Candy CCE116/1XGG Instruction Book Download Page 107

Page: 107 / 154

Umiestnite
vonkajší komín
na čelné sklo a
upevnite ho na
vzduchovú
komoru
pomocou
krížového
skrutkovača.

Podľa rozmeru
fixnej podpery
komína
skontrolujte
polohu oboch
komínov.

Informácie

Inštalačné
práce a
elektrické
rozvody musia
realizovať
kvalifikované
osoby v súlade
so všetkými
platnými
predpismi a
normami,
vrátane
protipožiarnej
konštrukcie.

Summary of Contents for CCE116/1XGG

Page 1: ...Made in China Cooker Hood Model CCE116 1XGG Instructions Book ...

Page 2: ... fire hazard D Do not light a flame under the cooker hood C Do not touch the light bulb within half an hour after appliance has been use B Do not check the status of the filters while the cooker hood is operating A There must be adequate ventilation of the room when the cooker hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels H Regulations concerning the discharge of air have ...

Page 3: ...n shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised L the range hood is inteded to be installed over a hob having no more than four hob elements M Indoor use and household use only O Attention Observe the warning in the instruction sheet concerning the operation of the appliance when air is discharged from the ...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...he hoods on the wall Then use the stencil to drill four Φ8 holes on the wall Fix four sets expanding plugs and screws aimed at the four holes 4 5 When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring or other hidden utilities Ф8 ...

Page 7: ......

Page 8: ...ventilation direction socket socket ...

Page 9: ......

Page 10: ...Ф8 ...

Page 11: ...to ON will be lit you press you press you press you press ...

Page 12: ...a qualified electrician 1 Remove the LED lamp by flat head screwdriver 2 Pull out the LED lamp Unplug the lamp wire connector Replace the LED lamp 3 Plug wire connector with new lamp Push the LED lamp into the hole with sound of snap 1 5Wx1 MAX 1 5 ...

Page 13: ...19 ...

Page 14: ...and recover all the materials Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem it is essential to follow a few basic rules the WEEE should not be treated as domestic waste the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a registered company ln many countries domestic collections may be available for large ...

Page 15: ...Campana extractora Modelo CCE116 1XGG Manual de instrucciones Fabricada en China ...

Page 16: ...o una olla en la placa ya que resulta perjudicial para los filtros y un peligro de incendio F Vigile la sartén cuando fría comida para evitar salpicaduras de aceite sobrecalentadas que puedan convertirse en un peligro de incendio G Desconecte la toma eléctrica antes de llevar a cabo cualquier mantenimiento H Deben cumplirse las normas relativas a la descarga de aire I Cuando la campana extractora ...

Page 17: ...mantenimiento no debe ser realizado por parte de niños a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión L la campana extractora está pensada para instalarse sobre una placa que no tenga más de cuatro elementos M Su uso debe limitarse a interiores y a un uso doméstico N Cuando el aparato no esté en uso y antes de limpiarlo desenchúfelo de la toma de corriente O Atención Tenga en cuenta l...

Page 18: ...nea exterior 6 Chimenea interior También incluye Damper de mariposa Soporte fijo de chimenea Plantilla de perforación Instrucciones del usuario Información Felicidades por haber comprado nuestra campana extractora que está diseñada para ofrecer muchas características superiores que le permitirán vivir al máximo su cocina Antes de instalar o utilizar la campana extractora lea atentamente todas las ...

Page 19: ...e solo hacen recircular el aire a la habitación Compruebe el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de datos ubicada en el interior de la campana Información y recomendaciones Recomendamos que después de la instalación el botón de la campana no debe estar a menos de 650 mm y no más de 750 mm por encima de los elementos calefactores y quemadores de la placa Placa de datos ...

Page 20: ...d A continuación utilice la plantilla para perforar cuatro Φ 8 orificios en la pared Fije cuatro juegos de tapones de expansión y atornille en los cuatro orificios Información Al cortar o perforar la pared o el techo procure no dañar el cableado eléctrico u otros dis positivos ocultos ...

Page 21: ...s de instalación se alineen con los 4 tornillos y ajústela a la posición de montaje Información Asegúrese de que el tamaño exterior de los tornillos sea de 10 mm Atornille los cuatro tornillos primero los dos superiores y después los otros dos ...

Page 22: ...conductos pueden pasar por ahí hasta alcanzar la salida de humos general Si su cocina tiene una toma de corriente sobre los armarios puede pasar el conducto hasta allí y luego llevarlo horizontalmente a través de la pared exterior hasta una salida de pared Información El aire no debe descargarse en una salida de humos que se utilice para expulsar los gases de los electro doméstico que queman gas u...

Page 23: ...hillips En función del tamaño del travesaño fijo de la chimenea compruebe la posición de las dos chimeneas Información Instalación El montaje y la instalación eléctrica deben ser realizadas por personas cualificadas de acuerdo con todas las reglas y normas aplicables incluidas las medidas antiincendio ...

Page 24: ...Instale el travesaño fijo de la chimenea en la posición correspondiente en la pared Información Para instalar esta campana necesitará dos asistentes ...

Page 25: ...slamiento térmico ni otro material Pulse el interruptor de la luz a ON las bombillas izquierda y derecha se iluminarán De lo contrario significa que las bombillas no funcionan Al pulsar el botón 1 encendido el motor funciona a baja velocidad Al pulsar el botón ˇ2ˇ el motor funciona a velocidad media Al pulsar el botón ˇ3ˇ el motor funciona a alta velocidad Al pulsar el botón ˇ0ˇ el motor deja de f...

Page 26: ...esario dejar una distancia mínima con las superficies como tapas paños o similares para evitar que se sobrecalienten y provoquen riesgos de incendio Solo se pueden usar lámparas autoprotegidas para evitar calentamientos indebidos riesgos de incendio y exposición a la radiación UV 1 5W x1 MÁX Sustitución de la lámpara unos 0 45 m Información La potencia de la bombilla no debe ser superior a 1 5 W P...

Page 27: ... agua y detergente líquido neutro Enjuague bien con agua tibia y deje secar El filtro metálico también se puede lavar en el lavavajillas El filtro metálico puede cambiar de color después de varios lavados Esto no es motivo de reclamación por parte del cliente ni de sustitución del filtro metálico Información Existe un riesgo de incendio si la limpieza no se realiza de acuerdo con las ins truccione...

Page 28: ...e conviertan en un problema medioambiental pare ello es fundamental seguir algunas reglas básicas los dispositivos RAEE no deben tratarse como residuos domésticos los dispositivos RAEE deben llevarse a los puntos de recogida específicos gestionados por el ayuntamiento o por u a empresa registrada En muchos países puede haber disponible un servicio de recogida a domicilio de los RAEE de gran tamaño...

Page 29: ...Használati utasítás Készült Kínában Páraelszívó Modell CCE116 1XGG ...

