Candy CAYCLF1864M User Manual Download Page 186

Page: 186 / 197

Zagadnienia wymagające uwagi

Nie należy
samodzielnie
demontować ani
naprawiać urządzenia.
Skorzystać z usług
serwisów
wyznaczonych przez
producenta, aby
wymienić akcesoria.

Korzystać ze standardowego
gniazdka elektrycznego z trzema
otworami (powyżej 10 A)

Gniazdko

powinno posiadać właściwe
uziemienie.

Aby uniknąć pożaru, nie używać
łatwopalnych rozpuszczalników
w pobliżu chłodziarki.

Aby uniknąć uszkodzenia, pożaru i
innych

wypadków,

nie

należy

umieszczać

chłodziarce

przedmiotów

łatwopalnych,

wybuchowych,

lotnych

silnie

korozyjnych.

Aby

uniknąć

zamarznięcia,  pęknięcia  i  innych
uszkodzeń,  nie  należy  wkładać
butelek  z  płynami  lub  szczelnymi
poje

mnikami do komory chłodzenia.

W celu uniknięcia
potencjalnych szkód, jakie
mogą zostać wyrządzone
przez zamknięcie się
dziecka wewnątrz
chłodziarki, nie pozwalać
dzieciom wchodzić do
chłodziarki ani wspinać się
na nią.

Nie wkładać ciężkich
przedmiotów do
chłodziarki, w
przeciwnym razie łatwo
przewróci się i
spowoduje obrażenia.

Nie wkładać zbyt dużej
ilości żywności do
chłodziarki.

Nie  należy  otwierać
drzwiczek  ani  szuflad
na  dłuższy  czas  lub
często

otwierać

drzwiczek i szuflad; w
przeciwnym

razie

wydajność
urządzenia

może

zostać zmniejszona,
a jego działanie zbyt
mocno obciążone.

Gdy chłodziarka nie działa w sposób
prawidłowy lub uległa awarii, należy
odłączyć zasilanie i powiadomić lokalne
centrum serwisowe.

Nie r

ozpryskiwać wody na górną lub

tylną części lodówki, w przeciwnym
razie ulegnie zmniejszeniu efekt
izolacji.

Summary of Contents for CAYCLF1864M

Page 1: ...USER MANUAL UPRIGHT LARDER ...

Page 2: ...LANGUAGES Italiano 3 English 25 Français 57 Español 79 Deutsch 91 Portuguese 114 Nederlands 136 Čeština 159 Polski 181 ...

Page 3: ...ttenzione rischio di incendio Se il circuito di refrigerazione è visibilmente danneggiato evitare la vicinanza con fiamme libere e fonti di ignizione Ventilare accuratamente l ambiente in cui è installato l elettrodomestico AVVERTENZA Durante le operazioni di pulizia o trasporto dell elettrodomestico fare attenzione a non toccare i cavi metallici del condensatore sul retro dell elettrodomestico pe...

Page 4: ... Aprire la finestra e arieggiare l ambiente Rivolgersi al centro assistenza per chiedere la riparazione Non adoperare adattatori né cavi di prolunga Non tirare o piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non toccare la spina con le mani umide Per scongiurare il rischio di incendi o scosse elettriche non danneggiare la spina e o il cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione dell elet...

Page 5: ...rare dispositivi meccanici o altre apparecchiature per accelerare il processo di sbrinamento Evitare nel modo più assoluto l uso di fiamme libere o apparecchiature elettriche ad es stufe pulitrici a vapore candele lampade a olio e altri oggetti simili per accelerare lo sbrinamento Non lavare con acqua la zona del compressore ma dopo la pulizia strofinarla con un panno asciutto per evitare la forma...

Page 6: ... può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali e da persone inesperte solo sotto supervisione o se hanno appreso le modalità di utilizzo sicuro dell elettrodomestico e sono consapevoli dei relativi rischi Impedire ai bambini di giocare con l elettrodomestico La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza...

Page 7: ...he potrebbero non corrispondere alle illustrazioni si consiglia di fare riferimento alla lista di imballaggio del frigorifero Pannello comandi con display Ripiano in vetro Ripiano in vetro Cassetto grande per frutta e verdura Vassoio su porta Vassoio su porta Vassoio su porta Vassoio su porta Vassoio su porta ...

Page 8: ...postamento non esercitare una pressione eccessiva sulla porta o sulla protezione superiore altrimenti si verificheranno deformazioni Togliere il frigorifero spostandolo leggermente all indietro meno di 20 rispetto al rullo del carrello posteriore per una breve distanza Posizionamento Posizionare il frigorifero in un luogo ventilato lontano da fonti di calore e dalla luce diretta del sole Per evita...

Page 9: ...na I rivestimenti interferiscono con la circolazione dell aria fredda rendendo l elettrodomestico meno efficiente Organizzare ed etichettare gli alimenti per ridurre le aperture delle porte e le ricerche estese Rimuovere tutti i prodotti necessari al momento giusto e chiudere la porta il più rapidamente possibile ...

Page 10: ... Dopo aver collegato l elettricità il frigorifero sarà in condizioni come uscito di fabbrica 2 Mettere gli alimenti nel frigorifero Suggerimento dopo un breve periodo di funzionamento il frigorifero arriverà alla temperatura di conservazione oppure dopo la prima fermata del compressore mettere gli alimenti all interno per conservare la freschezza Nota se la temperatura impostata viene modificata o...

Page 11: ... più dopo trenta secondi senza apertura e pressione del tasto 2 Quando la porta è in stato di apertura il display sarà sempre acceso e smetterà trenta secondi dopo la chiusura della porta 3 Quando si verifica un guasto e si trova all interno del Codice errore lo schermo si accende per una volta e smette dopo trenta secondi se il cicalino suona da molto tempo premere un tasto qualsiasi per annullar...

Page 12: ...l sistema Prima di iniziare se il sistema è in modalità di alta umidità la cifra di alta umidità si accenderà altrimenti il sistema accenderà solo la temperatura impostata e tutti i carichi si attiveranno nella modalità che avevano prima dello spegnimento ...

Page 13: ... impostazione e rendere valida l impostazione 5 Comando della lampada Quando si apre la porta delle celle frigorifere la lampada delle celle frigorifere si accende Quando si chiude la porta delle celle frigorifere la luce delle celle frigorifere non si accende più 6 Suggerimento per l apertura della porta e comando di allarme per l apertura della porta Se la porta della cella frigorifera è stata a...

Page 14: ...el circuito EEPROM Nota quando c è un guasto il sistema visualizzerà tutti i codici di errore della macchina uno dopo l altro La segnalazione sarà automaticamente annullata dopo il ripristino del guasto altrimenti premere un tasto qualsiasi per annullare la segnalazione Quando si verifica un guasto è una priorità mostrare il codice di guasto fino al ripristino del guasto altrimenti la temperatura ...

Page 15: ...idi о contenitori sigillati nella cella frigorifera Per evitare danni accidentali causati dalla chiusura di un bambino all interno del frigorifero o dalla caduta del frigorifero non permettere ai bambini di entrare nel frigorifero o di arrampicarsi su di esso Non mettere le cose pesanti nel frigorifero altrimenti cadrà facilmente e causerà danni Non mettere troppi alimenti in frigorifero Non aprir...

Page 16: ... frigorifero domestico Secondo le norme nazionali il frigorifero domestico è utilizzabile solo per conservare gli alimenti e non può essere utilizzato per altri scopi come la conservazione di sangue farmaci prodotti biologici ecc ...

Page 17: ...astica Sapone in polvere benzina acetato di amile alcool ecc possono distruggere i componenti plastici Lampade e sostituzione Se la lampada si guasta si prega di contattare il personale specializzato di assistenza a domicilio Inattività Mancato utilizzo entro un lungo periodo di tempo Si prega di spegnere l alimentazione per evitare scosse elettriche o incendi dovuti all invecchiamento della linea...

Page 18: ...lla trave superiore З Togliere i due bulloni fissati con le cerniere estrarre le cerniere da un lato e contemporaneamente smontare la porta Come ultima cosa estrarre le cerniere dalla porta Decorazione della trave superiore Piastra di chiusura destra Piastra di chiusura sinistra Copridado Decorazione della trave superiore Decorazione della trave superiore Fasci di cavi Cerniera Due bulloni ...

Page 19: ...la posizione illustrata 5 Rimontare il perno delle cerniere superiori smontare il perno delle cerniere e montarlo ruotandolo dall altra estremità del foro della vite 6 Installare l estremità fissa delle cerniere superiori a sinistra sul lato destro 7 Installare la cerniera inferiore sul lato destro del frigorifero Cerniera inferiore ...

Page 20: ...cerniere superiori 9 Installare la decorazione della trave superiore i copridadi e le piastre di copertura delle cerniere lnstallazione della maniglia Fase 1 Premontare i componenti e fissarli alla porta durante il montaggio generale Fase 2 montare la piastra di scorrimento nella base di montaggio della maniglia Fase 3 Fissare la finitura della maniglia sulla base di montaggio della maniglia Fase ...

