Candy CBO 150 NE User Manual Download Page 75

Page: 75 / 85

PRZERWA W UŻYWANIU U RZĄDZENIA

Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas:

1) Wyłączyć urządzenie (patrz Obsługa).

2) Wyjąć wtyczkę z gniazdka lub wyłączyć urządzenie zabezpieczające.

3) Wyczyścić urządzenie.

4) Pozostawić drzwi urządzenia otwarte.

USUWANIE USTEREK

PROBLEM

PRZYCZYNA

ROZWIĄZANIE

Wewnętrzna
żarówka nie

włącza się.

Brak prądu.

Zablokowany

przełącznik drzwi

Kabel zasilania nie jest

podłączony
prawidłowo.

Sprawdzić, czy
urządzenie nie jest
wyłączone

(patrz Regulacja
temperatury).
S

prawdzić, czy w

domu jest prąd.

Sprawdzić, czy jest
włączony.

Lodówka i

zamrażarka nie
chłodzą

wystarczająco.

Drzwi nie są
zamknięte.

Drzwi są często

otwierane.

Błędne ustawienie

temperatury.
Lodówka I

zamrażarka zostały

Nadmiernie

napełnione.

Zbyt niska
temperatura
otoczenia.
Brak zasilania
elektrycznego.

Sprawdzić, czy drzwi
zamykają się
prawidłow

o, a

uszczelka jest szczelna.
Przez pewien czas

unikać

niekoniecznego

otwierania drzwi.

Sprawdzić

ustawienia

temperatury i jeżeli to
możliwe

obniżyć ją

jeszcze bardziej (patrz
Regulacja
temperatury).

Poczekać na
ustabilizowanie się

temperatury w
lodówce i

zamrażarce.

Sprawdzić, czy

temperatura
otoczenia jest zgodna
z
informacjami na
tabliczce znamionowej

(patrz Montaż).

Kabel zasilania nie jest

podłączony
prawidłowo.

Sprawdzić, czy
urządzenie nie jest
wyłączone (patrz

Regulacja
temperatury).

Sprawdzić czy w

domu

jest prąd.

Żywność w

lodówce zamarza.

Błędne ustawienie

temperatury.

Żywność styka się z
tylną ścianą.

Sprawdzić

ustawienia

temperatury (patrz
Regulacja
temperatury) i w

Zamrażanie zbyt
dużej ilości
świeżych

produktów
powoduje

obniżenie

temperatury w
lodówce.

miarę możliwości
obniżyć ustawioną

temperaturę.

Odsunąć żywność od
tylnej ściany lodówki.

Nie przekraczać
maksymalnej ilości
żywności do

zamrażania (patrz
Zamrażanie).

Dół komory

lodówki jest
mokry

lub znajdują się w

nim krople wody.

Rura

odprowadzająca
może być zatkana.

Wyczyścić rurę
odprowadzającą

patyczkiem lub
podobnym
przedmiotem,

umożliwiającym
odpływ wody.

Obecność kropli

wody na tylnej

ścianie

lodówki.

Normalne działanie

lodówki.

To nie jest usterka

(patrz Rozmrażanie).

Obecność

wody w

szufladzie na
warzywa.

Brak cyrkulacji
powietrza.
Warzywa i owoce
zbyt wilgotne.

Sprawdzić, czy na
szklanej półce nad
szufladą na

warzywa

nie są ułożone

produkty

uniemożliwiające

obieg powietrza.

Owinąć owoce i
warzywa folią
plastikową,

zapakować

je do worków
foliowych lub
pojemników.

Silnik działa ciągle.

Drzwi nie są
zamknięte.

Drzwi są często

otwierane.
Temperatura
otoczenia jest
bardzo wysoka.

Grubość szronu
większa niż 3 mm.

Sprawdzić, czy drzwi
są zamknięte i czy

uszczelka jest
szczelna.
Przez pewien czas

unikać niekoniecznego

otwierania drzwi.

Sprawdzić, czy

temperature
otoczenia jest zgodna
z informacjami na
tabliczce znamionowej

(patrz Montaż).

Ustawić
wyświetlacz/termostat
na wyższą
temperaturę.

Rozmrozić urządzenie
(patrz Rozmrażanie).

Zamrożona
żywność rozmraża
się.

Zakres temperatur

otoczenia poniżej

klasy klimatycznej

urządzenia.

Sprężarka

uruchamia

się

rzadko.

Drzwi zamrażarki
nie są zamknięte.

Przenieść urządzenie

do cieplejszego
pomieszczenia lub

ogrzać pomieszczenie.

Sprawdzić,

czy drzwi

są zamknięte i czy

uszczelka jest szczelna.

Lampka Wi-Fi miga

(3 s włączona, 1 s

wyłączona).

Router

wyłączony.

Brak połączenia.

Włączyć router.

Zresetować
urządzenie (patrz Wi

Fi).