Page 30: ...szülék használata után fél órán belül ne érintse meg a lámpa izzóját D Ne gyújtson lángot a páraelszívó alatt E Ne nyissa meg a gázt ha nincs serpenyő a tűzhelyen mivel az károsítja a szűrőket és tűzveszélyes F Folyamatosan ellenőrizze az ételeket főzés közben hogy nehogy kifröccsenjen a túlhevült olaj és tűzveszélyessé váljon G Karbantartás előtt húzza ki az elektromos csatlakozót H A levegő elve...

Page 31: ...sználhatják ha már rendelkeznek a készülék biztonságos használatára és a kockázatokra vonatkozó tudással Gyermekek ne játsszanak a készülékkel A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem szabad gyermekere bízni kivéve ha 8 évesnél idősebbek és felügyelik őket L A páraelszívót legfeljebb négy főzőterülettel rendelkező főzőlap főlé lehet felszerelni M Kizárólag beltéri és háztartási használatra...

Page 32: ...illangószelep 5 Külső kürtő 6 Belső kürtő Szintén mellékelve Pillangószelep Kürtő rögzített tartója Fúrási sablon Használati utasítás Információ Gratulálunk a számos kiváló funkcióval rendelkező páraelszívója megvásárlásához Engedje hogy ezek a funkciók megkönnyítsék az életét A páraelszívó felszerelése és vagy használata előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat ...

Page 33: ... használnak nem vonatkozik azokra a készülékekre amelyek csak a levegőt engedik vissza a helyiségbe Ellenőrizze a páraelszívó belső részén található adattáblán megadott feszültséget és frekvenciát Javasoljuk hogy a telepítés után a páraelszívó alja legalább 650 mm és legfeljebb 750 mm magasan legyen a tűzhely fűtőelemei és gázrózsái felett Adattábla ...

Page 34: ...vagy fúráskor ne károsítsa az elektromos vezetékeket vagy más rejtett közműveket A 4 ábra szerint állapítsa meg hova kell felszerelni a páraelszívót a falon Ezután a sablonnal fúrjon négy Φ 8 lyukat a falra Rögzítsen négy tiplit és csavart a négy lyukba ...

Page 35: ...gy a csavarok külső mérete 10 mm Akassza fel a páraelszívót és állítsa a 4 rögzítő furatot a 4 csavarhoz majd ellenőrizze a pozíciót Csavarja ki a négy csavart Először csavarja ki a felső két csavart majd csavarja ki a másik két csavart ...

Page 36: ...átalakítható a különböző irányú szellőzéshez Csatlakoztassa a tömlőt a légcsatornához A függőleges a leggyakoribb Ha a konyhában van padlástér a szellőztetés a szekrényen és a padláson keresztül a tető nyílásáig futhat Ha a konyhában van szellőző csatlakozó a szekrények felett akkor vezesse fel a csatornát a csatlakozóhoz majd vízszintesen vezesse ki a külső falon keresztül ...

Page 37: ...őrizze hogy a kürtő rögzített tartójának mérete szerint a két kürtő helyzete megfelelő e Információ A szerelési munkákat és az elektromos bekötéseket szakképzett személynek kell elvégeznie az összes vonatkozó szabályzatnak és szabványnak megfelelően beleértve a tűzterjedésre vonatkozókat is ...

Page 38: ...Szerelje fel a kürtő rögzített tartóját a megfelelő helyre a falon Információ A páraelszívó felszerelésé hez két segítőre lesz szüksége ...

Page 39: ... nyomógombot a motor közepes fordulatszámon üzemel Amikor megnyomja a V 3V nyomógombot a motor nagy fordulatszámon üzemel Amikor megnyomja a V 0V nyomógombot a motor leáll Az ST4 10 csavar segítségével csatlakoztassa a kürtő rögzített tartóját és a felső kürtőt Információ A készülék használata után fél órán belül ne érintse meg a lámpa izzóját A lámpát nem szabad hőszigeteléss el vagy más anyaggal...

Page 40: ...a ki a lámpavezeték csatlakozóját Cserélje ki a LED izzót 3 Csatlakoztassa a vezetéket az új izzóhoz Nyomja be a LED izzót a nyílásba amíg kattanást nem hall A felületektől például fedőktől konyharuhától vagy hasonlóktól való szükséges minimális távolság a forró alkatrészek és a tűzveszély megelőzése érdekében 0 45 m Az alkatrészek indokolatlan felforrósodása tűzveszély és UV sugárzásnak való kite...

Page 41: ...a le vízzel és semleges mosogatószerrel és hagyja ázni Alaposan öblítse le meleg vízzel és hagyja megszáradni A fémszűrő mosogatógépben is mosható A fémszűrő színe több mosás után megváltozhat Ez nem ad alapot vevői panaszra sem a fémszűrő cseréjére Információ Tűzveszélyt okozhat ha nem az útmutatónak megfelelően végzik a tisztítást ...

Page 42: ...mi problémává létfontosságú néhány alapvető szabály betartása Az elektromos és elektronikus berendezések anyagai nem kezelhetők háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezéseket a helyi önkormányzat vagy egy nyilvántartott vállalat által kezelt gyűjtőponton szükséges ártalmatlanítani A nagyméretű elektromos és elektronikus berendezések esetén sok országban háztartási hulladékgyű...

Page 43: ...Livro de instruções Fabricado na China Exaustor Modelo CCE116 1XGG ...

Page 44: ... hora após o aparelho ter sido utilizado D Não acender uma chama debaixo do exaustor E Evitar a abertura do gasómetro quando não estiver um panela no fogão uma vez que é prejudicial para os filtros e um risco de incêndio F Verificar constantemente a fritura dos alimentos para evitar salpicos de óleo quente e provocar um risco de incêndio G Desligar da ficha elétrica antes de qualquer manutenção H ...

Page 45: ...tivamente ao uso seguro do equipamento e sobre os perigos envolvidos As crianças não podem brincar com o equipamento A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças exceto se maiores de 8 anos e se supervisionadas L A gama de exaustores destina se a ser instalada sobre uma placa com até quatro elementos de placa M Apenas para utilização em espaços interiores e domést...

Page 46: ... Chaminé exterior 6 Chaminé interior Também incluiu Aba amortecedora Apoio fixo da chaminé Modelo de furação Instruções do utilizador Informação Parabéns pela compra do nosso capô de Cozinheiro que foi concebido para incluir muitas características superiores que lhe permitem a expressão mais completa da sua vida Antes de instalar e ou utilizar o exaustor ler cuidadosamente todas as instruções ...

Page 47: ...plicável a aparelhos que apenas descarregam o ar de volta para a sala Verificar a tensão e a frequência indicadas na placa de classificação localizada no interior da campânula Recomendamos que após a instalação o fundo do exaustor não fique a menos de 650mm e a mais de 750mm acima dos elementos de aquecimento e queimadores do fogão Placa de classificação ...

Page 48: ...abos elétricos ou outros utilitários ocultos De acordo com a Fig 4 certifique se da posição dos exaustores na parede Depois utilizar o modelo para furação faça quatro furos de Φ8 na parede Fixe quatro conjuntos de fichas e parafusos expansíveis destinados aos quatro furos ...