Page 21: ...Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4 Riferimento finale Fase 2 Fase 1 Fase 3 Fase 1 Togliere la copertura 1 Fase 2 Togliere la copertura 2 Fase 3 Togliere la vite e staccare la maniglia ...

Page 22: ... una distanza di soli 10 mm Fissare la cerniera di collegamento nella posizione mostrata in figura Seconda fase Montare la cerniera di collegamento inferiore sul fondo di due armadi Terza fase Mettere la barra all interno dello spazio libero tra due armadietti Completamento della fase di collegamento ...

Page 23: ......

Page 24: ...etto degli accessori Odore inusuale Avvolgimento non sigillato di alimenti che emanano odori Alimenti acidi Interno non pulito Se la situazione persiste anche dopo aver verificato tutte le questioni di cui sopra si prega di contattare l ufficio post vendita della nostra azienda Il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal personale di manutenzione incaricato dalla nostra azienda...

Page 25: ... elettriche ed elettroniche di scarto Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto non devono essere gestite come rifiuti domestici Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere consegnate negli appositi punti di raccolta gestiti dagli enti comunali o da aziende regolarmente registrate In molti paesi è prevista la raccolta a domicilio delle apparecchiature elettr...

Page 26: ...e with high compatibility with the environment that are however inflammable Caution risk of fire If the refrigerant circuit should be damaged Avoid opening flames and sources of ignition Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated WARNING Care must be taken while cleaning carrying the appliance to avoid touching the condenser metal wires at the back of the appliance as you mig...

Page 27: ... Do not use extension cords or adapters Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands Do not damage the plug and or the power cord this could cause electrical shocks or fires If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard Do not place or store inflammable and highly v...

Page 28: ...keep the plug clean any excessive dust residues on the plug can be the cause fire The product is designed and built for domestic household use only The guarantee will be void if the product is installed or used in commercial or non residential domestic household premises The product must be correctly installed located and operated in accordance with the instructions contained in the User Instructi...

Page 29: ...Names of the components Apologizing for some features and accessories of the refrigerator you brought might not accord with the illustrations refer to the packing list in therefrigerator please ...

Page 30: ...o the door oг top cover otherwise deformation willoccur Slightly remove the refrigerator backward less than 20 to геаг truckle roll а short distance Placement Place the refrigerator at а ventilative place far away from heat source and direct sunlight ln order to avoid rust оr reduce insulation result please do not place it at damp and watered place Тор space for the refrigerator shall not bе less ...

Page 31: ...electricity After connecting electricity it will enter into ex factory state 5 Put food into the refrigerator Suggestion after working а time the refrigerator will arrive store temperature оr after the first stop of the compressor put food into it which is beneficial to retain freshness г Note if the set temperature is altered or new food is put in temperature inside the bох will achieve the balan...

Page 32: ...t opening and key operation 2 When the door is under ореn state the display will shine all the time and it will stop shining thirty seconds after the door is closed 3 When а failure happens and it is within Failure Code the screen will shine for one time and stop to shine after thirty seconds if the buzzer has been ringing for а long time press any key to cancel the failure bell 4 User Mode operat...

Page 33: ...system is at High Humidity Mode the High Humidity figure will shine otherwise the system will only shine the set temperature and all loads will run the mode having bееп set before shutdown ...

Page 34: ...If refrigerator chamber door has been open for 120 seconds it will ring warning bell and the bell will ring per 2 seconds till the door is closed Press any key to cancel the door opening warning ...

Page 35: ... circuit failure Note when there is а failure the system will display all machine failures codes bу turn The warning will bе automatically canceled after recovery of the failure or press any key to cancel the warning When failure happens it is а priority to show failure code till failure recovery otherwise the set temperature and High Humidity state cannot bе displayed lf а failure has been displa...

Page 36: ...ild inside оr refrigerator falling do not allow the children to enter into оr climb the refrigerator Do not put too much food into the refrigerator Do not put the heavy things оn the refrigerator otherwise it will easily fall and cause harm Do notopen the door and drawers for аlong time оr frequently open the door and drawers otherwise it would weaken the efficiency of the complete machine and inc...

Page 37: ... liner andplastic components to crack Soap powder benzine amyl acetate alcohol etc may destroy the plastic components Lamps and replacement lf the illuminating lamp occur failure please contact professional personnel for home service Halt Non use within а long time Please plug off the power to avoid electric shock or fire due to power line aging clean up refrigerator interior ореn the door for а t...

Page 38: ...cover plates from the top beam ореn the door toward right 2 _ Remove decorating components from the top beam З _ Remove the two bolts fixed with hinges pull the hinges out from оnе side and dismantle the door at the same time As last take the hinges out from the door ...

Page 39: ...mantle the original hinge axis and assemble it at the graphic position 5 Reassemble the upper hinges axis dismantle the hinge axis and assemble bу rotating it from the other end of the screw hole 6 lnstall the upper hinges fixed leg оn the left at the right side ...

Page 40: ...press upper hinges into hinge fixed legs and fix the upper hinges at last 9 lnstall top beam decoration nut caps and hinge cover plates Handle lnstallation Step 1 Preassemble the components and fix to the door during general assembly Step 2 lnstall the slide plate into the mounting base of the handle Step 3 Fix the handle deco part оn the mounting base of the handle Step 4 Cover the handle deco pa...

Page 41: ......

Page 42: ...tep Put two cabinets together with only 10mm gap Fix the connecting hinge to the place as shown in the picture З Step Put the bаг inside the gap between two cabinets The connecting Step finished 2 Step Fit the lower connecting hinge at the bottom of two cabinets ...

Page 43: ...ht placement ofaccessories Foreign odor Unsealed wrapping of odorous food Sour food Uncleanliness interior lf the situation still exist after checking all above matters please contact our company s After sale Department The damaged power cord must bе replaced bу maintenance personnel appointed bу our company for the sake of safety Non failure phenomenon Within the capillary tubes refrigerant fluid...

Page 44: ...ental issue it is essential to follow some basic rules WEEE should not be treated as household waste WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies In many countries for large WEEE home collection could be present In many countries when you buy a new appliance the old one may be returned to the retailer who has to collect it free...

Page 45: ...solant cyclopentane qui présentent une compatibilité élevée avec l environnement mais des propriétés inflammables Attention risque d incendie En cas de dommages du circuit de réfrigérant Éviter des flammes ouvertes et des sources d inflammation Bien aérer la pièce dans laquelle se trouve l appareil AVERTISSEMENT Il convient de prêter une attention particulière lors du nettoyage du transport de l a...

Page 46: ...rise électrique A la livraison vérifiez que le produit n est pas endommagé et que toutes les pièces et les accessoires sont en parfait état Si une fuite est détectée dans le système de réfrigération ne pas toucher la sortie murale et ne pas utiliser de flammes ouvertes Ouvrir la fenêtre et aérer la pièce Ensuite appeler un service après ventes pour demander une réparation Ne pas utiliser de rallon...

Page 47: ...ts pointus ou tranchants comme des couteaux ou des fourchettes pour retire la couche de glace Ne jamais utiliser de sèche cheveux de chauffages électriques ou d autres appareils électriques similaires pour le dégivrage Ne pas gratter avec un couteau ou un objet tranchant pour retirer le givre ou la glace apparus Ceux ci pourraient causer des dégâts sur le circuit réfrigérant toute projection en ré...

Page 48: ...a porte assurez vous qu il soit laissé dans un état sécurisé pour éviter que des enfants ne s y retrouvent piégés Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience et connaissances s ils sont sous une surveillance appropriée ou bien s ils ont été informés quant à l utilisation ...

Page 49: ...ui pourraient ne pas correspondre aux illustrations reportez vous dans tous les cas à la liste d emballage dans le réfrigérateur Panneau de commandes avec afficheur Clayette en verre Clayette en verre Grand bac à légumes et à fruits Balconnet sur porte Balconnet sur porte Balconnet sur porte Balconnet sur porte Balconnet sur porte ...

Page 50: ...cement du réfrigérateur l angle d inclinaison ne doit pas être supérieur à 45 Lors du déplacement ne pas exercer une pression excessive sur le couvercle supérieur ou sur la porte sinon la porte risque de se déformer Retirez légèrement le réfrigérateur vers l arrière moins de 20 jusqu au rouleau arrière du chariot à courte distance Positionnement Placez le réfrigérateur dans un endroit ventilé loin...

Page 51: ...er essuie tout Les doublages interfèrent avec la circulation de l air froid ce qui rend l appareil moins efficace Organisez et étiquetez les aliments pour réduire les ouvertures de porte et les recherches prolongées Retirez autant d éléments que nécessaire chaque fois et fermer la porte aussi tôt que possible ...

Page 52: ...ranché l électricité il entrera dans l état départ usine 7 Mettez les aliments au réfrigérateur Suggestion après avoir travaillé pendant une période de temps le réfrigérateur arrivera à la température de stockage ou après le premier arrêt du compresseur mettre des aliments dans celui ci qui est utile pour conserver la fraîcheur Remarque si la température réglée est modifiée ou si de nouveaux alime...