JEŻELI PROBLEM NIE ZOSTAŁ ROZWIĄZANY, NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ

SERWISEM, PODAĆ RODZAJ USTERKI I INFORMACJE Z

TABLICZKI ZNAMIONOWEJ

URZĄDZENIA WEWNĄTRZ KOMORY LODÓWKI:

• Model urządzenia

• Numer seryjny

Summary of Contents for CBO 150 NE

Page 1: ...1 USER MANUAL ONE DOOR INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ...2 LANGUAGES Italiano 4 English Error Bookmark not defined Français 20 Español 28 Deutsch 36 Portuguese 44 Nederlands 52 Ελληνικά 60 Polski 69 Čeština 77 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...ci del condensatore sul retro dell elettrodomestico per evitare di ferirsi le dita e le mani o di danneggiare il prodotto Questo elettrodomestico non può essere impilato con altri elettrodomestici Non sedersi né salire sull elettrodomestico Non è progettato per simili utilizzi Ci si potrebbe ferire o l elettrodomestico potrebbe danneggiarsi Accertarsi che il cavo di alimentazione non resti impigli...

Page 5: ...ua sopra l elettrodomestico Si sconsiglia l uso di prolunghe e prese multiple Non smaltire l elettrodomestico nel fuoco Fare attenzione a non danneggiare il circuito i tubi di raffreddamento dell elettrodomestico durante il trasporto e l uso In caso di danni non esporre l elettrodomestico al fuoco o a potenziali fonti di ignizione e ventilare immediatamente l ambiente in cui è installato L impiant...

Page 6: ...uovi e non è trasferibile se il prodotto viene rivenduto L azienda declina qualunque responsabilità in caso di danni incidentali o consequenziali La garanzia non limita in alcun modo i diritti dell utente previsti dalla legge Le cantinette non possono essere riparate dall utente Tutti gli interventi devono essere effettuati esclusivamente da personale qualificato SICUREZZA DEI BAMBINI Se occorre s...

Page 7: ...rli nel comparto frigorifero come mostrato in Fig 6 avvolgendoli in fogli di alluminio o di plastica o collocandoli in adeguati contenitori chiusi per evitare la contaminazione reciproca Zona frigorifero Frutta e verdure Per ridurre la perdita di liquidi della frutta e della verdura conservare questi prodotti avvolti in materiali plastici ad esempio pellicole o sacchetti e collocarli nell area des...

Page 8: ... le guarnizioni e le parti esterne possono essere pulite con un panno e acqua tiepida con bicarbonato di sodio o sapone neutro Non adoperare solventi ammoniaca candeggina o prodotti abrasivi Rimuovere gli accessori ad esempio i ripiani dal frigorifero e dallo sportello Lavare con acqua calda saponata Sciacquare e asciugare perfettamente La parte posteriore dell elettrodomestico è incline all accum...

Page 9: ...A COLONNA A INCASSO AGLI SPORTELLI DELL ELETTRODOMESTICO L elettrodomestico è fornito con gli elementi di giunzione degli sportelli con i pannelli della colonna a incasso supporti a slitta PRECAUZIONI PER L USO CORRETTO Una volta incassato il prodotto collocare la parte posteriore della colonna a contatto con la parete in modo da impedire l accesso al vano compressore ...

Page 10: ...cessiva di cibo fresco causa l abbassamento della temperatura del frigorifero Controllare l impostazione della temperatura vedere Regolazione della temperatura e diminuirla se possibile Staccare gli alimenti dalla parete posteriore del frigorifero Non superare la quantità massima di alimenti da congelare vedere Congelamento La parte inferiore del comparto frigo è umida o sono presenti goccioline I...

Page 11: ...e elettriche ed elettroniche di scarto Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto non devono essere gestite come rifiuti domestici Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere consegnate negli appositi punti di raccolta gestiti dagli enti comunali o da aziende regolarmente registrate In molti paesi è prevista la raccolta a domicilio delle apparecchiature elett...

Page 12: ...her appliance Do not attempt to sit or stand on top of your appliance as it is not designed for such use You could injure yourself or damage the appliance Make sure that mains cable is not caught under the appliance during and after carrying moving the appliance to avoid the mains cable becoming cut or damaged When positioning your appliance take care not to damage your flooring pipes wall coverin...

Page 13: ... are of the type recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not use electrical appliances inside the food storage compartments unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not touch internal cooling elements especially wi...

Page 14: ...t The socket is earthed and in compliance with the law The socket can withstand the maximum power load of the appliance as indicated on the nameplate of the refrigerator The power supply voltage is within the amounts indicated on the nameplate of the refrigerator The cord must not be folded or compressed The cord must be checked regularly and replaced solely by authorized technicians The manufactu...

Page 15: ...in case you find excessive cooling of the products contained in the refrigerator compartment gently turning the thermostat knob toward 0 is recommended Fig 7 On completion of freezing return the knob to the usual position DEFROSTING Defrosting the refrigerator compartment During normal functioning the refrigerator is automatically defrosted There is no need to dry the drops of water present on the...

Page 16: ... air circulation Defrost the appliance in case there is ice see DEFROSTING to facilitate the transfer of cold ln case of absence of electrical energy it is advisable to keep the refrigerator door closed Open or keep the doors of the appliance open as little as possible Avoid adjusting the thermostat to temperatures too cold Remove dust present on the rear of the appliance see CLEANING AVOIDING NOI...