Page 49: ... dos parafusos é 10mm Pendurar o exaustor e deixar 4 orifícios de instalação apontar para 4 parafusos ajustá lo à posição correta Aparafusar os quatro parafusos primeiro aparafusar os dois parafusos superiores depois aparafusar os outros dois parafusos ...

Page 50: ...de ventilação Ligar a mangueira com a conduta de ar A vertical é a mais comum Se a sua cozinha tiver um espaço de sótão acima a conduta pode ser passada através do armário e do sótão até uma tampa de telhado Se a sua cozinha tiver uma tomada por cima dos armários pode correr a conduta para dentro da tomada e depois descarregar horizontalmente através da parede exterior para uma tampa de parede ...

Page 51: ...ndas Phillips De acordo com a dimensão da chaminé fixa certifique se da posição das duas chaminés Informação Os trabalhos de instalação elétrica devem ser efetuados por pessoa s qualificada s em conformidade com todos os códigos e normas aplicáveis incluindo a construção à prova de fogo ...

Page 52: ...Instalar o suporte fixo da chaminé na posição correspondente na parede Informação Para instalar este exaustor necessita de dois ajudantes ...

Page 53: ...o motor funciona a uma velocidade média Quando prime o botão V 3V on o motor funciona a alta velocidade Quando prime o botão V 0V on o motor deixa de funcionar Utilizar o parafuso ST4 10 para ligar a chaminé fixa à chaminé e à chaminé superior Informação Não tocar na lâmpada no período de meia hora após o aparelho ter sido utilizado A lâmpada não deve ser coberta com isolamento térmico ou outro ma...

Page 54: ... de cabeça plana 2 Puxe a lâmpada LED para fora Desligar o conector do fio da lâmpada Substituir a lâmpada LED 3 Conector de cabo com nova lâmpada Empurrar a lâmpada LED para o orifício até ouvir um clique A distância mínima necessária às superfícies tais como tampas pano de forno ou similares a fim de evitar peças quentes e riscos de incêndio a ser 0 45 m Só podem ser utilizadas lâmpadas autoprot...

Page 55: ...líquido neutro deixando de molhar Lavar bem com água morna e deixar secar O filtro metálico também pode ser lavado na máquina de lavar louça O filtro metálico pode alterar se na cor após várias lavagens Isto não é motivo de reclamação do cliente nem de substituição do filtro metálico Informação Existe risco de incêndio se a limpeza não for realizada de acordo com as instruções ...

Page 56: ... um problema ambiental é essencial que sejam cumpridas algumas normas básicas Os REEE não devem ser tratados como lixo doméstico Os REEE devem ser levados para áreas de recolha dedicadas administradas pelo município ou por uma empresa registada Em muitos países as recolhas domésticas podem estar disponíveis para grandes REEEs Quando compra um aparelho novo o antigo pode ser devolvido ao revendedor...

Page 57: ...Gebruiksaanwijzing Made in China Afzuigkap Model CCE116 1XGG ...

Page 58: ...apparaat is gebruikt D Steek geen vlam aan onder de afzuigkap E Open de gasmeter niet wanneer er geen pan op het fornuis staat omdat dit schadelijk is voor de filters en er brandgevaar kan ontstaan F Controleer pannen tijdens het koken voortdurend om oververhitte oliespatten en brandgevaar te voorkomen G Neem de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud uitvoert H Er moet worden voldaan aan ...

Page 59: ...nen gebruiken en als zij de bijbehorende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan van een volwassene L De afzuigkap is bedoeld voor montage boven een kookplaat met maximaal vier kookplaatelementen M Alleen voor gebruik binnenshuis en huishoudelijk...

Page 60: ...klep 5 Buitenste rookkanaal 6 Binnenste rookkanaal Ook inbegrepen Demperklep Rookkanaal vaste steun Boorgat sjabloon Gebruikersinstructies Informatie Gefeliciteerd met de aanschaf van onze afzuigkap die is ontworpen met vele superieure functies die optimaal aansluiten bij uw levensstijl Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u de afzuigkap installeert en of gebruikt ...

Page 61: ...brandstoffen niet van toepassing op toestellen die alleen de lucht terug naar de ruimte afvoeren Controleer de spanning en de frequentie op het typeplaatje aan de binnenkant van de kap Wij adviseren dat na installatie de bodem van de afzuigkap niet minder dan 650 mm en niet meer dan 750 mm boven de verwarmingselementen en branders van het fornuis moet liggen Typeplaat ...

Page 62: ...ds geen elektrische bedrading of verborgen voorziening en beschadigt Controleer volgens Fig 4 de positie van de kappen op de muur Gebruik vervolgens de sjabloon om vier Φ8 gaten in de muur te boren Bevestig vier sets expansiepluggen en schroeven in de vier gaten ...

Page 63: ...n 10 mm is Hang de kap op en laat de 4 installatiegaten op 4 schroeven richten en pas deze aan ten opzichte van de instelpositie Schroef de vier schroeven vast Schroef eerst de bovenste twee schroeven vast en schroef vervolgens de andere twee schroeven vast ...

Page 64: ...lledig converteerbaar voor verschillende ventilatierichtingen Sluit de slang aan op het luchtkanaal Verticaal is het meest gangbaar Als uw keuken een zolderruimte heeft kan het kanaal via de kast en de zolder naar een dakkap lopen Als uw keuken een koof boven de kasten heeft kunt u het kanaal via de koof en vervolgens horizontaal door de buitenmuur naar een wandkap laten lopen ...

Page 65: ...eer afhankelijk van de afmeting van de vaste steun van het rookkanaal de positie van de twee rookkanalen Informatie Installatiewerkzaa mheden en elektrische bedrading moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerde personen in overeenstemming met alle van toepassing zijnde codes en normen met inbegrip van brandweer constructies ...

Page 66: ...Installeer de vaste steun van het rookkanaal op de overeenkomstige positie op de muur Informatie Om deze kap te installeren heeft u twee assistenten nodig ...

Page 67: ... middelhoge snelheid Wanneer u de drukknop V 3V indrukt draait de motor op hoge snelheid Wanneer u de drukknop V 0V indrukt stopt de motor met draaien Gebruik de schroeven ST4 10 om de vaste steun van het rookkanaal en het bovenste rookkanaal te verbinden Informatie Raak de gloeilamp niet aan binnen een half uur nadat het apparaat is gebruikt De lamp mag niet bedekt zijn met warmte isolatie of and...

Page 68: ...vendraaier 2 Trek de LED lamp uit Neem de stekker van de lampdraad uit de aansluiting Vervang de LED lamp 3 Sluit de draadstekker met de nieuwe lamp aan Duw de LED lamp in het gat tot een klik hoorbaar is Vereiste minimale afstand tot oppervlakken zoals deksels ovendoek en dergelijke om hete onderdelen te vermijden en brandgevaar te voorkomen 0 45 m Alleen zelfafgeschermde lampen kunnen worden geb...

