Candy CCE3T618FB Manual Download Page 100

Page: 100 / 103

100

جتنملا فصو

يف فوفرلاو ماعطلا قودنصو جاردلأا عضو متي نأ ةقاطلل ا ًريفوت رثكلأا نيوكتلا بلطتي *

ىلإ عوجرلا ىجري ،جتنملا

.هلاعأ روصلا

.عزوملا لبق نم نايبلا وأ يداملا جتنملا ىلع يلعفلا نيوكتلا دمتعيس .طقف ةيعجرم هلاعأ روصلا **

ةحاسملا تابلطتم

رفو .حضوم وه امك لماكلاب حتفلا ىلع ا ًرداق ةدحولا باب نوكي نأ بجي

باوبلأل حيرملا حتفلل ةيفاك ةحاسم

.جاردلأاو

نع لقت لا ةفاسمب ظفتحا

ءازجلأاو جتنملل ةيبناجلا ناردجلا نيب مم

.ةرواجملا

ىندأ دحب :ضرعلا

995

مم

ىندأ دحب :قمعلا

1093

مم

ةءاضلإاو مكحتلا ةحول

ءاوه يرجم

كرحتلل ةلباقلا فوفرلا

ءاوهلا قفدت عارذ

تاورضخلا جرد

دّمجملا جاردأ

ليمحت قيدانص

ةيوستلا مادقأ

Summary of Contents for CCE3T618FB

Page 1: ......

Page 2: ...2 EN 3 IT 7 ES 11 FR 17 DE 21 BG 26 CS 30 DA 35 EL 39 FI 44 HR 48 HU 52 NL 56 NO 61 PL 65 PT 70 RO 74 SK 78 SL 83 SR 87 SV 91 UA 95 AR 100 ...

Page 3: ... the product please refer to the above pictures The pictures above are only for reference The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor Space requirements The unit s door must be able to fully open as shown Spare enough space for convenient opening of the doors and drawers Keep a distance of at least 50 mm between the side walls of the product and adj...

Page 4: ... is recommended to set the temperature at 4 C In summer or when the ambient temperature is high it is recommended to set temperature at 5 8 C so as to guarantee the fridge and freezer temperatures and reduce the refrigerator continuous running time and in winter or when the ambient temperature is low it is recommended to set temperature at 3 4 C to avoid frequent start stop of the refrigerator In ...

Page 5: ...es the cooling of fresh food and protects the goods already stored from undesirable warming When the function is activated the temperature of the fridge is automatically set at 2 C How to use the Super Cool function Press many times the SET key until the Super Cool LED is turned ON the function is activated suggestion turn ON 11hrs before loading To exit the Super Cool function press the SET key a...

Page 6: ...ON Content only IN APP PAIRING PROCEDURE Step 1 Download the hOn app on the stores Step 2 Create your account on the hOn App or log in if you already have an account Step 3 Follow pairing instructions in the hOn App ...

Page 7: ...piani nel prodotto fare riferimento alle immagini precedenti Le immagini precedenti fungono solo da riferimento La configurazione reale dipende dalle caratteristiche fisiche del prodotto o dalla dichiarazione del distributore Requisiti di spazio Lo sportello dell unità deve potersi aprire completamente come illustrato Lasciare spazio sufficiente per poter aprire comodamente gli sportelli e i casse...

Page 8: ...atura a 4 C In estate o quando la temperatura ambiente è alta è preferibile impostare la temperatura a 5 8 C in modo da mantenere le temperature del frigorifero e del congelatore e ridurre il tempo di funzionamento continuo del frigorifero in inverno o quando la temperatura ambiente è bassa invece è preferibile impostare la temperatura a 3 4 C per evitare che il frigorifero si avvii e si arresti f...

Page 9: ...zione Super Cool se occorre conservare una notevole quantità di alimenti ad es dopo l acquisto La funzione Super Cool accelera il raffreddamento degli alimenti freschi e protegge quelli già conservati da un riscaldamento indesiderato Quando la funzione è attivata la temperatura del frigorifero viene impostata automaticamente a 2 C Utilizzo della funzione Super Cool Premere varie volte il tasto di ...

Page 10: ...10 Codici di errore Se il LED 4 C lampeggia si è verificato un errore della ventola Per assistenza sulla soluzione del problema contattare l assistenza tecnica ...

Page 11: ...P solo contenuto PROCEDURA DI ACCOPPIAMENTO DELL APP Fase 1 Scaricare l applicazione hOn Fase 2 Creare un account nell app hOn o accedere se esiste già un account Fase 3 Per l accoppiamento seguire le istruzioni dell app hOn ...

Page 12: ...cto Consulta las imágenes anteriores Las imágenes de arriba son solo de referencia La configuración real dependerá del producto físico o la declaración del distribuidor Requisitos de espacio La puerta de la unidad debe poder abrirse completamente como se muestra en la imagen Deje suficiente espacio para abrir cómodamente las puertas y los cajones Mantenga una distancia de al menos 50 mm entre las ...

Page 13: ...a temperatura a 4 C En verano o cuando la temperatura ambiente es alta se recomienda ajustar la temperatura a 5 8 C a fin de garantizar la temperatura del frigorífico y del congelador y reducir el tiempo de funcionamiento continuo del frigorífico En invierno o cuando la temperatura ambiente es baja se recomienda ajustar la temperatura a 3 4 C para evitar el arranque apagado frecuente del frigorífi...

Page 14: ...Fresco acelera el enfriamiento de los alimentos frescos y protege las mercancías almacenadas de un calentamiento indeseado Cuando la función está activada la temperatura del frigorífico se ajusta automáticamente a 2 C Cómo utilizar la función Súper Fresco Pulse varias veces la tecla de AJUSTE hasta que el LED de la función Súper Fresco se encienda la función está activada sugerencia active la func...

Page 15: ...15 del ventilador Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica para que le ayuden a resolver el problema ...

Page 16: ...ENTO DE EMPAREJAMIENTO EN LA APLICACIÓN Paso 1 Descargue la aplicación hOn de la tienda de aplicaciones Paso 2 Cree su cuenta en la aplicación hOn o inicie sesión si ya tiene una Paso 3 Siga las instrucciones de emparejamiento en la aplicación hOn ...

Page 17: ...s dans le produit veuillez consulter les photos ci dessus Les images ci dessus sont uniquement à titre de référence La configuration réelle dépend du produit physique ou de l énoncé du distributeur Espace requis La porte de l appareil doit pouvoir s ouvrir pleinement comme illustré Prévoyez suffisamment de place pour une ouverture pratique des portes et des tiroirs Garder une distance d au moins 5...

Page 18: ...commandé de régler la température à 4 C En été ou lorsque la température ambiante est élevée il est recommandé de régler la température à 5 8 C afin de garantir les températures du réfrigérateur et du congélateur et de réduire le temps de fonctionnement continu du réfrigérateur En hiver ou lorsque la température ambiante est basse il est recommandé de régler la température à 3 4 C pour éviter le d...

Page 19: ...froidissement accélère le refroidissement des aliments frais et évite un réchauffement indésirable des produits déjà entreposés Lorsque la fonction est activée la température du réfrigérateur est automatiquement réglée à 2 C Comment utiliser la fonction Super refroidissement Appuyez plusieurs fois sur la touche Réglage jusqu à ce que la LED Super refroidissement s allume la fonction est activée su...

Page 20: ...nique pour résoudre le problème CONNEXION DE L APPLICATION Contenu uniquement PROCÉDURE D APPAIRAGE DANS L APPLICATION Étape 1 Téléchargez l application hOn dans les stores Étape 2 Créez votre compte sur l application hOn ou connectez vous si vous possédez déjà un compte Étape 3 Suivez les instructions d appairage dans l application hOn ...

Page 21: ...ukt siehe die obigen Bilder Die Bilder oben dienen nur als Referenz Die tatsächliche Konfiguration hängt vom tatsächlichen Produkt oder von den Angaben des Händlers ab Platzbedarf Die Tür des Gerätes muss wie abgebildet vollständig geöffnet werden können Es muss genügend Platz zum bequemen Öffnen der Türen und Schubladen vorhanden sein Halten Sie einen Abstand von mindestens 50 mm zwischen den Sei...

Page 22: ...ratur auf 4 C einzustellen Im Sommer oder bei hohen Umgebungstemperaturen wird empfohlen die Temperatur auf 5 8 C einzustellen um die Kühl und Gefrierraumtemperaturen zu gewährleisten und die Dauerbetriebszeit des Kühlschranks zu reduzieren und im Winter oder bei niedrigen Umgebungstemperaturen wird empfohlen die Temperatur auf 3 4 C einzustellen um zu vermeiden dass der Kühlschrank häufig anläuft...

Page 23: ...m Einkauf Die Super Cool Funktion beschleunigt die Abkühlung frischer Lebensmittel und schützt die bereits gelagerte Ware vor unerwünschter Erwärmung Wenn die Funktion aktiviert ist wird die Temperatur des Kühlschranks automatisch auf 2 C eingestellt So verwenden Sie die Super Cool Funktion Drücken Sie die SET Taste so oft bis die Super Cool LED leuchtet die Funktion ist aktiviert Wenn die Funktio...

Page 24: ...rank wechselt jetzt in den Demomodus Fehlercodes Wenn die LED Leuchte 4 C blinkt bedeutet dies dass ein Lüfterfehler aufgetreten ist Bitte wenden Sie sich an den technischen Kundendienst um das Problem zu beheben ...

Page 25: ...GSVORGANG IN DER APP Schritt 1 Laden Sie die hOn App aus den Stores herunter Schritt 2 Erstellen Sie Ihr Konto in der hOn App oder melden Sie sich an wenn Sie bereits ein Konto haben Schritt 3 Folgen Sie den Kopplungsanweisungen in der hOn Ap ...

Page 26: ...ат позиционирани в продукта моля вижте горните снимки Изображенията по горе са само за справка Действителната конфигурация ще зависи от физическия продукт или декларацията на дистрибутора Изисквания за пространство Вратата на уреда трябва да може да се отваря докрай както е показано Оставете достатъчно място за удобно отваряне на вратите и чекмеджетата Поддържайте разстояние от най малко 50 mm меж...

Page 27: ...а на 4 C През лятото или когато температурата на околната среда е висока е препоръчително да зададете температурата на 5 8 C за да се гарантират температурите на хладилника и фризера и да се намали продължителното време на работа на хладилника През зимата или когато температурата на околната среда е ниска е препоръчително да зададете температурата на 3 4 C за да се избегне честото включване изключ...

Page 28: ...ункцията Super Cool ако трябва да съхранявате голямо количество храна например след покупка Функцията Super Cool ускорява охлаждането на прясната храна и предпазва вече съхранените продукти от нежелано затопляне Когато функцията е активирана температурата на хладилника се задава автоматично на 2 C Как се използва функцията Super Cool Натиснете многократно бутона SET докато LED светлина на Super Co...