Page 53: ...ès trente secondes sans ouverture et sans actionnement de touche 2 Lorsque la porte est à l état ouvert l afficheur s allume en permanence et s éteint trente secondes après la fermeture de la porte 3 En cas de panne qui se trouve dans le Code de panne l écran s allume une fois et s arrête de s allumer après trente secondes si l avertisseur sonne depuis longtemps appuyez sur n importe quelle touche...

Page 54: ...ur démarrer le système Avant de commencer si le système est en mode haute humidité le chiffre de haute humidité s allumera sinon le système allumera seulement la température réglée et toutes les charges feront fonctionner le mode ayant réglé avant l arrêt ...

Page 55: ...B pour confirmer manuellement l état du réglage et valider le réglage 5 Commande de lampe d éclairage Lorsque la porte de la chambre frigorifique est ouverte la lampe d éclairage de la chambre frigorifique s allume Lorsque vous fermez la porte de la chambre frigorifique la lampe d éclairage de la chambre frigorifique ne s allume plus 6 Indication d ouverture de porte et commande d alarme d ouvertu...

Page 56: ...faillance du circuit EEPROM Remarque en cas de panne le système affiche tous les codes de panne de la machine un après l autre L avertissement sera automatiquement annulé après la récupération de la panne ou appuyez sur n importe quelle touche pour annuler l avertissement En cas de panne il est prioritaire d afficher le code de panne jusqu à la récupération de la panne sinon l état de température ...

Page 57: ...es avec des liquides ou en scellant les récipients dans le réfrigérateur Afin d éviter des dommages accidentels causés par la fermeture d un enfant à l intérieur du réfrigérateur ou chute ne permettent pas aux enfants d entrer dans ou monter dans le réfrigérateur Ne mettez pas les choses lourdes sur le réfrigérateur sinon il tombera facilement et causera des dommages Ne mettez pas trop de nourritu...

Page 58: ...érateur domestique Selon les normes nationales le réfrigérateur domestique ne s applique qu au stockage des aliments et ne peut pas être utilisé à d autres fins telles que le stockage de sang de médicaments de produits biologiques etc ...

Page 59: ...savon benzine acétate d amyle alcool etc peut détruire les composants plastiques Lampes et remplacement En cas de panne de la lampe d éclairage veuillez contacter le personnel professionnel pour un entretien à domicile Inactivité Non utilisation sur depuis longtemps Veuillez couper l alimentation électrique pour éviter tout choc électrique ou incendie dû au vieillissement de la ligne électrique ne...

Page 60: ...e supérieure З Retirez les deux boulons fixés avec des charnières retirez les charnières d un côté et démontez la porte en même temps En dernier lieu retirez les charnières de la porte Décoration de la poutre supérieure Plaque de recouvrement droite Plaque de recouvrement gauche Capuchon d écrou Décoration de la poutre supérieure Décoration de la poutre supérieure Faisceaux de câbles Charnière Deu...

Page 61: ...er comme indiqué 5 Remonter l axe supérieur des charnières démonter l axe des charnières et l assembler en le tournant de l autre extrémité du trou de vis 6 Monter les charnières supérieures de la jambe fixe à gauche sur le côté droit 7 Installez la charnière inférieure sur le côté droit du réfrigérateur Charnière inférieure ...

Page 62: ... supérieures 9 Installez la décoration de la poutre supérieure les capuchons d écrou et les plaques de recouvrement des charnières Montage de la poignée Étape 1 Pré assembler les composants et les fixer à la porte lors du montage général Étape 2 Installez la plaque coulissante dans la base de montage de la poignée Étape 3 Fixer la partie décorée de la poignée sur la base de montage de la poignée É...

Page 63: ...Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Référence finale Étape 2 Étape 1 Étape 3 Étape 1 Déposez le couvercle 1 Étape 2 Déposez le couvercle 2 Étape 3 Retirez la vis et désinstallez la poignée ...

Page 64: ...ux armoires avec seulement 10 mm d espace Fixer la charnière de connexion à l endroit indiqué sur l image 2ème étape Monter la charnière de raccordement inférieure au bas de deux armoires 3ème étape Placez la barre à l intérieur de l espace entre deux armoires L étape de connexion est terminée ...

Page 65: ......

Page 66: ...ssoires Odeur étrangère Emballage non scellé d aliments odorants Aliments acides Intérieur pas nettoyé Si la situation persiste après avoir vérifié tous les points ci dessus veuillez contacter le service après vente de notre société Le cordon d alimentation endommagé doit être remplacé par le personnel de maintenance nommé par notre société pour des raisons de sécurité Phénomène de non panne Dans ...

Page 67: ...blème environnemental il est essentiel de suivre certaines lois fondamentales les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers les DEEE doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par les municipalités ou des entreprises agréées Dans de nombreux pays en cas de DEEE de grande taille la collecte à domicile peut être à disposition Dans de nombreux pays lorsque vous achet...

Page 68: ...elevada compatibilidad con el medio ambiente son inflamables Precaución riesgo de incendio En caso de producirse daños en el circuito de refrigerante Evite llamas desnudas y fuentes de ignición Ventile a fondo la estancia donde se encuentre situado el electrodoméstico PRECAUCIÓN Durante la limpieza y el transporte deberá tener cuidado de no tocar los cables metálicos del condensador en la parte po...

Page 69: ... las comprobaciones pertinentes a fin de garantizar que el producto no presenta daños y que todos los componentes y accesorios están en perfecto estado Si se advierte una fuga en el sistema de refrigeración no toque la toma mural y no utilice llamas vivas Abra la ventana y ventile la estancia A continuación llame a un centro de asistencia técnica para solicitar la reparación No use cables prolonga...

Page 70: ...r No utilice un cuchillo o cualquier objeto afilado para eliminar escarcha o hielo Si lo hace el circuito refrigerante podría resultar dañado y las fugas podrían provocar incendios o daños oculares No utilice dispositivos mecánicos u otros equipos para acelerar el proceso de descongelación Evite absolutamente el uso de llamas descubiertas o equipos eléctricos para acelerar la fase de descongelació...

Page 71: ...que queden niños atrapados en su interior Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento siempre y cuando estén supervisados o hayan recibido instrucciones adecuadas acerca de cómo utilizarlo de forma segura y entiendan los riesgos implicados Los niños no deben jug...

Page 72: ...de no estar de acuerdo con las ilustraciones en caso de dudas consulte la lista de empaque en el frigorífico por favor Pantalla frontal de mandos Bandeja de vidrio Bandeja de vidrio Cajón verdural y para fruta Balcón sobre puerta Balcón sobre puerta Balcón sobre puerta Balcón sobre puerta Balcón sobre puerta ...

Page 73: ...ico el ángulo de inclinación no deberá ser superior a 45 Cuando se mueva no ejerza una presión excesiva sobre la puerta o la cubierta superior ya que de lo contrario se producirá una deformación Retire ligeramente el frigorífico hacia atrás menos de 20 hasta los rodillos posteriores del carrito Colocación Coloque el frigorífico en un lugar ventilado lejos de fuentes de calor y de la luz solar dire...

Page 74: ...las de papel Los revestimientos interfieren con la circulación del aire frío haciendo que el aparato sea menos eficiente Organice y etiquete los alimentos para reducir las aberturas de las puertas y las búsquedas prolongadas Retire tantos elementos como sea necesario en el momento y cierre la puerta como sea posible ...

Page 75: ... conectar la electricidad el frigorífico entrará en estado de fábrica 2 Ponga la comida en el frigorífico Sugerencia después de trabajar а tiempo el frigorífico llegará a la temperatura de almacenamiento о después de la primera parada del compresor poner los alimentos en él lo que es beneficioso para mantener la frescura Nota si se altera la temperatura ajustada o se introducen nuevos alimentos la...

Page 76: ...segundos sin abrir y sin pulsar la tecla 2 Cuando la puerta está en estado abierto la pantalla se encenderá todo el tiempo y dejará de encenderse treinta segundos después de que la puerta se cierre 3 Cuando se produce un fallo y se encuentra dentro del Código de fallo la pantalla se enciende una vez y deja de encenderse al cabo de treinta segundos si el zumbador ha estado sonando durante mucho tie...

Page 77: ...ha el sistema Antes de comenzar si el sistema está en Modo Alta Humedad la figura de Alta Humedad se enciende de lo contrario el sistema sólo parpadea con la temperatura establecida y todas las cargas se ejecutan en el modo que se ha establecido antes del apagado ...

Page 78: ...mar el estado del ajuste manualmente y hacer que el ajuste sea válido 5 Control de la lámpara de iluminación Cuando se abre la puerta de la cámara frigorífica la lámpara de iluminación de la cámara se enciende Al cerrar la puerta de la cámara frigorífica la lámpara de iluminación de la cámara se apaga 6 Indicación de apertura de puerta y control de alarma de apertura de puerta Si la puerta de la c...

Page 79: ...cuando hay un fallo el sistema mostrará todos los códigos de fallo de la máquina uno después de otro La advertencia se cancelará automáticamente tras la recuperación del fallo o pulsando cualquier tecla para cancelar la advertencia Cuando se produce un fallo es prioritario mostrar el código de fallo hasta que se recupere el fallo de lo contrario no podrá mostrarse el estado de temperatura ajustada...