Page 17: ...e Operation 2 Extract the plug or remove the safety device 3 Clean the appliance 4 Leave the doors of the appliance open TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE REMEDY The inside illumination light bulb does not turn on Electricity absence Door switch is blocked The power cord is not properly plugged in Check whether the appliance is switched off see Temperature Adjustment Ensure that there is a current in ...

Page 18: ...too much moisture Verify that your glass shelf tray vegetables are not put foods that prevent air circulation Wrap the fruit and vegetable materials plastic such as for example films bags or containers The motor runs continuously The doors are not closed The doors are opened frequently Ambient temperature is very high Thickness of frost than 3mm Make sure the doors are closed and if the seals clos...

Page 19: ...nmental issue it is essential to follow some basic rules WEEE should not be treated as household waste WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies In many countries for large WEEE home collection could be present In many countries when you buy a new appliance the old one may be returned to the retailer who has to collect it fr...

Page 20: ...ère lors du nettoyage du transport de l appareil pour éviter de toucher les fils métalliques du condenseur à l arrière de l appareil en raison du risque de blessures aux doigts et aux mains et du risque de détérioration de l appareil Cet appareil n est pas conçu pour être empilé avec un autre appareil Ne pas essayer de s asseoir ou de se tenir debout sur le dessus de votre appareil étant donné qu ...

Page 21: ...sol auprès du rafraîchisseur de vin Cela pourrait entraîner une explosion ou un incendie Ne pas placer d objets et ou de récipients contenant de l eau sur le dessus de l appareil Nous ne recommandons pas l utilisation de rallonges et d adaptateurs multiples Ne pas jeter l appareil au feu Veiller à ne pas endommager le circuit les tuyaux de refroidissement de l appareil pendant le transport et l ut...

Page 22: ...nstallé positionné et utilisé conformément aux instructions contenues dans le Manuel d instructions de l utilisateur fourni La garantie s applique uniquement aux produits neufs et n est pas transférable si le produit est revendu Notre entreprise décline toute responsabilité pour les dommages accessoires ou consécutifs La garantie ne diminue en rien vos droits statutaires ou juridiques Ne pas effec...

Page 23: ...me indiqué sur la Fig 6 ci dessous en s assurant de les envelopper dans des feuilles d aluminium ou du film plastique ou dans des récipients correctement fermés afin d éviter toute contamination croisée Zone du réfrigérateur Fruits Légumes Pour réduire l assèchement des fruits et légumes ils doivent être enveloppés dans des films ou des sachets plastiques et déposés ensuite dans la zone dédiée aux...

Page 24: ...es pieces plastiques suivre ces suggestions Essuyer toutes les graisses alimentaires collées sur les composants plastiques Les pièces intérieures les garnitures et les pièces extérieures peuvent être nettoyées à l aide d un chiffon et d eau tiède additionnée de bicarbonate de soude ou de savon neutre Ne pas utiliser de solvants d ammoniaque d eau de javel ou d abrasifs Retirer les accessoires par ...

Page 25: ... ET COMPARTIMENT ENCASTRE INSTALLATION DE L APPAREIL DANS LA COLONNE ASSEMBLAGE DES PANNEAUX DE LA COLONNE ENCASTREE DES PORTES DE L APPAREIL L appareil est équipé de dispositifs d assemblage pour les portes de l appareil avec les panneaux de colonne glissière du support ...

Page 26: ... en contact avec la paroi arrière La congélation d une quantité trop importante d aliments frais diminue la température du réfrigérateur Contrôler le réglage de la température voir Réglage de température et si possible diminuer le réglage de la température Enlever les aliments de la paroi arrière du réfrigérateur Ne pas dépasser la quantité maximale d aliments à congeler voir Congélation Le fond d...

Page 27: ...roblème environnemental il est essentiel de suivre certaines lois fondamentales les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers les DEEE doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par les municipalités ou des entreprises agréées Dans de nombreux pays en cas de DEEE de grande taille la collecte à domicile peut être à disposition Dans de nombreux pays lorsque vous ach...

Page 28: ...que podría lesionarse los dedos y las manos o dañar el producto Este electrodoméstico no se puede instalar apilado sobre otro No intente sentarse ni ponerse de pie sobre el electrodoméstico pues no ha sido diseñado para dichos usos Podría dañar el electrodoméstico o sufrir lesiones personales Para evitar que se produzcan cortes o daños en el cable de alimentación asegúrese de que no quede atrapado...

Page 29: ...res ni adaptadores con varias tomas No arroje el electrodoméstico al fuego Tenga cuidado de no dañar las tuberías el circuito de refrigeración del electrodoméstico durante el transporte o el uso En caso de daños no exponga el electrodoméstico al fuego a una fuente de ignición potencial y ventile de inmediato la estancia donde se encuentre situado el electrodoméstico El sistema de refrigeración sit...

Page 30: ...carlo en su ubicación definitiva Conexión eléctrica Tras la entrega coloque el aparato verticalmente y espere al menos 2 o 3 horas antes de conectarlo a la red eléctrica Antes de insertar el enchufe en la toma eléctrica asegúrese de que El enchufe posee toma de tierra y cumple las disposiciones legales El enchufe puede soportar la carga de potencia máxima del aparato tal y como se indica en la pla...