Page 69: ...n neutraal vloeibaar wasmiddel en laat het weken Goed afspoelen met warm water en laten drogen Het metalen filter kan ook in de vaatwasser worden gewassen Het metalen filter kan na meerdere wasbeurten van kleur veranderen Dit is geen reden voor klachten van klanten of om het metalen filter te vervangen Informatie Er bestaat brandgevaar als de reiniging niet volgens de instructies wordt uitgevoerd ...

Page 70: ...tkomen hiervoor moeten enkele elementaire regels in acht worden genomen Elektronische en elektrische apparaten mogen niet worden behandeld als gewoon huisvuil Elektronische en elektrische apparaten moeten worden afgegeven in speciale inzamelcentra die worden beheerd door de gemeente of een geregistreerd bedrijf In veel landen worden grote afgedankte elektrische en elektronische apparaten aan huis ...

Page 71: ...Manual de instrucțiuni Fabricată în China Hotă de aragaz Modelul CCE116 1XGG ...

Page 72: ...rea aparatului D Nu aprindeți o flacără sub hota de aragaz E Evitați deschiderea gazometrului atunci când nu există nici o tigaie pe aragaz deoarece acest lucru afectează filtrele și prezintă un pericol de incendiu F Verificați în mod constant alimentele care se prăjesc pentru a evita stropirea cu ulei încins și crearea unui pericol de incendiu G Deconectați ștecărul electric înainte de orice lucr...

Page 73: ...u privire la utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele aferente Este interzis copiilor să se joace cu acest aparat Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie realizate decât de către copii cu vârsta peste 8 ani şi dacă sunt supravegheaţi L Hota de bucătărie este destinată instalării deasupra unei plite care nu are mai mult de patru elemente M Numai pentru uz interior și uz casnic N...

Page 74: ... 6 Coșul interior De asemenea sunt incluse Clapetă de amortizare Suport fix pentru coș Șablon de găurire Instrucțiuni de utilizare Informaţii Felicitări pentru achiziționarea hotei noastre de aragaz care este concepută pentru a include multe caracteristici superioare care vă permit cea mai completă exprimare a stilului dvs de viață Înainte de a instala și sau utiliza hota de aragaz citiți cu atenț...

Page 75: ...ibili nu se aplică electrocasnicelor care doar elimină aerul înapoi în încăpere Verificați tensiunea și frecvența indicate pe plăcuța cu specificații situată în interiorul hotei Vă recomandăm ca după instalare partea inferioară a hotei să fie la cel puțin 650 mm și la cel mult 750 mm deasupra elementelor de încălzire și a arzătoarelor aragazului Plăcuță cu specificații ...

Page 76: ...ți cablurile electrice sau alte utilități ascunse În conformitate cu Fig 4 asigurați vă de poziția hotelor pe perete Apoi folosiți șablonul pentru a face patru găuri în formă de cifra 8 pe perete Fixați patru seturi de dibluri cu expansiune și șuruburi pentru cele patru găuri ...

Page 77: ...rilor este de 10 mm Agățați hota și lăsați cele patru găuri de instalare să se poziționeze cu șuruburile apoi reglați o în poziția de fixare Înșurubați cele patru șuruburi Mai întâi înșurubați cele două șuruburi superioare apoi înșurubați celelalte două șuruburi ...

Page 78: ...ții de ventilație Conectați furtunul la conducta de aer Poziția verticală este cea mai frecvent utilizată În cazul în care bucătăria dvs are un spațiu la mansardă deasupra conductele pot trece prin dulap și mansardă până la un capac de acoperiș Dacă bucătăria dvs are o priză deasupra dulapurilor puteți introduce conducta în priză și apoi să o evacuați orizontal prin peretele exterior la un capac d...

Page 79: ...funcție de dimensiunea suportului fix pentru coș asigurați vă de poziția celor două coșuri Informaţii Lucrările de instalare și cablarea electrică trebuie efectuate de către persoane calificate în conformitate cu toate codurile și standardele aplicabile inclusiv gradul de rezistență la incendiu ...

Page 80: ...Instalați suportul fix pentru coș în poziția corespunzătoare de pe perete Informaţii Pentru a instala această hotă veți avea nevoie de doi asistenți ...

Page 81: ...ți butonul V 2V pornit motorul funcționează la viteză medie Când apăsați butonul V 3V pornit motorul funcționează la viteză mare Când apăsați butonul V 0V pornit motorul se oprește Utilizați șurubul ST4 10 pentru a conecta suportul fix pentru coș și coșul superior Informaţii Nu atingeți becul timp de o jumătate de oră de la utilizarea aparatului Lampa nu trebuie acoperită cu izolație termică sau a...

Page 82: ...at 2 Scoateți lampa cu LED Deconectați conectorul cu fir al lămpii Înlocuiți lampa cu LED 3 Conectați conectorul cu fir la lampa cea nouă Împingeți lampa cu LED în orificiu până ce auziți un sunet de fixare Distanța min necesară față de suprafețe cum ar fi capace lavete de cuptor sau altele asemenea pentru a preveni piesele fierbinți și pericolele de incendiu să fie 0 45 m Numai lămpile autoprotej...

Page 83: ... lăsându l la înmuiat Clătiți bine cu apă caldă și lăsați l să se usuce Filtrul metalic poate fi spălat și în mașina de spălat vase Filtrului metalic i se poate modifica culoarea după mai multe spălări Acesta nu este un motiv de reclamație din partea clientului și nici de înlocuire a filtrului metalic Informaţii Există un risc de incendiu dacă nu se efectuează curățarea în conformitate cu instrucț...

Page 84: ...că DEEE nu devin o problemă de mediu este foarte important să se respecte câteva reguli de bază DEEE nu trebuie tratate ca deşeuri menajere DEEE trebuie duse în spaţii de colectare speciale administrate de către consiliul local sau o companie înregistrată În numeroase țări colectarea deșeurilor de la domiciliu poate fi disponibilă pentru DEEE mari Atunci când cumpărați un aparat electrocasnic nou ...

Page 85: ...Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Made in China Απορροφητήρας Μοντέλο CCE116 1XGG ...

Page 86: ...ώρα μετά τη χρήση της συσκευής D Μην ανάβετε φλόγα κάτω από τον απορροφητήρα E Αποφύγετε το άνοιγμα του αερίου όταν δεν υπάρχει σκεύος στο μάτι καθώς είναι επιβλαβές για τα φίλτρα και ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς F Ελέγχετε συνεχώς το τηγάνισμα των τροφίμων για να αποφύγετε την υπερθέρμανση του λαδιού και τον κίνδυνο πυρκαγιάς G Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό βύσμα πριν από οποιαδήποτε συντήρηση H Πρέπει να...

Page 87: ... αναφορικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενέχονται Τα παιδιά δεν θα πρέπει να παίζουν με την συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά εκτός εάν αυτά είναι μεγαλύτερα των 8 ετών και επιτηρούνται L Ο απορροφητήρας προορίζεται για εγκατάσταση πάνω από βάση εστιών που δεν έχει περισσότερες από τέσσερις εστίες M Μόνο για χρ...

