜND RWHYĜtW y 3RQHFKHMWH DOHVSRĖ PP YROQpKR SURVWRUX PH L REČPD VWUDQDPL D DGQt þiVWt B D PLQ E PLQ F PLQ G 1135 I 135 9 URYQiQt VSRWĜHELþH 9 URYQHMWH VSRWĜHELþ WDN åH QDVWDYtWH GYČ Y URYQiYDFt QRK QD SĜHGQt VWUDQČ VSRWĜHELþH 3RNXG QHEXGH VSRWĜHELþ VWiW URYQČ GYtĜND D PDJQHWLFNi WČVQČQt QHEXGRX VSUiYQČ FKUiQČQ 3URGORXåHQt NUiFHQt ...

Page 47: ...ê LQGLNiWRU QDPHQi åH MH YROHQD SRåDGRYDQi WHSORWD 5HåLP 6XSHU FKOD HQt NWLYDFH UHåLPX 6XSHU FKOD HQt 3RNUDþXMWH VWLVNQXWtP WODþtWND SR GREX V DNWLYXMH VH UHåLP 6XSHU FKOD HQt D UR VYtWt VH LQGLNiWRU H OL MH DNWLYRYiQ UHåLP 6XSHU FKOD HQt WHSORWD FKODGQLþN ĤVWDQH QD SĜHGFKR tP QDVWDYHQt D QHO H ML VWLVNQXWtP WODþtWND PČQLW 8NRQþHQt UHåLPX 6XSHU FKOD HQt y 6WLVNQČWH WODþtWNR 6HW QDVWDYLW QD GREX GH...

Page 48: ...LW QD QHMQLåãt WHSORWX D QDVWDYLW SRVXYQtN QD RSRUXþHQt N QDVWDYRYiQt WHSORW RSRUXþHQt N QDVWDYRYiQt WHSORW 7HSORWD SURVWĜHGt KODGLFt SURVWRU 0UD LFt SURVWRU 9 ããt WHSORWD 1DVWDYLW QD 1RUPiOQt 1DVWDYLW QD 1Låãt WHSORWD 1DVWDYLW QD x 9êãH XYHGHQp LQIRUPDFH SRVN WXMt XåLYDWHOĤP GRSRUXþHQt SUR QDVWDYHQt WHSORW x 9 LPČ QHER MDNPLOH WHSORWD NOHVQH SRG E XåLYDWHOp QHPČOL QDVWDYRYDW WHSORWX QD QHER QD FK...

Page 49: ... QD V URYp PDVR GUĤEHå D U E x 3URVWĜHGQt iVXYND SROLFH QD PUDåHQRX HOHQLQX a KUDQRON x 9UFKQt iVXYND SROLFH QD PU OLQX PUDåHQp RYRFH PUDåHQp SRWUDYLQ PUD RYiQt þHUVWYêFK SRWUDYLQ y 0UD LFt SURVWRU MH YKRGQê NH PUD RYiQt þHUVWYêFK SRWUDYLQ D N GORXKRGREpPX XFKRYiYiQt PUDåHQêFK D KOXERFH PUD HQêFK SRWUDYLQ y 9ORåWH GR SURVWRUX YH VSRGQt þiVWL þHUVWYp SRWUDYLQ XUþHQp NH PUD HQt y 1D W SRYpP ãWtWNX M...

Page 50: ...åiGQp GDOãt SRWUDYLQ XUþHQp NH PUD HQt y PUD XMWH SRX H Y VRFH NYDOLWQt þHUVWYp D GĤNODGQČ RþLãWČQp SRWUDYLQ y 3RWUDYLQ SĜLSUDYXMWH Y PDOêFK SRUFtFK DE VWH MH PRKOL U FKOH D GĤNODGQČ PUD LW D QiVOHGQČ UR PUD LW SRX H SRåDGRYDQp PQRåVWYt y DEDOWH SRWUDYLQ GR KOLQtNRYp IyOLH QHER SRO HWK OHQX D XMLVWČWH VH åH MVRX REDO Y GXFKRWČVQp y DPH WH GRW NX þHUVWYêFK QH PUD HQêFK SRWUDYLQ D PUD HQêFK SRWUDYLQ...

Page 51: ...H V POpNHPE PČO EêW X DYĜHQ YtþNHPD XORåHQ QD SROLFtFK YH GYtĜNiFK y DQiQ EUDPERU FLEXOL D þHVQHN QHO H Y FKODGQLþFH XFKRYiYDW SRNXG MH QH DEDOtWH GR RGSRYtGDMtFtKR REDOX y GĤYRGX HQHUJHWLFNp þLQQRVWL PXVt EêW YãHFKQ iVXYN NRãH D SROLFH XPtVWČQ QD VSUiYQpP PtVWČ ýLãWČQt Z K JLHQLFNêFK GĤYRGĤ PXVt EêW YQLWĜQt þiVW VSRWĜHELþH YþHWQČ YQLWĜQtKR SĜtVOXãHQVWYt SUDYLGHOQČ Y þLãWČQD 8SR RUQČQt ČKHP þLãWČQ...

Page 52: ...JXOiWRU WHSORW QD QLåãt WHSORWX 6SRWĜHELþ MH XPtVWČQ Y EOt NRVWL GURMH WHSOD 3ĜHþWČWH VL SURVtP þiVW R PtVWČ LQVWDODFH 6LOQê QiQRV QiPUD QD WČVQČQt GYtĜHN 7ČVQČQt GYtĜHN QHQt Y GXFKRWČVQp 3HþOLYČ Y VXãWH QHWČVQp þiVWL WČVQČQt GYtĜHN SRPRFt IpQX QDVWDYHQêP QD FKODGQp IRXNDQt 6RXþDVQČ UXNRX Y WYDUXMWH DKĜiWp WČVQČQt GYtĜHN DE VWH VH XMLVWLOL åH VSUiYQČ VHGt 1HREY NOp YXN 6SRWĜHELþ QHQt Y URYQiQ 8SUD...

Page 53: ...ĜHELþH QD WUK 0DGOD GYtĜHN iYČV GYtĜHN SĜLKUiGN D NRãH EXGRX N GLVSR LFL SR GREX QHMPpQČ VHGPL OHW D WČVQČQt GYtĜHN SR GREX QHMPpQČ GHVHWL OHW RG XYHGHQt SRVOHGQtKR PRGHOX VSRWĜHELþH QD WUK KFHWH OL GDOãt LQIRUPDFH R YêURENX QDYãWLYWH VWUiQN KWWSV HSUHO HF HXURSD HX QHER QDVNHQXMWH NyG 45 QD HQHUJHWLFNpP ãWtWNX GRGDQpP VH VSRWĜHELþHP KFHWH OL NRQWDNWRYDW WHFKQLFNRX SRPRF QDYãWLYWH QDãH ZHERYp VWUi...

Page 54: ...Brugervejledning No Frost Køleskab Fryser Indhold 1 Sikkerhedsoplysninger Side 1 9 2 Oversigt Side 10a11 3 Installation Side 12 17 4 Brugergrænseflade Side 18 19 5 Daglig brug Side 20 24 ...

Page 55: ...kal de forholdsregler der er anført i brugervejledningen holdes ved hånden da producenten ikke er ansvarlig for skader forårsaget af undladelse Børn og sårbare personers sikkerhed Dette apparat kan anvendes af børn fra en alder på 8 år og af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med en manglende erfaring og viden forudsat at de er under opsyn eller har modtaget vejledn...

Page 56: ... det gamle apparat Dette vil forhindre at det kan udgøre en livsfare for børn Generel sikkerhed ADVARSEL Hold ventilationsåbningerne i apparatets rum eller den indbyggede struktur fri for blokeringer ADVARSEL Brug ikke mekaniske anordninger eller andre metoder til at fremme afrimningsprocessen ud over de af producenten anbefalede ADVARSEL Kølemiddelkredsløbet må ikke beskadiges ADVARSEL Brug ikke ...

Page 57: ...ndfarlig Under transport og installation af apparatet skal du sikre dig at ingen af komponenterne i kølekredsløbet er beskadiget Undgå åben ild og antændelseskilder Udluft rummet grundigt hvor apparatet er placeret Det er farligt at ændre specifikationerne eller modificere dette produkt på nogen måde Enhver beskadigelse af ledningen kan forårsage kortslutning brand og eller elektrisk stød Dette ap...

Page 58: ...lemt eller beskadiget strømstik kan overophedes og forårsage brand Sørg for at du har adgang til apparatets netstik Træk ikke i netledningen Hvis stikkontakten er løs må du ikke sætte stikket i Der er risiko for elektrisk stød eller brand Du må ikke betjene apparatet uden pæren Køleskabet fryseren er tungt Vær forsigtig når den flyttes Fjern eller rør ikke ved genstande fra fryseafdelingen hvis di...

Page 59: ...ntaminering af fødevarer skal du overholde følgende instruktioner Åbning af lågen i længere tid kan medføre en væsentlig temperaturstigning i køleskabet Rengør regelmæssigt de overflader der kan komme i kontakt med madvarer og de tilgængelige afløbs systemer Rengør vandbeholderne hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer Skyl det vandsystem der er forbundet med vandforsyningen hvis der ikke er brugt...

Page 60: ...g en plastikskraber 1 Undersøg regelmæssigt afløbet i køleskabet for vand fra afrimning Rengør om nødvendigt afløbet Hvis afløbet er tilstoppet opsamles der vand i bunden af apparatet 2 Installation Vigtigt Ved elektrisk tilslutning skal du omhyggeligt følge instruktionerne i specifikke afsnit Pak apparatet ud og tjek om der er skader Tilslut ikke apparatet hvis det er beskadiget Rapporter øjeblik...

Page 61: ... Alt elektrisk arbejde der er nødvendigt for at udføre servicering af apparatet skal udføres af en kvalificeret elektriker eller en kompetent person Dette produkt skal serviceres af et autoriseret service center og der må kun anvendes originale reservedele Energibesparelse Kom ikke varm mad i apparatet Pak ikke fødevarer tæt sammen da dette forhindrer luft i at cirkulere Sørg for at fødevarerne ik...

Page 62: ...at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald I stedet skal det afleveres til et relevant indsamlingssted til genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr Ved at sikre at dette produkt bortskaffes korrekt hjælper du med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed som ellers kunne være forårsaget af forkert affaldshåndtering af dette produkt For mere...

Page 63: ...re opmærksom på lignende gule eller orange farvesymboler der er vist på bagsiden af apparatet bagpanel eller kompressor Det er et advarselssymbol mod brandfare Der er brændbare materialer i kølemiddelrørene og kompressoren Hold dem væk fra antændelseskilder under brug servicering eller bortskaffelse ...

Page 64: ...apparat kan være anderledes Den mest energibesparende konfiguration kræver placering af skuffer madboks og hylder i produktet Se billedet ovenfor Termostat og lys Køles kabshylder Vandtank Grøntsagslåg Lågehylder Grøntsagsskuffe Frysehylder Fryseskuffer Nivelleringsfødder ...

Page 65: ... apparat kan være anderledes Den mest energibesparende konfiguration kræver placering af skuffer madboks og hylder i produktet Se billedet ovenfor Termostat og lys LED lys Lågehylder Køleskabshylder Grøntsagslåg Grøntsagsskuffe Frysehylder Nivelleringsfødder Fryseskuffer ...

Page 66: ...mgivelsestemperaturer i området fra 16 C til 43 C T Opstillingssted Apparatet skal installeres langt væk fra varmekilder som radiatorer kedler direkte sollys osv Sørg for at luften kan cirkulere frit omkring apparatets bagside Hvis apparatet er placeret under en overhængende vægdel skal afstanden mellem toppen af skabet og vægdelen være mindst 50 mm for at sikre den bedste ydeevne Ideelt set bør a...

Page 67: ...uenøgle og de komponenter der er medfølger i plastposen Venstre dørhængseldæksel x 1 Venstre hjælpelukker på øverste dør x 1 Venstre hjælpelukker på nederste dør x 1 1 Skru det øverste hængseldæksel af og skru derefter det øverste hængsel af Løft derefter den øverste dør og læg den på et blødt underlag for at undgå ridser og skader 2 Fjern det øverste venstre skruedæksel ...

Page 68: ...bet fladt på jorden fjern justeringsfødderne som vist på billedet nedenfor og fjern derefter det nederste hængsel med en stjerneskruetrækker 5 Monter hængslets midtposition for det nederste hængsel og det øverste hængsel mod hinanden 6 Monter det nederste hængsel under køleskabet skru justeringsfødderne i og sørg for at det står vandret ...

Page 69: ...er og fastgør det midterste hængsel på skabet 9 Sæt døren tilbage Sørg for at døren er justeret vandret og lodret så tætningen er lukket på alle sider før du til sidst spænder det øverste hængsel Indsæt derefter det øverste hængsel skru det fast på toppen af enheden og fastgør hængseldækslet i tilbehørsposen med en skrue 10 Fastgør skruelåget ...

Page 70: ...og dæksel 3 Efter rengøring skal vandtank dæksel og tankhylden i lågen sættes tilbage på plads som beskrevet nedenfor 4 Rengør dispenserarmen uden på køleskabsdøren Påfyldning af vandtanken 1 Åbn det lille låg i toppen af tankbalkonen 2 Fyld vandtanken med drikkevand op til 2 5 l mærket 3 Luk låget Sørg for at den er forsvarligt lukket Udlevering af vand Skub forsigtigt til dispenserarmen med et g...

Page 71: ...ne åbne døren y Hold mindst 50 mm frigang ved de to sider og bagved A 550 B 585 C 1800 D min 50 E min 50 F min 50 G 1100 H 1135 I 135 Nivellering af enheden Dette gøres ved at justere de to nivelleringsfødder ved enhedens front Hvis enheden ikke er i vater vil dørene og de magnetiske tætninger ikke være korrekt beskyttet Forlænge Afkorte ...

Page 72: ...te indikator betyder at den ønskede temperatur er valgt 1 3 Super tilstand Aktivering af supertilstand Ved at trykke på knappen i 3 sekunder vil supertilstanden blive aktiveret og indikatoren tændes Når supertilstand er aktiveret forbliver køleskabstemperaturen på den tidligere indstilling og kan ikke ændres ved at trykke på knap Afslut fra Super tilstand y Tryk på knappen Set A i mere end 3 sekun...

Page 73: ...illingsknappen til koldest og indstille skyderen til 3 Anbefalet temperaturindstilling Anbefalet temperaturindstilling Omgivende temperatur Køleskabsrum Fryserum Varm Indstil til Normal Indstil til Kold Indstil til x Oplysningerne ovenfor giver brugerne en anbefaling til temperaturindstilling x Om vinteren eller når temperaturen når 16 C bør brugerne undgå at indstille til og koldt x For energibes...

Page 74: ...fjerkræ og fisk x Mellemste skuffe hylde til frosne grøntsager og kartofler x Øverste skuffe hylde til is frossen frugt og frysevarer Frysning af ferskvarer y Fryserummet er velegnet til at fryse ferskvarer og opbevare frosne og dybfrosne madvarer i længere tid y Anbring madvarer der skal fryses i det nederste rum y Den største mængde madvarer der kan fryses på 24 timer er angivet på mærkepladen y...

Page 75: ... denne periode y Nedfrys kun friske og grundigt rengjorte fødevarer af bedste kvalitet y Tilbered maden i små portioner for at muliggøre en hurtig og grundig nedfrysningsproces og optø efterfølgende kun den nødvendige mængde y Indpak fødevarerne i aluminiumsfolie eller plastfilm og sørg for at emballagerne er lufttætte y Lad ikke friske ufrosne fødevarer røre ved frosne fødevarer for at forhindre ...

Page 76: ...es med låg og opbevaret i dørens hylder y Bananer kartofler løg og hvidløg må ikke opbevares i køleskabet hvis de ikke er pakket ind y For at spare energi skal alle skuffer kurve og hylder placeres på de rigtige steder Rengøring Af hygiejniske årsager skal apparatets regelmæssigt rengøres indvendigt og det indvendige tilbehør skal tages ud og rengøres Forsigtig Apparatet må ikke være tilsluttet el...

Page 77: ... Drej temperaturreguleringen midlertidigt til en koldere indstilling Apparatet er i nærheden af en varmekilde Se venligst afsnittet om installationssted Kraftig ophobning af rim på dørens tætningsliste Dørpakningen er ikke lufttæt Tør forsigtigt de utætte sektioner af dørtætningen med en hårtørrer indstillet til afkøling Form samtidig den opvarmede dørtætning i hånden for at sikre at den sidder ko...

Page 78: ...edet Dørhåndtag dørhængsler bakker og kurve i mindst syv år og tætningslister til låger i mindst 10 år efter at sidste enhed af modellen er bragt på markedet Du finder flere oplysninger om produktet på https eprel ec europa eu eller ved at scanne QR koden på det energimærke der leveres med apparatet Teknisk assistance kan kontaktes på vores websted https corporate haier europe com en I afsnittet w...

Page 79: ...enungsanleitung Kühl Gefrierschrank No Frost Inhalt 1 Sicherheitsinformationen Seite 1 9 2 Übersicht Seite 10a11 3 Installation Seite 12 17 4 Bedieneroberfläche Seite 18 19 5 Täglicher Gebrauch Seite 20 24 ...

Page 80: ...erheit informiert sind Halten Sie zum Schutz von Leben und Eigentum die in der Gebrauchsanweisung aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen bereit da der Hersteller nicht für Schäden haftet die durch Unterlassung entstehen Sicherheit von Kindern und gefährdeten Personen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen senso rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mange...

Page 81: ...en soll müssen Sie den Federverschluss demontieren bevor Sie das alte Gerät entsorgen Dies verhindert dass es zur Todesfalle für ein Kind wird Allgemeine Sicherheit WARNUNG Lüftungsschlitze am Gehäuse des Geräts oder in der Einbauöffnung freihalten WARNUNG Keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel verwenden um den Abtauvorgang zu beschleunigen es sei denn dies ist vom Hersteller so empfohlen W...

Page 82: ...ation des Geräts darauf dass keine Komponenten des Kälte mittelkreislaufs beschädigt werden Offenes Feuer und Zündquellen vermeiden Den Raum in dem sich das Gerät befindet gut lüften Es ist gefährlich die Spezifikationen zu ändern oder das Produkt in irgendeiner Weise zu modifizieren Jede Beschädigung des Kabels kann einen Kurzschluss einen Brand beziehungsweise einen Stromschlag verursachen Diese...

Page 83: ...ann überhitzen und einen Brand verursachen Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker des Geräts gut zugänglich ist Ziehen Sie nicht am Netzkabel Wenn die Steckdose locker ist stecken Sie den Netzstecker nicht ein Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes Das Gerät darf nicht ohne die Glühbirne betrieben werden Dieses Gerät ist schwer Beim Transport ist Vorsicht geboten ...

Page 84: ...igung der Lebensmittel zu vermeiden beachten Sie die folgenden Hinweise Das längere Öffnen der Tür kann zu einem bedeu tenden Temperaturanstieg in den Kühlfächern des Geräts führen Reinigen Sie die mit den Lebensmitteln in Berührung kommenden Oberflächen und zugänglichen Ablauf systeme regelmäßig Reinigen Sie die Wassertanks wenn sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden Spülen Sie den an eine Wass...

Page 85: ...en Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände um Frost aus dem Gerät zu entfernen Verwenden Sie stattdessen einen Plastikspachtel 1 Sehen Sie regelmäßig nach ob sich Tauwasser im Ablauf des Kühlschranks befindet Reinigen Sie den Abfluss falls erforderlich Wenn der Abfluss verstopft ist sammelt sich das Wasser am Boden des Geräts 2 Installation Wichtig Befolgen Sie für den elektrischen Anschluss sorg...

Page 86: ...Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Herden aufgestellt werden Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Installation des Geräts zugänglich ist Service Alle elektrischen Arbeiten die für die Wartung des Geräts erforderlich sind sollten von einem qualifizierten Elektriker oder einer befähigten Person ausgeführt werden Dieses Produkt darf nur durch autorisierte Kunden dienstt...

Page 87: ...se und muss gemäß den Vorschriften des Herstellers und der örtlichen Behörde über die getrennte Abfuhr entsorgt werden Vermeiden Sie Beschädigungen des Kühlgeräts insbesondere des Wärmetauschers Die mit dem Symbol gekennzeichneten Materialien dieses Geräts sind recycelbar Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass es nicht als Hausmüll entsorgt werden darf Stattdes...

Page 88: ...es Gerätes 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es WARNUNG Achten Sie bei der Verwendung Wartung oder Entsorgung des Geräts auf ähnliche gelbe oder orangefarbene Symbole die auf der Rückseite des Geräts Rückwand oder Kompressor angebracht sind Dies ist ein Warnsymbol für Brandgefahr In Kältemit telleitungen und Kompressoren befinden sich...