Page 80: ...dos en el cámara del frigorífico Con el fin de evitar daños accidentales causados por el cierre de niños dentro del frigorífico o caer no permita que los niños entren en suben del frigorífico No ponga las cosas pesadas en el frigorífico de lo contrario se caerá fácilmente y causará daño No ponga demasiada comida en el frigorífico No abra la puerta y los cajones durante mucho tiempo ni abre frecuen...

Page 81: ...frigorífico doméstico De acuerdo con las normas nacionales el frigorífico doméstico sólo es aplicable para almacenar alimentos y no puede ser utilizado para otros fines como almacenar sangre medicamentos productos biológicos etc ...

Page 82: ...n Jabón en polvo bencina acetato de amilo alcohol etc pueden destruir los componentes plásticos Lámparas y recambio En caso de fallo de la lámpara de iluminación póngase en contacto con el personal profesional del servicio técnico a domicilio Prolongada inactividad No usar dentro durante mucho tiempo Por favor desconecte la corriente para evitar descargas eléctricas o incendios debido al envejecim...

Page 83: ...tes de decoración de la viga superior З Retire los dos pernos fijados con bisagras extraiga las bisagras de un lado y desmonte la puerta al mismo tiempo Como último saque las bisagras de la puerta Decoración de la viga superior Placa protectora derecha Placa protectora izquierda Tapón de tuerca Decoración de la viga superior Decoración de la viga superior Conjuntos de cables Bisagra Dos pernos ...

Page 84: ... la posición del gráfico 5 Vuelve a montar el eje de las bisagras superiores desmonte el eje de la bisagra y móntelo girándolo desde el otro extremo del agujero del tornillo 6 Instale las bisagras superiores de la pata fija a la izquierda en el lado derecho 7 Instale la bisagra inferior en el lado derecho del frigorífico Bisagra inferior ...

Page 85: ...as tapas de las tuercas y las placas protectoras de las bisagras Instalación del mango Paso 1 Premonte los componentes y fíjelos a la puerta durante el montaje general Paso 2 instale la placa deslizante en la base de montaje del mango Paso 3 Fije la parte decorativa del mango a la base de montaje del mango Paso 4 Cubra la parte decorativa del mango sobre la base fijada con tornillos Paso 1 Paso 2 ...

Page 86: ... juntos con un espacio de sólo 10 mm Fije la bisagra de conexión al lugar como se muestra en la imagen Segundo paso Coloque la bisagra de conexión inferior en la parte inferior de dos armarios Tercero paso Ponga la barra dentro del espacio entre dos armarios El paso de conexión ha terminado ...

Page 87: ......

Page 88: ...esorios Olor extraño Envoltura sin sellar de alimentos olorosos Alimentos agrios Interior sucio Si la situación sigue existiendo después de haber comprobado todo lo anterior póngase en contacto con el Departamento de Postventa de nuestra empresa El cable de alimentación dañado debe ser sustituido por el personal de mantenimiento designado por nuestra empresa por motivos de seguridad Fenómeno sin f...

Page 89: ...al Para ello es esencial seguir ciertas normas básicas Los RAEE no deben recibir el mismo tratamiento que los residuos domésticos Los RAEE deben depositarse en los puntos limpios pertinentes gestionados por las autoridades locales o por empresas autorizadas En muchos países existe un servicio de recogida a domicilio de RAEE de gran tamaño En muchos países al comprar un electrodoméstico nuevo el di...

Page 90: ...n und ein Schaumtreibmittel Cyclopentane zur Isolierung die sehr umweltfreundlich aber entflammbar sind Vorsicht Feuergefahr Wenn der Kühlkreislauf beschädigt wird Offenes Feuer und Zündquellen vermeiden Den Raum in dem sich das Gerät befindet gut lüften WARNUNG Vorsicht beim Reinigen Tragen des Geräts sodass das Metall der Kühlschlaufen nicht berührt wird da dies Finger und Hände verletzen oder d...

Page 91: ...nversehrt sind Wenn Sie am Kühlsystem ein Leck feststellen nicht die Netzsteckdose berühren und unbedingt offenes Feuer vermeiden Das Fenster öffnen und den Raum gut lüften Wenden Sie sich an den Kundenservice um das Gerät reparieren zu lassen Zum Anschluss keine Verlängerungskabel und Adapter verwenden Das Netzkabel nicht stark spannen oder biegen und den Netzstecker nicht mit nassen Händen berüh...

Page 92: ...nn den Kühlkreislauf beschädigen und das austretende Kältemittel kann sich entzünden oder die Augen schädigen Keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel verwenden um den Abtauvorgang zu beschleunigen Auf keinen Fall offene Flammen oder elektrische Geräte wie Heizelemente oder Dampfstrahlreiniger sowie keine Kerzen Öllampen oder Ähnliches verwenden um den Abtauvorgang zu beschleunigen Für die Re...

Page 93: ...n ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden wenn diese in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und wenn ihnen die damit verbundenen Gefahren bekannt sind Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Pflege sollten nicht von Kind...

Page 94: ...örteile des von Ihnen erworbenen Kühlschranks möglicherweise nicht mit den Abbildungen übereinstimmen Siehe Packliste im Kühlschrank Display Glasboden Glasboden Großes Obst und Gemüsefach Tablett an der Tür Tablett an der Tür Tablett an der Tür Tablett an der Tür Tablett an der Tür ...

Page 95: ...llung des Kühlschranks Transport Den Kühlschrank nicht auf den Kopf stellen drücken oder schütteln Beim Bewegen des Kühlschranks darf der Neigungswinkel nicht größer als 45 sein Beim Bewegen keinen übermäßigen Druck auf die Tür bzw obere Abdeckung ausüben da sonst Verformungen auftreten können Den Kühlschrank leicht weniger als 20 ankippen um eine Sackkarre unterzuschieben Aufstellen a Den Kühlsch...

Page 96: ...orratsbehälter des Gerätes nicht mit Aluminiumfolie Wachspapier oder Küchenkrepp auslegen Dies stört die Kühlluftzirkulation wodurch der Wirkungsgrad des Geräts sinkt Organisieren und beschriften Sie Lebensmittel um längeres Öffnen von Türen und ausgedehntes Suchen zu verringern Soviel wie möglich auf einmal herausnehmen und Tür dann sofort schließen ...

Page 97: ...orgung schaltet der Kühlschrank in den Initialisierungsstatus nach der Auslieferung 2 Lebensmittel in den Kühlschrank räumen Empfehlung Nachdem der Kühlschrank seine reguläre Kühltemperatur erreicht hat nach dem ersten Stopp des Kompressorlaufs können Sie Lebensmittel zum Frischhalten in den Kühlschrank einräumen Hinweis Wenn die eingestellte Temperatur geändert wird oder neue Lebensmittel eingerä...

Page 98: ...Sekunden wenn die Tür nicht geöffnet bzw keine Taste betätigt wird 2 Wenn die Tür offen ist leuchtet das Display die ganze Zeit und hört 30 Sekunden nach dem Schließen der Tür auf zu leuchten 3 Wenn ein Fehler mit Fehlercode auftritt leuchtet das Display ein Mal und hört nach dreißig Sekunden auf zu leuchten wenn der Summer lange ertönt eine beliebige Taste drücken um den Fehlerton stummzuschalten...

Page 99: ...ten Wenn sich das System im Modus für hohe Luftfeuchtigkeit befindet leuchtet das Symbol für hohe Luftfeuchtigkeit Andernfalls zeigt das System nur die eingestellte Temperatur an und alle Verbraucher werden in dem vor dem Herunterfahren eingestellten Modus ausgeführt ...

Page 100: ...A Taste oder die B Taste drücken um den Einstellungsstatus manuell zu bestätigen und die Einstellung zu übernehmen 5 Beleuchtungslampen Beim Öffnen der Kühlraumtür leuchtet die Kühlraum Beleuchtungslampe Beim Schließen der Kühlraumtür erlischt die Kühlraum Beleuchtungslampe 6 Türöffnungshinweis und Türöffnungsalarm Wenn die Kühlschranktür 120 Sekunden lang geöffnet war ertönt alle 2 Sekunden solan...

Page 101: ...t das System die Codes aller Gerätefehler an Die Warnung wird nach der Behebung des Fehlers automatisch gelöscht oder Sie können die Warnung durch Drücken einer Taste löschen Bei Auftreten eines Fehlers wird der Fehlercode bis zur Fehlerbehebung und nicht die eingestellte Temperatur und der Zustand mit hoher Luftfeuchtigkeit angezeigt Bitte wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung oder profess...

Page 102: ...en zu vermeiden niemals Flaschen mit Flüssigkeiten oder luftdicht verschließbaren Behältern in das Gefrierfach legen Kinder dürfen nicht in den Kühlschrank klettern um ein Einschließen zu vermeiden Keine schweren Gegenstände auf den Kühlschrank legen da diese leicht herunterfallen und Schaden anrichten können Den Kühlschrank nicht mit Lebensmitteln überfüllen Tür und die Schubfächern nicht für län...