Page 88: ...τερική καμινάδα Περιλαμβάνεται επίσης Κλαπέτο Σταθερό στήριγμα καμινάδας Στένσιλ για το άνοιγμα των τρυπών Οδηγίες χρήσης Πληροφορίες Συγχαρητήρια για την αγορά του απορροφητήρα μας ο οποίος έχει σχεδιαστεί για να περιλαμβάνει πολλά ανώτερα χαρακτηριστικά που σας επιτρέπουν να απολαμβάνετε τη χρήση του Πριν από την εγκατάσταση ή και τη χρήση του απορροφητήρα διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες ...

Page 89: ...που ανακυκλώνουν τον αέρα απάγοντάς τον πίσω στο δωμάτιο Ελέγξτε την τάση και τη συχνότητα που αναγράφονται στην ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών που βρίσκεται στο εσωτερικό του απορροφητήρα Συνιστούμε μετά την εγκατάσταση το κάτω μέρος του απορροφητήρα να μην απέχει λιγότερο από 650 mm και όχι περισσότερο από 750 mm από τα μάτια ή τις εστίες της κουζίνας μαγειρέματος Ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστι...

Page 90: ...η ή άλλους κρυφούς αγωγούς υπηρεσιών κοινής ωφέλειας Σύμφωνα με την Εικ 4 βεβαιωθείτε για τη θέση του απορροφητήρα στον τοίχο Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το στένσιλ για να ανοίξετε τέσσερις τρύπες Φ 8 στον τοίχο Στερεώστε τέσσερα σετ από διαστελλόμενα βύσματα και βίδες που θα μπουν στις τέσσερις τρύπες ...

Page 91: ...ταση των βιδών είναι 10 mm Κρεμάστε τη βάση του απορροφητήρα και αφήστε οι 4 τρύπες εγκατάστασης να στοχεύουν στις 4 βίδες προσαρμόστε τη στη θέση της Βιδώστε τις τέσσερις βίδες Πρώτα βιδώστε τις δύο πάνω βίδες και μετά βιδώστε τις άλλες δύο βίδες ...

Page 92: ...ια διαφορετική κατεύθυνση εξαερισμού Συνδέστε τον σωλήνα με τον αεραγωγό Κάθετα είναι ο πιο κοινός τρόπος Αν η κουζίνα σας διαθέτει σοφίτα από πάνω ο αγωγός μπορεί να περάσει μέσα από το ντουλάπι και τη σοφίτα μέχρι την καμινάδα Εάν η κουζίνα σας έχει μια πρίζα πάνω από τα ντουλάπια μπορείτε να περάσετε τον αγωγό επάνω στην πρίζα και στη συνέχεια να απάγετε οριζόντια μέσω του εξωτερικού τοίχου σε ...

Page 93: ...με τη διάσταση του σταθερού στηρίγματος της καμινάδας βεβαιωθείτε για τη θέση των δύο καμινάδων Πληροφορίες Οι εργασίες εγκατάστασης και οι ηλεκτρικές καλωδιώσεις πρέπει να εκτελούνται από ειδικευμένο α άτομο α σύμφωνα με όλους τους ισχύοντες νόμους και πρότυπα συμπεριλαμβανο μένης της κατασκευής πυροπροστασίας ...

Page 94: ...Τοποθετήστε το σταθερό στήριγμα της καμινάδας στην αντίστοιχη θέση στον τοίχο Πληροφορίες Για να εγκαταστήσετ ε αυτόν τον απορροφητή ρα θα χρειαστείτε δύο βοηθούς ...

Page 95: ... το μοτέρ λειτουργεί με μεσαία ταχύτητα Όταν πατάτε το κουμπί V 3V το μοτέρ λειτουργεί με υψηλή ταχύτητα Όταν πατάτε το κουμπί V 0V το μοτέρ σταματά να λειτουργεί Χρησιμοποιήστε τη βίδα ST4 10 για να συνδέσετε το σταθερό στήριγμα της καμινάδας και την επάνω καμινάδα Πληροφορίες Μην αγγίζετε τον λαμπτήρα για μισή ώρα μετά από τη χρήση της συσκευής Ο λαμπτήρας δεν πρέπει να καλύπτεται από θερμομόνωσ...

Page 96: ...κεφαλής 2 Τραβήξτε τον λαμπτήρα LED Αποσυνδέστε το σύνδεσμο του καλωδίου του λαμπτήρα Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα LED 3 Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης με νέο λαμπτήρα Σπρώξτε τον λαμπτήρα LED μέσα στην τρύπα μέχρι να ακουστεί ένας ήχος κλικ Απαιτούμενη ελάχιστη απόσταση από επιφάνειες όπως καπάκια υφάσματα φούρνου ή παρόμοια για την πρόληψη θερμών μερών και κινδύνων πυρκαγιάς 0 45 m Για την πρόληψη ...

Page 97: ...ρρυπαντικού αφήνοντας το να μουλιάσει Ξεπλύνετε καλά με ζεστό νερό και αφήστε το να στεγνώσει Το μεταλλικό φίλτρο μπορεί επίσης να πλυθεί στο πλυντήριο πιάτων Το μεταλλικό φίλτρο μπορεί να αλλάξει χρώμα μετά από αρκετές πλύσεις Αυτό δεν είναι λόγος για παράπονα πελατών ούτε για αντικατάσταση του μεταλλικού φίλτρου Πληροφορίες Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς εάν δεν εκτελεστεί ο καθαρισμός σύμ...

Page 98: ...ελέσουν περιβαλλοντικό πρόβλημα Είναι απαραίτητο να ακολουθούνται μερικοί βασικοί κανόνες τα ΑΗΗΕ δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζονται σαν οικιακά απορρίμματα τα ΑΗΗΕ θα πρέπει να μεταφέρονται στα ειδικά κέντρα συλλογής και ανακύκλωσης αποβλήτων που διαχειρίζονται οι δημοτικές αρχές ή εξουσιοδοτημένες εταιρείες Σε πολλές χώρες μπορεί να υπάρχουν διαθέσιμες συλλογές από τα σπίτια για μεγάλα ΑΗΗΕ Όταν ...

Page 99: ...Príručka Vyrobené v Číne Digestor Model CCE116 1XGG ...

Page 100: ...užívania spotrebiča sa nedotýkajte žiarovky D Pod digestorom nezapaľujte oheň E Neotvárajte plynomer keď na sporáku nie je panvica pretože to poškodzuje filtre a predstavuje nebezpečenstvo požiaru F Neustále kontrolujte vyprážanie potravín aby sa zabránilo vyšplechnutiu nadmerne zohriateho oleja a vzniku nebezpečenstva požiaru G Pred akoukoľvek údržbou odpojte elektrickú zástrčku H Musíte dodržiav...

Page 101: ... alebo dostali pokyny o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a ak chápu nebezpečenstvá s ním súvisiace Deti sa nesmú hrať so spotrebičom Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a nie sú pod dohľadom L Digestor je určený na inštaláciu nad varnú dosku s najviac štyrmi varnými prvkami M Len na použitie v interiéri a domácnosti N Spotrebič odpojte od z...

Page 102: ... regulátora 5 Vonkajšia časť komína 6 Vnútorná časť komína Obsahuje tiež Klapka regulátora Fixná podpera komína Šablóna na vŕtanie Návod na použitie Informácie Blahoželáme vám k nákupu nášho digestora s mnohými vynikajúcimi funkciami ktoré vám umožnia naplno vyjadriť vaše bývanie Pred inštaláciou a alebo použitím digestora si pozorne prečítajte všetky pokyny ...

Page 103: ...neplatí pre spotrebiče ktoré vzduch iba filtrujú a privádzajú ho späť do miestnosti Skontrolujte napätie a frekvenciu uvedené na údajovom štítku umiestnenom na vnútornej strane krytu Odporúčame aby spodná časť digestora bola po inštalácii najmenej 650 mm a najviac 750 mm nad ohrevnými prvkami a horákmi sporáka Údajový štítok ...

Page 104: ...poškoďte elektrické rozvody alebo iné skryté inžinierske siete Podľa obr 4 skontrolujte umiestnenie digestora na stene Potom použite šablónu na vyvŕtanie štyroch Φ 8 otvorov na stene Upevnite štyri súpravy expandujúcich hmoždiniek a skrutiek do štyroch otvorov ...

Page 105: ...sa že vonkajší rozmer skrutiek je 10 mm Zaveste kryt nasmerujte 4 inštalačné otvory na 4 skrutky a nastavte ich do správnej polohy Zaskrutkujte štyri skrutky Najprv zaskrutkujte horné dve skrutky a potom zvyšné dve skrutky ...

Page 106: ...ný pre rôzny smer vetrania Pripojte hadicu k vzduchovému potrubiu Najčastejšie vertikálne Ak je nad vašou kuchyňou podkrovný priestor potrubie sa môže viesť kuchynskou skrinkou do podkrovia až po strešný kryt Ak sa nad kuchynskými skrinkami v kuchyni nachádzajú podhľady môžete potrubie viesť cez podhľad a potom ho vodorovne viesť cez vonkajšiu stenu po stenový kryt ...

Page 107: ...ru pomocou krížového skrutkovača Podľa rozmeru fixnej podpery komína skontrolujte polohu oboch komínov Informácie Inštalačné práce a elektrické rozvody musia realizovať kvalifikované osoby v súlade so všetkými platnými predpismi a normami vrátane protipožiarnej konštrukcie ...

Page 108: ...Nainštalujte fixnú podperu komína do príslušnej polohy na stene Informácie Na inštaláciu tohto krytu budete potrebovať dvoch pomocníkov ...

Page 109: ...e tlačidlo V 2V otáčky motora budú stredne vysoké Keď stlačíte tlačidlo V 3V otáčky motora budú vysoké Keď stlačíte tlačidlo V 0V motor sa zastaví Pomocou skrutky ST4 10 pripojte fixnú podperu komína a horný komín Informácie Pol hodinu po ukončení používania spotrebiča sa nedotýkajte žiarovky Lampa nesmie byť pokrytá tepelnou izoláciou alebo iným materiálom Ovládače ...

Page 110: ...Vytiahnite LED lampu Odpojte konektor kábla lampy Vymeňte LED lampu 3 Pripojte konektor kábla k novej lampe Zatlačte LED lampu do otvoru tak aby ste počuli cvaknutie Požadovaná min vzdialenosť od povrchov ako sú veká chňapka alebo podobne aby sa zabránilo horúcim častiam a nebezpečenstvu požiaru má byť 0 45 m Na zabránenie nežiaducim horúcim častiam nebezpečenstvu požiaru a vystaveniu UV žiareniu ...

Page 111: ...čistiaceho prostriedku a nechajte ho odmočiť Dôkladne ho opláchnite teplou vodou a nechajte ho osušiť Kovový filter sa môže umývať aj v umývačke riadu Kovový filter môže po niekoľkých cykloch umytia zmeniť farbu Nie je to dôvod na sťažnosť zákazníka ani na výmenu kovového filtra Informácie Ak sa čistenie nevykonáva v súlade s pokynmi existuje riziko požiaru ...

Page 112: ...ho aby sa z OEEZ nestal problém životného prostredia potrebné je dodržiavať niekoľko základných pravidiel s OEEZ sa nesmie nakladať ako s domovým odpadom OEEZ sa musia odvážať do vyhradených zberných oblastí spravovaných mestskou radou alebo registrovanou spoločnosťou V mnohých krajinách môžu byť k dispozícii pre veľké OEEZ strediská zberu domového odpadu Keď si kúpite nový spotrebič starý spotreb...

Page 113: ...Navodila za uporabo Izdelano na Kitajskem Kuhinjska napa Model CCE116 1XGG ...

Page 114: ...v času pol ure po uporabi naprave D Pod kuhinjsko napo ne prižigajte ognja E Če na štedilniku ni nobene posode se izogibajte odpiranju plinometra saj je škodljiv za filtre in predstavlja nevarnost požara F Neprestano preverjajte hrano med cvrtjem da se izognete škropljenju pregretega olja in nevarnosti požara G Pred kakršnim koli vzdrževanjem odklopite električni vtič H Upoštevati je treba predpis...

Page 115: ...o le pod nadzorom ali če so prejeli ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in se zavedajo povezanih nevarnosti Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci naj ne izvajajo vzdrževalnih in čistilnih del razen če so starejši od 8 let in ustrezno nadzorovani L Napa je namenjena namestitvi nad kuhalno ploščo ki nima več kot štiri elemente M Samo za notranjo uporabo in uporabo v gospodinjstvu N Ka...

Page 116: ...ušilnika 5 Zunaj dimnika 6 Notranji izpuh Vključeno tudi Loputa dušilnika Pritrjena opora dimnika Navodila za uporabo šablone vrtalne luknje Nasvet Čestitke za nakup naše kuhinjske nape ki je zasnovana tako da vključuje številne vrhunske funkcije ki vam omogočajo popoln izraz vašega življenja Pred namestitvijo in ali uporabo nape natančno preberite vsa navodila ...

Page 117: ...lin ali drugo gorivo to ne velja za naprave ki zrak odvajajo nazaj v prostor Preverite napetost in frekvenco navedeno na tipski ploščici ki se nahaja na notranji strani nape Priporočamo da po namestitvi dno nape ne sme biti manj kot 650 mm in ne več kot 750 mm nad grelnimi elementi in gorilniki Ploščica z navedbami ...

Page 118: ...električnih napeljav ali drugih skritih pripomočkov V skladu s sliko 4 se prepričajte da so nape nameščene na steni Nato uporabite šablono za vrtanje štirih Φ 8 odprtin na steni Pritrdite štiri komplete razširitvenih čepov in vijakov namerjenih proti štirim luknjam ...