Page 89: ... energiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen Lebensmittelboxen und Regalböden im Produkt Siehe Bild oben Thermostat und Licht Regalböden im Kühlschrank Wassertank Abdeckung Obst und Gemüse Türfächer Kühlschrank Crisper Schublade Tiefkühlschran kablagen Tiefkühlschrank schubladen Stellfüße ...

Page 90: ...ergiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen Lebensmittelboxen und Regalböden im Produkt Siehe Bild oben Thermostat und Licht LED Beleuchtung Türfächer Kühlschrank Regalböden im Kühlschrank Abdeckung Obst und Gemüse Crisper Schublade Tiefkühlschran kablagen Stellfüße Tiefkühlschrank schubladen ...

Page 91: ...t T Aufstellort Das Gerät sollte in ausreichendem Abstand von Wärmequellen wie Heizkörpern Boilern direkter Sonneneinstrahlung usw aufgestellt werden Achten Sie darauf dass die Luft an der Geräterückseite frei zirkulieren kann Um eine optimale Leistung zu gewährleisten muss der Mindestabstand zwischen dem Gerät und einem darüber hängenden herausragenden Schrank mindestens 50 mm betragen Idealerwei...

Page 92: ...el enthaltenen Teile Linke Türscharnierabdeckung x 1 Linke Schließhilfe an der oberen Tür x 1 Linke Schließhilfe an der unteren Tür x 1 1 Schrauben Sie zunächst die obere Scharnierabdeckung und dann das obere Scharnier ab Heben Sie dann die obere Tür heraus und legen Sie sie auf eine weiche Unterlage um Kratzer und Beschädigungen zu vermeiden 2 Entfernen Sie die Abdeckung der oberen linken Schraub...

Page 93: ...entfernen Sie die Stellfüße wie in der Abbildung unten gezeigt dann entfernen Sie mit einem Kreuzschraubendreher das untere Scharnier 5 Montieren Sie den Scharnierkern des unteren Scharniers und des oberen Scharniers und die gegenüberliegenden Seiten zusammen 6 Bringen Sie das untere Scharnier unter dem Kühlschrank an schrauben Sie die Stellfüße ein und achten Sie auf eine waagerechte Position ...

Page 94: ...Schrank 9 Setzen Sie die Tür wieder ein Vor dem Festziehen des oberen Scharniers darauf achten dass die Kühlschranktür senk und waagerecht ausgerichtet ist sodass die Dichtungen an allen Seiten gut schließen Setzen Sie dann das obere Scharnier ein schrauben Sie es an der Oberseite des Geräts fest und befestigen Sie die Scharnierabdeckung im Zubehörbeutel mit einer Schraube 10 Bringen Sie die Schra...

Page 95: ...sie ab 3 Bringen Sie nach der Reinigung den Wassertank die Abdeckung und das Tankfach wie unten dargestellt wieder an 4 Reinigen Sie den Spenderhebel der sich an der Außenseite der Kühlschranktür befindet Füllen des Wassertanks 1 Öffnen Sie die kleine Klappe oben auf dem Tankfach 2 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur 2 5 Liter Markierung mit Trinkwasser 3 Schließen Sie die Klappe Vergewissern Si...

Page 96: ...e einen Abstand von mindestens 50 mm an den beiden Seiten und hinten ein A 550 B 585 C 1800 D min 50 E min 50 F min 50 G 1100 H 1135 I 135 Nivellierung des Gerätes Dazu passen Sie die beiden Nivellierfüße an der Vorderseite des Gerätes an Wenn das Gerät nicht gerade steht sind die Tür und die magnetische Dichtung nicht richtig ausgerichtet Erhöhen Absenken ...

Page 97: ...gewünschte Temperatur eingestellt ist 1 3 Super Modus Super Modus aktivieren Wenn Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten wird der Super Modus aktiviert und die Anzeige leuchtet auf Wenn der Super Modus aktiviert ist bleibt die Temperatur des Kühlschranks auf der vorherigen Einstellung und kann nicht durch Drücken der Taste geändert werden Super Modus beenden y Drücken Sie die Set Taste A lä...

Page 98: ...n Drehschalter auf die kälteste Temperatur und den Schieberegler auf stellen 3 Empfehlung für die Temperatureinstellung Empfehlung für die Temperatureinstellung Umgebungs temperatur Kühlfach Gefrierfach Warm Einstellen auf Normal Einstellen auf Kalt Einstellen auf x Die obigen Informationen geben dem Benutzer Empfehlungen für die Temperatureinstellung x Im Winter oder bei Temperaturen unter 16 C s...

Page 99: ...ttlere Schublade Ablage für Tiefkühlgemüse Kartoffeln x Oberer Auszug Ablage für Eis gefrorenes Obst Tiefkühlwaren Einfrieren frischer Lebensmittel y Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren frischer Lebensmittel und zur Langzeitlagerung von gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln y Legen Sie die frischen einzufrierenden Lebensmittel in das untere Fach y Die maximale Menge an Lebensmitteln d...

Page 100: ...y Nur frische und gründlich gereinigte Lebensmittel von höchster Qualität einfrieren y Bereiten Sie die Lebensmittel in kleinen Portionen vor damit sie schnell und gründlich eingefroren werden können und tauen Sie anschließend nur die benötigte Menge auf y Packen Sie die Lebensmittel in Alufolie oder Gefrierbeutel ein und achten Sie darauf dass die Verpackungen luftdicht sind y Lassen Sie frische ...

Page 101: ...ch aufbewahrt werden y Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knoblauch dürfen nicht unverpackt im Kühlschrank aufbewahrt werden y Für Energieeffizienz müssen alle Schubladen Türfächer und Regalböden an der richtigen Stelle eingesetzt werden Reinigung Aus hygienischen Gründen sollte der Innenraum des Geräts einschließlich des Innenzubehörs regelmäßig gereinigt werden Vorsicht Das Gerät darf während der R...

Page 102: ...aturregler vorübergehend auf eine kältere Einstellung Das Gerät befindet sich in der Nähe einer Wärmequelle Lesen Sie den Abschnitt über den Aufstellungsort Starke Reifablagerungen an der Türdichtung Die Türdichtung ist nicht luftdicht Trocknen Sie die undichten Stellen der Türdichtung vorsichtig mit einem Haartrockner auf kalt eingestellt Formen Sie gleichzeitig die erwärmte Türdichtung mit der H...

Page 103: ...ich Türgriffe Türscharniere Auszüge und Schubladen für eine Mindestdauer von sieben Jahren und Türdichtungen für eine Mindestdauer von 10 Jahren nachdem das letzte Gerät des Modells in Verkehr gebracht wurde Weitere Informationen zum Produkt finden Sie unter https eprel ec europa eu oder scannen Sie den QR Code auf dem Energielabel das dem Gerät beiliegt Um den technischen Kundendienst zu kontakti...

Page 104: ...ones de uso Frigorífico congelador No Frost Índice 1 Información de seguridad Página 1 9 2 Descripción general Página 10a11 3 Instalación Página 12 17 4 Interfaz de usuario Página 18 19 5 Uso diario Página 20 24 ...

Page 105: ...s sobre el uso y la seguridad del electrodoméstico Para salvaguardar la vida y la propiedad tenga a mano las precauciones enumeradas en las instrucciones de uso ya que el fabricante no se hace responsable de los daños causados por su omisión Seguridad de los niños y las personas vulnerables Este electrodoméstico puede utilizarse por niños de 8 años o más y por personas con capacidades físicas sens...

Page 106: ...montar el cierre de resorte antes de desechar el aparato antiguo Esto evitará que se convierta en un peligro mortal para los niños Seguridad general ADVERTENCIA No obstruya las aberturas de ventilación del armazón del electrodoméstico o de la estructura integrada ADVERTENCIA No utilice dispositivos mecánicos ni otros equipos para acelerar el proceso de descongela ción salvo aquellos recomendados p...

Page 107: ...embargo es inflamable Durante el transporte e instalación del electrodoméstico asegúrese de que ninguno de los componentes del circuito refrigerante esté dañado Evite llamas desnudas y fuentes de ignición Ventile a fondo la estancia donde se encuentre situado el electrodoméstico Es peligroso alterar las especificaciones o modificar de cualquier manera este producto Cualquier daño en el cable puede...

Page 108: ...lectrodoméstico Un enchufe de corriente atrapado o dañado puede reca lentarse y provocar un incendio Asegúrese de que puede acceder al enchufe de red del electrodoméstico No tire del cable de red Si la toma de corriente está suelta no inserte el enchufe Existe riesgo de descargas eléctricas o de incendio No utilice el electrodoméstico sin la bombilla Este es un electrodoméstico pesado Hay que tene...

Page 109: ...ón si se consumen acabados de salir del electrodoméstico 1 Para evitar que los alimentos puedan contaminarse cíñase a las siguientes instrucciones Dejar la puerta abierta durante largos períodos de tiempo puede causar un aumento significativo de la tem peratura en los compartimentos del electrodoméstico Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y los sistemas ...

Page 110: ...apague el electrodoméstico y desconecte el enchufe de la toma de corriente No limpie el electrodoméstico con objetos metálicos No utilice objetos afilados para eliminar escarcha del electrodoméstico Utilice un raspador de plástico en su lugar 1 Examine regularmente el desagüe del frigorífico y mire si hay agua descongelada Si es necesario limpie el desagüe Si el desagüe está bloqueado el agua se a...

Page 111: ...as piezas calientes compresor condensador y posibles quemaduras El electrodoméstico no debe estar situado cerca de radiadores o placas de cocción Asegúrese de que el enchufe de red esté accesible después de la instalación del electrodoméstico Servicio Cualquier trabajo eléctrico necesario para el mante nimiento del aparato debe ser llevado a cabo por un electricista cualificado o una persona compe...

Page 112: ...doméstica La espuma aislante contiene gases inflamables y el electrodoméstico debe eliminarse de acuerdo con la normativa del electrodoméstico y debe recogerlo su autoridad local Evite dañar la unidad de refrigeración especialmente el intercambiador de calor Los materiales de este aparato marcados con el símbolo son reciclables Este símbolo presente en el producto o en su embalaje indica que este ...

Page 113: ... del electrodoméstico 1 Desconecte el enchufe de red de la toma de corriente 2 Corte el cable de red y deséchelo ADVERTENCIA Durante el uso mantenimiento o eliminación del aparato preste atención a la presencia de símbolos similares de color amarillo o anaranjado en la parte posterior del aparato panel trasero o compresor Este símbolo de advertencia que indica riesgo de incendio Hay materiales inf...

Page 114: ...que ahorra más energía requiere colocar cajones fiambreras y estantes dentro del producto Consulte la imagen de arriba Termostato y luz Estantes del frigorífico Depósito de agua Puerta del cajón de las verduras Estantes de la puerta del frigorífico Cajón para verduras Estantes del congelador Cajones del congelador Patas de nivelación ...

Page 115: ...que ahorra más energía requiere colocar cajones fiambreras y estantes dentro del producto Consulte la imagen de arriba Termostato y luz Iluminación LED Estantes de la puerta del frigorífico Estantes del frigorífico Puerta del cajón de las verduras Cajón para verduras Estantes del congelador Patas de nivelación Cajones del congelador ...

Page 116: ...e comprendida entre 16 C y 43 C T Colocación El aparato debe instalarse alejado de fuentes de calor como radiadores calderas luz solar directa etc Asegúrese de que el aire pueda circular libremente por la parte trasera del arcón Para garantizar el mejor rendimiento si el aparato se coloca debajo de un mueble alto la distancia mínima entre la parte superior del arcón y el mueble alto debe ser de al...

Page 117: ...uidos en la bolsa Cubierta de la bisagra de la puerta izquierda x 1 Cierre auxiliar izquierdo de la puerta superior x 1 Cierre auxiliar izquierdo de la puerta inferior x 1 1 Desenrosque la cubierta de la bisagra superior y luego la bisagra superior Luego levante la puerta superior y colóquela sobre una almohadilla suave para evitar arañazos y daños 2 Retire la tapa del tornillo superior izquierdo ...

Page 118: ...obre el suelo retire las patas ajustables como se muestra en la imagen de abajo y luego retire la bisagra inferior con un destornillador phillips 5 Coloque la posición del núcleo de la bisagra inferior y la bisagra superior los lados opuestos juntos 6 Instale la bisagra inferior debajo del frigorífico atornille las patas ajustables y asegure una posición horizontal ...

Page 119: ...o 9 Vuelve a poner la puerta Asegúrese de que la puerta está alineada vertical y horizontalmente de manera que la junta esté cerrada en todos los lados antes de apretar finalmente la bisagra superior A continuación introduzca la bisagra superior atorníllela a la parte superior de la unidad y fije la tapa de la bisagra en bolsa de accesorios con un tornillo 10 Ajuste la tapa del tornillo ...

Page 120: ...o como la tapa 3 Después de limpiarlo vuelva a colocar el depósito de agua la tapa y el estante del depósito como se indica a continuación 4 Limpie la palanca del dispensador ubicada fuera de la puerta del frigorífico Llenar el depósito de agua 1 Abra la tapa pequeña de la parte superior del estante del depósito 2 Llene el depósito de agua con agua potable hasta la línea de 2 5 L 3 Cierre la tapa ...

Page 121: ...erta y Mantenga al menos un espacio libre de 50 mm por los dos lados y atrás A 550 B 585 C 1800 D mín 50 E mín 50 F mín 50 G 1100 H 1135 I 135 Nivelación de la unidad Para ello ajuste las dos patas niveladoras situadas en la parte delantera de la unidad Si la unidad no está nivelada las alineaciones de las puertas y la junta magnética no quedarán adecuadamente protegidas Alargar Acortar ...

Page 122: ...El indicador luminoso significa que se ha seleccionado la temperatura deseada 1 3 Modo Súper Activar el modo Súper Mantenga pulsado el botón durante 3 s el modo Súper se activará y el indicador se encenderá Cuando se activa el modo Súper la temperatura del frigorífico permanecerá en su configuración anterior y no podrá modificarse pulsando el botón Salir del modo Súper y Pulse el botón de ajuste A...

Page 123: ...erilla de ajuste en la más fría y ajustar el control deslizante en 3 Configuración de temperatura recomendada Configuración de temperatura recomendada Temperatura ambiente Compartimento frigorífico Compartimento congelador Cálida Configurar en Normal Configurar en Fría Configurar en x La información anterior proporciona a los usuarios recomendaciones para la configuración de la temperatura x En in...

Page 124: ...tos congelados Congelación de alimentos frescos y El compartimento congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y almacenar alimentos congelados y ultracongelados durante mucho tiempo y Coloque los alimentos frescos que se van a congelar en el compartimento inferior y La cantidad máxima de alimentos que se pueden congelar en 24 horas se especifica en la placa de clasificación y El proces...

Page 125: ... y Congele solo alimentos de calidad frescos y bien limpios y Prepare los alimentos en porciones pequeñas para permitir un proceso de congelación rápido y completo y posteriormente descongelar solamente la cantidad necesaria y Envuelva los alimentos en papel de aluminio o de polietileno y asegúrese de que los envases estén bien cerrados y No permita que los alimentos frescos y congelados toquen al...

Page 126: ...los estantes de la puerta y Los plátanos las patatas las cebollas y el ajo no deben conservarse en la nevera si no se envasan y Para lograr eficiencia energética todos los cajones cestas y estantes deben estar colocados en el lugar correcto Limpieza Por razones de higiene se recomienda limpiar regularmente el interior del aparato incluidos los accesorios internos Precaución El electrodoméstico no ...

Page 127: ...s 24 horas Cambie el regulador de temperatura a un ajuste más frío temporalmente El aparato está cerca de una fuente de calor Consulte la sección sobre la ubicación de instalación Se acumula una gran cantidad de escarcha en la junta de la puerta La junta de la puerta no está hermética Seque con cuidado las secciones con fugas de la junta de la puerta con un secador de pelo en posición de frío Al m...

Page 128: ... del modelo Las asas bisagras bandejas y cestas lo están durante un período mínimo de 7 años y las juntas durante un período mínimo de 10 años después de la comercialización de la última unidad del modelo Para más información sobre el producto consulte https eprel ec europa eu o escanee el código QR en la etiqueta energética suministrada con el electrodoméstico Para ponerse en contacto con el serv...

Page 129: ...Käyttöohjeet Jääkaappipakastin No Frost Sisältö 1 Turvallisuusohjeet Sivu 1 9 2 Yleiskuvaus Sivu 10 11 3 Asennus Sivu 12 17 4 Käyttöliittymä Sivu 18 19 5 Päivittäinen käyttö Sivu 20 24 ...

Page 130: ...aa miseksi käyttöohjeissa mainitut varotoimet on säilytettävä helposti saatavilla olevassa paikassa mahdollista tarkis tusta varten sillä valmistaja ei ole vastuussa laimi nlyönnistä aiheutuneista vaurioista Lasten ja haavoittuvaan ihmisryhmään kuuluvien turvallisuus Vähintään 8 vuotiaat lapset ja henkilöt joiden fyysiset aisteihin liittyvät tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole aih...

Page 131: ...ko ennen vanhan laitteen hävittämistä Tämä estää lapsia joutumasta kuoleman vaaraan Yleinen turvallisuus VAROITUS VAROITUS Pidä laitteen kotelon tai rakenteelliset tuuletusaukot vapaina esteistä VAROITUS Älä yritä nopeuttaa sulatusta käyttämällä mekaanisia laitteita tai muita keinoja lukuun ottamatta laitteen valmistajan suosittelemia menetelmiä VAROITUS Älä vaurioita jäähdytyspiiriä VAROITUS Älä ...

Page 132: ...ana ettei mikään kylmäainepiirin komponenteista ole vaurioitunut Vältä avotulta ja sytytyslähteitä Tuuleta huolellisesti tila johon laite on sijoitettu Tämän tuotteen teknisiä ominaisuuksia tai mitään laitteen osaa on vaarallista muuttaa Johtovauriot voivat aiheuttaa oikosulun tulipalon ja tai sähköiskun Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa olosuhteissa kuten henk...

Page 133: ...a paikassa oleva tai vaurioitunut virtapistoke voi ylikuu mentua ja aiheuttaa tulipalon Varmista että pääset käsiksi laitteen verkkopistok keeseen Älä vedä virtajohtoa Jos pistoke on löysällä älä laita pistoketta paikalleen On olemassa sähköiskun tai tulipalon vaara Laitetta ei saa käyttää ilman polttimoa Laite on painava Sitä siirrettäessä on noudatettava varovaisuutta Älä poista tuotteita pakast...

Page 134: ...sältämien tuotteiden huomattavan lämpötilan nousun Puhdista säännöllisesti pinnat jotka voivat joutua kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa Puhdista myös säännöllisesti vedenpoistojärjestelmät Puhdista vesisäiliöt jos ne eivät ole olleet käytössä 48 tuntiin Huuhtele vesijärjestelmä antamalla veden virrata jos vettä ei ole käytetty 5 päivään Säilytä raaka liha ja kala jääkaapissa asianmukaisissa ast...

Page 135: ...vikaavinta 1 Tarkasta säännöllisesti jääkaapin tyhjennysaukko sula neen veden varalta Puhdista tyhjennysaukko tarvit taessa Jos tyhjennysaukko on tukossa vesi kerääntyy laitteen pohjaan 2 Asennus Tärkeää Suorita sähköliitännät noudattamalla tarkasti asianmukaisissa kappaleissa annettuja ohjeita Pura laite pakkauksesta ja tarkista onko laitteessa vaurioita Älä kytke laitetta jos se on vaurioitunut ...

Page 136: ...teen huoltamiseen tarvittavat sähkötyöt on suori tettava valtuutetun sähköasentajan tai pätevän henkilön toimesta Tämän tuotteen saa huoltaa vain valtuutettu huolto keskus ja vain alkuperäisiä varaosia saa käyttää Energiansäästö Älä laita kuumaa ruokaa laitteeseen Älä pakkaa ruokia lähekkäin sillä se estää ilman kiertämisen Varmista että ruoka ei kosketa lokeron lokeroiden takaosaa Jos tulee sähkö...

Page 137: ...aitetta saa hävittää kotitalousjätteenä Se tulee viedä asianmukaiseen sähkö ja elektro niikkalaitteiden keräyspisteeseen kierrätystä varten Kun varmistat että tämä laite hävitetään asianmukaisesti autat ehkäisemään ympäristölle ja ihmisten terveydelle koituvia mahdollisia haittavaikutuksia joita tämän laitteen epäasianmukainen hävittäminen voisi aiheuttaa Lisätietoa tämän laitteen kierrätyksestä v...

Page 138: ...aikana laitteen takaosassa takapaneeli tai kompressori oleviin vastaaviin keltaisiin tai oranssisiin värisymboleihin Symboli varoittaa tulopaloriskistä Kylmäaineputkissa ja kompressoreissa on syttyviä materiaaleja Pidä laite kaukana tulipalolähteistä käytön huollon tai hävittämisen aikana ...

Page 139: ... voi olla erilainen Laite käyttää vähiten energiaa kun hyllyt laatikot ja tasot on asetettu laitteen sisään Katso yllä oleva kuva Termostaatti ja valo Jääkaap pihyllyt Vesisäiliö Vihanneslaatikon kansi Jääkapin ovilokerot Vihannes laatikko Pakastimen hyllyt Pakastin laatikot Säädettävät jalat ...

Page 140: ...e voi olla erilainen Laite käyttää vähiten energiaa kun hyllyt laatikot ja tasot on asetettu laitteen sisään Katso yllä oleva kuva Termostaatti ja valo LED valo Jääkapin ovilokerot Jääkaap pihyllyt Vihanneslaatikon kansi Vihannes laatikko Pakastimen hyllyt Säädettävät jalat Pakastin laatikot ...

Page 141: ...mönlähteistä kuten lämpöpatterit kuumavesisäiliöt suora auringonvalo jne Varmista että ilma pääsee kiertämään vapaasti kaapin takana Parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi jos laite on sijoitettu ulkonevan seinäelementin alle kaapin yläosan ja seinäelementin välisen vähimmäisetäisyyden on oltava vähintään 50 mm Laite on kuitenkin parempi sijoittaa muualle kuin ulkonevien seinäelementtien alle Tarkk...

Page 142: ...meisseli jakoavain ja muovipussissa olevat osat Vasemman oven saranan suojus x 1 Ylemmän oven vasen apulukko x 1 Alemman oven vasen apulukko x 1 1 Ruuvaa yläsaranan suojus irti ja avaa yläsaranan ruuvit Nosta yläovi ja aseta se pehmeälle alustalle naarmujen ja vaurioiden välttämiseksi 2 Irrota vasemmalla ylhäällä oleva ruuvisuojus ...

Page 143: ... Aseta jääkaappi makaamaan maahan irrota säätöjalat alla olevan kuvan mukaisesti ja poista sitten ristipääruuvimeisselillä alempi sarana 5 Kohdista alasaranan ja yläsaranan vastakkaiset puolet toisiinsa 6 Asenna alempi sarana jääkaapin alle kierrä säätöjalat kiinni ja varmista vaaka asento ...

Page 144: ...iinnitä keskisarana kaappiin 9 Laita ovi takaisin Varmista että ovi on kohdistettu vaaka ja pystysuunnassa siten että tiiviste sulkeutuu kaikilta puolilta ennen yläsaranan kiristämistä Aseta sitten yläsarana ruuvaa se yksikön päälle ja kiinnitä saranasuojus lisätarvikepussissa ruuvilla 10 Kiinnitä ruuvikansi ...

Page 145: ... säiliö että kansi 3 Puhdistamisen jälkeen aseta vesisäiliö kansi ja säiliöhylly takaisin alla kuvatulla tavalla 4 Puhdista jääkaapin oven ulkopuolella oleva annosteluvipu Vesisäiliön täyttäminen 1 Avaa pieni kansi säiliöhyllyn päältä 2 Täytä vesisäiliö juomavedellä 2 5 l viivaan asti 3 Sulje kansi Varmista että se on tiukasti kiinni Veden annostelu Paina annostelijan vipua varovasti lasilla tai a...

Page 146: ...seen y Pidä vähintään 50 mm vapaata tilaa molemmilla puolilla ja takana A 550 B 585 C 1800 D min 50 E min 50 F min 50 G 1100 H 1135 I 135 Yksikön tasaaminen Tasaa laite säätämällä kahta säätöjalkaa laitteen etupuolella Jos laite ei ole vaakasuorassa ovet ja magneettitiivisteet eivät kohdistu toisiinsa oikein Pidennä Lyhennä ...

Page 147: ...erkkivalo ilmaisee että haluttu lämpötila on valittu 1 3 Super tila Ota Super tila käyttöön Pidä painettuna painiketta 3 sekunnin ajan Super tila aktivoituu ja merkkivalo syttyy Kun Super tila on aktivoitu jääkaapin lämpötila pysyy edellisessä asetuksessa eikä sitä voi muuttaa painamalla painiketta Poistu Super tilasta y Paina asetuspainiketta A yli 3 sekuntia y Laite palaa myös automaattisesti al...

Page 148: ...in kylmimmälle ja siirtää liukusäätimen kohtaan 3 Lämpötila asetussuositus Lämpötila asetussuositus Ympäristön lämpötila Jääkaappiosasto Pakastinosasto Lämmin Aseta arvoksi Normaali Aseta arvoksi Kylmä Aseta arvoksi x Yllä olevat tiedot antavat käyttäjille suosituksia lämpötila asetuksista x Talvella tai yli 16 C n lämpötilassa käyttäjien tulee välttää asetusta ja kylmä x Energian säästämiseksi ja...

Page 149: ...x Alalaatikko hylly raaka liha siipikarja kala x Keskilaatikko hylly pakastevihannekset ranskalaiset perunat x Ylin laatikko hylly jäätelö pakastetut hedelmät pakastetut tuotteet Tuoreen ruoan pakastaminen y Pakastinosasto soveltuu tuoreen ruuan pakastamiseen ja pakastetun ruuan pitkäaikaissäilytykseen y Aseta tuore ruoka alempaan osastoon pakastumaan y Arvokilvestä käy ilmi miten paljon ruokaa vo...

Page 150: ...akastettavaa ruokaa y Pakasta ainoastaan laadukkaita tuoreita ja perusteellisesti puhdistettuja elintarvikkeita y Valmista ruokia pieninä annoksina nopean ja perusteellisen pakastusprosessin mahdollistamiseksi ja sulata sen jälkeen vain tarvittava määrä y Kääri elintarvike alumiinifolioon tai polyteeniin ja varmista että pakkaukset ovat ilmatiiviitä y Älä anna tuoreen pakastamattoman ruoan koskett...

Page 151: ...viisiin astioihin tai käärittävä alumiinifolioon tai polyeteenipusseihin jotta niihin pääsee mahdollisimman vähän ilmaa y Maitopullot tulee sulkea kannella ja säilyttää ovihyllyissä y Banaania perunaa sipulia ja valkosipulia ei saa säilyttää jääkaapissa ellei niitä pakata y Energiatehokkuutta varten kaikki laatikot korit ja hyllyt on sijoitettava oikeaan paikkaan Puhdistus Hygieenisistä syistä lai...

Page 152: ... tunnin aikana Käännä lämpötilansäätö väliaikaisesti kylmempään asetukseen Laite on lähellä lämmönlähdettä Lisätietoja asennussijainnista saat asennuksesta kertovasta osiosta Ovitiivisteeseen kertyy runsaasti huurretta Oven tiiviste ei ole ilmatiivis Kuivaa oven tiivisteen vuotavat osat huolellisesti hiustenkuivaimella viileällä asetuksella Muotoile samalla lämmitetty oven tiiviste käsin siten ett...

Page 153: ...nen kappale on tullut myyntiin Ovien kädensijat ovien saranat laatikot säiliöt ja korit ovat saatavina varaosina vähintään 7 vuoden ajan ja ovitiivisteet vähintään 10 vuoden ajan sen jälkeen kun kyseisen mallin viimeinen kappale on tullut myyntiin Saat lisätietoja tuotteesta osoitteessa https eprel ec europa eu tai skannaamalla laitteen energiamerkissä olevan QR koodin Voit ottaa yhteyttä teknisee...

Page 154: ...emploi Réfrigérateur congélateur No Frost Sommaire 1 Informations sur la sécurité Page 1 9 2 Aperçu Page 10 11 3 Installation Page 12 17 4 Interface utilisateur Page 18 19 5 Utilisation quotidienne Page 20 24 ...

Page 155: ...s et les biens conservez les précautions indiquées dans les instructions pour lutili sateur à portée de main car le fabricant nest pas respon sable des dommages causés par une omission Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dont lex...

Page 156: ...a permettra d éviter qu il devienne un risque de mort pour les enfants Sécurité générale AVERTISSEMENT Gardez les ouvertures de ventilation dans le bâti de lappareil ou dans la structure intégrée exemptes dobstruction AVERTISSEMENT N utilisez pas des dispositifs mécaniques ou d autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage hormis ceux recommandés par le fabricant AVERTISSEMENT N endommage...

Page 157: ...n de lappareil assurez vous quaucun des composants du circuit réfrigérant ne soit endommagé Évitez les flammes ouvertes et les sources dinflam mation Aérez bien la pièce dans laquelle se trouve lappareil Il est dangereux d altérer les spécifications ou de modifier ce produit d une manière ou d une autre Tout dommage au cordon peut provoquer un court circuit un incendie et ou une électrocution Cet ...

Page 158: ... coincée ou endommagée peut surchauffer et provoquer un incendie Assurez vous que vous pouvez accéder à la fiche secteur de lappareil Ne tirez pas sur le câble dalimentation Si la prise de courant est desserrée n introduisez pas la fiche dalimentation Il y a un risque d électrocution ou dincendie Vous ne devez pas faire fonctionner lappareil sans lampoule Cet appareil est lourd Vous devez faire at...

Page 159: ... à lintérieur du récipient qui risque dexploser ce qui peut endommager lappareil 1 Les sucettes glacées peuvent provoquer des brûlures de congélation si elles sont consommées à peine sorties de l appareil 1 Pour éviter la contamination des aliments veuillez respecter les instructions suivantes L ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans le...

Page 160: ... le séchez le et laissez la porte ouverte pour prévenir la formation de moisissure à l intérieur de l appareil Entretien et nettoyage Avant lentretien éteignez lappareil et débranchez la fiche secteur de la prise secteur Ne nettoyez pas lappareil avec des objets métalliques Nutilisez pas dobjets tranchants pour éliminer le givre de lappareil Utilisez plutôt un racloir en plastique 1 Examinez régul...

Page 161: ...possible les entretoises du produit doivent être placées contre un mur afin déviter de toucher ou daccrocher les pièces chaudes compresseur condenseur et déventuelles brûlures Lappareil ne doit pas être installé à proximité de radiateurs ou de cuisinières Assurez vous que la fiche secteur est accessible après linstallation de lappareil Dépannage Tout travail électrique requis pour le dépannage de ...

Page 162: ...ux disolation qui pourraient endommager la couche dozone Lappareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères La mousse diso lation contient des gaz inflammables et lappareil doit être mis au rebut conformément à la réglementation de lappareil et apporté à votre déchèterie Évitez dendom mager lunité de refroidissement en particulier léchangeur de chaleur Les matériaux de cet appareil marqués...

Page 163: ...cupération approprié Mise au rebut de lappareil 1 Débranchez la fiche secteur de la prise secteur 2 Coupez le câble dalimentation et jetez le AVERTISSEMENT Lors de lutilisation de lentretien ou de la mise au rebut de lappareil veuillez faire attention à des symboles de couleur jaune ou orange similaires apposés à larrière de lappareil panneau arrière ou compresseur Il sagit dun symbole davertissem...

Page 164: ...ore nécessite que les tiroirs les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés à l intérieur du produit Voir limage ci dessus Thermostat et lumière Clayettes du réfrigérateur Réservoir d eau Couvercle du bac à légumes Balconnets du réfrigérateur Bac à légumes Clayettes du congélateur Tiroirs du congélateur Pieds de mise à niveau ...

Page 165: ...ore nécessite que les tiroirs les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés à l intérieur du produit Voir limage c i dessus Thermostat et lumière Éclairage LED Balconnets du réfrigérateur Clayettes du réfrigérateur Couvercle du bac à légumes Bac à légumes Clayettes du congélateur Pieds de mise à niveau Tiroirs du congélateur ...

Page 166: ...à des températures ambiantes allant de 16 C à 43 C T Emplacement Lappareil doit être installé à lécart des sources de chaleur comme les radiateurs les chaudières la lumière directe du soleil etc Veillez à ce que lair puisse circuler librement à larrière de larmoire Pour garantir les meilleures performances si lappareil est positionné sous un placard suspendu la distance minimale entre le haut de l...

Page 167: ...e sac en polyéthylène 1 cache de charnière de porte gauche 1 ferme porte gauche sur la porte supérieure 1 ferme porte gauche sur la porte inférieure 1 Dévissez le cache de la charnière supérieure puis dévissez la charnière supérieure Soulevez ensuite la porte supérieure et placez la sur un tapis souple pour éviter les rayures et les dommages 2 Ôtez le couvercle de la vis supérieure de gauche ...

Page 168: ...irez les pieds de réglage comme indiqué sur limage ci dessous puis avec un tournevis cruciforme pour retirer la charnière inférieure 5 Fixez la position du pivot de charnière de la charnière inférieure et de la charnière supérieure côtés opposés 6 Installez la charnière inférieure sous le réfrigérateur vissez les pieds de réglage et assurez vous davoir une position horizontale ...

Page 169: ...rale sur larmoire 9 Replacez la porte Vérifiez que la porte du réfrigérateur est alignée horizontalement et verticalement de façon à ce que le joint soit fermé sur tous les côtés avant de serrer définitivement la charnière supérieure Insérez ensuite la charnière supérieure vissez la en haut de lunité et fixez le cache de la charnière dans le sac d accessoires à laide d une vis 10 Fixez le cache vi...

Page 170: ... le nettoyage remettez le réservoir deau le couvercle et le balconnet du réservoir à leur place comme cela est montré ci dessous 4 Nettoyez le levier du distributeur situé à lextérieur de la porte du réfrigérateur Remplissage du réservoir d eau 1 Ouvrez le petit couvercle sur le dessus du balconnet du réservoir 2 Remplissez le réservoir deau avec de leau potable jusquà la ligne de 2 5 L 3 Fermez l...

Page 171: ...porte y Laissez au moins 50 mm d espace libre des deux côtés et à larrière A 550 B 585 C 1800 D min 50 E min 50 F min 50 G 1100 H 1135 I 135 Mise à niveau de lappareil Pour cela réglez les deux pieds de mise à niveau à lavant de lappareil Si lappareil nest pas à niveau les alignements des portes et du joint magnétique ne seront pas correctement protégés Rallonger Raccourc ir ...

Page 172: ... réfrigérateur Lindicateur allumé signifie que la température souhaitée est sélectionnée 1 3 Mode Super Activez le mode Super Continuez à appuyer sur la touche pendant 3 s le mode Super sactive et lindicateur sallume Lorsque le mode Super est activé la température du réfrigérateur reste sur son réglage précédent et ne peut pas être modifiée en appuyant sur la touche Quittez le mode Super y Appuyez...

Page 173: ... sur COLDEST le plus froid et régler le curseur sur 3 Recommandation de réglage de la température Recommandation de réglage de la température Température ambiante Compartiment réfrigérateur Compartiment congélateur Chaude Réglez sur Normale Réglez sur Froide Réglez sur x Les informations ci dessus donnent aux utilisateurs des recommandations pour les réglages de température x En hiver ou lorsque l...

Page 174: ...ur les légumes surgelés les pommes de terre x Tiroir clayette supérieur e pour la crème glacée les fruits surgelés les produits surgelés Congélation d aliments frais y Le compartiment congélateur convient à la congélation des aliments frais et à la conservation des aliments congelés et surgelés pendant une longue période y Placez les aliments frais à congeler dans le compartiment du bas y La quant...

Page 175: ...jouté pendant cette période y Ne congelez que des aliments de qualité supérieure frais et soigneusement nettoyés y Préparez les aliments en petites portions pour permettre une congélation rapide et complète et ne décongelez par la suite que la quantité requise y Enveloppez les aliments dans du papier daluminium ou du polyéthylène et assurez vous que les emballages sont hermétiques y Ne laissez pas...

Page 176: ...ible l air y Les bouteilles de lait doivent être fermées à laide dun couvercle et placées dans les balconnets de la porte y Les bananes les pommes de terre les oignons et lail ne doivent pas être conservés au réfrigérateur sils ne sont pas emballés y Pour garantir lefficacité énergétique tous les tiroirs paniers et clayettes doivent être installés au bon endroit Nettoyage Pour des raisons dhygiène...

Page 177: ...pérature sur un réglage plus froid Lappareil se trouve à proximité dune source de chaleur Veuillez consulter le paragraphe relatif à lemplacement de linstallation Accumulation importante de givre sur le joint de la porte Le joint de la porte nest pas hermétique Séchez soigneusement les parties qui fuient du joint de porte laide dun sèche cheveux réglage froid Au même moment façonnez à la main le j...

Page 178: ...de la dernière unité du modèle Poignées de porte charnières de porte bacs et paniers pendant une période minimale de 7 ans et joints de porte pendant une période minimale de 10 ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle Pour plus dinformations sur le produit consultez https eprel ec europa eu ou scannez le code QR sur létiquette énergétique fournie avec lappareil Pour contacter...

Page 179: ...SXWH ODGQMDN DPU LYDþ V WHKQRORJLMRP 1R URVW 6DGUåDM 1 6LJXUQRVQH LQIRUPDFLMH Stranica 1 9 2 Pregled Stranica 10 11 3 8JUDGQMD Stranica 12 17 4 RULVQLþNR VXþHOMH Stranica 18 19 5 6YDNRGQHYQD XSRWUHED Stranica 20 24 ...

Page 180: ...D ELVWH VSULMHþLOL XJURåDYDQMH åLYRWD L PDWHULMDOQX ãWHWX GUåLWH PMHUH RSUH D QDYHGHQH X NRULVQLþNLP XSXWDPD SUL UXFL MHU SURL YRÿDþ QLMH RGJRYRUDQ D ãWHWX QDVWDOX SURSXVWLPD 6LJXUQRVW GMHFH L UDQMLYLK RVRED 2YDM XUHÿDM PRJX XSRWUHEOMDYDWL GMHFD VWDULMD RG JR GLQD L RVREH VD VPDQMHQLP IL LþNLP RVMHWLOQLP LOL PHQ WDOQLP VSRVREQRVWLPD LOL EH GRYROMQR LVNXVWYD L QDQMD DNR VX SRG QDG RURP LOL VX GRELO...

Page 181: ...DNR QHüH SUHGVWDYOMDWL RSDVQRVW D GMHFX 2SüD VLJXUQRVW UPOZORENJE 3D LWH GD YHQWLODFLMVNL RWYRUL QD XUHÿDMX LOL XJUDÿHQLP VNORSRYLPD QH EXGX DSULMHþHQL UPOZORENJE 1H XSRWUHEOMDYDMWH PHKDQLþNH XUHÿDMH LOL ELOR NDNYH GUXJH DODWH NDNR ELVWH XEU DOL SRVWXSDN RGOHÿLYDQMD RVLP RQLK NRMH MH SUHSRUXþLR SURL YRÿDþ UPOZORENJE 1H RãWHüXMWH DWYRUHQL VXVWDY UDVKODGQRJ VUHGVWYD 832 25 1 1H XSRWUHEOMDYDMWH GUXJH...

Page 182: ... L XJUDGQMH XUHÿDMD SD LWH GD VH QLMHGQD NRPSRQHQWD VXVWDYD UDVKODGQRJ VUHGVWYD QH RãWHWL EMHJDYDMWH RWYRUHQL SODPHQ L L YRUH DSDOMHQMD REUR SURYMHWULWH SURVWRULMX X NRMRM VH XUHÿDM QDOD L PMHQD VSHFLILNDFLMD LOL PLMHQMDQMH SURL YRGD QD ELOR NRML QDþLQ VPDWUD VH RSDVQLP LOR NDNYR RãWHüHQMH NDEHOD PRåH X URNRYDWL NUDWNL VSRM SRåDU L LOL VWUXMQL XGDU 2YDM XUHÿDM QDPLMHQMHQ MH D XSRWUHEX X NXüDQVWYX ...

Page 183: ...L LOL RãWHüHQL XWLNDþ PRåH se SUHJULMDWL L L D YDWL SRåDU 3URYMHULWH PRåHWH OL SULVWXSLWL XWLNDþX XUHÿDMD 1HPRMWH SRYODþLWL HOHNWULþQL NDEHO NR MH XWLþQLFD ODEDYD QHPRMWH XPHWDWL XWLNDþ 3RVWRML RSDVQRVW RG VWUXMQRJ XGDUD LOL SRåDUD 8UHÿDM VH QH VPLMH NRULVWLWL EH åDUXOMH OvDM MH XUHÿDM WHåDN XGLWH RSUH QL GRN JD SRPLþHWH 1HPRMWH YDGLWL SUHGPHWH L DPU LYDþD QLWL LK GRGLULYDWL DNR VX YDP UXNH YODåQH...

Page 184: ...JR RWYRUHQD WR PRåH X URNRYDWL QDþDMQR SRYHüDQMH WHPSHUDWXUH X RGMHOMFLPD XUHÿDMD 5HGRYLWR þLVWLWH SRYUãLQH NRMH PRJX GRüL X GRWLFDM V QDPLUQLFDPD L GRVWXSQH VXVWDYH RGYRGQMH 6SUHPQLNH D YRGX RþLVWLWH DNR VH QLVX NRULVWLOL VDWL LVSHULWH VXVWDY D YRGX VSRMHQ QD GRYRG YRGH DNR VH YRGD QLMH FUSLOD GDQD 6LURYR PHVR L ULEX þXYDMWH X RGJRYDUDMXüLP SRVXGDPD X KODGQMDNX WDNR GD QH GROD H X GRWLFDM V GUXJL...

Page 185: ...RWUHEL RþLVWLWH RGYRG NR MH RGYRG DþHSOMHQ YRGD VH QDNXSOMD QD GQX XUHÿDMD 8JUDGQMD 9DåQR 3DåOMLYR VOLMHGLWH XSXWH D HOHNWULþQH SULNOMXþNH QDYHGHQH X RGJRYDUDMXüLP RGORPFLPD 5DVSDNLUDMWH XUHÿDM L SURYMHULWH LPD OL RãWHüHQMD 1HPRMWH VSDMDWL XUHÿDM DNR MH RãWHüHQ 3ULMDYLWH PRJXüD RãWHüHQMD RGPDK QD SURGDMQRP PMHVWX 8 WRP VOXþDMX QH EDFDMWH DPEDODåX 3UHSRUXþXMH VH GD SULþHNDWH QDMPDQMH þHWLUL VDWD SU...

Page 186: ...HOHNWULþDU LOL VWUXþQD RVRED 2YDM SURL YRG PRUD VHUYLVLUDWL RYODãWHQL VHUYLVQL FHQWDU D VPLMX VH NRULVWLWL VDPR RULJLQDOQL UH HUYQL GLMHORYL 8ãWHGD HQHUJLMH 1H VWDYOMDMWH YUXüX KUDQX X XUHÿDM 1H VWDYOMDMWH DSDNLUDQH QDPLUQLFH MHGQX X GUXJX MHU WR VSUMHþDYD FLUNXODFLMX UDND 3D LWH GD QDPLUQLFH QH GRGLUXMX VWUDåQML GLR RGMHOMND NR VH VWUXMD LVNOMXþL QH RWYDUDMWH YUDWD 1H RWYDUDMWH YUDWD þHVWR 1H RVW...

Page 187: ...OLUDWL 2YDM VLPERO QD SURL YRGX LOL QMHJRYRM DPEDODåL R QD þDYD GD VH SURL YRG QH VPLMH WUHWLUDWL NDR NXüQL RWSDG 8PMHVWR WRJD WUHED JD RGQLMHWL QD RGJRYDUDMXüH VDELUQR PMHVWR D UHFLNOLUDQMH HOHNWULþQH LOL HOHNWUR QLþNH RSUHPH NR VH SREULQHWH D LVSUDYQR EULQMDYDQMH RYRJD SURL YRGD SRPDåHWH X VSUMHþDYDQMX PRJXüLK QHJDWLYQLK SRVOMHGLFD QD RNROLã L OMXGVNR GUDYOMH NRMH PRJX QDVWDWL DNR VH RYDM SURL Y...

Page 188: ...UYLsi UDQMD LOL EULQMDYDQMD XUHÿDMD REUDWLWH SR RUQRVW QD VOLþQH åXWH LOL QDUDQþDVWH VLPEROH SULND DQH QD VWUDåQMRM VWUDQL XUHÿDMD QD VWUDåQMRM SORþL LOL NRPSUHVRUX 2YR MH VLPERO D RSDVQRVW RG SRåDUD LMHYL UDVKODGQRJ VUHGVWYD L NRPSUHVRUL VDGUåH DSDOMLYH PDWHULMDOH 7LMHNRP XSRWUHEH VHUYLVLUDQMD LOL EULQMDYDQMD GUåLWH SRGDOMH RG L YRUD YDWUH ...

Page 189: ...XUDFLMX V QDMYHüRP XãWHGRP HQHUJLMH ODGLFH NXWLMH D KUDQX L SROLFH WUHED SRVWDYLWL XQXWDU SURL YRGD 3RJOHGDMWH JRUH SULND DQX VOLNX 7HUPRVWDW L VYMHWOR Police KODGQMDND 6SUHPQLN D YRGX 3RNORSDF ODGLFH D YRüH L SRYUüH Police vrata KODGQMDND DGLFD D YRüH i SRYUüH Police DPU LYDþD Ladice DPU LYDþD 1RåLFH D SRUDYQDYDQMH ...

Page 190: ...LJXUDFLMX V QDMYHüRP XãWHGRP HQHUJLMH ODGLFH NXWLMH D KUDQX L SROLFH WUHED SRVWDYLWL XQXWDU SURL YRGD 3RJOHGDMWH JRUH SULND DQX VOLNX 7HUPRVWDW L VYMHWOR DPSLFD LED Police vrata KODGQMDND Police KODGQMDND 3RNORSDF ODGLFH D YRüH L SRYUüH Ladica D YRüH i SRYUüH Police DPU LYDþD 1RåLFH D SRUDYQDYDQMH Ladice DPU LYDþD ...

Page 191: ...HEX SUL WHPSHUDWXUL RNROLQH RG GR 7 0MHVWR 8UHÿDM WUHED SRVWDYLWL GDOHNR RG L YRUD WRSOLQH NDR ãWR VX UDGLMDWRUL ERMOHUL L UDYQD VXQþHYD VYMHWORVW LWG 2VLJXUDMWH VORERGQX FLUNXODFLMX UDND RNR VWUDåQMH VWUDQH RUPDULüD D ELVWH SRVWLJOL QDMEROML UDGQL XþLQDN DNR MH XUHÿDM SRVWDYOMHQ LVSRG YLVHüH LGQH MHGLQLFH PLQLPDOQD XGDOMHQRVW L PHÿX YUKD RUPDULüD L LGQH MHGLQLFH PRUD ELWL QDMPDQMH PP 1R XUHÿDM QH...

Page 192: ...SRQHQWH X SROLHWLOHQVNRM YUHüLFL 3RNORSDF OLMHYH ãDUNH YUDWD LMHYL SRPRüQL DWYDUDþ QD JRUQMLP YUDWLPD LMHYL SRPRüQL DWYDUDþ QD GRQMLP YUDWLPD 1 2GYUQLWH SRNORSDF JRUQMH ãDUNH L JRUQMX ãDUNX DWLP SRGLJQLWH JRUQMD YUDWD L SRVWDYLWH LK QD PHNDQX SRGORJX NDNR ELVWH L EMHJOL RJUHERWLQH L RãWHüHQMD 2 8NORQLWH JRUQML OLMHYL SRNORSDF YLMDND ...

Page 193: ...4 3RORåLWH KODGQMDN UDYQR QD WOR XNORQLWH QRåLFH D SRGHãDYDQMH NDR ãWR MH SULND DQR QD VOLFL X QDVWDYNX D DWLP NULåQLP RGYLMDþHP XNORQLWH GRQMX ãDUNX 5 3RVWDYLWH SRORåDM MH JUH GRQMH L JRUQMH ãDUNH QD VXSURWQX VWUDQX 6 3RVWDYLWH GRQMX ãDUNX LVSRG KODGQMDND SULWHJQLWH QRåLFH D SRGHãDYDQMH L SD LWH QD YRGRUDYDQ SRORåDM ...

Page 194: ...WH VUHGQMX ãDUNX QD RUPDULü 9 9UDWLWH YUDWD 3URYMHULWH MHVX OL YUDWD SRUDYQDWD YRGRUDYQR L RNRPLWR WDNR GD VH EUWYD DWYDUD VD VYLK VWUDQD SULMH QHJR ãWR DWHJQHWH JRUQMX ãDUNX DWLP XPHWQLWH JRUQMX ãDUNX SULWHJQLWH MH QD JRUQMX VWUDQX MHGLQLFH L SULþYUVWLWH SRNORSDF ãDUNH X YUHüLFL V GRGDWQRP RSUHPRP YLMNRP 10 3ULþYUVWLWH SRNORSDF YLMND ...

Page 195: ...WH VSUHPQLN i SRNORSDF 3 1DNRQ þLãüHQMD YUDWLWH VSUHPQLN D YRGX SRNORSDF L SROLFX VSUHPQLND NDNR MH SULND DQR X QDVWDYNX 4 2þLVWLWH SROXJX GR DWRUD NRMD VH QDOD L V YDQMVNH VWUDQH KODGQMDND 3XQMHQMH VSUHPQLND D YRGX 1 2WYRULWH PDOL SRNORSDF L QDG SROLFH VSUHPQLND 2 1DSXQLWH VSUHPQLN D YRGX SLWNRP YRGRP GR UD LQH D l 3 DWYRULWH SRNORSDF 3REULQLWH VH GD VH þYUVWR DWYRUL R LUDQMH YRGH DJDQR SULWLVQLW...

Page 196: ... RWYRULWL YUDWD y Ostavite UD PDN RG QDMPDQMH PP V REMH VWUDQH L VWUDJD A 550 585 1800 D min 50 E min 50 F min 50 1100 H 1135 I 135 3RUDYQDYDQMH MHGLQLFH D ELVWH WR XþLQLOL QDPMHVWLWH GYLMH QRåLFH D SRUDYQDYDQMH V SUHGQMH VWUDQH MHGLQLFH NR MHGLQLFD QLMH SRUDYQDWD SRUDYQDQMD YUDWD L PDJQHWVNH EUWYH QHüH ELWL SUDYLOQR SRNULYHQD 3URGXåL 6NUDWL ...

Page 197: ...GQMDND 8NOMXþHQL LQGLNDWRU QDþL GD MH RGDEUDQD åHOMHQD WHPSHUDWXUD 1DþLQ UDGD 6XSHU NWLYDFLMD QDþLQD UDGD 6XSHU UåLWH WLSNX V DNWLYLUD VH QDþLQ UDGD 6XSHU WH VH XNOMXþXMH LQGLNDWRU Kad MH DNWLYLUDQ QDþLQ UDGD 6XSHU WHPSHUDWXUD KODGQMDND RVWDMH QD SUHWKRGQRM SRVWDYFL L QH PRåH VH PLMHQMDWL SULWLVNRP QD WLSNX OD DN L QDþLQD UDGD 6XSHU y UåLWH WLSNX 6HW GXåH RG VHNXQGH y VWR WDNR XUHÿDM VH DXWRPDWVNL...

Page 198: ...D PRåHWH SRGHVLWL JXPE D SRVWDYOMDQMH QD QDMQLåX WHPSHUDWXUX L NOL Dþ QD 3UHSRUXND D SRVWDYNX WHPSHUDWXUH 3UHSRUXND D SRVWDYNX WHPSHUDWXUH 7HPSHUDWXUD RNROLQH 2GMHOMDN KODGQMDND 2GMHOMDN DPU LYDþD 7RSOR Postavite na Normalno Postavite na Hladno Postavite na x RUH QDYHGHQH LQIRUPDFLMH SUHGVWDYOMDMX SUHSRUXNH D SRVWDYOMDQMH WHPSHUDWXUH x LPL LOL NDGD WHPSHUDWXUH SDGQX LVSRG NRULVQLFL WUHEDMX L EMHJD...

Page 199: ...UDG ULEX x 6UHGQMD ODGLFD SROLFD D DPU QXWR SRYUüH NUXPSLULüH x RUQMD ODGLFD SROLFD D VODGROHG DPU QXWR YRüH DPU QXWH SURL YRGH DPU DYDQMH VYMHåH KUDQH y 2GMHOMDN DPU LYDþD SULNODGDQ MH D DPU DYDQMH VYMHåLK QDPLUQLFD L þXYDQMH DPU QXWLK L GXERNR DPU QXWLK QDPLUQLFD GXOMH YULMHPH y 6YMHåH QDPLUQLFH NRMH WUHED DPU QXWL VWDYLWH X GRQML RGMHOMDN y 0DNVLPDOQD NROLþLQD QDPLUQLFD NRMH VH PRJX DPU QXWL X ...

Page 200: ...X QH EL WUHEDOR dodavati dodatne namirnice y DPU DYDMWH VDPR NYDOLWHWQH VYMHåH L WHPHOMLWR RþLãüHQH QDPLUQLFH y 3ULSUHPLWH KUDQX X PDOLP SRUFLMDPD GD EL SRVWXSDN DPU DYDQMD ELR EU L WHPHOMLW WH GD ELVWH QDNQDGQR PRJOL RGPU QXWL VDPR SRWUHEQX NROLþLQX y DPRWDMWH KUDQX X DOXPLQLMVNX IROLMX LOL SROLHWLOHQ L SREULQLWH VH GD VX SDNLUDQMD KHUPHWLþNL DWYRUHQD y 1H GRSXVWLWH GD VYMHåD L RGPU QXWD KUDQD GR...

Page 201: ... QD SROLFDPD YUDWD y DQDQH NUXPSLU OXN L þHãQMDN QH VPLMX VH GUåDWL X KODGQMDNX DNR QLVX DSDNLUani y D HQHUJHWVNX XþLQNRYLWRVW VYH ODGLFH NRãDUH L SROLFH PRUDMX LPDWL XWRU QD RGJRYDUDMXüHP PMHVWX ýLãüHQMH KLJLMHQVNLK UD ORJD XQXWUDãQMRVW XUHÿDMD XNOMXþXMXüL XQXWDUQMH GRGDWNH WUHED UHGRYLWR þLVWLWL 2SUH 8UHÿDM QH VPLMH ELWL VSRMHQ QD L YRU QDSDMDQMD WLMHNRP þLãüHQMD MHU WR VWYDUD RSDVQRVW RG VWUXMQ...

Page 202: ... QD SRVWDYNX QLåH WHPSHUDWXUH 8UHÿDM VH QDOD L X EOL LQL L YRUD WRSOLQH 3RJOHGDMWH RGMHOMDN R PMHVWX XJUDGQMH DNR QDNXSOMDQMH LQMD QD EUWYL YUDWD UWYD YUDWD QLMH KHUPHWLþNL DWYRUHQD 3DåOMLYR RVXãLWH GLMHORYH EUWYH YUDWD NRML SURSXãWDMX VXãLORP D NRVX SRGHVLWH QD KODGQR VWRYUHPHQR UXþQR REOLNXMWH DJULMDQX EUWYX YUDWD NDNR ELVWH ELOL VLJXUQL da SUDYLOQR VMHGD 1HRELþQL YXNRYL 8UHÿDM QLMH UDYQR SRVWDY...

Page 203: ...LãWH 5XþNH YUDWD ãDUNH SROLFH L NRãDUH GRVWXSQH VX EDUHP VHGDP JRGLQD D EUWYH YUDWD EDUHP GHVHW JRGLQD QDNRQ SODVLUDQMD SRVOMHGQMH MHGLQLFH PRGHOD QD WUåLãWH RGDWQH LQIRUPDFLMH R SURL YRGX PRåHWH SURQDüL QD DGUHVL KWWSV HSUHO HF HXURSD HX LOL VNHQLUDQMHP 45 NRGD V HQHUJHWVNH QDOMHSQLFH LVSRUXþHQH V XUHÿDMHP 6OXåEL D WHKQLþNX SRPRü REUDWLWH VH WDNR GD SRVMHWLWH QDãH PUHåQR PMHVWR KWWSV FRUSRUDWH KD...

Page 204: ...er luso Frigorifero congelatore No Frost Indice 1 Informazioni per la sicurezza Pagina 1 9 2 Panoramica Pagina 10 11 3 Installazione Pagina 12 17 4 Interfaccia utente Pagina 18 19 5 Utilizzo quotidiano Pagina 20 24 ...

Page 205: ...dalità d uso e sulla sicurezza A salvaguardia della vita e dei beni materiali tenere a portata di mano le precauzioni elencate nelle istruzioni per l uso il produttore declina qualsiasi responsabilità in caso di eventuali danni provocati dalla mancata osservanza di tali precauzioni Sicurezza dei bambini e di persone vulnerabili Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di almeno 8 a...

Page 206: ...lettro domestico smontare il blocco a molla per scongiurare il pericolo che un bambino giocando con l elettro domestico vi rimanga intrappolato rischiando la vita Sicurezza generale AVVERTENZA Le aperture di ventilazione nellinvolucro dellelettrodomestico o nella struttura a incasso devono rimanere sempre libere AVVERTENZA Non usare oggetti meccanici o utensili diversi da quelli consigliati dal pr...

Page 207: ...ente che è tuttavia infiammabile Durante il trasporto e li nstallazione del frigorifero verifi care sempre che nessuno dei componenti del circuito di refrigerazione sia danneggiato Evitare la vicinanza con fiamme libere e fonti di ignizione Ventilare accuratamente lambiente in cui è installato lelettrodomestico Non modificare le caratteristiche tecniche o il prodotto in alcun modo poiché modifiche...

Page 208: ...non sia bloccata o danneggiata dalla parte posteriore dellelettrodomestico altrimenti potrebbe surriscaldarsi e provocare incendi La spina elettrica dellelettrodomestico deve essere accessibile Non tirare il cavo di alimentazione Se la presa di corrente è allentata non inserire la spina per evitare incendi o scosse elettriche Non azionare lelettrodomestico senza la lampada Lunità è pesante e deve ...

Page 209: ...ico 1 Per evitare la contaminazione degli alimenti attenersi alle seguenti istruzioni Se gli sportelli rimangono aperti a lungo la temperatura nei comparti dellelettrodomestico aumenta notevolmente Pulire regolarmente le superfici che possono entrare a contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili Pulire i serbatoi dellacqua se non sono stati utilizzati per 48 ore lavare il sistema ...

Page 210: ...uovere la brina dallelettrodomestico non ado perare oggetti taglienti utilizzare preferibilmente un raschietto di plastica 1 Controllare periodicamente lo scarico dell acqua di scon gelamento nel frigorifero e tenerlo pulito perché se lo scarico si ostruisce lacqua si raccoglie sul fondo dellelettrodomestico 2 Installazione Importante Per i collegamenti elettrici attenersi scrupo losamente alle is...

Page 211: ...afferrati provocando ustioni Non collocare lelettrodomestico vicino a fornelli o termosifoni Dopo linstallazione dellelettrodomestico accertarsi che sia possibile accedere alla spina Assistenza Tutti gli interventi elettrici necessari per la manutenzione e la riparazione dellelettrodomestico devono essere effettuati da un elettricista qualificato o da una persona competente Questo prodotto deve es...

Page 212: ...ante contiene gas infiammabili pertanto l elettrodomestico deve essere smaltito conformemente alla normativa relativa agli elettrodomestici e conferito presso un centro di raccolta municipale locale Evitare di danneggiare l unità refrigerante in particolare lo scam biatore di calore I materiali di questo elettrodomestico contrassegnati dal simbolo sono riciclabili Questo simbolo sul prodotto o sul...

Page 213: ...egare la spina di alimentazione dalla rete elettrica 2 Tagliare il cavo di alimentazione e smaltirlo AVVERTENZA Durante l uso la manuten zione o lo smaltimento dell elettrodomestico pres tare attenzione ai simboli di questo tipo di colore giallo o arancione collocati sul retro dell elettro domestico pannello posteriore o compressore Questo simbolo segnala un pericolo di incendio Nei tubi del refri...

Page 214: ...ioni a risparmio energetico richiede il posizionamento di cassetti vani alimenti e ripiani nel prodotto fare riferimento all immagine qui sopra Termostato e illuminazione Scaffali del frigo Serbatoio dell acqua Coperchio frutta e verdura Vassoi sporgenti del frigo Frutta e verdura Scaffali del congelatore Cassetti del congelatore Piedini di livellamento ...

Page 215: ...zioni a risparmio energetico richiede il posizionamento di cassetti vani alimenti e ripiani nel prodotto fare riferimento all immagine qui sopra Termostato e illuminazione Illuminazione a LED Vassoi sporgenti del frigo Scaffali del frigo Coperchio frutta e verdura Frutta e verdura Scaffali del congelatore Piedini di livellamento Cassetti del congelatore ...