Page 31: ...o Fig 8 para evitar que acumule agua DESCONGELACIÓN Descongelación del compartimento del frigorífico Durante un funcionamiento normal el frigorífico se descongela automáticamente No es necesario secar las gotas de agua presentes en la pared posterior ni eliminar la escarcha depende del funcionamiento El agua circula hacia la parte posterior a través del orificio de drenaje existente y el calor del...

Page 32: ...e os alimentos para garantir uma circulação adequada do ar Descongele o aparelho caso tenha gelo veja DESCONGELAMENTO para facilitar a transferência do frio Em caso de ausência de energia eléctrica é recomendado que mantenha a porta do frigorífico fechada Abra ou mantenha as portas do aparelho abertas o mínimo possível Evite ajustar o termostato para temperaturas demasiado frias Remova o pó presen...

Page 33: ...ova a ficha ou remova o dispositivo de segurança 3 Limpe o aparelho 4 Deixe as portas do aparelho abertas RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO A lâmpada de iluminação interior não liga Ausência de electricidade O interruptor da porta está bloqueado O cabo de alimentação não está devidamente ligado Verifique se o aparelho está desligado ver Ajuste de Temperatura Certifique se de que existe...

Page 34: ...ta e vegetais em materiais de plástico tais como papel aderente sacos ou contentores O motor funciona continuamente As portas não estão fechadas As portas são abertas frequentemente A temperatura ambiente é demasiado alta A espessura do gelo é superior a 3mm La température ambiante est très élevée Épaisseur du givre supérieure à 3 mm Certifique se de que as portas estão fechadas e que os vedantes ...

Page 35: ...ntal Para ello es esencial seguir ciertas normas básicas Los RAEE no deben recibir el mismo tratamiento que los residuos domésticos Los RAEE deben depositarse en los puntos limpios pertinentes gestionados por las autoridades locales o por empresas autorizadas En muchos países existe un servicio de recogida a domicilio de RAEE de gran tamaño En muchos países al comprar un electrodoméstico nuevo el ...

Page 36: ...ter weitere Geräte zu stapeln Nicht auf dem Gerät sitzen oder stehen da es dafür nicht geeignet ist Dies könnte zu Personenschäden führen oder das Gerät beschädigen Darauf achten dass das Stromkabel während und nach dem Tragen Verschieben des Geräts nicht darunter stecken bleibt damit es nicht beschädigt oder zerschnitten wird Beim Aufstellen des Geräts darauf achten dass der Fußboden Leitungen Wa...

Page 37: ... Betrieb nicht beschädigt wird Bei einer Beschädigung das Gerät keinem offenen Feuer oder möglichen Zündquellen aussetzen und den Raum in dem sich das Gerät befindet sofort gut lüften Das Kühlsystem an der Rückseite und im Inneren des Geräts enthält ein Kältemittel Es muss daher darauf geachtet werden die Leitungen nicht zu beschädigen Im Inneren des Gefriergeräts keine elektrischen Geräte benutze...

Page 38: ...eine Haftung für Unfälle oder Folgeschäden im Zusammenhang mit dem Produkt Die Garantie führt nicht zum Erlöschen gesetzlicher Rechte Nicht versuchen das Gerät selbst zu reparieren Technische Eingriffe dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt warden KINDERSICHERHEIT Wenn Sie ein Altgerät entsorgen dass ein Schloss oder eine Verriegelung an der Tür hat stellen Sie sicher d...

Page 39: ...hen Um für das Kühl und Gefrierfach eine höhere Temperatur einzustellen den Stellring in Richtung der 0 drehen KONSERVIERUNG Damit Aroma Gehalt und Frische der Speisen bestmöglich erhalten bleiben sollten sie wie in Abbildung 6 ersichtlich im Kühlraum untergebracht werden Die Speisen sollten in Alu oder Kunststofffolie oder in entsprechenden Behältnissen mit Deckel verpackt sein um Kreuzkontaminat...

Page 40: ...nnen Niemals Wasser direkt auf die Außen oder Innenflächen des Kühlschranks gießen Dies verursacht Oxidation und beschädigt die elektrische Isolation WICHTIG Um zu verhindern dass sich an den Innenseiten und Kunststoffteilen Risse bilden beachten Sie bitte folgende Hinweise Ölrückstände von Lebensmitteln von den Kunststoffteilen stets abwischen Zum Reinigen aller Teile der Innen und Außenflächen s...

Page 41: ...FACHS ABMESSUNGEN INSTALLATION DES GERÄTS IM KORPUS BEFESTIGUNG DER KÜHLSCHRANKTÜREN AN DEN KORPUSFRONTEN Das Gerät ist mit Befestigungselementen ausgestattet mit denen die Türen an den Korpusfronten fixiert werden können Schleppscharnier ...

Page 42: ...aum gefrieren Falsche Temperatureinstellung Lebensmittel berühren die Rückwand Beim Einfrieren größerer Mengen frischer Lebensmittel sinkt die Temperatur im Kühlraum Die Temperatureinstellung prüfen siehe Abschnitt Temperatureinstellung und sofern möglich die Kühlleistung verringern Die Lebensmittel so positionieren dass sie die Rückwand nicht berühren Die zulässige Höchstmenge von Gefriergut nich...

Page 43: ...tes tais como a zona da cozinha para o pessoal em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho em quintas pela clientela de hotéis motéis e outros ambientes de tipo residencial em pensões B B para serviços de catering e aplicações semelhantes que não para venda a retalho Este aparelho deve ser usado apenas para armazenar comida qualquer outro uso é considerado perigoso e o fabricante não será ...

Page 44: ...turas de armazenamento é possível que se deteriore ou que ocorra uma reação descontrolada que pode causar riscos Antes de realizar qualquer operação desligue o cabo de alimentação da tomada Aquando da entrega certifique se que o produto não está danificado e que todos os componentes e acessórios estão em perfeitas condições Se reparar numa fuga no sistema de refrigeração não toque na tomada de par...

Page 45: ... descongelamento Nunca use água para lavar a área do compressor limpe a com um pano seco cuidadosamente depois de limpar para evitar a ferrugem Recomendamos que mantenha a ficha limpa quaisquer resíduos de poeira excessivos na ficha podem causar um incêndio O produto foi concebido e fabricado apenas para uso doméstico A garantia será anulada caso o produto seja instalado ou utilizado em instalaçõe...

Page 46: ...sabor nutrientes e frescura dos alimentos è recomendável armazená los no compartimento do frigorífico como ilustrado na fig 6 abaixo certificando se que os embala em alumínio ou folhas de película plástica ou em contentores cobertos apropriados para evitar contaminação cruzada Zona de frigorífico Fruta Vegetais Para diminuir as perdas de humidade de frutas e vegetais estes devem ser embalados em m...

Page 47: ...a directamente no exterior ou interior do próprio frigorífico Isso pode causar oxidação e danificar o isolamento eléctrico IMPORTANTE Para evitar rachaduras nas superfícies interiores e peças plásticas siga estas sugestões Limpe quaisquer gorduras de alimentos que tenham aderido aos componentes plásticos As peças internas vedantes e peças externas podem ser limpas com um pano embebido em água morn...

Page 48: ...DO PRODUTO E COMPARTIMENTO EMBUTIDO INSTALAÇÃO DO APARELHO NA COLUNA PAINÉIS DE ACOPLAMENTO DA COLUNA INCLUÍDA NAS PORTAS DO APARELHO Este aparelho vem equipado com dispositivos de acoplamento para as portas do aparelho com painéis de coluna corrediça de carga ...

Page 49: ...a placa de identificação ver Instalação O cabo de alimentação não está devidamente ligado Verifique se o aparelho está desligado ver Ajuste de Temperatura Assegure se de que existe corrente eléctrica na casa A comida congela no frigorífico Definição errada da temperatura Alimentos em contacto com a parede traseira Congelar demasiados alimentos frescos causa uma descida da temperatura do frigorífic...

Page 50: ...ente A luz do WI FI pisca durante 3 segundos para ligar 1 segundo para desligar Router desligado Falha de ligação Ligue o router Reinicie o produto ver WI FI SE O PROBLEMA NÃO FOR RESOLVIDO CONTACTE O CENTRO DE SERVIÇO INDICANDO O TIPO DE FALHA E A INFORMAÇÃO DA PLACA DESTE APARELHO QUE SE ENCONTRA DENTRO DO COMPARTIMENTO DO FRIGORÍFICO O modelo de equipamento O número de séries ...

Page 51: ...am num problema ambiental é essencial seguir algumas regras básicas Os DEEE não devem ser tratados como resíduos domésticos Os DEEE devem ser entregues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo município ou por companhias registadas Em muitos países a recolha casa a casa para DEEE de grandes dimensões pode existir Em muitos países ao comprar um novo aparelho o antigo pode ser devolvido ao come...

Page 52: ...den kunt verwonden of uw product kunt beschadigen Dit apparaat is niet ontworpen om op andere apparaten te stapelen Probeer niet op uw apparaat te zitten of te staan omdat het daar niet voor is ontworpen U kunt uzelf verwonden of het apparaat beschadigen Zorg ervoor dat het netsnoer niet beklemd zit onder het apparaat tijdens en na het vervoeren verplaatsen van het apparaat om te voorkomen dat het...

Page 53: ...verlengsnoeren en multi adapters niet aan Verbrand het apparaat niet als u het weg wilt doen Wees voorzichtig dat u het koelcircuit de koelleidingen van het apparaat niet beschadigt tijdens het transport en het gebruik Stel in het geval van schade het apparaat niet bloot aan brand mogelijke ontstekingsbronnen en ventileer onmiddellijk de ruimte waarin het apparaat staat Het koelsysteem dat zich ac...

Page 54: ...we producten en is niet overdraagbaar als het product wordt doorverkocht Ons bedrijf wijst iedere aansprakelijkheid voor incidentele of gevolgschade van de hand De garantie vermindert op geen enkele wijze uw statutaire of wettelijke rechten Voer geen reparaties uit aan deze wijnkoelers Alle ingrepen mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd VEILIGHEID VOOR KINDEREN Als u ee...

Page 55: ... koelkast en in de diepvriezer door te draaien in de richting van 0 BEWARING Voor een optimale conservering van smaak en geur voedingswaarde en versheid van de voedingsmiddelen wordt aanbevolen deze zoals aangegeven in afb 6 te bewaren in het koelgedeelte Wikkel de voedingsmiddelen in aluminiumfolie of plasticfolie of in speciale dozen met deksel om kruisbesmetting te voorkomen KOELGEDEELTE Fruit ...

Page 56: ...derdelen De binnenkant dichtingen en buitenkant kunnen worden gereinigd met een doek met warm water en bicarbonaat of een neutrale zeep Gebruik geen oplosmiddelen ammoniak bleekmiddel of schuurmiddelen Verwijder de accessoires bijvoorbeeld de plateaus uit de koelkast en uit de deur Was in heet zeepwater Spoel af en droog ze grondig Op de achterkant van het apparaat is er vaak een ophoping van stof...

Page 57: ...KEREN PRODUCTAFMETINGEN EN INBOUWKAST INSTALLATIE VAN HET APPARAAT IN DE KAST KOPPELING VAN DE PANELEN VAN DE INBOUWKAST EN DE APPARAATDEUREN Het apparaat is voorzien van koppelingsstukken voor de apparaatdeuren met de kastpanelen lader slede ...

Page 58: ...de temperatuurinstelling Voedsel in contact met de achterwand Het invriezen van teveel vers voedsel kan de verlaging van de temperatuur van de koelkast veroorzaken Controleer de temperatuurinstelling zie Temperatuurinstelling en indien mogelijk verlaag de temperatuurinstelling Verwijder het voedsel van de achterwand van de koelkast Overschrijd de maximale hoeveelheid in te vriezen voedsel niet zie...

Page 59: ...euprobleem wordt Het is van essentieel belang om enkele basisregels te volgen WEEE mag niet worden behandeld als huishoudafval WEEE moet ingeleverd worden bij relevante inzamelpunten die worden beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven In vele landen kan thuisophaling beschikbaar zijn voor grote WEEE In landen kan wanneer u een nieuw apparaat koopt het oude teruggegeven worden aan ...

Page 60: ...σκευής καθώς μπορεί να τραυματίσετε τα δάχτυλα και τα χέρια σας ή να προκαλέσετε βλάβη στο προϊόν σας Αυτή η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για στοίβαξη με οποιαδήποτε άλλη συσκευή Μην επιχειρήσετε να καθίσετε ή να σταθείτε επάνω στη συσκευή σας διότι δεν έχει σχεδιαστεί για τέτοια χρήση Μπορεί να τραυματιστείτε ή να καταστρέψετε τη συσκευή Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει πιαστεί κάτω...

Page 61: ...κείμενα και ή δοχεία με νερό επάνω στη συσκευή Δεν συνιστούμε τη χρήση καλωδίων επέκτασης και πολύπριζων Μην απορρίπτετε τη συσκευή σε φωτιά Προσέξτε να μην υποστεί ζημιά το ψυκτικό κύκλωμα και οι σωλήνες ψυκτικού της συσκευής κατά τη μεταφορά και τη χρήση Σε περίπτωση ζημιάς μην εκθέσετε τη συσκευή σε φωτιά πιθανές πηγές ανάφλεξης και αερίστε αμέσως το χώρο όπου βρίσκεται η συσκευή Το σύστημα ψύξ...

Page 62: ...ών Χρήσης Η εγγύηση ισχύει μόνο για καινούρια προϊόντα και δεν είναι μεταβιβάσιμη εάν μεταπωληθεί το προϊόν Η εταιρεία μας αποποιείται οποιασδήποτε ευθύνης για τυχαίες ή επακόλουθες βλάβες Η εγγύηση με κανένα τρόπο δεν μειώνει τα νόμιμα ή νομικά σας δικαιώματα Μην πραγματοποιείτε επισκευές σε αυτό το Wine Cooler Όλες οι επεμβάσεις πρέπει να πραγματοποιούνται αποκλειστικά από εξειδικευμένο προσωπικ...

Page 63: ... ψηλότερη θερμοκρασία στο θάλαμο ψύξης και στον καταψύκτη περιστρέψτε τον κοχλία θερμοστάτη προς το 0 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Για να διατηρήσετε την καλύτερη γεύση διατροφική αξία και φρεσκάδα των τροφίμων συνιστάται να τα αποθηκεύετε στο θάλαμο ψύξης όπως φαίνεται στην Εικ 6 παρακάτω αφού προηγουμένως τα τυλίξετε σε φύλλα πλαστικού ή σε δοχεία με κατάλληλο κάλυμμα για να αποφύγετε τις ανταλλαγές οσμών Ζώνη ψυγ...

Page 64: ...ζα για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία Μην ρίχνετε νερό κατ ευθείαν πάνω στο εσωτερικό ή στο εξωτερικό του ψυγείου Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει οξείδωση και βλάβη στην ηλεκτρική μόνωση ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για να αποφύγετε ρωγμές στις εσωτερικές επιφάνειες και στα πλαστικά μέρη ακολουθήστε τις παρακάτω συμβουλές Σκουπίστε οποιαδήποτε λάδια είναι τυχόν κολλημένα στα πλαστικά εξαρτήματα Τα εσωτερικά εξαρτήματα πα...

Page 65: ...ν εγγύηση ΑΝΤΙΣΤΡ ΟΦΗ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟ Σ ΘΥΡΩΝ ΑΝΤΙΣΤΡΈΨΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΕΎΘΥΝΣΗ ΑΝΟΊΓΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΨΎΚΤΗ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟΣ ΘΑΛΑΜΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΤΗ ΣΤΗΛΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΝΩΣΗ ΤΩΝ ΘΥΡΩΝ ΤΟΥ ΕΠΙΠΛΟΥ ΜΕ ΤΙΣ ΘΥΡΕΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Η συσκευή διαθέτει διατάξεις ένωσης των θυρών της συσκευής με τα φύλλα της στήλης πλευρά φόρτωσης ...

Page 66: ...ίας Τρόφιμα σε επαφή με το πίσω τοίχωμα Η κατάψυξη υπερβολικών ποσοτήτων νωπών τροφίμων προκαλεί μείωση της θερμοκρασίας του ψυγείου Ελέγξτε τη ρύθμιση της θερμοκρασίας βλ Ρύθμιση θερμοκρασίας και εάν είναι δυνατόν μειώστε τη ρύθμιση της θερμοκρασίας Ξεκολλήστε τα τρόφιμα από το πίσω τοίχωμα του ψυγείου Μην ξεπερνάτε τη μέγιστη ποσότητα τροφίμων στον καταψύκτη βλ Κατάψυξη Ο κάτω θάλαμος του ψυγείο...

Page 67: ...67 Το μοντέλο της συσκευής Αριθμός σειράς ...

Page 68: ...ριβαλλοντικό πρόβλημα Είναι σημαντικό να ακολουθούνται μερικοί βασικοί κανόνες Τα ΑΗΗΕ δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται ως οικιακά απορρίμματα Τα ΑΗΗΕ πρέπει να παραδίδονται στα αντίστοιχα σημεία συλλογής που διαχειρίζεται ο δήμος ή μια αναγνωρισμένη εταιρεία Σε πολλές χώρες για τα ογκώδη ΑΗΗΕ μπορεί να παρέχεται συλλογή από το σπίτι Σε πολλές χώρες όταν αγοράζετε μια καινούρια συσκευή η παλιά μπορε...

Page 69: ...etalowych przewodów sprężarki ponieważ grozi to obrażeniami palców lub dłoni albo uszkodzeniem produktu Urządzenie nie jest przystosowane do ustawiania jedno na drugim razem z innymi urządzeniami Nie należy siadać ani stawać na urządzeniu ponieważ nie jest ono zaprojektowane do takich zastosowań Grozi to odniesieniem urazów lub uszkodzeniem urządzenia Podczas podnoszenia przenoszeni a zamrażarki n...

Page 70: ... lub pożaru Nie stawiać na urządzeniu przedmiotów lub pojemników napełnionych wodą Odradzamy korzystanie z przedłużaczy i rozgałęźników Nie należy utylizować urządzenia przez spalenie Należy uważać żeby nie uszkodzić obwodu chłodniczego rur urządzenia podczas transportu i użytkowania W przypadku stwierdzenia uszkodzeń nie narażać urządzenia na kontakt z ogniem lub potencjalnymi źródłami zapłonu Pr...

Page 71: ...obsługiwany zgodnie z informacjami zawartymi w dołączonej instrukcji Gwarancja dotyczy tylko produktów nowych i nie ulega przeniesieniu w przypadku odsprzedaży Nasza firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub następcze Gwarancja w żaden sposób nie wpływa na przysługujące właścicielowi produktu prawa wynikające z ustaw lub przepisów Nie wykonywać samodzielnych napraw chłodz...

Page 72: ...nie ich w komorze chłodniczej zgodnie z rys 6 poniżej pamiętając o owinięciu ich folią aluminiową lub plastikową lub umieszczeniu w odpowiednich zamkniętych pojemnikach w celu uniknięcia skażenia krzyżowego Strefa lodówki Owoce warzywa Aby ograniczyć utratę wilgoci przez owoce i warzywa należy je owinąć folią lub zapakować do torebek plastikowych a następnie umieścić w strefie na owoce warzywa W t...

Page 73: ...w plastikowych stosować się do poniższych zaleceń Ścierać wszystkie oleje spożywcze z elementów plastikowych Elementy wewnętrzne uszczelki i elementy zewnętrzne można czyścić szmatką i ciepłą wodą z sodą oczyszczoną lub neutralnym mydłem Nie używać rozpuszczalników amoniaku wybielaczy ani środków ściernych Wyjąć wszystkie akcesoria np półki z lodówki i drzwi Umyć ciepłą wodą z mydłem Wypłukać i do...

Page 74: ... DLA ZAPEWNIENIA PRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA Po zabudowaniu urządzenia dosunąć tył szafki do ściany tak by uniemożliwić dostęp do komory sprężarki Aby urządzenie działało prawidłowo konieczne jest umożliwienie odpowiedniego przepływu powietrza w celu schładzania skraplacza znajdującego się z tyłu urządzenia Z tego powodu szafka musi być wyposażona w tylny kominek którego górnego otworu nie wolno zakryw...

Page 75: ...stawioną temperaturę Odsunąć żywność od tylnej ściany lodówki Nie przekraczać maksymalnej ilości żywności do zamrażania patrz Zamrażanie Dół komory lodówki jest mokry lub znajdują się w nim krople wody Rura odprowadzająca może być zatkana Wyczyścić rurę odprowadzającą patyczkiem lub podobnym przedmiotem umożliwiającym odpływ wody Obecność kropli wody na tylnej ścianie lodówki Normalne działanie lo...

Page 76: ...ał środowisku Zasadnicze znaczenie ma przestrzeganie kilku podstawowych zasad Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy traktować jak odpadów z gospodarstwa domowego Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazać do odpowiednich punktów odbioru zarządzanych przez władze lokalne lub uprawnione firmy W wielu krajach stosowany może być odbiór zużytego sprzętu elektryczne...

Page 77: ...m spotřebiči Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na spotřebič Není na to konstruován Mohli byste se zranit nebo poškodit spotřebič Při přenášení přesouvání spotřebiče dbejte aby se kabel napájení nezachytil pod spotřebičem Mohlo vy dojít k přeříznutí nebo poškození kabelu napájení Při umísťování svého spotřebiče dejte pozor aby se nepoškodila podlaha potrubí stěny atd Nepřemisťujte spotřebič tah...

Page 78: ...oužívejte elektrické spotřebiče pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem Nepoškoďte okruh chladiva Nepoužívejte mechanické nástroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazování Používejte pouze prostředky doporučené výrobcem Uvnitř prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem Otvory pro ventilaci spotřebiče nebo skříně...

Page 79: ...proudem Před tím než zastrčíte zástrčku do zásuvky zkontrolujte že Zásuvka je uzemněná a odpovídá předpisům Zásuvka je dimenzována na proudové zatížení spotřebičem jak je uvedeno na typovém štítku spotřebiče Napětí napájení odpovídá údajům na typovém štítku ledničky Kabel napájení nesmí být zohýbaný a stlačený Kabel napájení je nutné pravidelně kontrolovat Vyměnit ho může pouze pověřený technik Po...

Page 80: ...A SPOTŘEBIČE BEZ DISPLEJE Za normálních okolností není nutné manipulovat s ovladačem termostatu Pokud zjistíte že jsou potraviny v chladničce přechlazené mírně otočte ovladačem termostatu směrem k poloze 0 Obr 7 Po zmrazení vraťte ovladač termostatu do původní polohy ODMRAZOVÁNÍ Odmrazování chladničky Při normální funkci se chladnička odmrazuje automaticky Není nutné vysušovat kapky vody na zadní ...

Page 81: ...lota a kompresor by běžel bez přestávek Nehromaďte potraviny aby se zajistila dostatečná cirkulace vzruchu Pokud je ve spotřebiči námraza proveďte odmrazení viz ODMRAZENÍ aby se zajistil správný přenos chladu Pokud dojde k výpadku elektrického proudu nechte dveře chladničky zavřené Otevírejte dveře spotřebiče co nejméně Nenastavujte termostat spotřebiče na příliš nízkou teplotu Odstraňujte prach k...

Page 82: ...BLÉM PŘÍČINA NÁPRAVA Nerozsvítí se světlo uvnitř spotřebiče Není napájení elektrickým proudem Zablokovaný spínač dveří Kabel napájení je nesprávně připojen Zkontrolujte zda je spotřebič vypnutý viz Nastavení teploty Zkontrolujte že v domě funguje elektrický proud Zkontrolujte zda funguje Chladnička a mraznička dostatečně nechladí Dveře nejsou zavřeny Dveře jsou často otevírány Chybné nastavení tep...

Page 83: ...o platové fólie pytle nebo je vložte do plastové krabice Motor běží nepřetržitě Dveře nejsou zavřeny Dveře jsou často otevírány Okolní teplota je příliš vysoká Námraza vyšší než 3 mm Zkontrolujte že jsou dveře zavřené a těsnění řádně těsní Po určitou dobu neotevírejte dveře Zkontrolujte že okolní teplota odpovídá technickým údajům uvedeným na typovém štítku viz Instalace Nastavte na displeji termo...

Page 84: ...ízeními se nesmí zacházet jako s domovním odpadem Elektrická a elektronická zařízení musí být odevzdávána do příslušného sběrného dvora spravovaného místní samosprávou nebo registrovanou společností V mnoha zemích se organizuje odběr velkých elektrických a elektronických zařízení z domácností V mnoha zemích když koupíte nový spotřebič můžete starý odevzdat obchodníkovi který musí bezplatně přijmou...

Page 85: ...85 CANDY HOOVER GROUP S R L Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio Milan Italy ...

Search results

Summary of Contents for CBO 150 NE

Reviews:

Related manuals for CBO 150 NE

Brands by name

Popular brands

Candy CBO 150 NE, User Manual

Search results

Summary of Contents for CBO 150 NE

Reviews:

Related manuals for CBO 150 NE

Brands by name

Popular brands