Page 119: ...te se da je zunanja dimenzija vijakov 10 mm Obesite napo in njene 4 namestitvene odprtine namerite proti 4 vijakom ter nastavite njen položaj Privijte štiri vijake Najprej privijte zgornja dva vijaka nato pa še druga dva ...

Page 120: ... prilagoditi za različne smeri prezračevanja Cev povežite z zračnikom Vertikalna je najpogostejša Če je nad vašo kuhinjo zgoraj podstrešni prostor lahko vodi potekajo skozi omaro in podstrešje do pokrova strehe Če ima vaša kuhinja vtičnico nad omarami lahko speljete kanal navzgor v vtičnico in nato vodoravno odvajate skozi zunanjo steno do stenskega pokrova ...

Page 121: ...Phillipsovim izvijačem Glede na dimenzijo pritrjenega nosilca dimnika se prepričajte o položaju obeh dimnikov Nasvet Inštalacijska dela in električno napeljavo mora jo opraviti usposobljena e oseba e v skladu z vsemi veljavnimi kodeksi in standardi vključno glede požarne konstrukcije ...

Page 122: ...Namestite pritrjeno oporo dimnika na ustrezen položaj na steni Nasvet Za namestitev te nape boste potrebovali dva pomočnika ...

Page 123: ...2V vklop motor deluje s srednjo hitrostjo Ko pritisnete gumb V 3V vklop motor deluje z veliko hitrostjo Ko pritisnete gumb V 0V vklop motor preneha delovati Z vijakom ST4 10 priključite pritrjeno oporo dimnika in zgornji dimnik Nasvet Žarnice se ne dotikajte v času pol ure po uporabi naprave Svetilka ne sme biti prekrita s toplotno izolacijo ali drugim materialom Nadzor delovanja ...

Page 124: ...ite LED svetilko Izklopite žični priključek svetilke Zamenjajte LED svetilko 3 Priključite žični priključek z novo svetilko Potisnite LED svetilko v odprtino pri čemer naredi tlesk Potrebna minimalna razdalja do površin kot so pokrovi krpa za pečico ali podobno da se preprečijo vroči deli in nevarnost požara biti 0 45 m Za preprečevanje nepotrebnih vročih delov nevarnosti požara in izpostavljenost...

Page 125: ...n nevtralnega tekočega detergenta ter pustite da se namoči Filtre temeljito splaknite s toplo vodo in pustite da se posušijo Kovinski filter lahko operete tudi v pomivalnem stroju Kovinski filter lahko po več pranjih spremeni barvo To ni razlog za pritožbo strank ali zamenjavo kovinskega filtra Nasvet Če čiščenja ne izvajate v skladu z navodili obstaja nevarnost požara ...

Page 126: ...o pomembno vlogo pri tem da OEEO ne obremenjuje okolja zato je ključnega pomena da sledimo tem korakom OEEO ne smemo obravnavati kot ostale gospodinjske odpadke OEEO je treba odnesti na ustrezno zbirališče s katerim upravlja mestni svet ali registrirano podjetje V mnogih državah so za velike kose OEEO omogočena tudi posebna zbiranja na domu Ko kupite novo napravo lahko staro napravo predate prodaj...

Page 127: ...Upute za upotrebu Proizvedeno u Kini Kuhinjska napa Model CCE116 1XGG ...

Page 128: ...ulju unutar pola sata nakon upotrebe uređaja D Nemojte paliti plamen ispod nape E Izbjegavajte otvaranje plinomjera kad na štednjaku nema posude jer može oštetiti filtre i uzrokovati požar F Neprestano provjeravajte hranu tijekom prženja kako biste izbjegli prskanje pregrijanog ulja i opasnost od požara G Odspojite električni utikač prije bilo kakvog održavanja H Treba se pridržavati propisa o isp...

Page 129: ... upute o upotrebi uređaja na siguran način i ako razumiju opasnosti koje uključuje upotreba uređaja Djeca se ne smiju igrati uređajem Djeca ne smiju obavljati čišćenje i održavanje osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom L Napa je namijenjena za ugradnju iznad ploče za kuhanje koja ima najviše četiri grijaća elementa M Samo za unutarnju upotrebu i upotrebu u kućanstvu N Kad uređaj nije u up...

Page 130: ...5 Vanjski dimnjak 6 Unutarnji dimnjak Uključeno je i Preklopnica prigušnika Fiksni oslonac dimnjaka Šablon za bušilicu Upute za upotrebu Informacije Čestitamo na kupnji naše kuhinjske nape koja je osmišljena tako da sadrži mnoge vrhunske značajke koje vam omogućuju najveću udobnost svakodnevnog života Prije postavljanja i ili upotrebe nape pažljivo pročitajte sve upute ...

Page 131: ...in ili druga goriva nije primjenjivo na uređaje koji samo ispuštaju zrak natrag u prostoriju Provjerite napon i frekvenciju navedene na natpisnoj pločici koja se nalazi unutar nape Preporučujemo da nakon ugradnje dno nape ne bude manje od 650 mm i ne više od 750 mm iznad grijaćih elemenata i plamenika štednjaka Natpisna pločica ...

Page 132: ...li stropa nemojte oštetiti električno ožičenje ili druge skrivene instalacije Prema slici 4 provjerite položaj nape na zidu Zatim pomoću šablona izbušite četiri rupe na zidu Φ8 Pričvrstite četiri kompleta čepova za proširenje i vijaka u četiri rupe ...

Page 133: ...anjska dimenzija vijaka 10 mm Montirajte napu i pustite da četiri otvora za ugradnju ciljaju u četiri vijka namjestite ih u položaj za postavljanje Zavrnite četiri vijka Prvo zavrnite gornja dva vijka a zatim zavrnite ostala dva vijka ...

Page 134: ... različite smjerove ventilacije Spojite crijevo na zračni kanal Vertikalni je smjer najčešći Ako vaša kuhinja ima prostor na tavanu iznad cijevi se mogu provući kroz kuhinjski element i tavan do krovne kapice Ako vaša kuhinja ima utičnicu iznad kuhinjskog elementa možete provući cijev u utičnicu i zatim ju ispustiti vodoravno kroz vanjski zid do zidne kapice ...

Page 135: ...vijačem U skladu s dimenzijom fiksnog nosača za dimnjak osigurajte položaj dvaju dimnjaka Informacije Instalacijske radove i električno ožičenje mora obaviti kvalificirana osoba kvalificirane osobe u skladu sa svim važećim kodeksima i standardima uključujući i protupožarnu konstrukciju ...

Page 136: ...Ugradite fiksni nosač dimnjaka na odgovarajući položaj na zidu Informacije Za ugradnju ove nape trebat će vam dva asistenta ...

Page 137: ...ku V 2V motor radi srednjom brzinom Kad pritisnete tipku V 3V motor radi velikom brzinom Kad pritisnete tipku V 0V motor prestaje raditi Koristite vijak ST4 10 za spajanje fiksnog nosača dimnjaka i gornjeg dimnjaka Informacije Ne dodirujte žarulju unutar pola sata nakon upotrebe uređaja Svjetiljka ne smije biti prekrivena toplinskom izolacijom ili drugim materijalom Kontrole ...