Page 216: ...ssere installato lontano da fonti di calore ad es caloriferi caldaie luce solare diretta ecc Accertarsi che laria possa circolare libera mente attorno alla parte posteriore dellinvolucro Anche se si sconsiglia di collocare lelettrodomestico sotto unità a parete sporgenti se non è possibile scegliere unaltra posizione si raccomanda di lasciare almeno 50 mm di distanza tra la parte superiore dellinv...

Page 217: ...tto di plastica Coperchio della cerniera dello sportello sinistro x 1 Ausilio alla chiusura sinistro sullo sportello superiore x 1 Ausilio alla chiusura sinistro sullo sportello inferiore x 1 1 Svitare il coperchio della cerniera superiore e quindi svitare la cerniera superiore Sollevare lo sportello superiore e appoggiarlo su una superficie morbida per evitare graffi e danni 2 Togliere il coperch...

Page 218: ...imuovere il piedini di regolazione come illustrato nella figura sottostante quindi con un cacciavite a croce rimuovere la cerniera inferiore 5 Riposizionare i perni centrali della cerniera inferiore e della cerniera superiore dopo averle capovolte per montarle sul lato opposto 6 Installare la cerniera inferiore sotto il frigorifero avvitare i piedini di regolazione e verificare la posizione orizzo...

Page 219: ...involucro 9 Rimontare lo sportello Prima di fissare definitivamente la cerniera superiore accertarsi che lo sportello sia allineato orizzontalmente e verticalmente in modo che la guarnizione si chiuda perfettamente su tutti i lati Quindi inserire la cerniera superiore avvitarla alla sezione superiore dell unità e fissare il coperchio della cerniera nel sacchetto degli accessori con una vite 10 Fis...

Page 220: ...po la pulizia riposizionare il serbatoio dell acqua il coperchio e il vassoio sporgente del serbatoio come indicato qui sotto 4 Pulire la leva dell erogatore posizionata sull esterno dello sportello del frigorifero Riempimento del serbatoio dellacqua 1 Aprire il piccolo coperchio sopra al vassoio sporgente del serbatoio 2 Riempire il serbatoio dell acqua con acqua potabile fino alla linea 2 5 L 3 ...

Page 221: ...consentire l apertura dello sportello y Mantenere una distanza di almeno 50 mm sui due lati e sul retro A 550 B 585 C 1800 D min 50 E min 50 F min 50 G 1100 H 1135 I 135 Livellamento dellunità Regolare i due piedini di livellamento sul lato anteriore dellunità Se l unità non è a livello gli sportelli e la guarnizione magnetica non saranno correttamente protetti Aumentare Diminuire ...

Page 222: ...cceso indica la temperatura desiderata selezionata 1 3 Modalità Super Attivazione della modalità Super tenendo premuto il pulsante per 3 secondi si attiverà la modalità Super e si accenderà l indicatore Quando è attivata la modalità Super la temperatura del frigorifero resta impostata al valore precedente e non può essere modificata premendo il pulsante Uscita dalla modalità Super y Tenere premuto...

Page 223: ...ione sulla temperatura più fredda e posizionare il cursore su 3 Impostazioni di temperatura consigliate Impostazioni di temperatura consigliate Temperatura ambiente Vano frigorifero Vano congelatore Calda Impostare su Normale Impostare su Fredda Impostare su x Le informazioni della tabella precedente forniscono consigli sulle impostazioni di temperatura x D inverno o quando le temperature raggiung...

Page 224: ...ssetto ripiano superiore per gelati frutta congelata e prodotti congelati Congelamento di alimenti freschi y Lo scomparto congelatore è adatto al congelamento di alimenti freschi e alla conservazione di alimenti congelati e surgelati per lungo tempo y Collocare gli alimenti da congelare nello scomparto inferiore y La quantità massima di alimenti che è possibile congelare in 24 ore è specificata su...

Page 225: ...co y Il processo di congelamento dura 24 ore In questo periodo di tempo non aggiungere altri alimenti y Congelare solo generi alimentari di qualità freschi e perfettamente puliti y Preparare gli alimenti in piccole porzioni per consentire un processo di congelamento rapido e completo e successivamente scongelare solo la quantità necessaria y Avvolgere gli alimenti in una pellicola di alluminio o d...

Page 226: ...po e collocarle nei vassoi sporgenti dello sportello y Banane patate cipolle e aglio non devono essere conservati in frigorifero se non sono confezionati y Per garantire l efficienza energetica tutti i cassetti cestelli e ripiani devono essere inseriti nel posto corretto Pulizia Per motivi igienici pulire regolarmente la parte interna dellelettrodomestico e gli accessori Attenzione L apparecchio n...

Page 227: ...temperatura più fredda Lelettrodomestico si trova vicino a una fonte di calore Consultare la sezione sul luogo di installazione Forte accumulo di brina sulla guarnizione dello sportello La guarnizione dello sportello non garantisce la tenuta Asciugare accuratamente con un asciugacapelli impostato su aria fredda le sezioni della guarnizione dello sportello dove si verificano perdite Allo stesso tem...

Page 228: ...Maniglie e cerniere degli sportelli vassoi e cestelli rimangono disponibili per almeno di sette anni e le guarnizioni degli sportelli per almeno 10 anni dopo l immissione sul mercato dell ultima unità del modello Per ulteriori informazioni sul prodotto consultare https eprel ec europa eu o effettuare una scansione del codice QR apposto sulletichetta energetica fornita con lelettro domestico Per co...

Page 229: ...Bruksanvisning No Frost Refrigerator Freezer Innhold 1 Sikkerhetsinformasjon Side 1 9 2 Oversikt Side 10 11 3 Installasjon Side 12 17 4 Brukergrensesnitt Side 18 19 5 Daglig bruk Side 20 24 ...

Page 230: ...g eiendom bevarer du forholdsreglene som er oppført i bruksanvisningen siden produsenten ikke er ansvarlig for skader forårsaket av unnlatelse Sikkerhet for barn og sårbare mennesker Dette apparatet kan brukes av barn i alderen 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har mottatt instruksjone...

Page 231: ...e apparatet På den måten unngår det å bli en dødsfare for barn Generell sikkerhet ADVARSEL Ventilasjonsåpninger i apparatets kabinett eller i den innebygde konstruksjonen må ikke tildekkes ADVARSEL Ikke bruk mekaniske enheter eller andre metoder for å akselerere avrimingsprosessen bortsett fra de som anbefales av produsenten ADVARSEL Ikke skad kjølevæskekretsen ADVARSEL Ikke bruk andre elektriske ...

Page 232: ...g Under transport og montering av apparatet må du kon trollere at ingen komponenter i kjølekretsen er skadet unngå åpen flamme og tennkilder luft grundig rommet der apparatet er plassert Det er farlig å endre spesifikasjonene eller endre dette produktet på noen som helst måte Enhver skade på ledningen kan føre til en kortslutning brann og eller elektrisk støt Dette apparatet er ment å brukes i hus...

Page 233: ...tet Et klemt eller skadet støpsel kan bli overopphetet og forårsake brann Sørg for at du har tilgang til støpselet til apparatet Ikke trekk i strømledningen Hvis støpselet er løst må du ikke sette inn støpselet Det er fare for elektrisk støt eller brann Du må ikke bruke apparatet uten lyspæren Dette apparatet er tungt Vær forsiktig når du flytter det Ikke fjern eller ta på gjenstander fra frysesek...

Page 234: ...ter følgende instruksjoner Å åpne døren i lengre perioder kan føre til en betydelig økning i temperaturen i apparatets rom Rengjør jevnlig overflater som kan komme i kontakt med matvarer og tilgjengelige dreneringssystemer Rengjør vanntanker hvis de ikke har blitt brukt i løpet av 48 timer skyll vannsystemet som er koblet til en vannfor syning hvis vann ikke har blitt drenert i løpet av fem dager ...

Page 235: ...ra appa ratet Bruk en plastskrape i stedet 1 Undersøk regelmessig avløpet i kjøleskapet for tint vann Rengjør om nødvendig avløpet Hvis avløpet er blokkert vil vann samle seg i bunnen av apparatet 2 Installasjon Viktig For elektriske tilkoblinger følg nøye instruksjonene gitt i spesifikke avsnitt Pakk ut apparatet og sjekk for eventuelle skader Ikke koble til apparatet hvis det er skadet Rapporter...

Page 236: ...er Sørg for at støpselet er tilgjengelig etter installasjonen av apparatet Service Alt elektrisk arbeid som kreves for å utføre service på apparatet bør utføres av en kvalifisert elektriker eller kompetent person Det må utføres service på dette apparatet av et auto risert servicesenter og kun originale reservedeler må brukes Energisparing Ikke legg varm mat i apparatet Ikke plasser pakkede matvare...

Page 237: ... på dette apparatet merket med symbolet er resirkulerbare Dette symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke må behandles som husholdningsavfall I stedet bør den leveres til riktig innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk eller elektronisk utstyr Ved å sørge for at dette produktet kasseres på riktig måte vil du bidra til å forhindre potensielle negative konsekvenser f...

Page 238: ...der bruk service eller avhen ding av apparatet vær oppmerksom på lignende gule eller oransje fargesymboler som vises på baksiden av apparatet bakpanel eller kompressor Dette er en fare for brann advarselssymbol Det er brennbare materialer i kuldemedierør og kom pressorer Hold deg unna brannkilder under bruk service eller kassering ...

Page 239: ...tet kan være annerledes Den mest energisparende konfigurasjonen krever at skuffer matbokser og hyller er plassert inne i produktet Se bildet ovenfor Termostat og lys Kjøleskap shyller Vanntank Krisperdeksel Kjøleskap balkonger Krisper Frysehyller Frysers kuffer Nivelleringsføtter ...

Page 240: ...atet kan være annerledes Den mest energisparende konfigurasjonen krever at skuffer matbokser og hyller er plassert inne i produktet Se bildet ovenfor Termostat og lys LED lys Kjøleskap balkonger Kjøleskap shyller Krisperdeksel Krisper Frysehyller Nivelleringsføtter Fryserskuffer ...

Page 241: ...r fra 16 C til 43 C T Plassering Apparatet bør installeres godt unna varmekilder som radiatorer kjeler direkte sollys etc Sørg for at luft kan sirkulere fritt rundt baksiden av skapet For å sikre best ytelse hvis apparatet er plassert under en overhengende veggenhet må minimumsavstanden mellom toppen av skapet og veggenheten være minst 50 mm Ideelt sett bør imidlertid ikke apparatet plasseres unde...

Page 242: ...enøkkel og komponentene som følger med i polyposen Venstre dørhengseldeksel x 1 Venstre hjelpelukker på øvre dør x 1 Venstre hjelpelukker på nedre dør x 1 1 Skru av topphengseldekselet og skru deretter av topphengselet Løft deretter den øvre døren og plasser den på en myk pute for å unngå riper og skader 2 Fjern skrudekselet øverst til venstre ...

Page 243: ...tt på bakken fjern justeringsføttene som vist på bildet nedenfor deretter med en krysskrutrekker for å fjerne det nedre hengslet 5 Monter hengselkjerneposisjonen til det nedre hengselet og det øvre hengselet motsatte sider sammen 6 Installer det nedre hengslet under kjøleskapet skru inn justeringsføttene og sørg for en horisontal posisjon ...

Page 244: ... og fest midthengslet på skapet 9 Sett tilbake døren Sørg for at døren er innrettet horisontalt og vertikalt slik at tetningen er lukket på alle sider før du til slutt strammer topphengslet Sett deretter inn topphengslet skru det til toppen av enheten og fest hengseldekselet i tilbehørsposen med en skrue 10 Fest skrudekselet ...

Page 245: ... tørk både tanken og dekselet 3 Etter rengjøring sett tilbake vanntanken dekselet og tankbalkongen som vist nedenfor 4 Rengjør dispenserspaken utenfor kjøleskapsdøren Fylle vanntanken 1 Åpne det lille lokket over tankbalkongen 2 Fyll vanntanken med drikkevann opp til 2 5L linjen 3 Lukk lokket Påse at det er stengt Dispenseringsvann Skyv dispenserens spake forsiktig med et glass eller beholder Du s...

Page 246: ... åpne døren y Hold minst 50 mm klaring på de to sidene og bak A 550 B 585 C 1800 D min 50 E min 50 F min 50 G 1100 H 1135 I 135 Utjevning av enheten For å gjøre dette justerer du de to nivelleringsføttene foran på enheten Hvis enheten ikke er vannrett vil ikke dørene og magnetiske forseglinger være ordentlig beskyttet Forleng Forkort ...

Page 247: ...en tente indikatoren betyr at ønsket temperatur er valgt 1 3 Supermodus Aktiver supermodus Fortsett å trykke på knappen i 3 sekunder supermodusen aktiveres og indikatoren slås på Når supermodus er aktivert vil kjøleskapstemperaturen forbli på forrige innstilling og kan ikke endres ved å trykke på knappen Gå ut av Super modus y Trykk på Innstilling knappen A i over 3 sekunder y Eller apparatet vil ...

Page 248: ... kan du justere innstillingsknappen til den kaldeste og stille glideren til 3 Anbefalt temperaturinnstilling Anbefalt temperaturinnstilling Omgivelses temperatur Kjøleskaprom Fryserrom Varm Sett til Normal Sett til Kald Sett til x Informasjonen ovenfor gir brukere anbefalinger for temperaturinnstillinger x Om vinteren eller når temperaturen når 16 C bør brukere unngå å sette til og kaldt x For ene...

Page 249: ...ærfe fisk x Midtskuff hylle for frosne grønnsaker poteter x Øverste skuff hylle for iskrem frossenfrukt frysevarer Frysing av fersk mat y Fryserrommet egner seg til å fryse ferske matvarer og oppbevare frosne og dypfryste matvarer over lengre tid y Plasser den ferske maten som skal fryses i det nederste rommet y Maksimal mengde mat som kan fryses på 24 timer er angitt på typeskiltet y Fryseprosess...

Page 250: ...re matvarer bør legges til i denne perioden y Frys kun ferske og grundig rengjorte matvarer av topp kvalitet y Tilbered mat i små porsjoner for å muliggjøre en rask og grundig fryseprosess og deretter tine kun den nødvendige mengden y Pakk inn maten i aluminiumsfolie eller polyeten og sørg for at pakkene er lufttette y Ikke la ferske ufrosne matvarer komme i kontakt med frosne matvarer for å forhi...

Page 251: ...k og oppbevares på dørbalkongene y Bananer poteter løk og hvitløk må ikke oppbevares i kjøleskapet hvis de ikke er pakket y For energieffektivitet må alle skuffer kurver og hyller settes inn på riktig sted Rengjøring Av hygieniske årsaker bør apparatets interiør inkludert interiørtilbehør rengjøres regelmessig Forsiktighet Apparatet må ikke kobles til strømnettet under rengjøring da dette medfører...

Page 252: ...mperaturregulatoren midlertidig til en kaldere innstilling Apparatet er i nærheten av en varmekilde Se avsnittet om installasjonssted Kraftig oppbygging av frost på dørpakningen Dørpakningen er ikke lufttett Tørk de lekkende delene av dørpakningen forsiktig med en hårføner innstilt på kjøleinnstilling Form samtidig den oppvarmede dørpakningen for hånd for å sikre at den sitter riktig Uvanlige lyde...

Page 253: ... kommet på markedet Dørhåndtak dørhengsler skuffer og kurver i en minimumsperiode på syv år og dørpakninger i en minimumsperiode på ti år etter at siste enhet av modellen er kommet på markedet For ytterligere informasjon om produktet se https eprel ec europa eu eller skann QR koden på energimerket som fulgte med apparatet For å kontakte teknisk assistanse besøk nettstedet vårt https corporate haie...

Page 254: ...a o utilizador Frigorífico Congelador No Frost Índice 1 Informações de segurança Página 1 9 2 Vista geral Página 10 11 3 Instalação Página 12 17 4 Interface do utilizador Página 18 19 5 Utilização Diária Página 20 24 ...

Page 255: ...amente informados sobre a utilização e a segurança do aparelho Para salvaguardar a vida e a propriedade mantenha à mão as precauções indicadas nas instruções do utilizador uma vez que o fabricante não é responsável por danos causados pela omissão Segurança de crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capa cid...

Page 256: ...nco na porta ou tampa certifique se de desmontar a fechadura da mola antes de eliminar o aparelho antigo Isto irá im pedir que se torne um perigo de morte para as crianças Segurança geral AVISO Mantenha as aberturas de ventilação no revestimento do aparelho ou na estrutura integrada livres de obstruções AVISO Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongela...

Page 257: ... inflamável Durante o transporte e a instalação do aparelho certi fique se de que nenhum dos componentes do circuito refrigerante está danificado evite chamas desprotegidas e fontes de ignição ventile cuidadosamente a divisão onde o aparelho está situado É perigoso alterar as especificações ou modificar este produto de qualquer forma Qualquer dano no cabo pode causar um curto circuito fogo e ou ch...

Page 258: ... parte traseira do aparelho Uma ficha de alimentação presa ou danificada pode sobrea quecer e causar um incêndio Certifique se de que pode aceder à ficha principal do aparelho Não puxe o cabo de alimentação Se a tomada de ficha de alimentação estiver solta não insira a ficha de alimentação Existe um risco de choque elétrico ou incêndio Não deve utilizar o aparelho sem a lâmpada Este aparelho é pes...

Page 259: ... pressão no interior do recipiente o que pode fazer com que expluda resultando em danos ao aparelho 1 Gelados de gelo podem causar queimaduras por geada se consumidos diretamente do aparelho 1 Para evitar a contaminação de alimentos considere as seguintes instruções Abrir a porta durante longos períodos provoca um aumento de temperatura significativo nos componentes do aparelho Limpar regularmente...

Page 260: ... períodos longos desligue descongele limpe seque e deixe a porta aberta para evitar que se forme bolor dentro do aparelho Cuidados e limpeza Antes da manutenção desative o aparelho e desligue a ficha da tomada Não limpe o aparelho com objetos metálicos Não utilize objetos afiados para remover o gelo do aparelho Utilize um raspador de plástico 1 Examine regularmente o dreno no frigorífico para desc...

Page 261: ...mpre que possível os espaçadores do produto devem ser posicionados contra uma parede para evitar tocar ou agarrar partes quentes compressor condensador e possíveis queimaduras O aparelho não deve estar localizado próximo de radiadores ou de fogões Certifique se de que a ficha elétrica está acessível após a instalação do aparelho Serviço Quaisquer trabalhos elétricos necessários para a manutenção d...

Page 262: ... seu circuito de refrigeração ou materiais de isolamento que possam danificar a camada de ozono O aparelho não deve ser eliminado em conjunto com desperdícios ou lixo doméstico A espuma de isolamento contém gases inflamáveis e o aparelho deve ser eliminado de acordo com a regula mentação do aparelho e recolhido da sua autoridade local Evite danificar a unidade de arrefecimento especialmente o perm...

Page 263: ...ateriais de embalagem Materiais com o símbolo são recicláveis Elimine a embalagem num recipiente adequado para recolha de reciclagem Eliminação do aparelho 1 Desconecte a ficha da tomada de rede 2 Corte o cabo de alimentação de rede e elimine o AVISO Durante a utilização manutenção ou eliminação do aparelho preste atenção a símbolos semelhantes amarelos ou laranja apresentados na parte de trás do ...

Page 264: ...energeticamente requer que as gavetas a caixa e as prateleiras estejam dentro do frigorífico Por favor veja a imagem acima Termóstato e luz Prateleiras do frigorífico Depósito de água Tampa para frescos Comparti mentos do frigorífico Gaveta para legumes e vegetais Prateleiras do congelador Gavetas do congelador Pés ajustáveis ...

Page 265: ...nte energeticamente requer que as gavetas a caixa e as prateleiras estejam dentro do frigorífico Por favor veja a imagem acima Termóstato e luz Luz LED Comparti mentos do frigorífico Prateleiras do frigorífico Tampa para frescos Gaveta para legumes e vegetais Prateleiras do congelador Pés ajustáveis Gavetas do congelador ...

Page 266: ...ocalização O aparelho deve ser instalado bem longe de fontes de calor tais como radiadores caldeiras luz solar direta etc Certifique se de que o ar pode circular livremente ao redor da parte traseira do armário Para garantir o melhor desempenho se o aparelho estiver posicionado por baixo de uma unidade suspensa na parede a distância mínima entre a parte superior do armário e a unidade de parede de...

Page 267: ...luídos no saco de acessórios Cobertura da dobradiça da porta esquerda x 1 Fecho auxiliar esquerdo na porta superior x 1 Fecho auxiliar esquerdo na porta inferior x 1 1 Desenrosque a cobertura da dobradiça superior e desenrosque a dobradiça superior Em seguida levante a porta superior e coloque a numa almofada macia para evitar arranhões e danos 2 Retire a tampa superior dos parafusos ...