Page 29: ...енно това означава че е възникнала грешка във вентилатора Моля свържете се с отдела за техническа помощ за да Ви помогнат за решаването на проблема ВРЪЗКА С ПРИЛОЖЕНИЕТО само за съдържание ПРОЦЕДУРА ЗА СДВОЯВАНЕ В ПРИЛОЖЕНИЕТО Стъпка 1 Изтеглете приложението hOn от магазините Стъпка 2 Създайте свой профил в приложението hOn или влезте ако вече имате такъв ...

Page 30: ...5 Přihrádka na ovoce a zeleninu 6 Zásuvky mrazničky 7 Police na dveřích 8 Vyrovnávací nohy Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky schránka na potraviny a police viz obrázky výše Výše vyobrazené obrázky jsou pouze informativní Aktuální konfigurace bude záviset na konkrétním fyzickém výrobku nebo prohlášení distributora ...

Page 31: ...žné úplně otevřít dveře jak je znázorněno na obrázku Zajistěte dostatek místa pro pohodlné otvírání dveří a zásuvek Udržujte vzdálenost nejméně 50 mm mezi bočními stěnami výrobku a přilehlými částmi Šířka min 995 mm Hloubka min 1093 mm ...

Page 32: ...lních podmínek na jaře a na podzim se doporučuje nastavit teplotu na 4 C V létě nebo při vysoké teplotě okolí se doporučuje nastavit teplotu na 5 8 C aby bylo zaručeno zachování teploty v chladničce a mrazničce a omezila se doba nepřetržitého chodu chladničky V zimě nebo při nízké teplotě okolí se doporučuje nastavit teplotu na 3 4 C aby se zamezilo častému spouštění a zastavování chladničky V pří...

Page 33: ...o nákupu Funkce Přechlazení urychluje chlazení čerstvých potravin a chrání již uložené zboží před nežádoucím ohřátím Když je tato funkce aktivována teplota chladničky se automaticky nastaví na 2 C Jak používat funkci Přechlazení Několikrát stiskněte tlačítko NASTAVIT dokud se nerozsvítí kontrolka Přechlazení pak bude tato funkce aktivována doporučení zapněte 11 hodin před plněním Chcete li ukončit...

Page 34: ...Í pouze Obsah POSTUP PÁROVÁNÍ S APLIKACÍ Krok 1 Stáhněte si aplikaci hOn z obchodu s aplikacemi Krok 2 Vytvořte si účet v aplikaci hOn nebo se přihlaste pokud již máte účet Krok 3 Řiďte se pokyny pro párování v aplikaci hOn ...

Page 35: ...f skuffer madboks og hylder i produktet Se ovenstående billeder Billederne ovenfor er kun til reference Den faktiske konfiguration vil afhænge af det fysiske produkt eller erklæring fra distributøren Arealkrav Enhedens låge skal kunne åbnes helt som vist Spar plads nok til nem åbning af låger og skuffer Hold en afstand på mindst 50 mm mellem produktets sidevægge og tilstødende dele Bredde min 995 ...

Page 36: ...g efteråret anbefales det at indstille temperaturen til 4 C Om sommeren eller når den omgivende temperatur er høj anbefales det at indstille temperaturen til 5 8 C for at garantere køleskabets og fryserens temperaturer og reducere køleskabets kontinuerlige driftstid Og om vinteren eller når den omgivende temperatur er lav anbefales det at indstille temperaturen til 3 4 C for at undgå hyppig start ...

Page 37: ...n fremskynder kølingen af friske fødevarer og beskytter de varer der allerede er oplagret mod uønsket opvarmning Når funktionen er aktiveret indstilles køleskabets temperatur automatisk til 2 C Sådan bruges Super Cool funktionen Tryk mange gange på SET tasten indtil Super Cool LEDen er tændt funktionen er aktiveret forslag Aktiver funktionen 11 timer før ilægning af fødevarer Tryk på indstillingst...

Page 38: ...DELSE kun indhold FREMGANGSMÅDE VED PARRING I APP Trin 1 Download hOn appen i butikkerne Trin 2 Opret din konto i hOn app en eller log ind hvis du allerede har en konto Trin 3 Følg parringsvejledningen i hOn app en ...

Page 39: ...φιών στο προϊόν παρακαλούμε ανατρέξτε στις παραπάνω εικόνες Οι παραπάνω εικόνες είναι μόνο για αναφορά Η πραγματική ρύθμιση παραμέτρων θα εξαρτηθεί από το φυσικό προϊόν ή από τη δήλωση του διανομέα Απαιτήσεις χώρου Η πόρτα της μονάδας πρέπει να μπορεί να ανοίγει πλήρως όπως φαίνεται Να υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος για άνετο άνοιγμα των θυρών και των συρταριών Διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 50 ...

Page 40: ...ινόπωρο συνιστάται να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία στους 4 C Το καλοκαίρι ή όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή συνιστάται να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία στους 5 8 C ούτως ώστε να εξασφαλιστούν οι θερμοκρασίες του ψυγείου και του καταψύκτη και να μειωθεί ο συνεχής χρόνος λειτουργίας του ψυγείου Τον χειμώνα ή όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλή συνιστάται να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία στο...

Page 41: ...ίχε αποθηκευτεί προηγουμένως Λειτουργία Super Cool Προτείνεται να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Super Cool εάν πρέπει να αποθηκευτεί μεγάλη ποσότητα τροφίμων για παράδειγμα μετά αγορά προμηθειών Η λειτουργία Super Cool επιταχύνει την ψύξη των φρέσκων τροφίμων και προστατεύει τα προϊόντα που έχουν ήδη αποθηκευτεί από την ανεπιθύμητη θέρμανση Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία η θερμοκρασία του ψυγείου ...

Page 42: ...ει στη λειτουργία επίδειξης Κωδικοί σφαλμάτων Εάν οι λυχνίες LED 4 C αναβοσβήνουν όλες ταυτόχρονα αυτό σημαίνει ότι υπήρξε ένα σφάλμα στον ανεμιστήρα Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την τεχνική βοήθεια για να βοηθήσει στην επίλυση του προβλήματος ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ μόνο περιεχόμενο ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Βήμα 1 Κατεβάστε την εφαρμογή hOn στους σχετικούς χώρους Βήμα 2 Δημιουργήστε το λογ...

Page 43: ...43 Βήμα 3 Ακολουθήστε τις οδηγίες σύζευξης της εφαρμογής hOn ...

Page 44: ...sisään Katso lisätietoja yläpuolella olevista kuvista Yllä olevat kuvat ovat vain viitteellisiä Varsinainen kokoonpano määräytyy jälleenmyyjän fyysisen tuotteen tai lausuntojen mukaan Tilantarve Yksikön luukku on voitava avata kokonaan kuvan mukaisesti Varaa riittävästi tilaa ovien ja vetolaatikoiden kunnolliseen avaamiseen Pidä tuotteen sivuseinien ja viereisten osien välinen etäisyys vähintään 5...

Page 45: ...uositeltavaa asettaa lämpötilaksi 4 C Kesällä tai ympäristön lämpötilan ollessa korkea on suositeltavaa asettaa lämpötilaksi 5 8 C Näin voidaan taata jääkaapin ja pakastimen lämpötilat ja vähentää jääkaapin jatkuvaa toiminta aikaa Talviaikaan tai ympäristön lämpötilan ollessa alhainen on suositeltavaa asettaa lämpötilaksi 3 4 C jääkaapin jatkuvan käynnistymisen ja pysähtymisen välttämiseksi Jos vi...

Page 46: ...minto nopeuttaa tuoreen ruoan jäähdytystä ja suojaa jääkaapissa jo olevia ruokia ei toivotulta lämpenemiseltä Kun toiminto on aktivoitu jääkaapin lämpötilaksi asetetaan automaattisesti 2 C Super Cool toiminnon käyttö Paina SET painiketta useita kertoja kunnes Super Cool LED merkkivalo syttyy ja toiminto aktivoituu ehdotus kytke päälle 11 tuntia ennen täyttämistä ruualla Voit poistua Super Cool toi...

Page 47: ... sisältö SOVELLUKSEN SISÄINEN LAITEPARINMUODOSTUS Vaihe 1 Lataa hOn sovellus seuraavista Vaihe 2 Luo tili hOn sovelluksessa tai kirjaudu sisään jos sinulla on jo tili Vaihe 3 Noudata hOn sovelluksen ohjeita laiteparin muodostamiseksi ...

Page 48: ... hranu i police unutar proizvoda pogledajte gore navedene slike Gore navedene slike služe samo za referencu Stvarna konfiguracija ovisi o fizičkom proizvodu ili izjavi distributera Prostorni zahtjevi Vrata jedinice moraju se moći potpuno otvoriti u skladu s prikazanim Odvojite dovoljno mjesta za praktično otvaranje vrata i ladica Držite razmak od najmanje 50 mm između bočnih zidova proizvoda i sus...

Page 49: ... radnom stanju u proljeće i jesen preporučuje se postavljanje temperature na 4 C Ljeti ili kada je temperatura okoline visoka preporučuje se postaviti temperaturu na 5 8 C da bi se zajamčile temperature hladnjaka i zamrzivača i smanjilo neprekidno vrijeme rada hladnjaka a zimi ili kada je temperatura okoline niska preporučuje se postaviti temperaturu na 3 4 C da bi se izbjeglo često pokretanje zau...

Page 50: ...enja ubrzava se hlađenje svježe hrane i štiti već pohranjena roba od nepoželjnog zagrijavanja Kada se aktivira funkcija temperatura hladnjaka automatski se postavlja na 2 C Kako upotrebljavati funkciju super hlađenja Pritišćite više puta tipku POSTAVLJANJE dok se ne uključi svjetlo LED za funkciju super hlađenja aktivira se funkcija prijedlog uključite 11 sati prije punjenja Da biste izašli iz fun...

Page 51: ...o sadržaj U POSTUPKU UPARIVANJA APLIKACIJE 1 korak Preuzmite aplikaciju hOn putem trgovina 2 korak Izradite svoj račun putem aplikacije hOn ili prijavite se ako već imate račun 3 korak Pridržavajte se uputa za uparivanje u aplikaciji hOn ...

Page 52: ...ak a termékben kell lenniük ez ügyben tájékozódjon a fenti képekből A fenti képek csak tájékoztató jellegűek A tényleges konfiguráció a fizikai terméktől vagy a forgalmazó nyilatkozatától függ Helyigény Az egység ajtajának teljesen ki kell nyílnia az ábra szerint Biztosítson elegendő szabad helyet az ajtók és fiókok kényelmes nyitásához Tartson legalább 50 mm es távolságot a termék oldalfalai és a...

Page 53: ...avasszal és ősszel ajánlott a hőmérsékletet 4 C ra állítani Nyáron vagy magas környezeti hőmérséklet esetén ajánlott a hőmérsékletet 5 8 C ra beállítani hogy a hűtőszekrény és a fagyasztó hőmérséklete megfelelő legyen miközben csökken a hűtőszekrény folyamatos üzemideje télen vagy alacsony környezeti hőmérséklet esetén ajánlott a hőmérsékletet 3 4 C ra állítani hogy elkerülje a hűtőszekrény gyakor...

Page 54: ...s élelmiszerek hűtését és megvédi a már tárolt árukat a nemkívánatos felmelegedéstől Ha a funkció be van kapcsolva a hűtőszekrény hőmérséklete automatikusan 2 C ra módosul A Super Cool funkció használata Nyomja meg többször a SET gombot amíg a Super Cool funkció LED je be nem kapcsol ezzel bekapcsolta a funkciót javaslat kapcsolja BE 11 órával az élelmiszerek behelyezése előtt A Super Cool funkció...

Page 55: ...talom PÁROSÍTÁSI ELJÁRÁS AZ ALKALMAZÁSBAN 1 lépés Töltse le a hOn alkalmazást a megfelelő áruházból 2 lépés Hozza létre fiókját a hOn alkalmazásban vagy jelentkezzen be ha már van fiókja 3 lépés Kövesse a hOn alkalmazás párosításra vonatkozó utasításait ...

Page 56: ...tst zie de bovenstaande afbeeldingen De bovenstaande foto s zijn alleen voor referentie De feitelijke indeling is afhankelijk van het fysieke product of de verklaring van de distributeur Benodigde ruimte De deur van de eenheid moet volledig open kunnen zoals geïllustreerd Houd genoeg ruimte over voor het gemakkelijk openen van de deuren en laden Houd een afstand van ten minste 50 mm tussen de zijw...

Page 57: ...eden in het voorjaar en de herfst wordt aanbevolen de temperatuur in te stellen op 4 C In de zomer of wanneer de omgevingstemperatuur hoog is wordt aanbevolen de temperatuur in te stellen op 5 8 C om de koelkast en de vriezertemperatuur te garanderen en de continue productieve tijd van de koelkast te verlagen In de winter of wanneer de omgevingstemperatuur laag is wordt aanbevolen de temperatuur i...

Page 58: ...den om de superkoelfunctie in te schakelen als een grote hoeveelheid voedsel moet worden opgeslagen bijvoorbeeld na de aankoop De superkoelfunctie versnelt het koelen van vers voedsel en beschermt de reeds opgeslagen goederen tegen ongewenste opwarming Wanneer de functie wordt geactiveerd wordt de temperatuur van de koelkast automatisch ingesteld op 2 C Hoe u de superkoelfunctie gebruikt Druk meer...

Page 59: ...59 Foutcodes Als het ledlampje voor 4 C knippert betekent dit dat er sprake is van een fout in de ventilator Neem contact op met de technische dienst om het probleem op te lossen ...

Page 60: ...E APP alleen content KOPPELINGSPROCEDURE IN DE APP Stap 1 Download de hOn app in de stores Stap 2 Maak een account aan in de hOn app of log in als u al een account heeft Stap 3 Volg de koppelingsinstructies in de hOn app ...

Page 61: ... i produktet se bildene ovenfor Bildene ovenfor er bare ment som referanse Den faktiske konfigurasjonen vil avhenge av det fysiske produktet eller den fysiske erklæringen fra distributøren Plassbehov Enhetens tilkoblingsdør må være i stand til å være helt åpen som vist Ekstra nok plass til praktisk åpning av dører og skuffer Hold en avstand på minst 50 mm mellom produktets sidevegger og tilstøtend...

Page 62: ...d på våren og høsten anbefales det å stille inn temperaturen på 4 C Om sommeren eller når omgivelsestemperaturen er høy anbefales det å angi temperatur ved 5 8 C for å garantere kjøleskap og frysetemperaturer og redusere den kontinuerlige kjøretiden og om vinteren eller når omgivelsestemperaturen er lav anbefales det å angi temperatur ved 3 4 C for å unngå hyppig start stopp av maskinen Ved strømb...

Page 63: ...nksjonen akselererer kjølingen av fersk mat og beskytter varene som allerede er lagret mot uønsket oppvarming Når funksjonen er aktivert stilles temperaturen i kjøleskapet automatisk til 2 C Slik bruker du Super Cool funksjonen Trykk mange ganger på INNSTILLING knappen til Super Cool LED slås PÅ funksjonen aktiveres forslag slå på 11 timer før lasting Hvis du vil gå ut av Super Cool funksjonen try...

Page 64: ...G kun for innhold I APP PARINGSPROSEDYREN Trinn 1 Last ned hOn appen fra butikkene Trinn 2 Opprett kontoen din på hOn appen eller logg på hvis du allerede har en konto Trinn 3 Følg instruksjonene for paring i hOn appen ...

Page 65: ...zczenia w produkcie proszę zapoznać się z powyższymi zdjęciami Zdjęcia powyżej są tylko referencyjne Rzeczywista konfiguracja będzie zależała od fizycznego produktu lub oświadczenia dystrybutora Wymagana przestrzeń Drzwi urządzenia muszą się całkowicie otwierać jak pokazano na rysunku Wygospodaruj wystarczająco dużo miejsca na wygodne otwieranie drzwi i szuflad Zachować odległość co najmniej 50 mm...

Page 66: ...tawienie temperatury na 4 C W lecie lub gdy temperatura otoczenia jest wysoka zaleca się ustawienie temperatury na 5 8 C aby zagwarantować temperaturę w lodówce i zamrażarce oraz skrócić czas ciągłej pracy lodówki natomiast w zimie lub gdy temperatura otoczenia jest niska zaleca się ustawienie temperatury na 3 4 C aby uniknąć częstego uruchamiania zatrzymywania lodówki W przypadku zaniku zasilania...

Page 67: ...er Cool w przypadku przechowywania dużej ilości żywności np po zakupie Funkcja Super Cool przyspiesza chłodzenie świeżej żywności i chroni już przechowywane produkty przed niepożądanym ogrzaniem Gdy funkcja jest aktywna temperatura w lodówce jest automatycznie ustawiana na 2 C Jak korzystać z funkcji Super Cool Nacisnąć kilkakrotnie przycisk SET aż zapali się dioda LED Super Cool funkcja jest akty...

Page 68: ...68 Kody błędów Jeśli diody LED 4 C migają oznacza to że wystąpił błąd wentylatora Prosimy o kontakt z pomocą techniczną w celu rozwiązania problemu ...

Page 69: ... tylko zawartość PROCEDURA PAROWANIA APLIKACJI Krok 1 Pobierz aplikację hOn w sklepie Krok 2 Załóż konto w aplikacji hOn lub zaloguj się jeśli masz już konto Krok 3 Postępuj zgodnie z instrukcjami parowania w aplikacji hOn App ...

Page 70: ... as prateleiras estejam dentro do frigorífico Consulte as imagens acima As fotos acima são apenas para referência A configuração real dependerá do produto físico ou declaração do distribuidor Requisitos de espaço A porta da unidade tem de poder abrir totalmente conforme exibido Espaço suficiente para uma abertura conveniente das portas e gavetas Mantenha uma distância de pelo menos 50 mm entre as ...

Page 71: ...lação da temperatura para 4 C No verão ou quando a temperatura ambiente é alta recomenda se regular a temperatura para 5 8 C de modo a garantir a temperatura do frigorífico e do congelador e reduzir o tempo de funcionamento contínuo do frigorífico e no inverno ou quando a temperatura ambiente é baixa recomenda se definir a temperatura para 3 4 C para evitar o início paragem frequentes do frigorífi...

Page 72: ...elera o arrefecimento de alimentos frescos e protege os produtos armazenados de aquecimento indesejável Quando a função é ativada a temperatura do frigorífico é regulada automaticamente para 2 C Como usar a função Super Cool Prima muitas vezes a tecla SET até que o LED Super Cool acenda a função está ativada sugestão ligar 11 horas antes de carregar Para sair da função Super Cool prima novamente a...

Page 73: ...teúdo PROCEDIMENTO DE EMPARELHAMENTO NA APLICAÇÃO Passo 1 Faça download da aplicação hOn nas lojas Passo 2 Crie a sua conta na aplicação hOn ou faça login se já tiver uma conta Passo 3 Siga as instruções de emparelhamento na aplicação hOn ...

Page 74: ...ie poziționate în interiorul produsului Vă rugăm să consultați imaginile de mai sus Imaginile de mai sus sunt oferite doar ca exemple Configurația reală va depinde de produsul fizic sau de declarația distribuitorului Cerințe legate de spațiu Ușa unității trebuie să poată fi deschisă complet așa se arată în imagine Este necesar un spațiu suficient care să permită deschiderea comodă a ușilor și a se...

Page 75: ... verii sau atunci când temperatura ambiantă este ridicată se recomandă setarea temperaturii la 5 8 C astfel încât să se garanteze o temperatură adecvată pentru frigider și congelator și să se reducă timpul de funcționare continuă a frigiderului În schimb pe perioada iernii sau atunci când temperatura ambiantă este scăzută se recomandă setarea temperaturii la 3 4 C pentru a evita pornirea oprirea f...

Page 76: ...dat să activați funcția Răcire rapidă dacă trebuie depozitată o cantitate mare de alimente de exemplu după cumpărare Funcția Răcire rapidă accelerează răcirea alimentelor proaspete și protejează alimentele deja depozitate împotriva încălzirii nedorite La activarea funcției temperatura frigiderului este setată automat la 2 C Utilizarea funcției Răcire rapidă Apăsați de mai multe ori tasta SET până ...

Page 77: ...cțiune în ventilator Vă rugăm să contactați departamentul de asistență tehnică pentru a vă ajuta să remediați problema CONECTAREA LA APLICAȚIE doar conținut PROCEDURA DE ASOCIERE ÎN APLICAȚIE Pasul 1 Descărcați aplicația hOn din magazinele digitale Pasul 2 Creați vă contul în aplicația hOn sau conectați vă dacă aveți deja un cont ...

Page 78: ...u 5 Priehradka na ovocie a zeleninu 6 Zásuvky mrazničky 7 Priehradky v horných dverách 8 Vyrovnávacie nohy Konfigurácia ktorá najviac šetrí energiu vyžaduje umiestnenie zásuviek boxu na potraviny a poličiek vo výrobku pozrite si obrázky vyššie Obrázky vyššie sú len referenčné Skutočná konfigurácia bude závisieť od fyzického produktu alebo vyjadrenia distribútora ...

Page 79: ...e teplotu zmeniť stlačte tlačidlo NASTAVENIA Keď sa nastavenie zvýši rozsvieti sa príslušná LED kontrolka Pri každom stlačení tlačidla NASTAVENIA a zmene teploty zaznie akustický signál Po 3 sekundách bez stlačenia ktoréhokoľvek tlačidla sa nastavenie potvrdí a zaznie akustický signál Za normálnych prevádzkových podmienok na jar a na jeseň sa odporúča nastaviť teplotu na 4 C V lete alebo pri vysok...

Page 80: ...a mraziacom priestore môžete nastaviť manuálne posunutím páčky v chladiacom priestore pozrite popis produktu Po posunutí páčky prúdenia vzduchu doľava teplota vo vnútri mrazničky klesne Po posunutí páčky prúdenia vzduchu doprava teplota vo vnútri mrazničky stúpne ...

Page 81: ...Funkcia Super Cool urýchľuje chladenie čerstvých potravín a chráni už uskladnené potraviny pred nežiaducim ohriatím Keď je táto funkcia aktivovaná teplota chladničky sa automaticky nastaví na 2 C Ako používať funkciu Super Cool Opakovane stláčajte tlačidlo NASTAVENIA kým sa nezapne LED kontrolka funkcie Super Cool funkcia sa týmto aktivuje odporúčanie zapnite 11 hodín pred naložením Pre ukončenie ...

Page 82: ...IE len obsah V REŽIME PÁROVANIA APLIKÁCIE Krok 1 Stiahnite si aplikáciu hOn z obchodov Krok 2 Vytvorte si účet v aplikácii hOn alebo sa prihláste ak už účet máte Krok 3 Postupujte podľa pokynov na párovanie v aplikácii hOn ...

Page 83: ...e posode za shranjevanje hrane in police tako kot kaže zgornja slika Zgornje slike so samo za ilustracijo Dejanska konfiguracija bo odvisna od fizičnega izdelka ali izjave distributerja Prostorske zahteve Vrata enote se morajo popolnoma odpreti tako kot je prikazano Prihranite dovolj prostora za priročno odpiranje vrat in predalov Med stranskimi stenami izdelka in sosednjimi deli mora biti razdalj...

Page 84: ...priporočljivo nastaviti temperaturo na 4 C Poleti ali kadar je temperatura okolice visoka je priporočljivo da temperaturo nastavite na 5 8 C da zagotovite temperature hladilnika in zamrzovalnika ter skrajšate čas neprekinjenega delovanja hladilnika pozimi ali kadar je temperatura okolice nizka je priporočljivo nastaviti temperaturo na 3 4 C da se izognete pogostim vklopom izklopom hladilnika V pri...

Page 85: ...ospeši hlajenje sveže hrane in ščiti blago ki je že shranjeno pred neželenim segrevanjem Ko je funkcija aktivirana se temperatura hladilnika samodejno nastavi na 2 C Kako uporabljati funkcijo Super Cool Večkrat pritisnite tipko NASTAVI dokler se LED lučka za Super Cool ne vklopi funkcija je aktivirana namig preden vložite hrano pritisnite 11 ur Za izhod iz funkcije Super Cool ponovno pritisnite ti...

Page 86: ... POSTOPEK SEZNANITVE V APLIKACIJI 1 Korak Prenesite aplikacijo hOn s spletnih trgovin z aplikacijami 2 Korak Ustvarite svoj račun v aplikaciji hOn ali se prijavite če račun že imate 3 Korak Sledite navodilom za seznanjanje v aplikaciji hOn ...

Page 87: ... kutija sa hranom i police pogledajte gore navedene slike Gore navedene slike služe samo za referencu Stvarna konfiguracija će zavisiti od fizičkog proizvoda ili izjave distributera Zahtevi prostora Vrata uređaja moraju biti u stanju da se potpuno otvore kao što je prikazano Izdvojite dovoljno prostora za odgovarajuće otvaranje vrata i fioka Držite razmak od najmanje 50 mm između bočnih zidova pro...

Page 88: ...reporučuje se postavljanje temperature na 4 C Leti ili kada je ambijentalna temperatura visoka preporučuje se postavljanje temperature na 5 8 C da bi se garantovale temperature frižidera i zamrzivača i smanjilo neprekidno vreme rada frižidera a zimi ili kada je ambijentalna temperatura niska preporučuje se postavljanje temperature na 3 4 C kako bi se izbeglo često uključivanje zaustavljanje frižid...

Page 89: ...ool ubrzava hlađenje sveže hrane i štiti robu koja je već uskladištena od nepoželjnog zagrevanja Kada se funkcija aktivira temperatura frižidera se automatski postavlja na 2 C Kako koristiti funkciju Super Cool Pritisnite taster SET više puta dok se ne uključi Super Cool LED funkcija je aktivirana predlog uključite 11 sati pre ubacivanja Da biste izašli iz funkcije Super Cool ponovo pritisnite tas...

Page 90: ... sadržaj U PROCEDURI UPARIVANJA SA APLIKACIJOM Korak 1 Preuzmite hOn aplikaciju sa prodavnica Korak 2 Kreirajte nalog na hOn aplikaciji ili se prijavite ako već imate nalog Korak 3 Pratite uputstva za uparivanje u hOn aplikaciji ...

Page 91: ...as i produkten på samma sätt som i bilden ovan Bilden ovan är endast för referens Den faktiska konfigurationen beror på den fysiska produkten eller uttalande från återförsäljaren Utrymme som krävs Apparatens dörr ska kunna öppnas helt som på bilden Behåll ett tillräckligt stort utrymme runt apparaten så att dörrar och lådor kan öppnas Håll ett avstånd på minst 50 mm mellan produktens sidoväggar oc...

Page 92: ...öst rekommenderar vi att ställa temperaturen på 4 C Under sommarhalvåret eller vid höga omgivningstemperaturer rekommenderar vi att ställa temperaturen på 5 8 C Kylen frysen behåller då invändig temperatur och kylskåpets kontinuerliga drift reduceras Under vinterhalvåret när omgivningstemperaturen är låg rekommenderar vi att ställa temperaturen på 3 4 C för att undvika frekvent start stopp av kyls...

Page 93: ...unktionen kyler snabbt ned färska matvaror och skyddar de varor som finns i kylskåpet från att värmas När funktionen aktiveras ställs kylskåpstemperaturen automatiskt in på 2 C Hur du använder Super Cool funktionen Tryck många gånger på SET knappen tills Lysdioden Super slås PÅ funktionen har aktiverats vi råder att slå på funktionen 11 timmar innan användning För att avsluta Super Cool funktionen...

Page 94: ...NING endast innehåll I APP HOPKOPPLINGSLÄGE Steg 1 Ladda ner hOn appen i butikerna Steg 2 Skapa ditt konto i hOn appen eller logga in om du redan har ett konto Steg 3 Följ instruktionerna för hopkoppling i hOn appen ...

Page 95: ...мічної щодо енергоспоживання конфігурації у приладі має бути встановлено висувні ящики ящик для продуктів та полиці див зображення вище Зображення вище наведено лише для ознайомлення Фактична конфігурація приладу залежить від моделі або специфікації дистриб ютора Вимоги до розміщення Дверцята приладу мають відчинятися повністю як показано Забезпечте достатньо вільного місця для зручного відчинення...

Page 96: ...рекомендується встановлювати температуру 4 C Влітку коли температура довкілля висока рекомендується встановити температуру 5 8 C щоб гарантувати температуру холодильного відсіку та морозильної камери і зменшити час безперервної роботи холодильника а взимку коли температура довкілля низька рекомендується встановити температуру 3 4 C щоб уникнути частих запусків зупинок холодильника У випадку поруше...

Page 97: ... функцію Super Cool якщо потрібно покласти на зберігання велику кількість продуктів наприклад після покупки Функція Super Cool прискорює охолодження свіжої їжі та захищає продукти що зберігаються в приладі від небажаного нагрівання Коли функцію активовано автоматично встановлюється температура холодильного відсіку 2 C Як користуватися функцією Super Cool Багато разів натисніть кнопку SET поки не у...

Page 98: ...98 допомогу у вирішенні проблеми ...

Page 99: ...ише вміст ПРОЦЕДУРА ПОЄДНАННЯ В ДОДАТКУ Крок 1 Завантажте додаток hOn Крок 2 Створіть обліковий запис у додатку hOn або увійдіть у систему якщо у вас вже є обліковий запис Крок 3 Дотримуйтеся вказівок із поєднання в додатку hOn ...

Page 100: ...جعية أعاله الصور المساحة متطلبات وفر موضح هو كما بالكامل الفتح على ا ً قادر الوحدة باب يكون أن يجب لألبواب المريح للفتح كافية مساحة واألدراج عن تقل ال بمسافة احتفظ 50 واألجزاء للمنتج الجانبية الجدران بين مم المجاورة أدنى بحد العرض 995 مم أدنى بحد العمق 1093 مم 1 واإلضاءة التحكم لوحة 2 هواء مجري 3 للتحرك القابلة الرفوف 4 الهواء تدفق ذراع 5 الخضروات درج 6 د ّ م المج أدراج 7 تحميل صناديق 8 التسوية أق...

Page 101: ...بط يوصى والخريف الربيع في العادية التشغيل ظروف ظل في 4 مئوية درجات عند الحرارة درجة بضبط يوصى مرتفعة المحيطة الحرارة درجة تكون عندما أو الصيف في 5 8 درجة حر درجة لضمان وذلك مئوية أو الشتاء وفي للثالجة المستمر التشغيل وقت وتقليل والمجمد الثالجة ارة الحرارة درجة بضبط يوصى منخفضة المحيطة الحرارة درجة تكون عندما عند 3 4 للثالجة المتكرر التوقف التشغيل لتجنب مئوية درجات التبريد لمستوى ضبط آخر استعادة تت...

Page 102: ...ي الطازج الطعام تبريد تسريع على الفائقة البرودة وظيفة على ًا ي تلقائ الثالجة حرارة درجة ضبط يتم الوظيفة تنشيط عند فيه 2 مئوي درجة ة وظيفة استخدام كيفية Super Cool المفتاح على مرات عدة اضغط SET تشغيل يتم حتى Super Cool LED اقتراح الوظيفة تنشيط تم بتشغيلها قم 11 التحميل قبل ساعة وظيفة من للخروج Super Cool مفتاح على اضغط SET أخرى مرة وظيفة تنتهي Super Cool بعد ًا ي تلقائ 30 ساعة التشغيل من ينتهي عندم...

Page 103: ...103 الخطوة 2 تطبيق على حسابك بإنشاء قم hOn بالفعل حساب لديك كان إذا الدخول بتسجيل قم أو الخطوة 3 تطبيق في االقتران تعليمات اتبع hOn ...

Search results

Summary of Contents for CCE3T618FB

Reviews:

Related manuals for CCE3T618FB

Brands by name

Popular brands

Candy CCE3T618FB, Manual

Search results

Summary of Contents for CCE3T618FB

Reviews:

Related manuals for CCE3T618FB

Brands by name

Popular brands