Page 103: ...tskühlschrank Gemäß nationaler Normen dürfen in Haushaltskühlschränken nur Lebensmittel gelagert werden Er darf nicht zweckentfremdet beispielsweise für die Lagerung von Blutkonserven Medikamenten biologischen Produkten usw verwendet werden ...

Page 104: ...r Kunststoffteile führen Scheuermittel Benzin Amylacetat Alkohol usw kann Kunststoffteile zerstören Lampen auswechseln Wenden Sie sich bitte an eine Fachfirma zur Haushaltgeräteinstandsetzung wenn die Beleuchtungslampe defekt ist Außerbetriebnahme Nichtgebrauch für längere Zeit Die Stromversorgung trennen um Stromschlag oder Brände aufgrund Stromleitungsalterung zu vermeiden Kühlschrankinneres aus...

Page 105: ...rkleidungskomponenten vom oberen Träger entfernen З Die beiden mit Scharnieren befestigten Bolzen entfernen die Scharniere auf einer Seite herausziehen und gleichzeitig die Tür abbauen Zuletzt die Scharniere aus der Tür herausnehmen Obere Zierleiste Rechte Abdeckplatte Linke Abdeckplatte Mutternkappe Obere Zierleiste Obere Zierleiste Kabelbäume Scharnier Zwei Bolzen ...

Page 106: ... dargestellten Stelle wieder anbauen 5 Die obere Scharnierachse wieder anbauen die Scharnierachse entfernen und durch Drehen vom anderen Ende des Schraubenlochs wieder anbauen 6 Den festen Schenkel des oberen Scharniers links an der rechten Seite montieren 7 Das untere Scharnier an der rechten Seite des Kühlschranks montieren Unteres Scharnier ...

Page 107: ...nd Scharnierabdeckplatten montieren Installation Schritt 1 Komponenten vormontieren und bei der allgemeinen Montage an der Tür befestigen Schritt 2 Die Seitenplatte am Montagesockel des Griffs anbringen Schritt 3 Das Griffzierteil am Montagesockel des Griffs anbringen Schritt 4 Das Griffzierteil mit Schrauben am Sockel befestigen Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Zusammengebautes Teil Schrit...

Page 108: ...voneinander zusammenstellen Das Verbindungsscharnier wie in der Abbildung gezeigt an der Stelle befestigen 2 Schritt Das untere Verbindungsscharnier unten an den beiden Teilschränken anbringen 3 Schritt Die Leiste in die Lücke zwischen beiden Teilschränken einpassen Verbindung abgeschlossen ...

Page 109: ......

Page 110: ...wickelnde Lebensmittel wurden nicht richtig eingewickelt Verdorbene Lebensmittel Unsauberer Innenraum Wenden Sie sich bitte an die Kundendienstabteilung unseres Unternehmens falls die Situation nach Kontrolle aller oben genannten Punkte weiter besteht Aus Sicherheitsgründen dürfen beschädigte Netzkabel nur durch Wartungspersonal ersetzt werden das von unserem Unternehmen entsprechend autorisiert w...

Page 111: ...er bitte an die folgenden Grundregeln Elektro und Elektronik Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Elektro und Elektronik Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro und Elektronik Altgeräte ein Abholservice angeboten...

Page 112: ...que são contudo inflamáveis Cuidado risco de incêndio Caso o circuito refrigerante esteja danificado Evite chamas nuas e fontes de ignição Ventile cuidadosamente a divisão onde o aparelho está situado AVISO Deve ter cuidado ao limpar transportar o aparelho para evitar tocar nos fios metálicos do condensador na parte traseira do aparelho já que poderá sofrer lesões nos seus dedos e mãos ou danifica...

Page 113: ...use chamas nuas Abra a janela e deixe entrar ar no compartimento Depois ligue a um centro de serviço para solicitar uma reparação Não use extensões ou adaptadores Não puxe ou dobre o cabo de alimentação excessivamente ou toque na ficha com as mãos molhadas Não danifique a ficha e ou o cabo de alimentação isso pode causar choques elétricos ou incêndios Se o cabo de alimentação estiver danificado o ...

Page 114: ...ar os seus olhos Não use dispositivos mecânicos ou outro equipamento para acelerar o processo de descongelamento Evite completamente a utilização de chamas nuas ou equipamento elétrico tais como aquecedores máquinas de limpeza a vapor velas lâmpadas a óleo e similares de forma a acelerar a fase de descongelamento Nunca use água para lavar a área do compressor limpe a com um pano seco cuidadosament...

Page 115: ...ade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento caso lhes tenha sido fornecida supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção pelo utilizador não deve ser realizada ...

Page 116: ... de acordo com as ilustrações consulte a lista da embalagem no frigorífico por favor Visor do painel de controlo Prateleira de vidro Prateleira de vidro Grande caixa de frutas e legumes Bandeja por cima da porta Bandeja por cima da porta Bandeja por cima da porta Bandeja por cima da porta Bandeja por cima da porta ...

Page 117: ... o frigorífico Ao movimentar o frigorífico o ângulo de inclinação não deve ser superior a 45 Ao movimentar não faça pressão excessiva na porta ou na tampa superior ou poderá ocorrer deformação Empurre ligeiramente o frigorífico para trás cerca de 20 para rodar o carrinho um pouco Colocação a Coloque o frigorífico num local ventilado afastado da fonte de calor e da luz solar direta b O espaço para ...

Page 118: ...ação de ar frio tornando o equipamento menos eficiente Organizar e rotular os alimentos para reduzir a abertura das portas e as procuras longas Tentar retirar todos os itens de que necessita ao mesmo tempo e fechar a porta logo que possível ...

Page 119: ...a atenção Ligue à corrente elétrica Depois de ligar à eletricidade o aparelho entra no estado ex fábrica Coloque alimentos no frigorífico Sugestão depois de funcionar algum tempo o frigorífico atinge a temperatura ou depois da primeira paragem do compressor colocar os alimentos para manter a temperatura fresca Nota se a temperatura definida for alterada ou se forem colocados novos alimentos a temp...

Page 120: ...r as teclas 2 Quando a porta está aberta o visor fica ligado enquanto a porta está aberta desligando 30 segundos depois da porta ser fechada 3 Quando ocorre uma falha incluída no Código de Falha o visor acende uma vez e desliga após trinta segundos se a campainha estiver a tocar durante um longo período de tempo pressione qualquer tecla para cancelar a campainha de falha Operação em Modo Utilizado...

Page 121: ...estiver no Modo de Humidade Alta o número da humidade alta aparece ou caso contrário o sistema apresentará apenas a temperatura definida e todas as cargas são executadas no modo definido antes de serem desligadas ...

Page 122: ...ar a configuração pressione a tecla A ou B para confirmar manualmente o estado da configuração e validar a mesma Controlo da lâmpada de iluminação Ao abrir a porta das câmaras de refrigeração a lâmpada de iluminação acende Ao fechar a porta das câmaras de refrigeração a lâmpada de iluminação apaga Dica de abertura de porta e controlo do alarme de abertura de porta Se a porta da câmara do frigorífi...

Page 123: ... EEPROM Nota quando ocorrer uma falha o sistema exibirá todos os códigos de falhas da máquina O aviso será automaticamente cancelado após a recuperação da falha ou pode pressionar qualquer tecla para cancelar o aviso Quando a falha acontece é uma prioridade mostrar o código de falha até à recuperação da falha ou então a temperatura definida e o estado de humidade alta não podem ser exibidos Se uma...

Page 124: ...fico não permita que as crianças entrem ou subam no para o frigorífico Não coloque itens pesados no frigorífico ou o mesmo cairá facilmente e causará danos Não coloque alimentos em excesso no frigorífico Não abra a porta e as gavetas durante um período de tempo longo ou abra frequentemente a porta e gavetas caso contrário perde eficiência da máquina e aumenta a carga operacional Quando o frigorífi...

Page 125: ... em pó benzina acetato de amilo álcool etc podem destruir os componentes plásticos Lâmpadas e substituição Se a lâmpada de iluminação fundir entre em contacto com um serviço técnico profissional para solicitar um serviço ao domicílio Paragem Não usado durante um longo período de tempo Desligue a energia para evitar choques elétricos ou incêndios devido ao envelhecimento da linha elétrica limpe o i...

Page 126: ...mponentes decorativos da viga superior З Remova os dois parafusos fixos com dobradiças retire as dobradiças da porta e desmonte a porta em simultâneo Por último tire as dobradiças da porta Decoração da viga superior Placa de cobertura direita Placa de cobertura esquerda Tampa da porca Decoração da viga superior Decoração da viga superior Cablagem Dobradiça Dois parafusos ...

Page 127: ...e monte o na posição do esquema 5 Volte a montar o veio das dobradiças superiores desmonte o veio da dobradiça e monte o rodando a outra extremidade do orifício do parafuso 6 Instale a perna fixa das dobradiças superiores à esquerda no lado direito 7 Instale a dobradiça inferior no lado direito do frigorífico Dobradiça inferior ...

Page 128: ...pas decorativas tampas da porca e as coberturas das dobradiças Instalação da pega Passo 1 Monte os componentes e fixe os na porta durante a montagem geral Passo 2 instale a placa deslizante na base de montagem da pega Passo 3 Fixe a parte decorativa da pega à base de montagem da pega Passo 4 Cubra a parte decorativa da pega à base de montagem da pega Passo 1 Passo 2 Passo 3 Passo 4 Referência fina...

Page 129: ...aparelhos juntos com um intervalo de 10 mm entre si Fixe a dobradiça de ligação no local como apresentado na figura Passo 2 Coloque a dobradiça de ligação inferior no fundo dos dois aparelhos Passo З Coloque a viga entre o intervalo dos dois aparelhos A Etapa de ligação está terminada ...

Page 130: ......

Page 131: ...ssórios Odor estranho Envolvimento não selado de alimentos com cheiro Alimentos azedos Interior sujo Se a situação ainda existir depois de verificar todos os pontos acima entre em contacto com o departamento de pós venda da nossa empresa Por razões de segurança o cabo de alimentação danificado deve ser substituído pelos técnicos de manutenção indicados pela nossa empresa Não falha No interior do t...

Page 132: ... num problema ambiental é essencial seguir algumas regras básicas Os DEEE não devem ser tratados como resíduos domésticos Os DEEE devem ser entregues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo município ou por companhias registadas Em muitos países a recolha casa a casa para DEEE de grandes dimensões pode existir Em muitos países ao comprar um novo aparelho o antigo pode ser devolvido ao comerc...

Page 133: ... zijn Voorzichtig brandgevaar Als het koelcircuit beschadigd raakt Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen Ventileer de ruimte waarin het apparaat staat zeer goed WAARSCHUWING Wees bij het reinigen verplaatsen van het apparaat voorzichtig om de metalen condensatordraden aan de achterkant van het apparaat niet aan te raken omdat u daardoor uw vingers en handen kunt verwonden of uw product kunt besc...

Page 134: ...el vervolgens een servicecentrum en vraag om reparatie Gebruik geen verlengsnoeren of adapters Trek niet te hard aan het netsnoer vouw het niet dubbel en raak de stekker niet met natte handen aan Beschadig de stekker en of het netsnoer niet dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken Plaats geen brandbare en sterk vluchtige materialen zoals ether benzine LPG propaangas spuitbussen lijm pure ...

Page 135: ...oorzaken of uw ogen beschadigen Gebruik geen andere mechanische toestellen of apparaten om het ontdooiingsproces te versnellen Gebruik absoluut geen open vuur of elektrische apparatuur zoals verwarmers stoomreinigers kaarsen olielampen en dergelijke om de ontdooiingsfase te versnellen Gebruik nooit water om de compressor te reinigen Veeg deze na het reinigen goed af met een droge doek om roest te ...

Page 136: ...8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis mits deze geschikt toezicht hebben of instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de gevaren die erbij betrokken zijn te kunnen begrijpen Kinderen mogen niet spelen met het apparaat Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd...

Page 137: ...u hebt aangeschaft zijn mogelijk niet in overeenstemming met de illustraties zie de lijst in de koelkast Onze excuses hiervoor Bedienings paneel Glazen schap Glazen schap Grote fruit en groentenkast Lade op de deur Lade op de deur Lade op de deur Lade op de deur Lade op de deur ...

Page 138: ... Gelieve de koelkast niet om te keren te beknellen en te laten trillen tijdens het verplaatsen de hellingshoek mag niet groter zijn dan 45 Bij het verplaatsen de deur of bovenblad niet vastklemmen om vervorming te voorkomen Til de koelkast iets naar achteren minder dan 20 hem op korte afstand op wieltjes te verplaatsen Plaatsing d Zorg voor goede luchtcirculatie rond de koelkast plaats de eenheid ...

Page 139: ...ren met de koude luchtcirculatie waardoor het apparaat minder efficiënt is Organiseer en etiketteer voedsel om lange openingstijden en zoekacties te beperken Verwijder zoveel mogelijk in één keer en sluit de deur zo spoedig mogelijk ...

Page 140: ...a het aansluiten op het lichtnet is het apparaat in de toestand af fabriek Plaats levensmiddelen in de koelkast Suggestie na een tijdje wanneer de koelkast de bewaartemperatuur heeft bereikt оf na de eerste stop van de compressor kunt u levensmiddelen erin plaatsen om de versheid ervan te behouden Opmerking als de ingestelde temperatuur wordt gewijzigd of als er nieuwe levensmiddelen in worden gep...

Page 141: ...normale omstandigheden gaat het display uit na dertig seconden zonder de deur te openen en toetsbediening 2 Wanneer de deur open staat blijft het display continu branden waarna het dertig seconden na het sluiten van de deur uitgaat 3 Wanneer een storing optreedt van het type storingscode licht het scherm één keer op waarna het na dertig seconden uitgaat als de zoemer al dertig seconden actief is d...

Page 142: ...ie seconden op de ON OFF toets om het systeem op te starten Met het systeem in de hoge vochtigheidsmodus wordt het pictogram Hoge Vochtigheid getoond zoniet wordt alleen de ingestelde temperatuur getoond en worden alle verbruikers ingeschakeld in de modus die ze voor het uitschakelen hadden ...

Page 143: ...ooien van de instelling op de toets A of B om de instelling handmatig te bevestigen en de instelling geldig te maken Koelkastverlichting Wanneer de deur van de koelkamers wordt geopend gaat de verlichting in de koelkast aan Wanneer de deur van de koelkamers wordt gesloten gaat de verlichting in de koelkast uit Koelkastdeuralarm Als de deur van de koelkast 120 seconden open is geweest gaat er om de...

Page 144: ...M circuit Opmerking wanneer er een storing optreedt worden alle foutcodes van de machine opeenvolgend weergegeven Het bericht wordt automatisch geannuleerd nadat de fout is verholpen anders drukt u op een willekeurige toets om het bericht te annuleren Wanneer zich een fout voordoet is het een prioriteit om de foutcode te tonen totdat de fout is verholpen anders kan de ingestelde temperatuur en hog...

Page 145: ...et in de koelkast sluit of uit de koelkast valt mag het niet in de koelkast klimmen of binnengaan Zet geen zware voorwerpen op de koelkast anders zal het gemakkelijk vallen en schade veroorzaken Zet niet te veel levensmiddelen in de koelkast Open de deur en de laden niet te lang en te vaak dit belast de hele machine en heeft een negatieve uitwerking op de efficiëntie ervan Wanneer de koelkast niet...

Page 146: ...ot breuk van de binnenbekleding en plastic onderdelen Poederzeep benzine amylacetaat alcohol enz kan plastic onderdelen aantasten Vervanging lampen Als de lamp defect raakt neem dan contact op met gespecialiseerd personeel Stilstand Lange stilstand Schakel de stroom uit om elektrische schokken of brand als gevolg van veroudering van de elektriciteitsleiding te voorkomen reinig de binnenkant van de...

Page 147: ...lementen van de toplaag З Verwijder de twee met scharnieren bevestigde schroeven trek de scharnieren aan één kant uit en demonteer tegelijkertijd de deur Neem als laatste de scharnieren uit de deur Sierelementen toplaag Rechter afdekking Linker afdekking Moerdop Sierelementen toplaag Sierelementen toplaag Bedradingsbundels Scharnier Twee bouten ...

Page 148: ...ze in de getoonde positie 5 Monteer de bovenste scharnieras demonteer de scharnieras en monteer deze door hem vanaf het andere uiteinde van het schroefgat te draaien 6 Monteer de bovenste scharnierpoot links aan de rechterkant 7 Monteer het onderste scharnier aan de rechterkant van de koelkast Onderste scharnier ...

Page 149: ...ierafdekkingen Deurhandgreep installeren Stap 1 Monteer de componenten en bevestig ze aan de deur tijdens de algemene montage Stap 2 Monteer de schuifplaat in de montagevoet van de handgreep Stap 3 Bevestig de sierplaat van de handgreep aan montagevoet van de handgreep Stap 4 Zet de sierplaat van de handgreep op de montagevoet met de schroeven vast Stap 1 Stap 2 Stap 3 Stap 4 Definitieve referenti...

Page 150: ...n op een afstand van slechts 10 mm van mekaar Bevestig het verbindingsscharnier in de positie zoals getoond in de figuur Tweede stap Monteer het onderste scharnier aan de onderkant van beide kasten Derde stap Plaats de staaf in de spleet tussen beide kasten Voltooiing van de verbinding ...

Page 151: ......

Page 152: ... geuren Niet afgesloten verpakking van geurige levensmiddelen Zure levensmiddelen Binnenkant moet worden gereinigd Als het verschijnsel blijft aanhouden zelfs na controle van alle voornoemde zaken neem dan contact op met de klantenservice van ons bedrijf Het beschadigde netsnoer moet om veiligheidsredenen worden vervangen door onderhoudspersoneel dat door ons bedrijf is aangesteld Verschijnsel dat...

Page 153: ...uprobleem wordt Het is van essentieel belang om enkele basisregels te volgen WEEE mag niet worden behandeld als huishoudafval WEEE moet ingeleverd worden bij relevante inzamelpunten die worden beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven In vele landen kan thuisophaling beschikbaar zijn voor grote WEEE In landen kan wanneer u een nieuw apparaat koopt het oude teruggegeven worden aan d...

Page 154: ... poškození okruhu chladiva nepřibližujte se s otevřeným ohněm a zdroji hoření Důkladně větrejte místnost ve které je spotřebič umístěn VAROVÁNÍ Při čištění přemísťování spotřebiče musíte dát pozor abyste se nedotkli kovových drátů výměníku tepla na zadní straně spotřebiče Mohli byste si poranit prsty nebo ruku nebo poškodit spotřebič Spotřebič není konstruován pro umístění na jiném spotřebiči Nepo...

Page 155: ...rchavé látky jako jsou éter benzín LPG propan aerosolové nádoby lepidla čistý alkohol atd Tyto materiály mohou způsobit výbuch Je li napájecí kabel poškozen musí jej vyměnit výrobce jeho servisní technik nebo podobně kvalifikovaný technik aby nedošlo ke vzniku nebezpečných situací Poblíž chladničky na víno nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje jako jsou barvy ve spreji Mohlo by dojít k výbuc...

Page 156: ...ití v domácnosti Tato záruka pozbude platnosti pokud je produkt instalován nebo používán v komerčních nebo nerezidenčních prostorách Tento produkt musí být správně instalován umístěn a provozován v souladu s pokyny uvedenými v brožuře Pokyny pro uživatele Tato záruka je platná pouze pro nové produkty a není přenosná pokud je produkt znovu prodán Naše společnost vylučuje odpovědnost za náhodné nebo...

Page 157: ...jste si zakoupili nemusí odpovídat ilustracím Podívejte se prosím do seznamu balení u chladničky Ovládací panel displeje Skleněná police Skleněná police Velký box na ovoce a zeleninu Zásobník na dveřích Zásobník na dveřích Zásobník na dveřích Zásobník na dveřích Zásobník na dveřích ...

Page 158: ...větší než 45 Při přemisťování nevyvíjejte příliš velký tlak na dveře nebo horní kryt jinak dojde k deformaci Mírně nakloňte chladničku dozadu méně než 20 abyste mohli provést přesun na krátkou vzdálenost Umístění g Umístěte chladničku na větrané místo daleko od zdrojů tepla a přímého slunečního záření Abyste zabránili korozi či snížení izolačních vlastností neumisťujte ji na vlhké a vodnaté místo ...

Page 159: ...í cirkulaci studeného vzduchu a snižují tak efektivnost spotřebiče Uspořádejte a označte potraviny aby se omezila doba otevření dveří a zamezilo rozsáhlému hledání Vyjměte najednou tolik položek kolik potřebujete a zavřete co nejdříve dveře ...

Page 160: ...Připojte elektrickou energii Po připojení elektrické energie spotřebič přejde do stavu z výroby Vložte do chladničky potraviny Doporučení po určité době provozu kdy chladnička dosáhne teploty pro skladování případně po prvním zastavení kompresoru vložte do chladničky potraviny což je přínosné pro udržení čerstvosti Poznámka pokud je nastavená teplota změněna nebo jsou vloženy nové potraviny teplot...

Page 161: ...lačítek 2 Když jsou dveře otevřeny displej bude svítit po celou dobu a svítit přestane třicet sekund po zavření dveří 3 Pokud dojde k poruše a ta je v rámci Chybového kódu obrazovka se rozsvítí jednou a po třiceti sekundách přestane svítit pokud bzučák zvoní dlouhou dobu stiskněte libovolné tlačítko a zvonek poruchy zrušíte Provoz v uživatelském režimu Spuštění a vypnutí V režimu spuštění stisknět...

Page 162: ...před spuštěním v režimu vysoké vlhkosti bude svítit číslice vysoké vlhkosti jinak systém zobrazí pouze nastavenou teplotu a všechny součásti budou spuštěny v režimu který byl nastaven před vypnutím ...

Page 163: ...tiskněte tlačítko A nebo tlačítko B abyste potvrdili stav nastavení manuálně a nastavení se stalo platným Ovládání lampy osvětlení Jsou li dveře chladicího oddílu otevřené lampa osvětlení chladicího oddílu bude svítit Jsou li dveře chladicího oddílu zavřené lampa osvětlení chladicího oddílu nebude nadále svítit Rada při otevřených dveřích a ovládání alarmu otevřených dveří Pokud byly dveře chladic...

Page 164: ...okud dojde k poruše systém zobrazí kódy všech poruch stroje tak že budou rolovat Varování bude po zotavení se z poruchy automaticky zrušeno případně varování zrušíte stisknutím libovolného tlačítka Pokud dojde k poruše je prioritou zobrazovat chybový kód až do zotavení se z poruchy jinak není možné zobrazit nastavenou teplotu a stav vysoké vlhkosti Jestliže se porucha zobrazuje po celou dobu a aut...

Page 165: ...ůsobenému uzavřením dítěte uvnitř nebo pádem chladničky nedovolte dětem aby vstupovaly do chladničky nebo na ni šplhali Na chladničku nepokládejte těžké věci jinak by mohla snadno spadnout a způsobit újmu Nevkládejte do chladničky příliš mnoho jídla Neotevírejte dveře a zásuvky na dlouhou dobu ani často jinak by se oslabila účinnost celého přístroje a zvýšila provozní zátěž Pokud chladnička není v...

Page 166: ...utí vnitřní vložky a plastových součástí Mýdlový prášek benzín amylacetát alkohol atd mohou zničit plastové součásti Lampy a výměna Pokud došlo k poruše lampy osvětlení obraťte se prosím na odborného pracovníka pro domácí služby Zastavení Nepoužívání v průběhu dlouhé doby Odpojte napájení abyste zabránili úrazu elektrickým proudem nebo požáru v důsledku stárnutí elektrického vedení očistěte vnitřn...

Page 167: ...2 Z horní desky odstraňte dekorační součásti З Vyjměte dva šrouby upevňující závěsy vytáhněte závěsy z jedné strany ven a současně demontujte dveře Nakonec odstraňte závěsy ze dveří Dekorace horní desky Pravá krycí deska Levá krycí deska Krytka matice Dekorace horní desky Dekorace horní desky Svazky kabelů Závěs Dva šrouby ...

Page 168: ... závěsu a sestavte ji do zobrazené pozice 5 Znovu sestavte osu horního závěsu demontujte osu závěsu a sestavte tak že ji otočíte z druhé strany otvoru pro šroub 6 Namontujte pevný díl horního závěsu vlevo na pravou stranu 7 Namontujte dolní závěs na pravou stranu chladničky Dolní závěs ...

Page 169: ...ky matic a krycí desky závěsů Montáž madla 1 krok předběžně sestavte součásti a upevněte na dveře při celkové montáži 2 krok namontujte kluznou desku na montážní základnu madla 3 krok upevněte dekorační část madla na montážní základnu madla 4 krok zakryjte dekorační část madla na základně upevněné šrouby 1 krok 2 krok 3 krok 4 krok Závěrečná reference 2 krok 1 krok 3 krok 1 krok odstraňte kryt 1 2...

Page 170: ...ejte dvě skříně dohromady a nechte pouze 10mm mezeru Upevněte spojovací závěs na místo které je znázorněno na obrázku 2 krok Nasaďte dolní spojovací závěs na spodní část obou skříní 3 krok Dovnitř mezery mezi oběma skříněmi vložte lištu Spojovací krok je dokončen ...

Page 171: ......

Page 172: ... umístění příslušenství Cizí zápach Neuzavřený obal aromatické potraviny Kyselé jídlo Nečistoty uvnitř Pokud situace po kontrole všech výše uvedených záležitostí stále přetrvává obraťte se prosím na oddělení poprodejních služeb naší společnosti Poškozený napájecí kabel musí být z důvodu bezpečnosti vyměněn pracovníkem údržby pověřeným naší společností Jev neznamenající poruchu V kapilárním potrubí...

Page 173: ...zeními se nesmí zacházet jako s domovním odpadem Elektrická a elektronická zařízení musí být odevzdávána do příslušného sběrného dvora spravovaného místní samosprávou nebo registrovanou společností V mnoha zemích se organizuje odběr velkých elektrických a elektronických zařízení z domácností V mnoha zemích když koupíte nový spotřebič můžete starý odevzdat obchodníkovi který musí bezplatně přijmout...

Page 174: ...hrony środowiska jednak są łatwopalne Ostrożnie ryzyko pożaru W razie uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego Unikać nieosłoniętych płomieni i nie korzystać ze źródeł zapłonu Dokładnie przewietrzyć pomieszczenie w którym znajduje się urządzenie OSTRZEŻENIE Podczas czyszczenia przenoszenia zamrażarki należy zachować ostrożność tak aby nie dotknąć znajdujących się z tyłu metalowych przewodów spręża...

Page 175: ...uścić powietrze do pomieszczenia Skontaktować się z serwisem w celu przeprowadzenia naprawy Nie używać przedłużaczy ani dodatkowych połączeń Nie naciągać nadmiernie i nie zaginać kabla zasilającego ani nie dotykać wtyczki mokrymi rękami Nie uszkadzać wtyczki ani przewodu zasilającego ponieważ może to spowodować porażenie elektryczne lub pożar W razie uszkodzenia przewodu zasilającego powinien on z...

Page 176: ...czyszczeniu dokładnie przetrzeć suchą ściereczką żeby zapobiec powstawaniu rdzy Zaleca się utrzymywanie wtyczki w czystości ponieważ nadmierne zanieczyszczenie pyłem może spowodować pożar Produkt został zaprojektowany i wyprodukowany wyłącznie do użytku domowego Instalacja lub eksploatacja produktu w obiektach komercyjnych lub niemieszkalnych spowoduje unieważnienie gwarancji Produkt musi zostać o...

Page 177: ...odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez dozoru ...

Page 178: ...ziarki będą niezgodne z ilustracjami prosimy zapoznać się z listem przewozowym dołączonym do chłodziarki Wyświetlacz panelu sterowania Półka szklana Półka szklana Duży pojemnik na owoce i warzywa Taca na drzwiach Taca na drzwiach Taca na drzwiach Taca na drzwiach Taca na drzwiach ...

Page 179: ...rki nie może być większy niż 45 Podczas przenoszenia nie wywierać nadmiernego nacisku na drzwiczki lub na górną pokrywę w przeciwnym razie ulegną one odkształceniu Lekko odchylić chłodziarkę do tyłu mniej niż 20 aby uzyskać krótką odległość do tylnej rolki Ustawianie j Umieść chłodziarkę w miejscu wentylowanym z dala od źródła ciepła i bezpośredniego promieniowania słonecznego W celu uniknięcia rd...

Page 180: ...typu elementy zakłócają cyrkulację zimnego powietrza powodując że urządzenie jest mniej wydajne Należy odpowiednio uporządkować i oznaczyć żywność aby zmniejszyć częstotliwość otwierania drzwiczek i zbyt długiego wyszukiwania jej Wyjąć tyle produktów ile potrzeba za jednym razem i zamknąć drzwi tak szybko jak to możliwe ...

Page 181: ...anie Po podłączeniu zasilania chłodziarka będzie w tzw trybie pofabrycznym Włożyć żywność do chłodziarki Wskazówka aby zapewnić odpowiednią świeżość żywności należy włożyć ją do chłodziarki po czasie roboczym po którym chłodziarka osiągnie temperaturę przechowywania lub po pierwszym wyłączeniu się sprężarki Uwaga jeśli ustawiona temperatura zostanie zmieniona lub zostanie włożona nowa porcja żywno...

Page 182: ...jest w trybie wysokiej wilgotności Działanie wyświetlacza 1 Podczas normalnego działania ekran przestanie świecić po 30 sekundach bez otwierania drzwiczek i naciskania przycisków 2 Gdy drzwiczki są otwarte ekran świeci się cały czas a przestanie świecić po trzydziestu sekundach po zamknięciu drzwiczek 3 W momencie wystąpienia usterki uwzględnionej na Wykazie kodów usterek ekran zaświeci się jeden ...

Page 183: ...ek oraz inne odbiorniki zostaną natychmiast wyłączone Nacisnąć przycisk ON OFF na trzy sekundy aby uruchomić system Przed uruchomieniem jeżeli system jest w trybie wysokiej wilgotności symbol wysokiej wilgotności zaświeci się w przeciwnym razie system będzie pokazywał tylko ustawioną temperaturę i wszystkie odbiorniki zostaną uruchomione w trybie który został ustawiony przed wyłączeniem ...

Page 184: ...A lub przycisk B aby potwierdzić ustawienie danego stanu i spowodować obowiązywanie ustawienia Sterowanie oświetleniem Po otwarciu drzwiczek komory chłodzenia lampka oświetlenia komory chłodzenia zaświeci się Po zamknięciu drzwiczek komory chłodzenia lampka oświetlenia komory chłodzenia zgaśnie Wskazówki dotyczące otwierania drzwiczek i sterowanie alarmem otwartych drzwiczek Jeśli drzwiczki komory...

Page 185: ...system wyświetli wszystkie kody usterek maszyny po kolei Ostrzeżenie zostanie automatycznie anulowane po naprawieniu usterki lub po naciśnięciu dowolnego przycisku aby anulować ostrzeżenie W momencie wystąpienia usterki priorytetowo wyświetlany jest kod usterki do momentu usunięcia jej W przeciwnym razie nie można wyświetlić ustawionej temperatury i wysokiej wilgotności Jeśli usterka jest wyświetl...

Page 186: ...elnymi pojemnikami do komory chłodzenia W celu uniknięcia potencjalnych szkód jakie mogą zostać wyrządzone przez zamknięcie się dziecka wewnątrz chłodziarki nie pozwalać dzieciom wchodzić do chłodziarki ani wspinać się na nią Nie wkładać ciężkich przedmiotów do chłodziarki w przeciwnym razie łatwo przewróci się i spowoduje obrażenia Nie wkładać zbyt dużej ilości żywności do chłodziarki Nie należy ...

Page 187: ...a do domowego użytku Zgodnie z przepisami krajowymi chłodziarki domowego użytku służą jedynie do przechowywania żywności i nie mogą być wykorzystywane do innych celów takich jak przechowywanie krwi lekarstw czy produktów biologicznych itp ...

Page 188: ...proszku benzyna octan amylu alkohol itp mogą zniszczyć plastikowe elementy Lampki i ich wymiana W przypadku awarii lampki oświetlenia należy skontaktować się z wykwalifikowanym personelem w celu przeprowadzenia czynności serwisowych na miejscu Przerwa w działaniu Nieużywanie przez długi czas Należy odłączyć zasilanie aby uniknąć porażenia prądem lub pożaru spowodowanego starzeniem się linii zasila...

Page 189: ... 2 Wyjąć pokrywy ozdobne z górnego panelu З Odkręcić dwie śruby mocowania zawiasów wyjąć zawiasy z jednej strony i jednocześnie wymontować drzwiczki Na koniec wyjąć zawiasy z drzwiczek Pokrywa ozdobna górnego panelu Prawa pokrywa Lewa pokrywa Zaślepka nakrętki Pokrywa ozdobna górnego panelu Pokrywa ozdobna górnego panelu Wiązki przewodów Zawias Dwie śruby ...

Page 190: ...ń zawiasu i zamontować w pozycji pokazanej na ilustracji 5 Montaż górnych sworzni zawiasu wymontować sworzeń zawiasu i zmontować odwracając go po drugiej stronie otworu na śrubę 6 Zamontować ramię mocowania górnego zawiasu lewa strona po prawej stronie 7 Zamontować dolny zawias po prawej stronie lodówki Dolny zawias ...

Page 191: ...wę ozdobną górnego panelu zaślepki nakrętek i pokrywy zawiasów Instalacja uchwytu Krok 1 zamontować wstępnie komponenty i zamocować do drzwiczek podczas ogólnego montażu zespołu Etap 2 zainstalować płytkę ślizgową w podstawie montażowej uchwytu Krok 3 zamocować pokrywę ozdobną uchwytu na podstawie montażowej uchwytu Krok 4 zakryć pokrywą ozdobną śruby uchwytu na podstawie zamocowanej za pomocą śru...

Page 192: ...komory do siebie tak aby szczelina wynosiła zaledwie 10 mm Zamocować na miejscu zawias łączący jak pokazano na rysunku Krok 2 Zamontować dolny zawias łączący w części dolnej komór Krok 3 Włożyć pręt do wnętrza szczeliny pomiędzy dwoma komorami Połączenie zostało wykonane ...

Page 193: ......

Page 194: ...nie akcesoriów Nieprzyjemny zapach Nieszczelne opakowanie żywności wydzielającej nieprzyjemny zapach Cierpka żywność Wewnętrzne zanieczyszczenia Jeśli po sprawdzeniu powyższych problemów sytuacja występuje nadal prosimy o skontaktowanie się z naszym działem obsługi posprzedażowej Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony przez wyznaczony przez naszą firmę pers...

Page 195: ...ł środowisku Zasadnicze znaczenie ma przestrzeganie kilku podstawowych zasad Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy traktować jak odpadów z gospodarstwa domowego Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazać do odpowiednich punktów odbioru zarządzanych przez władze lokalne lub uprawnione firmy W wielu krajach stosowany może być odbiór zużytego sprzętu elektryczneg...

Page 196: ...CANDY HOOVER GROUP S R L Via Privata Eden Fumagalli 20047 Brugherio Milan Italy ...

Page 197: ......

Search results

Summary of Contents for CAYCLF1864M

Reviews:

Related manuals for CAYCLF1864M

Brands by name

Popular brands

Candy CAYCLF1864M, User Manual

Search results

Summary of Contents for CAYCLF1864M

Reviews:

Related manuals for CAYCLF1864M

Brands by name

Popular brands