Page 268: ... no chão remova os pés de ajuste como mostrado na imagem abaixo em seguida com uma chave de fendas para remover a dobradiça inferior 5 Encaixe a posição do núcleo da dobradiça inferior e da dobradiça superior lados opostos em conjunto 6 Instale a dobradiça inferior sob o frigorífico aparafuse os pés de ajuste e certifique se de estão numa posição horizontal ...

Page 269: ... 9 Volte a colocar a porta Certifique se de que a porta está alinhada horizontal e verticalmente de modo a que o vedante fique bem fechado em todos os lados antes de apertar finalmente a dobradiça superior Em seguida insira a dobradiça superior aperte a na parte superior da unidade e aperte a cobertura da dobradiça no saco de acessórios com um parafuso 10 Aperte a tampa de rosca ...

Page 270: ...limpe o tanque e a tampa 3 Após a limpeza volte a colocar o depósito de água a tampa e o compartimento do depósito como indicado abaixo 4 Limpe a alavanca do dispensador situada fora da porta do frigorífico Encher do depósito de água 1 Abra a tampa pequena sobre o compartimento do tanque 2 Encha o depósito de água com água potável até à linha de 2 5 l 3 Feche a tampa Certifique se de que está firm...

Page 271: ...ntenha pelo menos um espaço livre de 50 mm dos dois lados e atrás A 550 B 585 C 1800 D min 50 E min 50 F min 50 G 1100 H 1135 I 135 Nivelar a unidade Para fazer isto ajuste os dois pés de nivelamento na parte frontal da unidade Se a unidade não estiver nivelada não se consegue garantir de forma adequada o alinhamento das portas com os vedantes magnéticos Aumentar Encurtar ...

Page 272: ...ífico O indicador aceso significa que a temperatura desejada é selecionada 1 3 Modo Super Ativar o modo super Continue a premir o botão durante 3s o modo super será ativado e o indicador acende se Quando o modo super está ativado a temperatura do frigorífico permanecerá na sua configuração anterior e não pode ser alterada premindo o botão Sair do modo Super y Prima o botão Definir A durante mais d...

Page 273: ...pode ajustar o botão de ajuste para mais frio e ajustar o controlo deslizante para 3 Recomendação de ajuste da temperatura Recomendação de ajuste da temperatura Temperatura ambiente Compartimento do frigorífico Compartimento do congelador Quente Definido para Normal Definido para Frio Definido para x A informação acima dá aos utilizadores recomendações para configurações de temperatura x No invern...

Page 274: ...os batatas x Gaveta prateleira superior para gelado fruta congelada produtos congelados Congelamento de alimentos frescos y O congelador é adequado para congelar alimentos frescos e armazenar alimentos congelados e ultracongelados durante muito tempo y Coloque os alimentos frescos a congelar no compartimento do fundo y A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas está espe...

Page 275: ...durante este período y Congele apenas alimentos de alta qualidade frescos e completamente limpos y Prepare os alimentos em pequenas porções para permitir um processo de congelamento rápido e completo e posteriormente descongelar apenas a quantidade necessária y Embrulhe os alimentos em folha de alumínio ou polietileno e certifique se de que as embalagens são herméticas y Não permita que alimentos ...

Page 276: ...leite devem ser fechadas com tampa e guardadas nos compartimentos da porta y As bananas as batatas as cebolas e os alhos não devem ser guardados no frigorífico se não estiverem embalados y Para efeitos de eficiência energética todas as gavetas cestos e prateleiras devem ser guardados no lugar certo Limpeza Por motivos de higiene o interior do aparelho incluindo os acessórios interiores deve ser li...

Page 277: ...mperatura para uma configuração mais fria temporariamente O aparelho está próximo de uma fonte de calor Consulte a seção no local de instalação Acumulação pesada de gelo no vedante da porta O vedante da porta não está hermético Secar cuidadosamente as seções com fuga no vedante da porta com um secador de cabelo configurado para um ambiente fresco Ao mesmo tempo moldar o vedante da porta aquecido à...

Page 278: ...tima unidade do modelo no mercado Puxadores da porta dobradiças da porta bandejas e cestos durante um período mínimo de sete anos e vedantes da porta durante um período mínimo de 10 anos depois da última unidade do modelo ter sido colocada no mercado Para mais informações sobre o produto consulte https eprel ec europa eu ou digitalize o código QR na etiqueta energética fornecida com o aparelho Par...

Page 279: ... LXQH GH XWLOL DUH ULJLGHU FRQJHODWRU 1R URVW Cuprins 1 QIRUPD LL GH VLJXUDQ ă 3DJLQD a 2 3UH HQWDUH JHQHUDOă 3DJLQD a11 3 QVWDODUH 3DJLQD a 4 QWHUID D FX XWLOL DWRUXO 3DJLQD a 5 8WLOL DUHD FRWLGLDQă 3DJLQD a ...

Page 280: ...Q D DSDUDWXOXL 3HQWUX D SURWHMD YLD D L SURSULHWDWHD SăVWUD L OD vQGHPkQă PăVXULOH GH SUHFDX LH HQXPHUDWH vQ LQVWUXF LXQLOH GH XWLOL DUH GHRDUHFH SURGXFăWRUXO QX HVWH UHVSRQVDELO SHQWUX GDXQHOH FDX DWH GH RPLVLXQH 6LJXUDQ D FRSLLORU L D SHUVRDQHORU YXOQHUDELOH FHVW DSDUDW SRDWH IL XWLOL DW GH FăWUH FRSLLL FX YkUVWH GH PLQLP DQL L GH FăWUH SHUVRDQHOH FX FDSDFLWă L IL LFH VHQ RULDOH VDX PHQWDOH UHGX...

Page 281: ...SDUDW FHVW OXFUX YD SUHYHQL FD aparDWXO Vă GHYLQă XQ SHULFRO GH PRDUWH SHQWUX FRSLL 6LJXUDQ ă JHQHUDOă AVERTIZARE 0HQ LQH L IDQWHOH GH DHULVLUH DOH FDUFDVHL DSDUDWXOXL VDX vQFRUSRUDWH vQ VWUXFWXUă OLEHUH GH REVWUXF LXQL AVERTIZARE 1X XWLOL D L GLVSR LWLYH PHFDQLFH VDX DOWH PLMORDFH GH D DFFHOHUD SURFHVXO GH GHFRQJHODUH GLIHULWH GH FHOH UHFRPDQGDWH GH SURGXFăWRU AVERTIZARE 1X GHWHULRUD L FLUFXLWXO ...

Page 282: ...ODPDELO ÌQ WLPSXO WUDQVSRUWXOXL L LQVWDOăULL DSDUDWXOXL DVLJXUD L Yă Fă QLFLXQD GLQWUH FRPSRQHQWHOH FLUFXLWXOXL IULJRULILF QX HVWH GHWHULRUDWă HYLWD L IOăFăULOH GHVFKLVH L VXUVHOH GH DSULQGHUH DHULVL L PHWRGLF FDPHUD vQ FDUH HVWH DPSODVDW DSDUDWXO VWH SHULFXORV Vă PRGLILFD L VSHFLILFD LLOH VDX Vă PRGL ILFD L DFHVW SURGXV vQ RULFH IHO 2ULFH GHWHULRUDUH D FDEOXOXL SRDWH SURYRFD XQ VFXUWFLUFXLW LQFHQ...

Page 283: ...RFDW VDX GHWHULRUDW VH SRDWH VXSUDvQFăO L L SRDWH SURYRFD XQ LQFHQGLX VLJXUD L Yă Fă SXWH L DFFHVD WHFKHUXO GH DOLPHQWDUH DO DSDUDWXOXL 1X WUDJH L GH FDEOXO SULQFLSDO GH DOLPHQWDUH DFă SUL D GH DOLPHQWDUH HVWH VOăELWă QX LQWURGXFH L WHFKHUXO LVWă ULVFXO GH HOHFWURFXWDUH VDX LQFHQGLX 1X WUHEXLH Vă XWLOL D L DSDUDWXO IăUă EHF FHVW DSDUDW HVWH JUHX 7UHEXLH DYXW JULMă FkQG vO PXWD L Nu VFRDWH L L QX D...

Page 284: ...QJKH DWD SH Eă SRDWH SURYRFD DUVXUL GH vQJKH GDFă HVWH FRQVXPDWă LPHGLDW FH D IRVW VFRDVă GLQ DSDUDW 3HQWUX D HYLWD FRQWDPLQDUHD DOLPHQWHORU Yă UXJăP Vă UHVSHFWD L XUPăWRDUHOH LQVWUXF LXQL HVFKLGHUHD X LL SHQWUX SHULRDGH OXQJL GH WLPS SRDWH SURYRFD R FUH WHUH VHPQLILFDWLYă D WHPSHUDWXULL vQ FRPSDUWLPHQWHOH DSDUDWXOXL XUă D L UHJXODW VXSUDIH HOH FDUH SRW LQWUD vQ FRQWDFW FX DOLPHQWH L VLVWHPH GH GU...

Page 285: ...ULRUXO DSDUDWXOXL ÌQJULMLUH L FXUă DUH ÌQDLQWH GH vQWUH LQHUH GH DFWLYD L DSDUDWXO L GHFRQHFWD L WHFKHUXO GH OD UH HDXD GH DOLPHQWDUH 1X FXUă D L DSDUDWXO FX RELHFWH PHWDOLFH 1X IRORVL L RELHFWH DVFX LWH SHQWUX D vQGHSăUWD JKHD D GLQ DSDUDW 8WLOL D L vQ VFKLPE R UDFOHWă GH SODVWLF DPLQD L vQ PRG UHJXODW VFXUJHUHD GLQ IULJLGHU SHQWUX DSD GH JKH DWă DFă HVWH QHFHVDU FXUă D L VFXUJHUHD DFă VFXUJHUHD ...

Page 286: ...WUHEXLH SR L LRQDWH SH XQ SHUHWH SHQWUX D SUHYHQL DWLQJHUHD VDX SULQGHUHD SăU LORU FDOGH FRPSUHVRU FRQGHQVDWRU L SRVLELOH DUVXUL SDUDWXO QX WUHEXLH DPSODVDW DSURDSH GH FDORULIHUH VDX arDJD VLJXUD L Yă Fă WHFKHUXO HVWH DFFHVLELO GXSă LQVWDODUHD DSDUDWXOXL 6HUYLFH 2ULFH OXFUDUH HOHFWULFă QHFHVDUă SHQWUX vQWUH LQHUHD DSDUDWXOXL WUHEXLH HIHFWXDWă GH XQ HOHFWULFLDQ FDOLILFDW VDX GH R SHUVRDQă FRPSHWHQW...

Page 287: ...vPSUHXQă FX JXQRLXO PHQDMHU VDX FX GH HXULOH 6SXPD L RODWRDUH FRQ LQH JD H LQIODPDELOH LDU DSDUDWXO WUHEXLH DUXQFDW vQ FRQIRUPLWDWH FX UHJOHPHQWăULOH DSDUDWXOXL L FROHFWDW GH OD DXWRULWDWHD ORFDOă YLWD L GHWHULRUDUHD XQLWă LL GH UăFLUH vQ VSHFLDO D VFKLPEăWRUXOXL GH FăOGXUă 0DWHULDOHOH GH SH DFHVW DSDUDW PDUFDWH FX VLPEROXO VXQW UHFLFODELOH 6LPEROXO GH SH SURGXV VDX GH SH DPEDODM LQGLFă IDSWXO Fă ...

Page 288: ...RQHFWD L DSDUDWXO GH OD UH HDXD GH FXUHQW 2 6HSDUD L FDEOXO GH DOLPHQWDUH GH OD UH HDXD GH FXUHQW L HOLPLQD L O AVERTIZARE ÌQ WLPSXO XWLOL ăULL vQWUH LQHULL VDX DUXQFăULL DSDUDWXOXL Yă UXJăP Vă DFRUGD L DWHQ LH VLPEROXULORU GH FXORDUH JDOEHQă VDX SRUWRFDOLH VLPLODUH DIL DWH vQ SDUWHD GLQ VSDWH D DSDUDWXOXL SDQRXO GLQ VSDWH VDX FRPSUHVRU FHVWD HVWH VLPEROXO GH DYHUWL DUH SULYLQG ULVFXO GH LQFHQGLX ...

Page 289: ...UJLH QHFHVLWă FD VHUWDUHOH FXWLLOH SHQWUX SăVWUDUHD DOLPHQWHORU L UDIWXULOH Vă ILH SR L LRQDWH vQ LQWHULRUXO SURGXVXOXL 9ă UXJăP Vă YHGH L LPDJLQHD GH PDL VXV 7HUPRVWDW L OXPLQă 5DIWXUL IULJLGHU 5H HUYRU GH DSă DSDFXO FRPSDUWLPHQWXOXL OHJXPH IUXFWH RPSDUWLPHQWH SH X ă RPSDUWLPHQW OHJXPH IUXFWH 5DIWXUL FRQJHODWRU 6HUWDUH FRQJHODWRU 3LFLRDUH GH XQLIRUPL DUH ...

Page 290: ...JLH QHFHVLWă FD VHUWDUHOH FXWLLOH SHQWUX SăVWUDUHD DOLPHQWHORU L UDIWXULOH Vă ILH SR L LRQDWH vQ LQWHULRUXO SURGXVXOXL 9ă UXJăP Vă YHGH L LPDJLQHD GH PDL VXV 7HUPRVWDW L OXPLQă QGLFDWRU OXPLQRV LED RPSDUWLPHQWH SH X ă 5DIWXUL IULJLGHU DSDFXO FRPSDUWLPHQWXOXL OHJXPH IUXFWH RPSDUWLPHQW OHJXPH IUXFWH 5DIWXUL FRQJHODWRU 3LFLRDUH GH XQLIRUPL DUH 6HUWDUH FRQJHODWRU ...

Page 291: ...H SDUDWXO WUHEXLH LQVWDODW GHSDUWH GH VXUVH GH FăOGXUă FXP DU IL FDORULIHUH ERLOHUH OXPLQD GLUHFWă D VRDUHOXL HWF VLJXUD L Yă Fă vQ VSDWHOH DSDUDWXOXL H LVWă VXILFLHQW VSD LX SHQWUX FLUFXODUHD DHUXOXL 3HQWUX D DVLJXUD FHOH PDL EXQH SHUIRUPDQ H GDFă DSDUDWXO HVWH SR L LRQDW VXE R XQLWDWH GH SHUHWH vQ VXV GLVWDQ D PLQLPă GLQWUH SDUWHD VXSHULRDUă D GXODSXOXL L XQLWDWHD GH SHUHWH WUHEXLH Vă ILH GH FHO...

Page 292: ...D GH SROLHWLOHQă DSDFXO EDODPDOHL X LL GLQ VWkQJD LVSR LWLYXO GH vQFKLGHUH FX DVLVWHQ ă VSUH VWkQJD SH X D VXSHULRDUă LVSR LWLYXO GH vQFKLGHUH FX DVLVWHQ ă VSUH VWkQJD SH X D LQIHULRDUă 1 H XUXED L FDSDFXO EDODPDOHL VXSHULRDUH L DSRL GH XUXED L EDODPDXD VXSHULRDUă SRL ULGLFD L X D VXSHULRDUă L D H D L R SH XQ VXSRUW PRDOH SHQWUX D HYLWD JkULHWXULOH L GHWHULRUDUHD 2 6FRDWH L FDSDFXO XUXEXOXL GLQ VW...

Page 293: ...QGHSăUWD L SLFLRDUHOH GH UHJODUH D D FXP VH DUDWă vQ LPDJLQHD GH PDL MRV DSRL FX R XUXEHOQL ă vQ FUXFH SHQWUX D VFRDWH EDODPDXD LQIHULRDUă 5 0RQWD L SR L LD PLH XOXL EDODPDOHL D EDODPDOHL LQIHULRDUH L D EDODPDOHL VXSHULRDUH SăU LOH RSXVH vPSUHXQă 6 QVWDOD L EDODPDXD LQIHULRDUă VXE IULJLGHU vQ XUXED L SLFLRDUHOH GH UHJODUH L DVLJXUD L Yă R SR L LH RUL RQWDOă ...

Page 294: ...XD GLQ PLMORF SH GXODS 3XQH L X D vQDSRL VLJXUD L Yă Fă X D HVWH DOLQLDWă RUL RQWDO L YHUWLFDO DVWIHO vQFkW HWDQ ăULOH Vă ILH vQFKLVH SH WRDWH SăU LOH vQDLQWH GH D VWUkQJH EDODPDXD VXSHULRDUă SRL LQWURGXFH L EDODPDXD VXSHULRDUă vQ XUXED L R vQ SDUWHD GH VXV D XQLWă LL L IL D L FDSDFXO EDODPDOHL vQ SXQJD GH DFFHVRULL FX XQ XUXE L D L FDSDFXO XUXEXOXL ...

Page 295: ...OD L L WHUJH L DWkW UH HUYRUXO FkW L FDSDFXO 3 XSă FXUă DUH UHSR L LRQD L UH HUYRUXO GH DSă FDSDFXO L EDOFRQXO UH HUYRUXOXL GXSă FXP VH DUDWă PDL MRV 4 XUă D L SkUJKLD GR DWRUXOXL GLQ DIDUD X LL IULJLGHUXOXL 8PSOHUHD UH HUYRUXOXL GH DSă 1 HVFKLGH L FDSDFXO PLF GH GHDVXSUD EDOFRQXOXL UH HUYRUXOXL 2 8PSOH L UH HUYRUXO GH DSă FX DSă SRWDELOă SkQă OD OLQLD GH O 3 ÌQFKLGH L FDSDFXO VLJXUD L Yă Fă DFHVW...

Page 296: ... SXWHD GHVFKLGH X D y 3ăVWUD L XQ VSD LX OLEHU GH FHO SX LQ PP SH FHOH GRXă SăU L L SH VSDWH A B C D PLQ E PLQ F PLQ G H 1135 I 8QLIRUPL DUHD XQLWă LL 3HQWUX D IDFH DFHVW OXFUX UHJOD L FHOH GRXă SLFLRDUH GH XQLIRUPL DUH GLQ ID D XQLWă LL DFă XQLWDWHD QX HVWH OD QLYHO X LOH L DOLQLDPHQWHOH VLJLOLXOXL PDJQHWLF QX YRU IL SURWHMDWH FRUHVSXQ ăWRU OXQJLUH 6FXUWDUH ...

Page 297: ...IULJLGHU QGLFDWRUXO DSULQV vQVHDPQă Fă WHPSHUDWXUD GRULWă HVWH VHOHFWDWă 0RGXO 6XSHU FWLYD L PRGXO VXSHU RQWLQXD L Vă DSăVD L SH EXWRQXO SHQWUX VHFXQGH PRGXO VXSHU YD IL DFWLYDW L LQGLFDWRU VH YD SRUQL kQG PRGXO VXSHU HVWH DFWLYDW WHPSHUDWXUD IULJLGHUXOXL YD UăPkQH OD VHWDUHD DQWHULRDUă L QX SRDWH IL PRGLILFDWă SULQ DSăVDUHD EXWRQXOXL EXWRQ H L L GLQ PRGXO 6XSHU y SăVD L EXWRQXO WLPS GH PDL PXOW G...

Page 298: ...XO FRQJHODWRU SXWH L UHJOD EXWRQXO GH VHWDUH OD FHO PDL UHFH L SXWH L VHWD FXUVRUXO SH 5HFRPDQGDUH GH VHWDUH D WHPSHUDWXULL 5HFRPDQGDUH GH VHWDUH D WHPSHUDWXULL 7HPSHUDWXUD PHGLXOXL RPSDUWLPHQW IULJLGHU RPSDUWLPHQW FRQJHODWRU DOG 6HWDW OD 1RUPDO 6HWDW OD 5HFH 6HWDW OD x QIRUPD LLOH GH PDL VXV RIHUă XWLOL DWRULORU UHFRPDQGăUL SHQWUX VHWăULOH GH WHPSHUDWXUă x DUQD VDX FkQG WHPSHUDWXULOH DMXQJ OD XWL...

Page 299: ...UXO UDIWXO GLQ PLMORF SHQWUX OHJXPH FRQJHODWH FDUWRIL x 6HUWDU UDIW VXSHULRU SHQWUX vQJKH DWă IUXFWH FRQJHODWH SURGXVH FRQJHODWH RQJHODUHD DOLPHQWHORU SURDVSHWH y RPSDUWLPHQWXO GH FRQJHODUH HVWH SRWULYLW SHQWUX vQJKH DUHD DOLPHQWHORU SURDVSHWH L GHSR LWDUHD DOLPHQWHORU vQJKH DWH L FRQJHODWH SHQWUX R SHULRDGă OXQJă GH WLPS y H D L DOLPHQWHOH SURDVSHWH SH FDUH GRUL L Vă OH vQJKH D L vQ FRPSDUWLPHQWX...

Page 300: ...RQJHODUH vQ DFHVW LQWHUYDO y RQJHOD L QXPDL SURGXVH DOLPHQWDUH GH FDOLWDWH VXSHULRDUă SURDVSHWH L ELQH FXUă DWH y 3UHJăWL L DOLPHQWHOH vQ SRU LL PLFL SHQWUX D SHUPLWH XQ SURFHV GH FRQJHODUH UDSLG L PLQX LRV L XOWHULRU GHFRQJHOD L GRDU FDQWLWDWHD QHFHVDUă y ÌQIă XUD L PkQFDUHD vQ IROLH GH DOXPLQLX VDX SROLHWLOHQă L DVLJXUD L Yă Fă SDFKHWHOH VXQW HWDQ H y 1X SHUPLWH L DOLPHQWHORU SURDVSHWH QHFRQJHOD...

Page 301: ... GH ODSWH DU WUHEXL Vă ILH vQFKLV FX XQ FDSDF L GHSR LWDWH vQ EDOFRDQHOH X LL y DQDQHOH FDUWRILL FHDSD L XVWXURLXO QX WUHEXLH SăVWUDWH OD IULJLGHU GDFă QX VXQW DPEDODWH y 3HQWUX HILFLHQ ă HQHUJHWLFă WRDWH VHUWDUHOH FR XULOH L UDIWXULOH WUHEXLH Vă ILH IDQWH OD ORFXO SRWULYLW XUă DUH LQ PRWLYH GH LJLHQă LQWHULRUXO DSDUDWXOXL LQFOXVLY DFFHVRULLOH LQWHULRDUH WUHEXLH FXUă DWH FX UHJXODULWDWH WHQ LH SDU...

Page 302: ...U UHJXODWRUXO GH WHPSHUDWXUă OD R VHWDUH PDL UHFH SDUDWXO VH DIOă OkQJă R VXUVă GH FăOGXUă 9ă UXJăP Vă FRQVXOWD L VHF LXQHD GHVSUH ORFD LD GH LQVWDODUH FXPXODUH SXWHUQLFă GH vQJKH SH JDUQLWXUD X LL DUQLWXUD X LL QX HVWH HWDQ ă 8VFD L FX JULMă VHF LXQLOH FDUH FXUJ GLQ JDUQLWXUD X LL FX XQ XVFăWRU GH SăU VHWDW OD VHWDUHD GH UăFLUH ÌQ DFHOD L WLPS PRGHOD L FX PkQD JDUQLWXUD X LL vQFăO LWă SHQWUX D Yă...

Page 303: ...LPHL XQLWă L D PRGHOXOXL 0kQHUHOH GH X L EDODPDOHOH GH X L WăYLOH L FR XULOH VXQW GLVSRQLELOH SHQWUX PLQLP DSWH DQL LDU JDUQLWXULOH GH X L SHQWUX FHO SX LQ DQL GH OD SXQHUHD SH SLD ă D XOWLPHL XQLWă L D PRGHOXOXL 3HQWUX PDL PXOWH LQIRUPD LL GHVSUH SURGXV FRQVXOWD L KWWSV HSUHO HF HXURSD HX VDX VFDQD L FRGXO 45 GH SH HWLFKHWD HQHUJHWLFă IXUQL DWă FX DSDUDWXO 3HQWUX FRQWDFWDUHD DVLVWHQ HL WHKQLFH YL...

Page 304: ...a uporabnika Hladilnik z zamrzovalnikom brez zmrzovanja Vsebina 1 Varnostne informacije Stran 1 9 2 Pregled Stran 10 11 3 Namestitev Stran 12 17 4 Uporabniški vmesnik Stran 18 19 5 Vsakodnevna uporaba Stran 20 24 ...

Page 305: ...D LPHMWH SUHYLGQRVWQH ukrepe navedene v navodilih za uporabo pri roki saj proizvajalec ni odgovoren za škodo zaradi neupoštevanja ukrepov Varnost otrok in ranljivih oseb To napravo lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let ter RVHEH PDQMãDQLPL IL LþQLPL VHQ RULþQLPL DOL XPVNLPL PRåQRVWPL DOL V SRPDQMNDQMHP L NXãHQM LQ QDQMD SRG XVWUH QLP QDG RURP DOL þH LPDMR QDYRGLOD D YDUQR XSRUDER QDSUDYH WHU ...

Page 306: ...QHYDUQRVW D RWURNH Splošna varnost OPOZORILO 3RVNUELWH GD ERGR SUH UDþHYDOQH odprtine na ohišju naprave ali na vgradnih elementih proste in neovirane OPOZORILO Ne uporabljajte mehanskih sredstev za pospešitev odmrzovanja oziroma sredstev ki jih ne SULSRURþD SURL YDMDOHF OPOZORILO Ne poškodujte hladilne napeljave OPOZORILO V hladilni napravi ne uporabljajte GUXJLK HOHNWULþQLK QDSUDY NRW VR DSDUDWL ...

Page 307: ...H RGSUWHPX RJQMX LQ YLURP YåLJD REUR SUH UDþLWH SURVWRU Y NDWHUHP VH QDSUDYD QDKDMD Spreminjanje specifikacij ali spreminjanje izdelka na NDNUãHQ NROL QDþLQ MH QHYDUQR 3RãNRGEH NDEOD ODKNR SRY URþLMR NUDWHN VWLN SRåDU LQ DOL HOHNWULþQL XGDU Naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in v podobne namene kot npr Y þDMQLK NXKLQMDK Y WUJRYLQDK SLVDUQDK LQ GUXJLK delovnih okoljih na kmetijah in v hot...

Page 308: ...YDU nost HOHNWULþQHJD XGDUD DOL SRåDUD 1DSUDYH QH VPHWH XSUDYOMDWL EUH åDUQLFH 7D QDSUDYD MH WHåND 3UL SUHPLNDQMX MH SRWUHEQD previdnost Ne odstranjujte predmetov iz predela zamrzovalnika ali VH MLK GRWLNDMWH þH VR YDãH URNH YODåQH PRNUH VDM ODKNR WR SRY URþL RGUJQLQH NRåH DOL RSHNOLQH R HEOLQH Naprava naj ne bo dolgo izpostavljena neposredni VRQþQL VYHWOREL Vsakodnevna uporaba 1H VHJUHYDMWH SODVW...

Page 309: ...LKDMDMR Y VWLN V KUDQR LQ vodnim sistemom ýH UH HUYRDUMD YRGR QLVWH XSRUDEOMDOL XU R LURPD þH vode 5 dni ne dovajate izperite vodni sistem ki je SULNOMXþHQ QD vodovod Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku da ne pridejo v stik z drugo hrano ali da ne kapljajo na drugo hrano 3UHGHOL D DPU QMHQR KUDQR GYHPD YH GLFDPD þH VH SURGDMDMR QDSUDYR VR SULPHUQL D VKUDQMHYDQMH vnaprej...

Page 310: ...a navedena v posebnih odstavkih 5D SDNLUDMWH QDSUDYR LQ SUHYHULWH PRUHELWQH SRãNRGEH ýH MH QDSUDYD SRãNRGRYDQD MH QH SULNODSOMDMWH 0RUHELWQR ãNRGR WDNRM VSRURþLWH PHVWX nakupa V tem SULPHUX HPEDODåH QH DYU LWH 3ULSRURþOMLYR MH GD SUHG SULNOMXþLWYLMR QDSUDYH SRþDNDWH vsaj štiri ure da se olje vrne v kompresor 9 RNROLFL QDSUDYH PRUD ELWL XVWUH QR NURåHQMH UDND sicer lahko pride do pregrevanja Za zad...

Page 311: ...LO QH SRVWDYOMDMWH VNXSDM VDM WR SUH SUHþXMH NURåHQMH UDND 3UHSULþDMWH VH GD VH åLYila ne dotikajo zadnje strani SUHGHOD RY ýH VH HOHNWULND L NORSL QH RGSLUDMWH YUDW Vrat ne odpirajte pogosto Vrata naj ne bodo dolgo odprta Termostata ne nastavljajte na pretirano nizke tem perature Vsi dodatki kot so predali police in police vrat morajo RVWDWL QDPHãþHQL D PDQMãR SRUDER HQHUJLMH Varstvo okolja Ta na...

Page 312: ...PRUHELWQLK QHJDWLYQLK SRVOHGLF D RNROMH LQ þORYHNRYR zdravje NL MLK ODKNR SRY URþL QHSULPHUQR RGVWUDQMHYDQMH tega izdelka Za podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka se obrnite na lokaOQL VYHW VOXåER D RGVWUDQMHYDQMH JRVSR dinjskih odpadkov ali kraj nakupa PEDODåD PEDODåR V VLPERORP MH PRJRþH UHFLNOLUDWL PEDODåR DYU LWH Y XVWUH HQ NRã D ELUDQMH RGSDGNRY Odlaganje naprave 1 YOHFLWH RPUHå...

Page 313: ...Varnostne informacije 9 To je simbol za QHYDUQRVW SRåDUD 9 FHYL KODGLOQHJD sredstva in kompresorjih so vnetljivi materiali Med uporabo servisiranjem ali odstranjevanjem se izogibajte virom ognja ...

Page 314: ...NR YDUþQR NRQILJXUDFLMR QDPHVWLWH SUHGDOH SRVRGH D VKUDQMHYDQMH åLYLO LQ police v notranjost izdelka Oglejte si zgornjo sliko 7HUPRVWDW LQ OXþ Police hladilnika 5H HUYRDU za vodo Pokrov predala za zelenjavo Police vrat hladilnika Predal za zelenjavo Police zamrzovalnika Predali zamrzo valnika 5HJXODFLMVNH QRJH ...

Page 315: ...HUJLMVNR YDUþQR NRQILJXUDFLMR QDPHVWLWH SUHGDOH SRVRGH D VKUDQMHYDQMH åLYLO LQ SROLFH Y QRWUDQMRVt izdelka Oglejte si zgornjo sliko 7HUPRVWDW LQ OXþ Xþ Police vrat hladilnika Police hladilnika Pokrov predala za zelenjavo Predal za zelenjavo Police zamrzo valnika 5HJXODFLMVNH QRJH Predali zamrzo valnika ...

Page 316: ...obni temperaturi od 1 GR 7 Mesto namestitve SDUDW MH WUHED QDPHVWLWL GDOHþ VWUDQ RG YLURY WRSORWH NRW VR UDGLDWRUML NRWOL QHSRVUHGQD VRQþQD VYHWORED LWG 3UHSULþDMWH VH GD ODKNR UDN SURVWR NURåL RNURJ DGQMHJD GHOD RPDUH ýH MH DSDUDW QDPHãþHQ SRG YLVHþR VWHQVNo enoto mora biti za zagotovitev najboljšega delovanja najmanjša razdalja med vrhom omare in stensko enoto najmanj 50 mm V idealnem primeru pa...

Page 317: ...þ LQ NRPSRQHQWH Ni VR Y YUHþNL SRNURYþHN OHYHJD WHþDMD vrat x 1 OHYR SRPRåQR DSLUDOR QD zgornjih vratih x 1 OHYR SRPRåQR zapiralo na spodnjih vratih x 1 1 2GYLMWH SRNURYþHN JRUQMHJD WHþDMD LQ QDWR RGYLMWH JRUQML WHþDM 1DWR GYLJQLWH JRUQMD YUDWD LQ MLK SRORåLWH QD PHKNR SRGODJR GD VH L RJQHWH SUDVNDP LQ SRãNRGEDP 2 2GVWUDQLWH JRUQML SRNURYþHN YLMDND ...

Page 318: ...GLOQLN SRORåLWH QD WOD RGVWUDQLWH QDVWDYOMLYH QRJH NRW MH SULND DQR QD VSRGQML VOLNL QDWR SD V NULåQLP L YLMDþHP RGVWUDQLWH VSRGQML WHþDM 5 Uskladite pRORåDM MHGUD VSRGQMHJD LQ JRUQMHJD WHþDMD QDVSURWQL VWUDQL VNXSDM 6 1DPHVWLWH VSRGQML WHþDM SRG KODGLOQLN SULYLMWH QDVWDYOMLYH QRJH LQ DJRWRYLWH YRGRUDYHQ SRORåDM ...

Page 319: ...LWH LQ SULWUGLWH VUHGQML WHþDM QD RPDUR 9 QRYD QDPHVWLWH YUDWD 3UHSULþDMWH VH GD VR YUDWD QDWDQþQR XPHUMHQD YRGRUDYQR LQ QDYSLþQR GD MH WHVQLOR QD YVHK VWUDQHK DSUWR LQ ãHOH QDWR GRNRQþQR SULWUGLWH JRUQML WHþDM 1DWR YVWDYLWH JRUQML WHþDM JD SULYLMWH QD YUK HQRWH LQ SULWUGLWH SRNURYþHN WHþDMD Y GRGDWQL YUHþL YLMDNRP 10 DWHJQLWH SRNURYþHN YLMDND ...

Page 320: ...te tako rezervoar kot pokrov 3 3R þLãþHQMX UH HUYRDU D YRGR SRNURY LQ SROLFR UH HUYRDUMD SRQRYQR QDPHVWLWH NRW je prikazano spodaj 4 2þLVWLWH URþLFR GR LUQLND NL VH QDKDMD XQDM YUDW KODGLOQLND Polnjenje rezervoarja za vodo 1 Odprite majhen pokrov nad polico rezervoarja 2 5H HUYRDU D YRGR QDSROQLWH V SLWQR YRGR GR þUWLFH O 3 DSULWH SRNURYþHN 3UHSULþDMWH VH GD MH GREUR DSUW Doziranje vode 1HåQR SRWL...

Page 321: ...o odprli vrata y Na obeh straneh in zadaj naj bo vsaj 50 mm razmika A 550 B 585 C 1800 min 50 E min 50 F min 50 1100 H 1135 I 135 3RVWDYLWHY QDSUDYH Y YRGRUDYQL SRORåDM To storite z regulacijskima nogicama na sprednji strani enote ýH QDSUDYD QL SRSROQRPD L UDYQDQD WXGL SRUDYQDYD YUDW z magnetnim tesnilom ne bo pravilno DãþLWHQD Podaljšaj Skrajšaj ...

Page 322: ...2VYHWOMHQ LQGLNDWRU SRPHQL GD MH L EUDQD åHOHQD temperatura 1 3 1DþLQ VXSHU NWLYLUDQMH QDþLQD VXSHU 3ULWLVQLWH LQ DGUåLWH JXPE VHNXQGH GD VH DNWLYLUD QDþLQ VXSHU LQ YNORSL LQGLNDWRU R MH QDþLQ VXSHU DNWLYLUDQ ER WHPSHUDWXUD KODGLOQLND RVWDOD QD SUHMãQML QDVWDYLWYL LQ MH QL PRJRþH VSUHPHQLWL s pritiskom na gumb KRG L QDþLQD VXSHU y 3ULWLVQLWH JXPE ª6HW LQ JD DGUåLWH VHNXQGH y OL SD VH ER QDSUDYD VD...

Page 323: ... JXPE D QDVWDYLWHY QDVWDYLWH QD QDMKODGQHMH in drsnik nastavite na 3 3ULSRURþLOR D QDVWDYLWHY WHPSHUDWXUH 3ULSRURþLOR D QDVWDYLWHY WHPSHUDWXUH Temperatura okolja Predel hladilnika Predel zamrzovalnika Toplo Nastavi na 2ELþDMQR Nastavi na Hladno Nastavi na x Zgornje informacije XSRUDEQLNRP SRQXMDMR SULSRURþLOD D QDVWDYLWYH WHPSHUDWXUH x Pozimi ali ko temperature padejo pod 16 C naj se uporabniki iz...

Page 324: ...R ULEH x 6UHGQML SUHGDO SROLFR D DPU QMHQR HOHQMDYR NURPSLU x JRUQML SUHGDO SROLFD D VODGROHG DPU QMHQR VDGMH zamrznjeno pecivo DPU RYDQMH VYHåLK åLYLO y DPU RYDOQL SURVWRU MH SULPHUHQ D GROJR DPU RYDQMH VYHåH KUDQH LQ GROJRWUDMQR VKUDQMHYDQMH DPU QMHQH LQ globoko zamrznjene hrane y 6YHåR KUDQR NL MR åHOLWH DPU QLWL SRORåLWH Y VSRGQMLK SUHGHO y 1DMYHþMD NROLþLQD KUDQH NL MR MH PRJRþH DPU QLWL Y XU...

Page 325: ...DMDMWH QREHQLK GUXJLK åLYLO D DPU RYDQMH y DPU XMWH VDPR VYHåD LQ WHPHOMLWR RþLãþHQD åLYLOD QDMEROMãH NDNRYRVWL y Hrano razdelite na manjše porcije ki se lahko hitreje zamrznejo in jih lahko naknadno odmrznete le toliko kot jih potrebujete y UDQR QHSUHGXãQR DYLMWH Y DOXPLQLMDVWR IROLMR DOL SROLHWLOHQVNR SODVWLþQR HPEDODåR y 1H GRYROLWH GD VH VYHåD DPU QMHQD KUDQD GRWLND DPU QMHQLK åLYLO GD SUHSUHþ...

Page 326: ...L þLP YHþ UDND y Steklenice mleka je treba zapreti s pokrovom in shraniti na policah vrat y ýH EDQDQH NURPSLU þHEXOD LQ þHVHQ QLVR SDNLUDQL MLK QH VPHWH KUDQLWL Y KODGLOQLNX y D HQHUJHWVNR XþLQNRYLWRVW PRUDMR ELWL YVL SUHGDOL NRãDUH LQ SROLFH QD SUDYHP PHVWX ýLãþHQMH Iz KLJLHQVNLK UD ORJRY UHGQR þLVWLWH QRWUDQMRVW QDSUDYH LQ GRGDWNH Pozor 1DSUDYH PHG þLãþHQMHP QH VPHWH SULNOMXþLWL QD HOHNWULþQR RP...

Page 327: ... NROLþLQD tople hrane 5HJXODWRU WHPSHUDWXUH DþDVQR QDVWDYLWH na najvišjo temperaturo hlajenja Aparat je blizu toplotnega vira Oglejte si razdelek o lokaciji namestitve 1DVWDMDQMH YHOLNH NROLþLQH ledu na tesnilu vrat Tesnilo vrat ni zrakotesno Pazljivo segrejte predel tesnila vrat ki ne WHVQL V VXãLOFHP D ODVH QD KODGQHMãL WHPSHUDWXUL 6RþDVQR URþQR SRSUDYLWH WHVQLOR LQ JD SRVWDYLWH Y SUDYLOHQ SRORå...

Page 328: ... zadnja enota modela OMXþDYQLFH WHþDML YUDW pladnji in košare najmanj sedem let tesnila vrat pa QDMPDQM OHW SR WHP NR MH ELOD QD WUJ GRVWDYOMHQD DGQMD HQRWD PRGHOD D GRGDWQH LQIRUPDFLMH R L GHONX RELãþLWH VSOHWQR PHVWR KWWSV HSUHO HF HXURSD HX DOL VNHQLUDMWH NRGR 45 QD HQHUJLMVNL QDOHSNL SULORåHQL DSDUDWX ýH åHOLWH VWRSLWL Y VWLN V WHKQLþQR SRPRþMR RELãþLWH QDãH VSOHWQR PHVWR KWWSV FRUSRUDWH KDLHU...

Page 329: ...Bruksanvisning No Frost Refrigerator Freezer Innehåll 1 Säkerhetsinformation Sida 1 9 2 Översikt Sida 10 11 3 Installation Sida 12 17 4 Användargränssnitt Sida 18 19 5 Daglig användning Sida 20 24 ...

Page 330: ...t undvika personskada och skada på egendom Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av felaktig användning Säkerhet för barn och utsatta personer Denna apparat får lov att användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sen sorisk eller mental förmåga eller med bristande erfa renhet och kunskap om de noggrant övervakas eller instrueras om hur apparaten ska använda...

Page 331: ...sserar den gamla apparaten Detta förhindrar dödsolyckor av barn Allmän säkerhet VARNING Täck inte över ventilationsöppningarna i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen VARNING Använd inte mekaniska hjälpmedel för att skynda på avfrostningen annat än de som rekommenderas av tillverkaren VARNING Skada inte köldmediekretsen VARNING Använd inte elektriska apparater såsom glassmaskiner inuti ...

Page 332: ...Se till att ingen av komponenterna i köldmediekretsen skadas under transport och installering undvik öppna lågor och antändningskällor ventilera ordentligt i rummet där apparaten finns Det är farligt att ändra specifikationerna eller göra några ändringar på apparaten En skadad nätsladd kan orsaka kortslutning brand och eller elektrisk stöt Denna produkt är avsedd att användas i hushåll eller likna...

Page 333: ... skadas av appa ratens baksida En fastklämd eller skadad stickkontakt kan överhettas och orsaka brand Se till att du kommer åt stickkontakten Dra inte i nätkabeln Sätt inte i stickkontakten om uttaget sitter löst Risk för elektriska stötar eller brand Använd inte apparaten utan glödlampan Apparaten är tung Var försiktig när du flyttar apparaten Ta inte ut eller rör vid föremål från frysfacket med ...

Page 334: ...kan orsaka en betydande ökning av temperaturen i apparatens utrymmen Att regelbundet rengöra ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och tillgängliga dräneringssystem Att rengöra vattentankar om de inte har använts under 48 timmar Spola vattensystemet som är anslutet till en vattenförsörjning om vatten inte har använts på 5 dagar Att förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylen så at...

Page 335: ...v Om avloppet blockeras ansamlas vatten i apparatens botten 2 Installation Viktigt För elektriska anslutningar följ noga instruk tionerna i tillämpliga stycken Packa upp apparaten och se efter att den inte är skadad Anslut inte apparaten om den är skadad Rapportera omedelbart eventuella skador till inköps stället Kasta i sådant fall inte förpackningen Det är lämpligt att vänta minst fyra timmar in...

Page 336: ...as av en auktoriserad elektriker eller behörig person Denna produkt måste servas av ett auktoriserat service center och endast originalreservdelar ska användas Spara energi Lägg inte varm mat i apparaten Placera inte livsmedel för nära varandra eftersom detta förhindrar luftcirkulationen Se till att livsmedel inte rör vid baksidan av skåpet skåpen Öppna inte dörren dörrarna om strömmen stängs av Ö...

Page 337: ...vinningsbara Den här symbolen på produkten eller på förpack ningen indikerar att produkten förpackningen inte får hanteras som hushållsavfall Den måste lämnas in på lämplig central för återvinning av elektrisk eller elektronisk utrustning Genom att se till att produkten kasseras på rätt sätt hjälper du till att förhindra potentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa Kontakta di...

Page 338: ...nde gula eller orange färgsymboler under användning service eller kassering av apparaten De visas på apparatens baksida bakpanel eller kompressor Det är en varningssymbol för risk för brand Det finns brandfarliga material i köldmedierör och i kompres sorerna Låt inte några brandkällor komma i närheten av apparaten vid användning service eller kassering ...

Page 339: ...annorlunda Den mest energibesparande konfigurationen kräver att lådor livsmedelsbehållare och hyllor placeras korrekt i apparaten Se ovanstående bild Termostat och lampa Kylskåp shyllor Vattentank Grönsakslådans lock Dörrhyllor för kylskåp Grönsakslåda Fryshyllor Fryslådor Justeringsfötter ...

Page 340: ... annorlunda Den mest energibesparande konfigurationen kräver att lådor livsmedelsbehållare och hyllor placeras korrekt i apparaten Se ovanstående bild Termostat och lampa LED lampa Dörrhyllor för kylskåp Kylskåpshyllor Grönsakslådans lock Grönsakslåda Fryshyllor Justeringsfötter Fryslådor ...

Page 341: ...nvändas vid omgivningstemperaturer från 16 C till 43 C T Plats Apparaten bör installeras långt ifrån värmekällor som radiatorer pannor direkt solljus etc Se till att luft kan cirkulera fritt runt skåpets baksida För att säkerställa bästa prestanda om apparaten är placerad under en överhängande vägg måste avståndet mellan ovansidan av skåpet och väggenheten vara minst 50 mm Helst bör apparaten dock...

Page 342: ...h komponenterna som finns i plastpåsen Vänster gångjärnsskydd x 1 Vänster automatisk dörrstängare övre dörr x 1 Vänster automatisk dörrstängare nedre dörr x 1 1 Skruva av det övre gångjärnsskyddet och därefter det övre gångjärnet Lyft sedan upp den övre dörren och placera den på en mjuk dyna för att undvika repor och skador 2 Ta bort de övre skruvarnas skydd till vänster ...

Page 343: ...ant på marken ta bort justeringsfötterna som visas på bilden nedan Lossa sedan det nedre gångjärnet med en skiftnyckel 5 Montera gångjärnets skåra för det nedre gångjärnet och det övre gångjärnet Med motsatta sidor mot varandra 6 Installera det nedre gångjärnet under kylskåpet skruva i justeringsfötterna och se till att de är horisontella ...

Page 344: ...ttgångjärnet på skåpet 9 Sätt tillbaka dörren Se till att dörren är inriktad horisontellt och vertikalt så att tätningen är stängd på alla sidor innan du slutligen drar åt det övre gångjärnet Sätt sedan in det övre gångjärnet skruva fast det på toppen av enheten och fäst gångjärnsskyddet i tillbehörsväskan med en skruv 10 Fäst skruvskyddet ...

Page 345: ...ck 3 Efter rengöring sätt tillbaka vattentanken locket och hyllan på följande sätt 4 Rengör dispenserarmen på utsidan av kylskåpsdörren Påfyllning av vattentank 1 Öppna det lilla locket överst på tanken 2 Fyll vattentanken med dricksvatten upp till 2 5 litersmärket 3 Stäng locket Se till att det är ordentligt stängt Utmatning av vatten Tryck försiktigt på dispenserarmen med ett glas eller en behål...

Page 346: ...t utrymme på minst 50 mm ska lämnas på båda sidorna och på baksidan A 550 B 585 C 1 800 D min 50 E min 50 F min 50 G 1 100 H 1 135 I 135 Nivellering av apparaten För att göra detta justerar du de två justeringsfötterna på apparatens framsida Om apparaten inte står plant kommer dörrarna och de magnetiska tätningarna inte att skyddas helt Förläng Förkorta ...

Page 347: ...torerna för kyldelen Den tända indikatorn betyder att temperaturen är vald 1 3 Super läge Aktivera Super läget Fortsätt att trycka på knappen i 3 sekunder Super läget aktiveras och indikatorn tänds När Super läget är aktiverat förblir kyltemperaturen på sin tidigare inställning och kan inte ändras genom att trycka på knappen Lämna Super läget y Tryck på knappen Set A i över 3 sekunder y Annars åte...

Page 348: ...gsvredet till kallaste och ställa reglaget på 3 Rekommenderad temperaturinställning Rekommenderad temperaturinställning Omgivnings temperatur Kylskåp Frysdel Varmt Sätt på Normal Sätt på Kallt Sätt på x Informationen ovan ger användarna rekommendation om temperaturinställningar x På vintern eller när temperaturen når 16 C bör du inte ställa in på och kallt x För energibesparing gäller symbolen och...

Page 349: ... hylla för frysta grönsaker potatis x Övre låda hylla för glass fryst frukt frysta varor Frysa färska livsmedel y Frysen är lämplig för att frysa färska matvaror och förvara frysta och djupfrysta livsmedel under en längre tid y Placera de färska matvarorna som ska frysas i det nedre facket y Den maximala mängden matvaror som kan frysas på 24 timmar finns angiven på typskylten y Frysprocessen tar 2...

Page 350: ...e in ytterligare livsmedel för frysning under denna period y Frys enbart färska och noggrant rengjorda livsmedel av god kvalitet y Laga små portionsmängder så är det blir frysprocessen snabbare och grundligare Tina därefter bara upp den mat som ska ätas y Vira in maten i aluminiumfolie eller polyeten och se till att förpackningarna är lufttäta y Låt inte färska ofrysta livsmedel röra vid frysta li...

Page 351: ...möjligt y Mjölkflaskor bör stängas med ett lock och förvaras i dörrhyllorna y Förvara inte bananer potatis lök och vitlök i kylen om de inte är förpackade y För lägre energiförbrukning ska alla lådor korgar och hyllor placeras på rätt plats Rengöring Av hygieniska skäl bör apparatens interiör rengöras regelbundet liksom de invändiga tillbehören Försiktighet Apparaten får inte anslutas till elnätet...

Page 352: ...enaste 24 timmarna Vrid tillfälligt temperaturregulatorn till en kallare inställning Apparaten är nära en värmekälla Mer information finns i avsnittet Installationsplats Kraftig frostbildning på dörrtätningen Dörrtätningen är inte lufttät Torka försiktigt av den fuktiga dörrtätningen med en hårtork inställd på kylläget Forma samtidigt den uppvärmda dörrtätningen med händerna för att se till att de...

Page 353: ...n av samma modell har släppts på marknaden Dörrhandtag dörrgångjärn brickor och korgar under minst 7 år och dörrpackningar under minst 10 år efter att den sista enheten av samma modell har släppts på marknaden För mer information om produkten se https eprel ec europa eu eller skanna Qr koden på energimärkningen bifogad med apparaten För att kontakta teknisk assistans besök vår webbplats https corp...

Page 354: ... použitie No Frost chladnička s mrazničkou Obsah 1 Bezpečnostné informácie Strana 1 9 2 Prehľad Strana 10 11 3 Inštalácia Strana 12 17 4 Používateľské rozhranie Strana 18 19 5 Každodenné používanie Strana 20 24 ...

Page 355: ...aný o používaní a bezpečnosti spotrebiča V záujme ochrany života a majetku majte poruke bezpečnostné opatrenia uvedené v návode na použitie pretože výrobca nezodpovedá za škody spôsobené opomenutím Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami...

Page 356: ...pred vyradením starého spotrebiča demontovať pružinový zámok Zabráni sa tak tomu aby sa stal pre deti smrteľným nebezpečenstvom Všeobecná bezpečnosť VAROVANIE Dávajte pozor aby nedošlo k blokovaniu vetracích otvorov v kryte zariadenia alebo v zabudovanej konštrukcii VAROVANIE Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky s výnimkou tých ktoré odporúča výrobca VARO...

Page 357: ...a sa uistite že žiadny z komponentov chladiaceho okruhu nie je poškodený vyhnite sa používaniu otvorených plameňov a zdrojom vznietenia dôkladne vyvetrajte miestnosť v ktorej sa spotrebič nachádza Je nebezpečné akýmkoľvek spôsobom meniť špecifi kácie alebo upravovať tento výrobok Akékoľvek poškodenie kábla môže spôsobiť skrat požiar a alebo úraz elektrickým prúdom Tento spotrebič je určený na použ...

Page 358: ...kodená zástrčka sa môže prehriať a spôsobiť požiar Uistite sa že máte prístup k sieťovej zástrčke spotrebiča Neťahajte za elektrický kábel Ak je elektrická sieťová zásuvka uvoľnená napájaciu zástrčku do nej nevsúvajte Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru Spotrebič sa nesmie používať bez žiarovky Spotrebič je ťažký Pri jeho premiestňovaní treba dávať pozor Nedotýkajte sa pred...

Page 359: ...inácii potravín dodržiavajte nasledujúce pokyny Otvorenie dverí na dlhší čas môže spôsobiť výrazné zvýšenie teploty v priehradkách spotrebiča Pravidelne čistite povrchy ktoré môžu prísť do styku s potravinami a prístupnými odvodňovacími systémami Ak sa nádrže nepoužívali 48 hodín vyčistite ich Ak sa voda nečerpala počas 5 dní vodný systém pripojený k prívodu vody prepláchnite Surové mäso a ryby sk...

Page 360: ...ety Namiesto toho použite plastovú škrabku 1 Pravidelne kontrolujte odtok v chladničke aby mohla rozmrazená voda odtekať Ak je to potrebné odtok vyčistite Ak je odtok zablokovaný voda sa bude zhromažďovať v spodnej časti spotrebiča 2 Inštalácia Dôležité Pri elektrických zapojeniach pozorne dodržiavajte pokyny uvedené v konkrétnych odsekoch Vybaľte spotrebič a skontrolujte či nie je poškodený Spotr...

Page 361: ...rčka spotrebiča ostane prístupná Servis Všetky práce na elektrických súčastiach súvisiace so servisom spotrebiča by mal vykonávať kvalifikovaný elektrikár alebo kompetentná osoba Servis tohto výrobku musí vykonávať autorizované servisné stredisko a musia sa používať len originálne náhradné diely Úspora energie Do spotrebiča nevkladajte horúce jedlá Neumiestňujte balené potraviny k sebe pretože to ...

Page 362: ...ky najmä výmenníka tepla Materiály použité na tomto spotrebiči označené symbolom sú recyklovateľné Tento symbol na výrobku alebo jeho balení označuje že sa s výrobkom nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom Namiesto toho je treba spotrebič odovzdať na príslušnom zbernom mieste na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pred...

Page 363: ...pájací kábel VAROVANIE Počas používania servisu alebo likvidáciespotrebiča venujte pozornosť podobným symbolom žltej alebo oranžovej farby ktoré sú uvedené na zadnej strane spotrebiča zadný panel alebo kompresor Toto je výstražný symbol nebezpečenstva požiaru V potrubí chladiva a kompresoroch sú horľavé materiály Počas používania servisu alebo likvidácie sa vyhýbajte zdrojom ohňa ...

Page 364: ...pornejšia konfigurácia vyžaduje aby boli zásuvky boxy na potraviny a police umiestnené vo vnútri výrobku Pozrite si obrázok vyššie Termostat a svetlo Police chladničky Nádrž na vodu Kryt priehradky na ovocie a zeleninu Priehradky chladničky Zásuvka na ovocie a zeleninu Police mrazničky Zásuvky mrazničky Vyrovnávacie nožičky ...

Page 365: ...ornejšia konfigurácia vyžaduje aby boli zásuvky boxy na potraviny a police umiestnené vo vnútri výrobku Pozrite si obrázok vyššie Termostat a svetlo LED osvetlenie Priehradky chladničky Police mrazničky Kryt priehradky na ovocie a zeleninu Zásuvka na ovocie a zeleninu Police chladničky Zásuvky mrazničky Vyrovnávacie nožičky ...

Page 366: ...T Umiestnenie Spotrebič by sa mal inštalovať v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla ako sú radiátory kotly priame slnečné svetlo atď Uistite sa že vzduch môže voľne cirkulovať okolo zadnej steny spotrebiča Ak je spotrebič umiestnený vo výklenku minimálna vzdialenosť medzi hornou časťou skrine a stenou musí byť aspoň 50 mm aby sa zabezpečil čo najlepší výkon V ideálnom prípade však spotrebič n...

Page 367: ...a komponenty ktoré sú súčasťou polyetylénového vrecka Kryt závesu ľavých dverí x 1 Záves ľavých horných dverí x 1 Záves ľavých dolných dverí x 1 1 Odskrutkujte kryt horného závesu a potom odskrutkujte horný záves Potom zdvihnite horné dvierka a položte ich na mäkkú podložku aby ste zabránili ich poškriabaniu a poškodeniu 2 Odstráňte ľavý horný kryt skrutky ...

Page 368: ...ho na zem odstráňte nastavovacie nožičky ako je znázornené na obrázku nižšie a potom pomocou krížového skrutkovača odstráňte spodný záves 5 Namontujte polohu spodného závesu a horného závesu tak aby protiľahlé strany smerovali k sebe 6 Nainštalujte spodný záves pod chladničku naskrutkujte nastavovacie nožičky a zaistite horizontálnu polohu ...

Page 369: ...redný záves na skrinku 9 Vráťte dvere späť Ešte pred konečným utiahnutím pántov skontrolujte či sú dvere horizontálne a vertikálne zarovnané tak aby tesnenia priliehali na všetky strany Potom zasuňte horný záves priskrutkujte ho k hornej časti jednotky a upevnite kryt závesu vo vrecku s príslušenstvom pomocou skrutky 10 Pripevnite kryt skrutky ...

Page 370: ...te nádrž aj kryt 3 Po vyčistení vložte späť nádrž na vodu kryt a priehradku nádrže ako je znázornené nižšie 4 Vyčistite páčku dávkovača umiestnenú z vonkajšej strany dvierok chladničky Plnenie nádrže na vodu 1 Otvorte malé viečko nad priehradkou nádrže 2 Naplňte nádržku na vodu pitnou vodou až po 2 5 l 3 Zatvorte veko Uistite sa že je pevne zatvorené Dávkovanie vody Opatrne zatlačte páčku dávkovač...

Page 371: ...orenie dverí Udržujte vzdialenosť aspoň 50 mm medzi oboma stranami a zadnou časťou Vyrovnanie jednotky Spravíte to nastavením dvoch vyrovnávacích nožičiek na prednej strane zariadenia Ak nie je spotrebič vo vodorovnej polohe dvere a magnetické tesnenia nebudú správne prekryté A 550 B 585 C 1800 D min 50 E min 50 F min 50 G 1100 H 1135 I 135 Predĺžiť Skrátiť ...

Page 372: ...ti Rozsvietený indikátor znamená že je zvolená požadovaná teplota 1 3 Režim Super Aktivácia režimu Super Držte stlačené tlačidlo po dobu 3 s aktivuje sa režim Super a rozsvieti sa indikátor Keď je aktivovaný režim Super teplota chladničky zostane na predchádzajúcom nastavení a nie je možné ju zmeniť stlačením tlačidla Ukončenie režimu Super Stlačte tlačidlo Set A na viac ako 3 sekundy Alebo sa spo...

Page 373: ...na najchladnejšiu teplotu a nastaviť posuvník na hodnotu 3 Odporúčanie pre nastavenie teploty Odporúčanie pre nastavenie teploty Teplota prostredia Chladiaci priestor Mraziaci priestor Teplo Nastaviť na Normálne Nastaviť na Chladné Nastaviť na Vyššie uvedené informácie poskytujú používateľom odporúčania na nastavenie teploty V zime alebo keď teploty dosiahnu 16 C používatelia by sa mali vyhýbať na...

Page 374: ...ica na surové mäso hydinu ryby Stredná zásuvka polica na mrazenú zeleninu zemiaky Horná zásuvka polica na zmrzlinu mrazené ovocie mrazené výrobky Zmrazovanie čerstvých potravín Mraziaca priehradka je vhodná na zmrazovanie čerstvých potravín a dlhodobé skladovanie zmrazených a hlboko zmrazených potravín Vložte čerstvé potraviny ktoré chcete zmraziť na dno priehradky Maximálne množstvo potravín ktor...

Page 375: ...s tohto obdobia by sa nemali pridávať žiadne ďalšie potraviny Zmrazujte len potraviny najvyššej kvality čerstvé a dôkladne vyčistené Pripravte potraviny v malých porciách aby ste umožnili rýchly a dôkladný proces zmrazenia a následne rozmrazte len požadované množstvo Potraviny zabaľte do alobalu alebo polyetylénu a uistite sa že balenia sú vzduchotesné Nedovoľte aby sa čerstvé nezmrazené potraviny...

Page 376: ...é do priehradiek v dverách Banány zemiaky cibuľa a cesnak sa nesmú uchovávať v chladničke ak nie sú zabalené Pre energetickú účinnosť musia byť všetky zásuvky koše a police na správnom mieste Čistenie Vnútorný priestor spotrebiča vrátane vnútorného príslušenstva by sa mal z hygienických dôvodov pravidelne čistiť Pozor Počas čistenia nesmie byť spotrebič pripojený k elektrickej sieti pretože hrozí ...

Page 377: ... nie je dostatočne zmrazené Teplota nie je správne nastavená Pozrite si úvodnú časť Počiatočné nastavenie teploty Dvere boli otvorené dlhší čas Dvere nechajte otvorené len tak dlho ako je to nevyhnutné Počas posledných 24 hodín sa do chladničky vložilo veľké množstvo teplých potravín Regulátor teploty dočasne otočte do polohy nastavenia nižšej teploty Spotrebič sa nachádza v blízkosti zdroja tepla...

Page 378: ...daného modelu na trh Kľučky dverí závesy dverí tácky a koše po dobu minimálne siedmich rokov a tesnenia dverí po dobu minimálne 10 rokov od uvedenia poslednej jednotky daného modelu na trh Ďalšie informácie o produkte nájdete na stránkach https eprel ec europa eu alebo si oskenujte QR kód na štítku s údajmi o elektrickej spotrebe spotrebiča Ak chcete kontaktovať technickú pomoc navštívte našu webo...

Page 379: ......

Page 380: ......

Page 381: ......

Page 382: ...CKCD G04 A ...

Reviews:

No comments