Page 138: ...LED svjetiljku Odspojite kabel žarulje Zamijenite LED žarulju 3 Spojite kabel s novom svjetiljkom Gurnite LED lampu u otvor uz zvuk škljocanja Potrebna minimalna udaljenost od površina kao što su poklopci krpa za pećnicu ili slično kako bi se spriječili vrući dijelovi i opasnost od požara treba biti 0 45 m Kako bi se spriječili nepotrebni vrući dijelovi opasnost od požara i izlaganje UV zračenju s...

Page 139: ...alnog tekućeg deterdženta ostavite da se namače Temeljito isperite toplom vodom i ostavite da se osuši Metalni filtar može se prati i u perilici posuđa Metalni filtar može promijeniti boju nakon nekoliko pranja To nije razlog za pritužbe kupaca ni zamjenu metalnog filtra Informacije Ako se čišćenje ne obavlja u skladu s uputama postoji rizik od požara ...

Page 140: ...ravanjem da OEEO ne postane ekološki problem potrebno je slijediti nekoliko osnovnih pravila OEEO se ne smije smatrati kućanskim otpadom OEEO se predaje mjestima nadležnim za prikupljanje takvog otpada kojima upravljaju općina ili registrirana tvrtka U mnogim zemljama za velike OEEO ove omogućeno je sakupljanje kod kuće Kada kupite novi uređaj možete vratiti stari trgovcu koji ga mora preuzeti bes...

Page 141: ...Instruktážní návod Vyrobeno v Číně Odsavač par Model CCE116 1XGG ...

Page 142: ...jte se žárovky do půl hodiny po použití spotřebiče D Nezapalujte plamen pod odsavačem par E Vyhněte se otevírání plynoměru když na sporáku není žádná nádoba protože to poškozuje filtry a hrozí nebezpečí požáru F Neustále kontrolujte smažení potravin aby nedošlo k přehřátí oleje a vzniku nebezpečí požáru G Před jakoukoli údržbou odpojte elektrickou zástrčku H Musejí být dodrženy předpisy týkající s...

Page 143: ...by odpovědné za jejich bezpečnost případně byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumějí možným nebezpečím Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem L Digestoř je určena k instalaci nad varnou desku která má nejvýše čtyři varné prvky M Pouze pro vnitřní použití a použití v domácnosti N Odpojte sp...

Page 144: ...ší komín 6 Vnitřní komín Také obsahuje Tlumicí klapka Pevná deska komína Šablona pro vyvrtání otvorů Pokyny pro uživatele Informace Blahopřejeme k zakoupení našeho odsavače par při jehož návrhu jsme dbali na to aby obsahoval mnoho vynikajících funkcí které vám umožní zpříjemnit si co nejvíce své bydlení Před instalací a nebo použitím odsavače par si pečlivě přečtěte všechny pokyny ...

Page 145: ...cích plyn nebo jiné palivo nevztahuje se na spotřebiče které pouze vypouštějí vzduch zpět do místnosti Zkontrolujte napětí a frekvenci uvedené na typovém štítku umístěném uvnitř digestoře Doporučujeme aby spodní část digestoře byla po instalaci nejméně 650 mm a nejvýše 750 mm nad topnými tělesy a hořáky sporáku Typový štítek ...

Page 146: ... nebo stropu nepoškoďte elektroinstalaci nebo jiná skrytá vedení Ujistěte se zda je digestoř umístěna na zdi podle obr 4 Poté použijte šablonu k vyvrtání čtyř otvorů Φ8 do zdi Umístěte čtyři sady rozpínacích hmoždinek a šroubů do čtyř otvorů ...

Page 147: ...e vnější rozměr šroubů je 10 mm Zavěste digestoř tak aby její 4 instalační otvory mířily na 4 šrouby upravte nastavení její polohy Zašroubujte čtyři šrouby Nejprve zašroubujte horní dva šrouby poté zašroubujte další dva šrouby ...

Page 148: ...í pro různé směry odvětrávání Připojte hadici ke vzduchovému potrubí Vertikální připojení je nejčastější Pokud se nad kuchyní nachází podkrovní prostor potrubí může být vedeno skříňkou a podkrovím až ke střešní krytině Pokud se nad kuchyňskými skříňkami nachází podhled můžete potrubí vést nahoru do podhledu a poté vodorovně přes vnější zeď až k vyústění ze zdi ...

Page 149: ...u pomocí křížového šroubováku Podle rozměru pevné desky komína zkontrolujte polohu obou komínů Informace Instalační práce a elektroinstalace musí být provedeny kvalifikovanou osobou osobami v souladu se všemi platnými předpisy a normami včetně protipožárních konstrukcí ...

Page 150: ...Namontujte pevnou desku komína na odpovídající pozici na zdi Informace K instalaci této digestoře budete potřebovat dva asistenty ...

Page 151: ...utí tlačítka V 2V motor běží střední rychlostí Po stisknutí tlačítka V 3V motor běží vysokou rychlostí Po stisknutí tlačítka V 0V se běh motoru zastaví Použijte šroub ST4 10 pro připojení pevné desky komína a horního komína Informace Nedotýkejte se žárovky do půl hodiny po použití spotřebiče Světlo nesmí být zakryto tepelnou izolací ani jiným materiálem Ovládání ...

Page 152: ...táhněte LED světlo Odpojte konektor vodiče světla Vyměňte LED světlo 3 Připojte konektor vodiče k novému světlu Zatlačte LED světlo do otvoru tak aby se ozvalo cvaknutí Požadovaná minimální vzdálenost od povrchů jako jsou víka chňapky a podobné výrobky aby se zabránilo nebezpečí zahřívání částí a požáru má být 0 45 m Aby se zabránilo nepřiměřeně horkým částem nebezpečí požáru a expozici UV záření ...

Page 153: ...tekutého čisticího prostředku přičemž ho nechte namočit Důkladně opláchněte teplou vodou a nechte uschnout Kovový filtr lze také umýt v myčce nádobí Kovový filtr může po několika umytích změnit barvu Není to důvodem pro zákaznickou reklamaci ani pro výměnu kovového filtru Informace Pokud čištění není prováděno v souladu s pokyny hrozí riziko vzniku požáru ...

Page 154: ...vání toho aby se OEEZ nestal zátěží pro životní prostředí Je nezbytné dodržovat několik základních pravidel OEEZ se nesmí likvidovat jako domovní odpad OEEZ by měl být odvezen do vyhrazených sběrných oblastí spravovaných městskou radou nebo registrovanou společností V případě objemného OEEZ mohou být v mnoha zemích k dispozici sběry z domácností Při zakoupení nového spotřebiče lze vrátit starý spo...

Search results

Summary of Contents for CCE116/1XGG

Reviews:

Candy CCE116/1XGG, Instruction Book, Page: 107 / 154

Search results

Summary of Contents for CCE116/1XGG

Reviews: