background image

schurende of corrosieve middelen. Voor
reiniging aan de buitenkant van gelakte
apparaten dient een doek te worden
gebruikt die vochtig gemaakt is in lauw
water en een neutraal reinigingsmiddel; voor
reiniging aan de buitenkant van apparaten
van staal, koper of messing wordt het
gebruik van specifieke producten
aangeraden, volgens de instructies op het
product zelf; voor de reiniging van de
binnenkant van het apparaat moet een doek
(of kwast) worden gebruikt die is
ondergedompeld in gedenatureerde
ethylalcohol.

BESCHRIJVING
--------------------------------------------------------

Het apparaat mag op interne verwerking
(recirculatie) of op externe verwerking
(afzuiging) of met een externe motor worden
gebruikt. In de 

Recirculatieversie

 (Fig.1)

worden lucht en dampen in het toestel door de
koolstoffilters gezuiverd en in het vertrek
teruggestuurd.

 

OPPASSEN: Met de

recirculatieversie moeten koolstoffilters worden
gebruikt die de lucht zuiveren voordat ze in
het vertrek wordt teruggestuurd. In de

Afzuigingsversie

 (Fig. 2) worden dampen en

geuren van de keuken rechtstreeks naar buiten
gestuurd langs een afvoerbuis in de wand/het
plafond. Geen koolstoffilters zijn dus nodig.
Met een 

externe motor

 (Fig. 3) moet het

toestel aan een afzonderlijke
afzuigingsdampkap worden aangesloten.

Alleen de motoren gebruiken  die in de
oorspronkelijke catalogus worden
aangeduid.

Volgens het model kan het toestel met 1 of 2
motoren worden uitgerust. In de versie met 1
motor is de flens van de buitenafvoer niet in
het midden van het toestel maar op de
linkerkant.

MONTAGE
--------------------------------------------------------

Alvorens tot de installatie handelingen over te
gaan, voor een makkelijkere handelbaarheid
van het apparaat de 

anti-vetfilters

wegnemen: overeenkomstig met het handvat,
duw de blokkering naar binnen toe en trek de
filter naar beneden (Fig.4); open de wagen en
neem de andere filter op dezelfde manier weg.
achterkant van los te maken.

LET OP: om uw product niet te

beschadigen, dienen tijdens de installatie
UITSLUITEND DE BIJGELEVERDE
SCHROEVEN te worden gebruikt, en wel
op de juiste manier, zoals aangegeven in
de volgende instructies.

Om een ledige ruimte te compenseren
tussen het toestel en de muur is een
plastieken  DWARSIJZER voorzien.
Dit moet op de achterkant van het toestel
worden vastgemaakt met behulp van de 3
A schroeven (Fig. 5). De 3 schroeven A
die gebruikt moeten worden zitten in het
zakje met toebehoren dat bij het plastieken
dwarsijzer zit. Het dwarsijzer moet volgens
de te compenseren afstand worden
gesneden.

Bevestiging onder een wandkast

Belangrijke voorwaarden voor de montage:

de elektrische aansluiting voorzien

een gat voorzien voor de buitenafvoer met
de externeafvoerversie of met een externe
motor versie.

Om optimale prestaties te verkrijgen, in de
afzuig-versie met uitwendige motor, 

wordt een

buis voor de lucht-afvoer gebruikt met de
volgende kenmerken:

zo kort mogelijk van lengte.

zo min mogelijk bochten (de maximale
hock van de bocht: 90°).

materiaal volgens de toegestaande
voorschriften (afhankelijk van de staat).

Vervolgens wordt aanbevolen grote verschillen
in doorsnede van verschillende buis delen te
vermijden (aanbevolen doorsnede: 125 mm).

Bevestiging als in Fig. 6: Met behulp van
de boormal de 4 bevestigingsgaten
voorzien volgens uw model in de bodem
van de kast en de nodige opening voor de
buitenafvoer van de lucht uitsnijden.
 Alleen voor de versie met externe motor
(Fig. 8), de elektriche aansluiting
realiseren tussen de externe motor en de
dampkap met behulp van de voorzien
aanslui-tingspanelen: het A onderdeel en
het B deksel van de aansluitingsdoos
verwijderen. De aansluitingskabel van de
motor vastmaken aan het C aanslui-
tingsspaneel. Het A onderdeel en het B
deksel weer monteren. Het andere einde
van de kabel moet aan het
aansluitingsspaneel van de externe motor
worden vastgemaakt.
Schuif de wasemkap zo ver mogelijk naar
de achterkant van het kastje en zet hem

eraan vast met de 4 bij het apparaat
geleverde zelftappende schroeven.

Bevestiging met beugels zoals op afb. 7
(op verzoek):
Neem uit het zakje met toebehoren de 2
beugels (S) en de 8 bijgeleverde schroeven.
Bevestig de beugels aan het kastje, en let
erop dat zij correct worden geplaatst;
gebruik voor deze operatie de 4 langste
schroeven. Zet op dit punt het apparaat
met de 4 kortste schroeven aan de beugels
vast.

Met de afzuigingsversie

 

en versie met externe

motor: de flens van de dampkap aan het gat
voor de buitenafvoer van de lucht in het
plafond/de muur aansluiten met behulp van
een speciale buis. De elektrische aansluiting
van de dampkap met behulp van de netaan-
sluitingskabel uitvoeren. De anti-vetfilters terug
monteren.

Voor de recirculatieversie: de flens van de
dampkap aan een geschikte buis aansluiten
zodat de lucht buiten het ophangmeubel wordt
gekanaliseerd en in het vertrek teruggestuurd.
De elektrische aansluiting van de dampkap
met behulp van de netaan-sluitingskabel
uitvoeren.  Monteer het koolstoffilter let op dat
het op de juiste wijze langs de randen A (Fig.
12) wordt ingevoegd. De anti-vetfilters terug
monteren.

WERKING
--------------------------------------------------------

Bedieningen van Fig. 9:

C  - Schakelaar: Positie A (automatisch) de

motor en het licht zijn automatisch aan of
uit als de schuiflade geopend of gesloten
wordt. Op de Positie M (met de hand) is
het licht aan. Op de Positie 0 is het licht
uit.

B - Schakelaar: regelt de snelheid van de

motor. De motor draait automatisch als de
schuiflade open is en in de laatste
werkingssnelheid van de motor.

Bedieningen van Fig. 10:

C  - Schakelaar: Positie A (automatisch)

de motor en het licht zijn automatisch aan of
uit als de schuiflade geopend of gesloten
wordt. Op de Positie M (met de hand) is het
licht aan. Op de Positie 0 is het licht uit.

B - Schakelaar: regelt de snelheid van de

motor. De motor draait automatisch als de
schuiflade open is en in de laatste werkings-

snelheid van de motor.

Bedieningen van Fig. 11:

D - Schakelaar- Positie A (automatisch). De

motor en het licht zijn automatisch aan of
uit als de schuiflade geopend of gesloten
wordt. Op de Positie M (met de hand) is
het licht aan. Op Positie 0 is het licht uit.
Als de schuiflade gedeeltelijk open is draait
de motor in de 1ste snelheid.Als die verder
wordt geopend draait de motor in de 2de
snelheid; als die volledig open is draait de
motor in 3de snelheid.

Met de recirculatieversie moet de

koolstoffilter

 worden vervangen. Dit hangt af

van het gebruik, ongeveer om de 6 maanden.
Om het vezelspaneel te verwijderen:

open de wagen door hem naar voor te
trekken.

Voor het wegnemen van de anti-vetfilters:
overeenkomstig met het handvat, duw de
blokkering naar binnen toe en trek de filter
naar beneden (Fig. 4);

neem het lipje van de koolstoffilter vast,
en trek tegelijkertijd in de richting van de
achterkant van de afzuigkap én naar
omlaag (Fig. 12-13). Let op voor het
monteren van het koolstoffilter is het van
belang dat het op de juiste manier langs
de randen A (Fig.12) wordt ingevoegd.

Lampen

Om een 

neongaslamp

 te vervangen het

deksel van de planfondlamp losmaken (Fig.
14). Een zelfde lampmodel gebruiken.
Om de vierkante 

halogeenlampen

 te

vervangen het luik (Fig. 15) openen en de
peer losdraaien zonder die met de hand te
raken. Een peer met dezelfde kenmerken
gebruiken.

Summary of Contents for CBT62

Page 1: ...04306281 5 414 98 INSTRUCTIONS POUR L EMPLOI INSTRUCTIONS FOR USE GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING 13 15 14 sovr 04306682 CBT62 CBT92...

Page 2: ...TENANCE Thorough servicing guarantees correct and long lasting operation Particular care must be paid to the anti grease filters which must be periodically cleaned in relation to use at least once eve...

Page 3: ...hing it with bare hands Fig 15 Replace with a bulb of the same type MONTAGE UND GEBRAUCHSANWEISUNG Das Ger t ist so zu montieren da der Abstand zwischen den Kochplatten und dem unteren Rand der Dunsta...

Page 4: ...den Anschlu geh use des Ger ts anzuklemmen Das Anschlu geh use befindet sich neben dem Abluftstutzen des Ger tes und ist mit dem Hinweisschild Externer Motor gekennzeichnet Zum Anschlu des Kabels ffne...

Page 5: ...chement de tous les p les du r seau avec une distance d ouverture entre les contacts d au moins 3 mm ces dispositifs de s paration du r seau doivent alors tre pr vus dans l installation fixe Avant de...

Page 6: ...le doit tre fix e la plaque de jonction du moteur ext rieur Approcher la hotte au fond de l l ment mural et l assurer ce dernier l aide de 4 vis autotaraud es fournies en quipement avec l appareil Fix...

Page 7: ...mento elettrico ve rificare che i valori di tensione corrisponda no con quelli indicati nella targa inserita all interno dell apparecchio Se il Vostro ap parecchio non provvisto di cavo flessibile non...

Page 8: ...ak van de kookplaat en de onderkant van de kap moet minimaal 65 cm zijn De luchtafvoer van dit apparaat niet aansluiten op een buis pijp die reeds gebruikt wordt voor de luchtafvoer van niet elektrisc...

Page 9: ...ingspanelen het A onderdeel en het B deksel van de aansluitingsdoos verwijderen De aansluitingskabel van de motor vastmaken aan het C aanslui tingsspaneel Het A onderdeel en het B deksel weer monteren...

Page 10: ...1 2 6 A 5 3 4 7 71 140 42 S 8 C A B 9 C B D 10 11 B C 12 A...

Reviews: