Candy CA32805 Installation And User Manual Download Page 118

Page: 118 / 197

PANEL STEROWANIA

'=,$à$1,(

0DáDSUĊGNRĞüZHQW\ODWRUD

Do wentylacji kuchn

LLGRJRWRZDQLDQDZROQ\PRJQLXSU]\QLHZLHONLHMLORĞFL

oparów.

ĝUHGQLDSUĊGNRĞüZHQW\ODWRUD

3UĊGNRĞüSU]H]QDF]RQDGRQRUPDOQHJRJRWRZDQLD

'XĪDSUĊGNRĞüZHQW\ODWRUD

3U]\GXĪ\FKLORĞFLDFKRSDUyZOXEG\PXSU]\FLVNWHQXPRĪOLZLDQDMEDUG]LHM

skutec

]QąZHQW\ODFMĊ

2ĞZLHWOHQLH

8:$*$-HGQRF]HVQHZFLĞQLHFLHSU]\FLVNyZ0DáDĝUHGQLD:\VRND
3UĊGNRĞüVSRZRGXMHG]LDáDQLHRNDSXQDQDMZLĊNV]HMSUĊGNRĞFL

Summary of Contents for CA32805

Page 1: ... 1 86 5 6 0 18 5 1 127 167 7 21 7 87 6 7 21 50 1 181 6 167 7 216 1 781 5 ȅǻǾīǿǼȈ ȋȇǾȈǼȍȈ 7 1 0 18 6758 21 32 6 16758 2 6à8 0217 ĩ8 32572 8 6 0 18 167 d 2 87 d 2 520 1 1 0 18 87 5 6 167 5 6 29 1 1 1 92 35 8ý 7 9 1 8325 2 63 1 6 167 Ï1 0 18 868 5 2 87 58 6 1 1 ...

Page 2: ...ϭ 8387 8 5 1 8 8325 8 6 5ä 892 6 851261 1 320 1 8 5 1 1 9 1 6 9 17 8 5 1 8187 51 9 17 23 6 29 58 29 1 ý âû 1 2 5ä 9 1 8 1 1 0 1 352 0 8 5 8 7 1 ý 32 68 1267 6 5 7 9 0 â7 7 2 2 â ...

Page 3: ...D GREDU UDGQL XþLQDN VDP XUHÿDM L ILOWHU SRWUHEQR MH UHGRYLWR þLVWLWL ýLVWLWH L RGUåDYDMWH NXKLQMVNX QDSX SUHPD XSXWDPD X RYRP SULUXþQLNX NDNR EL L EMHJOL RSDVQRVW RG SRåDUD XGLWH RSUH QL NDGD SHþHWH KUDQX QD SOLQVNRP XUHÿDMX 2VLJXUDMWH X NXKLQML GREUX YHQWLODFLMX L PMHQX UDND 3ULMH VSDMDQMD XUHÿDMD QD HOHNWULþQX PUHåX SURYMHULWH GD HOHNWULþQL NDEHO QLMH RãWHüHQ 2ãWHüHQL HOHNWULþQL NDEHO PRUD DPLM...

Page 4: ...üD HOHPHQWD 832 25 1 RSDVQRVW RG HOHNWULþQRJ XGDUD XKLQMVND QDSD PRUD ELWL VSRMHQD QD LVSUDYQR X HPOMHQX HOHNWULþQX LQVWDODFLMX NR QLVWH VLJXUQL X LVSUDYQRVW X HPOMHQMD SRWUDåLWH VDYMHW NYDOLILFLUDQRJ VWUXþQMDND 1HSRãWLYDQMH RYLK XSXWD PRåH UD XOWLUDWL VPUüX HOHNWULþQLP XGDURP LOL SRåDURP ...

Page 5: ...ϰ 6WDQGDUGQL GLMHORYL D XJUDGQMX RSLV VOLND NRP WLMHOR QDSH YDQMVNL SODãW XQXWDUQML SODãW QRVDþ SODãWHYD HOHPHQW D VSDMDQMH SODãWHYD QRVDþ QDSH WLSOH ELMHOH ERMH YLMFL î PP YLMFL î PP ...

Page 6: ...H VDYLWOMLYH LOL RG GUXJRJ QH DSDOMLYRJ PDWHULMDOD XQXWDUQMHJ SURPMHUD RG PP 3ULMH XJUDGQMH LVNOMXþLWH XUHÿDM L RGVSRMLWH L HOHNWULþQH PUHåH D QDMEROML UDGQL XþLQDN NXKLQMVND QDSD WUHED ELWL SRVWDYOMHQD QD YLVLQL a FP L QDG ãWHGQMDND SORþH D NXKDQMH EXãLWH X LGX UXSLFH RG PP D XJUDGQMX QRVDþD QDSH 8þYUVWLWH QRVDþ QDSH QD LG SRPRüX LVSRUXþHQLK WLSOL L YLMDND WLSOD LGQL QRVDþ PP YLMFL PP PP ...

Page 7: ...potrebno izbušiti 2x8mm dodatne rupe i priþYrVne YiMNe i zaporne YiMNe priMe uJradnMe D QDJQXWL SDQHO PRGHO ...

Page 8: ...REMHVLWH MH QD LGQL QRVDþ SRPRüX NXNH NXND LGQL QRVDþ 8þYUVWLWH QHSRYUDWQL YHQWLO QD RWYRU D L OD UDND QD QDSL DWLP VSRMLWH LVSXãQX FLMHY QD QHSRYUDWQL YHQWLO NDNR MH SULND DQR QD GRQMRM VOLFL LVSXãQD FLMHY NXKLQMVND QDSD ...

Page 9: ...VWHåLWH YLMNH SUHYLãH þYUVWR L 3RVWDYLWH XQXWDUQML SODãW QDSH X YDQMVNL SODãW QDSH DWLP NOL QR SRYXFLWH XQXWDUQML SODãW SUHPD JRUH L SRGHVLWH QD SRWUHEQX YLVLQX LL 1DNRQ ãWR VH SRVWLJOL SRWUHEQX YLVLQX XþYUVWLWH XQXWDUQML L YDQMVNL SODãW DMHGQR SRPRüX SULORåHQRJ HOHPHQWD D VSDMDQMH YDQMVNL SODãW HOHPHQW D VSDMDQMH SODãWHYD XQXWDUQML SODãW ...

Page 10: ...H RG PP D QRVDþ SODãWHYD 8þYUVWLWH QRVDþ SODãWHYD QD LG SRPRüX LVSRUXþHQLK WLSOL L YLMDND LL 3RVWDYLWH SODãWHYH QD QDSX L XþYUVWLWH LK QD ERþQH VWUDQH QRVDþD SRPRüX GYD LVSRUXþHQD YLMND QRVDþ SODãWHYD WLSOH YLMDN PP PP YLMDN PP PP ...

Page 11: ...XJOMHQL ILOWHU 3ULMH XJUDGQMH DNWLYQRJ XJOMHQRJ ILOWHUD SUYR XNORQLWH ILOWHU D PDVQRüX 3ULWLVQLWH DVXQ L SRYXFLWH ILOWHU SUHPD GROH 1DPMHVWLWH DNWLYQL XJOMHQL ILOWHU QD PRWRU QDSH L XþYUVWLWH JD RNUHWDQMHP XGHVQR 3RQRYLWH LVWR L QD GUXJRM VWUDQL 79 5 1 9 ä1 1 320 1 R XGLWH VLJXUQL GD MH DNWLYQL XJOMHQL ILOWHU VLJXUQR L LVSUDYQR XþYUãüHQ 8 VXSURWQRP VH PRåH RODEDYLWL L L D YDWL RSDVQRVW R 6D XJUDÿH...

Page 12: ...previše pare Tipka za srednju brzinu 2 PURWRN UDND VUHGQMRP EU LQRP LGHDODQ MH D XRELþDMHQH YUVWH NXKDQMD Tipka za veliku brzinu 3 9HOLND EU LQD QDSH NRULVWL VH NDGD VH SUL NXKDQMX VWYDUDMX YHOLNH NROLþLQH GLPD i SDUH SULWLVQLWH RYX WLSNX GD SRVWLJQHWH YUOR XþLQNRYLWX YHQWLODFLMX Tipka za svjetlo NAPOMENA ako se sve tri tipke pritisnu u isto vrijeme QDSD üH UDGLWL QD velikoj brzini ...

Page 13: ...D D QLVNX EU LQX D VUHGQMH EU LQH D YHOLNH EU LQH D RRVWHU IXQNFLMRP U L 7LPHU 3ULWLVQLWH KROG VHNXQGX GLJLWDOQL DVORQ üH WUHSHULWL L QD PLQXWD RGEURMDYDWL QDNRQ PLQXWD PRWRU L VYMHWOR üH VH LVNOMXþLWL DXWRPDWVNL L XMDOLFX D VHNXQGX XQNFLMD RRVWHU 2YDM QDSD LPD IXQNFLMX ERRVWHU D DNWLYLUDQMH ERRVWHU SULWLVQLWH QD EU LQX XüL X QDMYHüRM EU LQL GRN MH NDELQHW MH X XSRWUHEL D WR üH SRYHüDWL EU LQX D P...

Page 14: ...YR üH DVLWLWL ILOWHU 2þLVWLWH ILOWHU SRPRüX NXüQRJ GHWHUGåHQWD RGLãQMH þLãüHQMH DNWLYQRJ XJOMHQRJ ILOWHUD 3ULPLMHQLWL 6 8ý 92 D NXKLQMVNX QDSX VD XQXWDUQMRP YHQWLODFLMRP 1 VD YDQMVNRP YHQWLODFLMRP NWLYQL XJOMHQL ILOWHU VDNXSOMD PLULVH L PRUD ELWL DPLMHQMHQ QDMPDQMH MHGDQSXW JRGLãQMH DYLVQR R XþHVWDORVWL NRULãWHQMD NXKLQMVNH QDSH 9 DPMHQD åDUXOMH 2GYLMWH YLMNH VD VWDNOHQRJ GLMHOD QDSH L XNORQLWH VW...

Page 15: ...DWRU QH UDGH 1HLVSUDYQH åDUXOMH DPLMHQLWH åDUXOMH OHNWULþQL NDEHO QLMH LVSUDYQR VSRMHQ 3URYMHULWH L VSRMLWH QD LVSUDYDQ QDþLQ 1DSD VH SUHWMHUDQR WUHVH RSDWLFD YHQWLODWRUD MH DJODYOMHQD VNOMXþLWH XUHÿDM L REUDWLWH VH RYODãWHQRP VHUYLVX 0RWRU YHQWLODWRUD QLMH GREUR XþYUãüHQ VNOMXþLWH XUHÿDM L REUDWLWH VH RYODãWHQRP VHUYLVX 1DSD QLMH LVSUDYQR REMHãHQD QD LGQL QRVDþ 6NLQLWH XUHÿDM VD LGD L SURYMHULWH ...

Page 16: ...MHUQLFRP 8 D R RWSDGX HOHNWULþQH L HOHNWURQVNH RSUHPD 3UDYLOQRP L VLJXUQRP RGODJDQMX RYRJ SURL YRGD PRåHWH SRPRüL L 9L WH WDNR VSULMHþLWL SRWHQFLMDOQH QHJDWLYQH SRVOMHGLFH D RNROLQX L OMXGVNR GUDYOMH NRMH LQDþH PRJX ELWL X URNRYDQH QHRGJRYDUDMXüLP RGODJDQMHP RYRJ SURL YRGD 2 QDND QD SURL YRGX SRND XMH GD RYDM SURL YRG QH PRåH ELWL WUHWLUDQ NDR NXüQL RWSDG 8PMHVWR WRJD RYDM SURL YRG PRUD ELWL SUHGD...

Page 17: ...VDK ÒYRG H SHþQRVWQt XSR RUQČQt 6H QDP VWDQGDUGQtKR LQVWDODþQtKR SĜtVOXãHQVWYt QVWDODFH PRQWiå QD VWČQX QVWDODFH YHU H V FLUNXODFt Y GXFKX 2EVOXKD ÒGUåED 2GVWUDQČQt PRåQêFK SUREOpPĤ 6HUYLV 6pULRYp þtVOR YêURENX GH MHM QDMGX ...

Page 18: ...DQRYHQêFK SUiYQtPL SĜHGSLV SUR WHQWR SURGXNW H SHþQRVWQt XSR RUQČQt z 1HGRYROWH GČWHP REVOXKRYDW VSRWĜHELþ z 2GVDYDþ MH XUþHQê SUR SRXåLWt Y GRPiFQRVWL QHYKRGQê SUR EDUEHFXH UHVWDXUDFH D MLQp NRPHUþQt þHO z 2GVDYDþ D ILOWU MH QXWQp SUDYLGHOQp þLVWLW N DFKRYiQt GREUpKR SURYR QtKR VWDYX z ýLVWČWH RGVDYDþ SRGOH SRN QĤ Y QiYRGX N SRXåLWt D DEUDĖWH UL LNX SRåiUX z DEUDĖWH YêVWXSX YROQpKR SODPHQH SO QRY...

Page 19: ...R QHE O SRXþHQp R SRXåLWt RVRERX RGSRYČGQRX D MHMLFK EH SHþQRVW z 1HGRYROWH GČWHP KUiW VL VH VSRWĜHELþHP z 3RG RGVDYDþHP QHIODPEXMWH z 2GVDYDþ QHQt XUþHQê SUR LQVWDODFL QDG YDUQRX GHVNX V YtFH QHå þW ĜL KRĜiN 5L LNR DVDåHQt HOHNWULFNêP SURXGHP 6SRWĜHELþ SĜLSRMXMWH SRX H NH VSUiYQČ X HPQČQp iVXYFH 3RNXG VL QHMVWH MLVWL NRQWDNWXMWH NYDOLILNRYDQpKR HOHNWULNiĜH 1HGRGUåHQtP WČFKWR SRN QĤ PĤåHWH SĤVRELW...

Page 20: ...H QDP VWDQGDUGQtKR LQVWDODþQtKR SĜtVOXãHQVWYt 3RSLV 2EUi HN 0QRåVWYt U W RUQt NU W NRPtQX 6SRGQt NU W NRPtQX UåiN VSRGQtKR NU WX UåiN KRUQtKR NU WX iYČVQê GUåiN ĳ KPRåGLQN ĳ îĳ EtOp âURXE 67 î ĳ ãURXE 67 î ...

Page 21: ...WUXEt VPDOW KOLQtN IOH LELOQt KDGLFH QHER QHKRĜODYê PDWHULiO V YQLWĜQtP SUĤPČUHP PP 3ĜHG LQVWDODFt RGVDYDþ Y SQČWH D RGSRMWH RG VtĢRYp iVXYN 2GVDYDþ LQVWDOXMWH YH Y GiOHQRVWL a FP QDG YDUQRX GHVNX SUR QHMOHSãt HIHNW 9 YUWHMWH PP RWYRU SUR XSHYQČQt GUåiNX 1DãURXEXMWH D XWiKQČWH GUåiN QD VWČQX SRPRFt GRGDQêFK ãURXEĤ ...

Page 22: ...4 PovČste odsavaþ na dråák na stČnČ 2 pĜed instaOaFt Me tĜeba v vrtat daOšt 2x8mm dtr nasadit upevĖovaFt šroub a šroubovp uzávČr Pro modely se šikmouplochou ...

Page 23: ...SRWUXEt N MHGQRFHVWQpPX YHQWLOX SRGOH REUi NX L 8PtVWČWH VNOR GR SĜtVOXãQp SR LFH QD KRUQt VWUDQX RGVDYDþH LL 3ĜLSHYQČWH ãURXE D SRGORåNDPL E VWH DEUiQLOL SUDVNQXWt VNOD QHXWDKXMWH ãURXE SĜtOLã L 9ORåWH YQLWĜQt NU W NRPtQX GR YQČMãtKR NU WX 3RWp Y WiKQČWH YQLWĜQt NU W QDKRUX 1DVWDYWH QD ...

Page 24: ...22 6 poåadovanou výšku ii Vysunutím krytu nastavte výšku odsavaþe Po dosaåení poåadované výšky pĜipevnČte upevĖovací otvor šrouby podle obrázku ...

Page 25: ...23 8 i Vyvrtejte 2 x 8 mm otvory pro upevnČní dråáku II Našroubujte a utáhnČte dråák II na stČnu pomocí dvou dodaných šroubĤ ii Nasaćte sestavený kryt komínu na jednotku a upevnČte 2 šrouby ...

Page 26: ...OtNRYê ILOWU LQVWDODFL DNWLYQtKR XKOtNRYpKR ILOWUX PXVtWH QHMGĜtYH Y MPRXW WXNRYê ILOWU 6WLVNQČWH SRMLVWNX D Y WiKQČWH GROĤ 9ORåWH DNWLYQt XKOtNRYê ILOWU QD KODYQt MHGQRWNX D RWRþWH YH VPČUX KRGLQRYêFK UXþLþHN 2SDNXMWH VWHMQê SRVWXS SUR GUXKRX VWUDQX 3R QiPND 8MLVWČWH VH GD MH ILOWU SHYQp DMLãWČQê 9 RSDþQpP SĜtSDGČ VH XYROQt D SĜHGVWDYXMH UL LNR SiGX 3RNXG MH QDVD HQê DNWLYQt ILOWU VDFt YêNRQ VH V...

Page 27: ...áry WODþtWNR VWĜHGQtKR YêNRQX 2 Ideální oGViYiQt Y GXFKX SUR VWDQGDUGQt YDĜHQt 7ODþtWNR Y VRNpKR YêNRQX 3 9 SĜtSDGČ Y VRNp LQWHQ LW SiU YROWH WHQWR YêNRQ SUR QHMY ããt þLQHN RGVDYDþH 7ODþtWNR RVYČWOHQt 3R QiPND 3RNXG VWLVNQHWH QDMHGQRX WODþtWND Qt NpKR VWĜHGQtKR Y VRNpKR YêNRQX VSRWĜHELþ EXGH fungovat na nejvyšším výkonu ...

Page 28: ...t Np U FKORVWL SUR VWĜHGQt U FKORVW SUR Y VRNp U FKORVWL SUR IXQNFL RRVWHU 5 FKOê þDVRYDþ 3UHVV GUåHW SR GREX VHNXQG GLJLWiOQt GLVSOHM EXGH EOLNDW D GR PLQXW RGSRþtWiYDW þDV SR PLQXWiFK PRWRUX D KDVQH DXWRPDWLFNp D YXNRYi VLJQDOL DFH SR GREX VHNXQG XQNFH RRVWHU 7HQWRRGVDYDþPiIXQNFL RRVWHU 3UR DNWLYDFLWpWRIXQNFHVWLVNQČWH QD URYHĖ QHMY ããt VWXSHĖ U FKORVWL RGViYiQt D U FKORVW VH Yêãt QD PLQXW SR XSO...

Page 29: ...ĜHGNHP QD QiGREt 5RþQt þLãWČQt DNWLYQtKR XKOtNRYpKR ILOWUX 3RNXG MH RGVDYDþ Y UHåLPX FLUNXODFH Y GXFKX Y GXFK QHQt RGYČWUiYDQê GR H WHULpUX 7HQWR ILOWU DFK FXMH iSDFK D PXVtWH MHM Y PČQLW QHMPpQČ MHGQRX URþQČ Y iYLVORVWL RG IUHNYHQFH SRXåLWt RGVDYDþH 9 9êPČQD åiURYN 9 MPČWH ãURXE QD VNOH VHMPČWH VNOR RGVDYDþH 1DMGČWH åiURYNX NWHURX MH QXWQp Y PČQLW 2GSRMWH ERG VSRMHQt åiURYN D Y MPČWH åiURYNX D YR...

Page 30: ...LVQt VWĜHGLVNR 6pULRYp þtVOR YêURENX GH MHM QDMGX H GĤOHåLWp VGČOLW VHUYLVQtPX VWĜHGLVNX NyG YêURENX D VpULRYp þtVOR QDNRYê NyG DþtQDMtFt þtVOLFt PĤåHWH MHM QDMtW QD iUXþQtP OLVWČ QHER QD YêUREQtP ãWtWNX XPtVWČQtP QD VSRWĜHELþL 3RPĤåH DEUiQLW E WHþQêP YêMH GĤP WHFKQLNĤ þtPå D QDþQČ XãHWĜt V WtP VSRMHQp QiNODG ...

Page 31: ...RGQt GURMH D QDSRPiKiWH SUHYHQFL SRWHQFLiOQtFK QHJDWLYQtFK GRSDGĤ QD åLYRWQt SURVWĜHGt D OLGVNp GUDYt FRå E PRKO EêW GĤVOHGN QHVSUiYQp OLNYLGDFH RGSDGĤ DOãt SRGUREQRVWL VL Y åiGHMWH RG PtVWQtKR ĜDGX QHER QHMEOLåãtKR VEČUQpKR PtVWD 3ĜL QHVSUiYQp OLNYLGDFL WRKRWR GUXKX RGSDGX PRKRX EêW Y VRXODGX V QiURGQtPL SĜHGSLV XGČOHQ SRNXW 3UR SRGQLNRYp XåLYDWHOH Y HPtFK YURSVNp XQLH KFHWH OL OLNYLGRYDW HOHNWUL...

Page 32: ...ϯϬ 167 7 21 1 86 5 6 0 18 217 17 1752 8 7 21 6 7 35 87 21 63 7 21 167 7 21 9 17 2876 167 7 21 9 17 16 6 5 37 21 2 20321 176 23 5 7 21 0 17 1 1 752 8 6 227 1 21 250 7 7 5 7 9 6 19 5210 17 3527 7 21 ...

Page 33: ...SXUSRVH 7KH FRRNHU KRRG DQG LWV ILOWHU VKRXOG EH FOHDQ UHJXODUO LQ RUGHU WR NHHS LQ JRRG ZRUNLQJ FRQGLWLRQ OHDQ WKH FRRNHU KRRG DFFRUGLQJ WR WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDO DQG NHHS WKH XQLW IURP GDQJHU RI EXUQLQJ RUELG WKH GLUHFW EDNLQJ IURP WKH JDV FRRNHU 3OHDVH NHHS WKH NLWFKHQ URRP D JRRG FRQYHFWLRQ HIRUH FRQQHFWLQJ WKLV DSSOLDQFH FKHFN WKDW WKH SRZHU VXSSO FRUG LV QRW GDPDJHG GDPDJH VXSSO FRUG PXVW EH...

Page 34: ...WV PD EHFRPH KRW ZKHQ XVHG ZLWK FRRNLQJ DSSOLDQFH OHFWULFDO 6KRFN D DUG 2QO SOXJ WKLV XQLW LQWR D SURSHUO HDUWKHG RXWOHW I LQ GRXEW VHHN DGYLFH IURP D VXLWDEO TXDOLILHG HQJLQHHU DLOXUH WR IROORZ WKHVH LQVWUXFWLRQV FDQ UHVXOW LQ GHDWK ILUH RU HOHFWULFDO VKRFN ...

Page 35: ...ϯ 6WDQGDUG QVWDOODWLRQ FFHVVRULHV LVW 6SHF OOXVWUDWLRQ 3LFWXUH 4W DVLQJ 8SSHU KLPQH RZHU KLPQH RZHU FKLPQH EUDFNHW 8SSHU FKLPQH EUDFNHW DQJLQJ RDUG ĳ UDZO SOXJV ĳ îĳ ZKLWH FRORU 6FUHZV 67 î ĳ VFUHZV 67 î ...

Page 36: ...SLSH RU LQIODPPDEOH PDWHULDO ZLWK DQ LQWHULRU GLDPHWHU RI PP HIRUH LQVWDOODWLRQ WXUQ WKH XQLW RII DQG XQSOXJ LW IURP WKH RXWOHW 7KH FRRNHU KRRG VKRXOG EH SODFHG DW D GLVWDQFH RI a FP DERYH WKH FRRNLQJ SODQH IRU EHVW HIIHFW ULOO PP KROHV WR DFFRPPRGDWH WKH EUDFNHW 6FUHZ DQG WLJKWHQ WKH EUDFNHW RQWR WKH ZDOO ZLWK WKH VFUHZV SURYLGHG DOO SOXJ DOO EUDFNHW PP 6FUHZ PP PP ...

Page 37: ...HHG WR GULOO PP H WUD KROHV IL LQJ VFUHZV VFUHZ SOXJV EHIRUH LQVWDOODWLRQ 9RRU VFKXLQH PRGHOOHQ RU LQFOLQHG SDQHO 0RGHO ...

Page 38: ...FRRNHU KRRG DQG KDQJ RQWR WKH ZDOO EUDFNHW KRRN RRNHU KRRN DOO EUDFNHW L WKH RQH ZD YDOYH WR WKH DLU RXWOHW RI WKH FRRNHU KRRG 7KHQ DWWDFKHG WKH H KDXVW SLSH RQWR WKH RQH ZD YDOYH DV VKRZQ EHORZ KDXVW SLSH RRNHU KRRG ...

Page 39: ... GR QRW WLJKWHQ WKH VFUHZV WRR VWURQJO L 3XW WKH LQQHU FKLPQH LQWR RXWHU FKLPQH 7KHQ SXOOLQJ RXW WKH LQQHU FKLPQH XSZDUGV GMXVW WR UHDFK WKH KHLJKW UHTXLUHG LL 6OLGLQJ WKH FKLPQH WR DGMXVW WKH FKLPQH KHLJKW KHQ WKH KHLJKW RX UHTXLUHG LV UHDFKHG WKHQ KDQJ WKH IL LQJ KROH WR WKH IL LQJ VFUHZV DV VKRZHG LQ EHORZ SLFWXUHV QQHU FKLPQH 2XWHU FKLPQH ...

Page 40: ...ϯϳ L ULOO PP KROHV WR DFFRPPRGDWH WKH SODWH 6FUHZ DQG WLJKWHQ WKH SODWH RQWR WKH ZDOO ZLWK VFUHZV SURYLGHG LL VVHPEO WKH FKLPQH RQWR WKH XQLW DQG IL LW ZLWK VFUHZV 3ODWH DOO SOXJ 6FUHZ PP PP 6FUHZ PP PP ...

Page 41: ...S RGRUV Q RUGHU WR LQVWDOO WKH DFWLYDWHG FDUERQ ILOWHU WKH JUHDVH ILOWHU VKRXOG EH GHWDFKHG ILUVW 3UHVV WKH ORFN DQG SXOO LW GRZQZDUG 3OXJ WKH DFWLYDWHG FDUERQ ILOWHU LQWR WKH XQLW DQG WXUQ LW LQ FORFNZLVH GLUHFWLRQ 5HSHDW WKH VDPH RQ WKH RWKHU VLGH 127 R 0DNH VXUH WKH ILOWHU LV VHFXUHO ORFNHG 2WKHUZLVH LW ZRXOG ORRVHQ DQG FDXVH GDQJHURXV R KHQ DFWLYDWHG FDUERQ ILOWHU DWWDFKHG WKH VXFWLRQ SRZHU ZL...

Page 42: ...e much steam Medium Speed button 2 Airflow speed is ideally for ventilation in standard cooking operation High Speed button 3 When high density of smoke or steam produced press high speed button for highest effective ventilation Light button NOTE If Low Medium High speed buttons are press at the same time the unit will only operate at the highest speed ...

Page 43: ...HHG IRU 0HGLXP VSHHG IRU LJK VSHHG IRU RRVWHU IXQFWLRQ 4XLFN WLPHU 3UHVV KROG IRU VHFRQG LJLWDO GLVSOD ZLOO IODVKLQJ LQWR PLQXWHV FRXQW GRZQ DIWHU PLQXWHV PRWRU OLJKW ZLOO WXUQ RII DXWRPDWLF X HU VRXQG IRU VHFRQG RRVWHU IXQFWLRQ 7KLV KRRG KDV D ERRVWHU IXQFWLRQ 7R DFWLYDWH WKH ERRVWHU 3UHVV WR VSHHG HQWHU LQWR KLJKHVW VSHHG ZKLOH WKH KRRG LV LQ XVH DQG LW ZLOO LQFUHDVH VSHHG IRU PLQXWHV EHIRUH VOR...

Page 44: ...QLQJ IRU FWLYDWHG DUERQ LOWHU SSO 62 WR XQLW WKDW LQVWDOOHG DV D UHFLUFXODWLRQ XQLW QRW YHQWHG WR WKH RXWVLGH 7KLV ILOWHU WUDSV RGRUV DQG PXVW EH UHSODFHG DW OHDVW RQFH D HDU GHSHQGLQJ RQ KRZ IUHTXHQW WKH FRRNHU KRRG XVHG 9 KDQJLQJ D OLJKW EXOE 5HPRYH WKH VFUHZV RQ WKH JODVV WDNH RII WKH KRRG JODVV LQG WKH EXOE WKDW UHTXLUHV UHSODFHPHQW RX ZLOO ILQG LW ORFDWHG LQ WKH OLJKW IL WXUH ZKLFK LV LQVLGH ...

Page 45: ...DLU E TXDOLILHG VHUYLFH SHUVRQQHO RQO 7KH XQLW LV QRW KXQJ SURSHUO RQ WKH EUDFNHW 7DNH GRZQ WKH XQLW DQG FKHFN ZKHWKHU WKH EUDFNHW LV LQ SURSHU ORFDWLRQ 6XFWLRQ SHUIRUPDQFH QRW JRRG 7RR ORQJ GLVWDQFH EHWZHHQ WKH XQLW DQG WKH FRRNLQJ SODQH 5HDGMXVW WKH GLVWDQFH WR FP 86720 5 66 67 1 6 59 I RX FDQQRW LGHQWLI WKH FDXVH RI WKH RSHUDWLQJ DQRPDO VZLWFK RII WKH DSSOLDQFH DQG FRQWDFW WKH VVLVWDQFH 6HUYLFH...

Page 46: ...QPHQW DQG KXPDQ KHDOWK ZKLFK FRXOG RWKHUZLVH EH FDXVHG E LQDSSURSULDWH ZDVWH KDQGOLQJ RI WKLV SURGXFW 7KH V PERO RQ WKH SURGXFW LQGLFDWHV WKDW WKLV SURGXFW PD QRW EH WUHDWHG DV KRXVHKROG ZDVWH QVWHDG LW VKDOO EH KDQGHG RYHU WR WKH DSSOLFDEOH FROOHFWLRQ SRLQW IRU WKH UHF FOLQJ RI HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW LVSRVDO PXVW EH FDUULHG RXW LQ DFFRUGDQFH ZLWK ORFDO HQYLURQPHQWDO UHJXODWLRQV IRU Z...

Page 47: ...6 7 21 6RPPDLUH 1752 8 7 21 RQVHLOV SRXU OD VpFXULWp DKLHU GHV FKDUJHV QVWDOODWLRQ YDFXDWLRQ QVWDOODWLRQ 5HF FODJH HVFULSWLRQ GHV FRPSRVDQWV RQFWLRQQHPHQW QWUHWLHQ pSDQQDJH 6HUYLFH DSUqV YHQWHV 3URWHFWLRQ GH O HQYLURQQHPHQW ...

Page 48: ...HV pQRQFpHV GDQV OD OpJLVODWLRQ SRXU FH SURGXLW YHUWLVVHPHQW GH VpFXULWp x 1H SDV ODLVVHU G HQIDQWV XWLOLVHU O DSSDUHLO x HWWH KRWWH HVW GpGLpH j XQ XVDJH GRPHVWLTXH XQLTXHPHQW OOH QH GRLW SDV rWUH XWLOLVpH SRXU OHV EDUEHFXHV OHV U WLVVHULHV RX WRXWHV DXWUHV DFWLYLWpV x D KRWWH HW VHV ILOWUHV GRLYHQW rWUH QHWWR pV UpJXOLqUHPHQW SRXU HQ JDUDQWLU XQ ERQ pWDW GH IRQFWLRQQHPHQW x 5HVSHFWHU OHV FRQVLJQ...

Page 49: ...VRQQH UHVSRQVDEOH GH OHXU VpFXULWp x HV HQIDQWV GRLYHQW rWUH VXUYHLOOpV SRXU V DVVXUHU TX LOV QH MRXHQW SDV DYHF O DSSDUHLO x 1H SDV IDLUH IODPEHU VRXV OD KRWWH x D KRWWH Q HVW SDV GHVWLQpH j rWUH LQVWDOOp DX GHVVXV G XQH SODTXH GH FXLVVRQ D DQW SOXV GH TXDWUH IR HUV GH FXLVVRQ 5LVTXH GH FKRF pOHFWULTXH x HWWH KRWWH QH SHXW rWUH EUDQFKpH VHXOHPHQW VXU XQH SULVH UHOLpH j OD WHUUH Q FDV GH GRXWH GHP...

Page 50: ... DFFHVVRLUHV SRXU O LQVWDOODWLRQ DUDFWpULVULTXHV 9LVXHOV 4W DVH KHPLQpH KDXWH KHPLQpH EDVVH 6XSSRUW GH OD FKHPLQpH EDVVH 6XSSRUW GH OD FKHPLQpH KDXWH L DWLRQ PXUDOH ĳ FKHYLOOHV ĳ îĳ EODQFKHV 9LV 67 î ĳ 9LV 67 î ...

Page 51: ...DX IOH LEOH HW QRQ LQIODPPDEOH DYHF XQ GLDPqWUH LQWpULHXU GH PP YDQW O LQVWDOODWLRQ pWHLQGUH HW GpEUDQFKHU O DSSDUHLO D KRWWH GRLW rWUH SODFpH j XQH GLVWDQFH FRPSULVH HQWUH HW FP DX GHVVXV GH OD WDEOH GH FXLVVRQ SRXU XQ PHLOOHXU UpVXOWDW 3HUFHU WURXV GH PP SRXU IL HU OH VXSSRUW 9LVVHU HW VHUUHU OH VXSSRUW VXU OH PXU DYHF OHV YLV IRXUQLHV KHYLOOHV L DWLRQ PXUDO PP 9LV PP PP ...

Page 52: ...EHVRLQ GH IRUHU PP WURXV VXSSOpPHQWDLUHV HW YLV GH IL DWLRQ HW ERXFKRQV DYDQW O LQVWDOODWLRQ 3RXU SDQQHDX LQFOLQp 0RGqOH ...

Page 53: ...IL HU OD VXU OD IL DWLRQ PXUDOH RWWH L DWLRQO PXUDO L HU OH FODSHW DQWL UHWRXU SRXU OD VRUWLH G DLU GH OD KRWWH 3XLV OH WX DX G pFKDSSHPHQW HVW j IL HU VXU OH FODSHW DQWL UHWRXU FRPPH LQGLTXp FL GHVVRXV 7X DX G pYDFXDWLRQ RWWH ...

Page 54: ...WHPHQW L 0HWWUH OD FKHPLQpH LQWpULHXU GDQV OD FKHPLQpH H WpULHXU 3XLV IDLUH JOLVVHU OD FKHPLQpH LQWpULHXUH YHUV OH KDXW MXVWHU SRXU DWWHLQGUH OD KDXWHXU VRXKDLWpH LL IDLUH JOLVVHU OD FKHPLQpH SRXU DMXVWHU OD KDXWHXU GH OD FKHPLQH 4XDQG OD KDXWHXU VRXKDLWpH HVW DWWHLQWH SXLV DFFURFKHU OH VXSSRUW GH IL DWLRQ DYHF OHV YLV FRPPH OD SKRWR FL GHVVRXV KHPLQpH LQWpULHXU KHPLQpH H WpULHXU ...

Page 55: ... WURXV GH PP SRXU IL HU OH VXSSRUW Q 9LVVH HW PDLQWHQH OH VXSSRUW VXU OH PXU j O DLGH GH GHX YLVVHV DGDSWpHV VVHPEOH OD KRWWH VXU OH VXSSRUW HW IL H OD DYHF GHX YLVVHV 6XSSRUW L DWLRQ PXUDOH 9LVVH PP PP 9LVVH PP PP ...

Page 56: ...RQ QVWDOODWLRQ HQ pYDFXDWLRQ H WHUQH ª HV ILOWUHV j FKDUERQ DFWLI VRQW XWLOLVpV SRXU DEVRUEHU OHV RGHXUV 3RXU LQVWDOOH OH ILOWUH j FKDUERQ DFWLI UHWLUH GDQV XQ SUHPLHU WHPSV OH ILOWUH j JUDLVVH SSX H VXU OH V VWqPH G RXYHUWXUH GH OD JULOOH HW WLUH OD YHUV OH EDV 3RVLWLRQQH OH ILOWUH j FKDUERQ DFWLI GDQV OH EORF HW WRXUQH OH GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV G XQH PRQWUH DvWHV SDUHLO GH O DXWUH F Wp QFOHQ...

Page 57: ...Elle est adaptée si vous faîtes mijoter votre préparation ou si vous cuisinez sans qu il y ait beaucoup de vapeur Bouton vitesse intermédiaire 2 Cette vitesse est idéale pour une cuisson standard Bouton vitesse maximale 3 En cas de grosse fumée ou vapeur appuyez sur le bouton de puissance maximale pour une évacuation parfaite de l air ambiant Bouton d éclairage Note Si les trois puissances minimal...

Page 58: ... VSHHG IRU 0HGLXP VSHHG IRU LJK VSHHG SRXU OD IRQFWLRQ RRVWHU 4XLFN WLPHU 3UHVV KROG IRU VHFRQG LJLWDO GLVSOD ZLOO IODVKLQJ LQWR PLQXWHV FRXQW GRZQ DIWHU PLQXWHV PRWRU OLJKW ZLOO WXUQ RII DXWRPDWLF X HU VRXQG IRU VHFRQG RQFWLRQ ERRVWHU HWWH KRWWH D XQH IRQFWLRQ ERRVWHU 3RXU DFWLYHU OH ERRVWHU DSSX H VXU OD WRXFKH HQWUH GDQV OD YLWHVVH OD SOXV pOHYpH SHQGDQW TXH OH FDSRW HVW HQ VHUYLFH HW LO DXJPHQ...

Page 59: ... UpVLGXV GH JUDLVVH SRWHQWLHOOHPHQW LQIODPPDEOHV SHXYHQW VDWXUHU OH ILOWUH j JUDLVVH 1HWWR H OH DYHF XQ SURGXLW PpQDJHU 1HWWR DJH DQQXHO SRXU OHV ILOWUHV j FKDUERQ DFWLI H QHWWR DJH V DSSOLTXH XQLTXHPHQW DX KRWWHV TXL IRQFWLRQQHQW HQ UHF FODJH QRQ HQ pYDFXDWLRQ H WHUQH HV ILOWUHV DEVRUEHQW OHV RGHXUV HW GRLYHQW rWUH UHPSODFpV DX PLQLPXP XQH IRLV SDU DQ VHORQ OD IUpTXHQFH G XWLOLVDWLRQ GH OD KRWWH ...

Page 60: ...LqUH DXFXQH YHQWLODWLRQ DPSRXOH HVW JULOOpH 5HPSODFH O DPSRXOH DYHF OH ERQ PRGqOH RUGRQ G DOLPHQWDWLRQ GpEUDQFKp 5HEUDQFKH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ RUWH YLEUDWLRQ GH OD KRWWH D WXUELQH GH YHQWLODWHXU HVW FRLQFpH DvWHV LQWHUYHQLU XQ SURIHVVLRQQHO SRXU OD UpSDUDWLRQ H PRWHXU Q HVW SDV FRUUHFWHPHQW IL p WHLJQH O DSSDUHLO HW IDvWHV LQWHUYHQLU XQ SURIHVVLRQQHO SRXU OD UpSDUDWLRQ XQLWp Q HVW SDV FRUUHFW...

Page 61: ...HQQH 8 FRQFHUQDQW OD PLVH DX UHEXW GHV GpFKHWV G pTXLSHPHQWV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV H IDLW TXH FHW DUWLFOH DLW pWp UpDOLVp HQ FRQIRUPLWp DYHF OHV QRUPHV HQ YLJXHXU FRQWULEXH j SUpYHQLU WRXWH FRQVpTXHQFH QXLVLEOH SRXU O HQYLURQQHPHQW HW OD VDQWp OD VLPSOH PLVH DX UHEXW GH FHW DSSDUHLO SURYRTXHUDLW HQ UHYDQFKH GH JUDYHV GRPPDJHV H V PEROH LQGLTXH TXH FH SURGXLW QH SHXW HQ DXFXQ FDV rWUH WUDLWp...

Page 62: ...ϱϴ 181 6 167 7 216 1 781 1 7 1 781 6 5 76925 581 1 63 7 21 1 167 7 21 E XJ DX HQ 167 7 21 XIWDXVODVV LQQHQ 6 5 81 5 81 7 21 1 181 5781 5 81 81 1 167 80 76 87 ...

Page 63: ...IHVWJHOHJWHQ QIRUGHUXQJHQ I U GLHVHV 3URGXNW 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJ DVVHQ 6LH NHLQH LQGHU GDV HUlW EHGLHQHQ LH XQVWDE XJVKDXEH LVW QXU I U GHQ DXVJHEUDXFK JHHLJQHW 6LH GDUI QLFKW I U GDV ULOOHQ RGHU DQGHUH NRPPHU LHOOH ZHFNH HLQJHVHW W ZHUGHQ LH XQVWDE XJVKDXEH XQG GLH LOWHU VROOWHQ UHJHOPl LJ JHUHLQLJW ZHUGHQ 5HLQLJHQ 6LH GLH XQVWDE XJVKDXEH QDFK GHU HEUDXFKVDQZHLVXQJ XQG KDOWHQ VLH GDV HUlW YRQ E...

Page 64: ...EHDXIVLFKWLJW ZDUGHQ XP VLFKHU XVWHOOHQ GDVV VLH QLFKW PLW GHP HUlW VSLHOHQ 1LFKW XQWHU GHU XQVWDE XJVKDXEH IODPELHUHQ LH XQVWDE XJVKDXEH GDUI QLFKW EHU HLQHQ HUG PLW PHKU DOV RFKSODWWHQ LQVWDOOLHUW ZHUGHQ 6WURPVFKODJJHIDKU 6FKOLH HQ 6LH GLHVHV HUlW QXU DQ HLQH RUGQXQJVJHPl JHHUGHWH 6WHFNGRVH P ZHLIHOVIDOO NRQVXOWLHUHQ 6LH GDV HQWVSUHFKHQGH DFKSHUVRQDO LH 1LFKWEHDFKWXQJ GLHVHU QZHLVXQJHQ NDQQ X 7R...

Page 65: ...PIDQJ XEHK UOLVWH 6SH LILNDWLRQ EELOGXQJ 0HQJH HKlXVH HX HUHU DPLQVFKDFKW 8QWHUHU DPLQVFKDFKW 8QWHUH DPLQVFKDFKW DOWHUXQJ HX HUH DPLQVFKDFKW DOWHUXQJ DQGKDOWHUXQJ ĳ EHO ĳ îĳ ZHLVV 6FKUDXEHQ 67 î ĳ 6FKUDXEHQ 67 î ...

Page 66: ... IOH LEOHQ 5RKU PLW HLQHP QQHQGXUFKPHVVHU YRQ PP 9RU GHU QVWDOODWLRQ GDV HUlW DXVVFKDOWHQ XQG GHQ 6WHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH LHKHQ LH XQVWDE XJVKDXEH VROOWH LQ HLQHP EVWDQG YRQ FP EHU GHU UEHLWVSODWWH DQJHEUDFKW ZHUGHQ RKUHQ 6LH PP FKHU XP GLH DOWHUXQJ X IL LHUHQ 6FKUDXEHQ XQG LHKHQ 6LH GLH DOWHUXQJ DQ GHU DQG PLW GHQ PLWJHOLHIHUWHQ 6FKUDXEHQ IHVW EHO DOWHUXQJ PP 6FKUDXEHQ PP PP ...

Page 67: ...P VVHQ YRU GHP LQEDX PP XVlW OLFKH FKHU HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ 6FKUDXEVWRSIHQ ERKUHQ U 6FKUlJEOHQGH ...

Page 68: ...QVWDE XJVKDXEH DQ GHU DOWHUXQJ DNHQ DOWHUXQJ HIHVWLJHQ 6LH GHQ LQ HJ 9HQWLO XP GHQ XIWDXVODVV GHU XQVWDE XJVKDXEH DQQ ZLH XQWHQ DQJH HLJW GHQ EOXIWVFKODXFK DP LQ HJ 9HQWLO GHU DXEH EHIHVWLJHQ EOXIWVFKODXFK XQVWDE XJVKDXEH ...

Page 69: ...KlGLJW ZLUG L 9HUVFKLHEHQ 6LH GHQ LQQHUHQ DPLQVFKDFKW EHU GHQ lX HUHQ DPLQVFKDFKW LHKHQ 6LH GHQ LQQHUHQ DPLQVFKDFKW NRPSOHWW UDXV 6WHOOHQ 6LH GHQ DPLQ LQ GLH HQWVSUHFKHQGH KH HLQ LL 6WHOOHQ 6LH GLH ULFKWLJH KH GHV DPLQVFKDFKWHV HLQ HQQ GLH ULFKWLJH KH HUUHLFKW LVW GDQQ KlQJHQ 6LH GLH HIHVWLJXQJVERKUXQJHQ ZLH LQ GHU XQWHUHQ EELOGXQJ JH HLJW LQ GLH HQWVSUHFKHQGH 3RVLWLRQ QQHUHU DPLQVFKDFKW HX HUHU D...

Page 70: ... PP FKHU XU HIHVWLJXQJ GHU 3ODWWH 6FKUDXEHQ XQG LHKHQ 6LH GLH 3ODWWH DXI GLH DQG PLW 6FKUDXEHQ LL 6WHOOHQ 6LH GHQ DPLQVFKDFKW DXI GLH DXEH XQG IL LHUHQ 6LH HV PLW 6FKUDXEHQ 3ODWWH EHO 6FKUDXEHQ PP PP 6FKUDXEHQ PP PP ...

Page 71: ...HU X LQVWDOOLHUHQ VROOWHQ GLH 0HWDOOIHWWILOWHU XHUVW JHO VW ZHUGHQ U FNHQ 6LH GLH 9HUULHJHOXQJ XQG LHKHQ LKQ QDFK XQWHQ HJHQ 6LH GHQ NWLYNRKOHILOWHU LQ GDV HUlW XQG GUHKHQ 6LH LKQ LP 8KU HLJHUVLQQ LHGHUKROHQ 6LH GDV JOHLFKH DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH 1 6 R 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GHU LOWHU VLFKHU YHUULHJHOW LVW 6ROOWH HU ORVJHO VW VHLQ XQG QLFKW YHUULHJHOW NDQQ HV JHIlKUOLFK ZHUGHQ R HQQ GHU NWLYNRK...

Page 72: ...acht Taste mittlere Stufe 2 Die Air Flow Geschwindigkeit ist die ideale Funktion für den Standard Kochvorgang Taste höchste Stufe 3 Wenn eine hohe Dichte von Rauch oder Dampf erzeugt wird dann drücken Sie die High Speed Taste für höchste effektive Belüftung Taste Beleuchtung HINWEIS Wenn alle Tasten zur gleichen Zeit gedrückt werden dann arbeitet das Gerät nur bei der höchsten Drehzahl ...

Page 73: ... LJK 6SHHG I U RRVWHUIXQNWLRQ 6FKQHOOH HLW U FNHQ 6LH 6HNXQGH KDOWHQ ZHUGHQ LJLWDODQ HLJH EOLQNW XQG LQ 0LQXWHQ RXQWGRZQ QDFK 0LQXWHQ 0RWRU LFKW VFKDOWHW VLFK DXWRPDWLVFK XQG 6XPPHUWRQ I U 6HNXQGH RRVWHU XQNWLRQ LHVH DXEH KDW HLQH RRVWHUIXQNWLRQ 8P GHQ RRVWHU X DNWLYLHUHQ GU FNHQ 6LH DXI GLH HVFKZLQGLJNHLW JHEHQ 6LH GLH K FKVWH HVFKZLQGLJNHLW HLQ ZlKUHQG GLH 0RWRUKDXEH LQ HWULHE LVW XQG HUK KHQ 6L...

Page 74: ... DQ EUHQQEDUHV 0DWHULDO 5HLQLJHQ 6LH HV PLW HLQHP DXVKDOWVUHLQLJHU lKUOLFKH 5HLQLJXQJ GHV NWLYNRKOHILOWHUV LHVHU LOWHU ZLUG HLQ HOQ LQ GLH XQVWDE XJVKDXEH HLQJHVHW W V ZLUG NHLQH XIW QDFK DX HQ DEJHI KUW LHVHU LOWHU QLPPW HU FKH DXI XQG PXVV PLQGHVWHQV HLQPDO SUR DKU DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ 9 HFKVHOQ HLQHU O KELUQH QWIHUQHQ 6LH GLH 6FKUDXEHQ YRP ODVV QWQHKPHQ 6LH GDV ODVV YRQ GHU DXEH QWIHUQHQ 6LH GLH...

Page 75: ...1HW NDEHO ORFNHU 6FKOLH HQ 6LH HV DQ GLH 6WURPYHUVRUJXQJ ZLHGHU DQ 6WDUNH 9LEUDWLRQ GHV HUlWHV HU IWHUIO JHO LVW EHVFKlGLJW 6FKDOWHQ 6LH GDV HUlW DXV XQG ODVVHQ 6LH HV GXUFK TXDOLIL LHUWHV DFKSHUVRQDO L HU IWHUPRWRU LVW QLFKW IHVW IL LHUW 6FKDOWHQ 6LH GDV HUlW DXV XQG ODVVHQ 6LH HV GXUFK TXDOLIL LHUWHV DFKSHUVRQDO DV HUlW LVW QLFKW ULFKWLJ DQ GHU DOWHUXQJ EHIHVWLJW 1HKPHQ 6LH GDV HUlW DE XQG SU IH...

Page 76: ...FKJHUHFKWH QWVRUJXQJ GLHVHV 3URGXNWHV KHOIHQ 6LH SRWHQ LHOOH QHJDWLYH ROJHQ I U GLH 8PZHOW XQG GLH PHQVFKOLFKH HVXQGKHLW X YHUKLQGHUQ GLH VRQVW YRQ XQJHHLJQHWHU 9HUVFKZHQGXQJVKDQGKDEXQJ YRQ GLHVHP 3URGXNW YHUXUVDFKW ZHUGHQ N QQWH DV 6 PERO DXI GHP 3URGXNW HLJW DQ GDVV GLHVHV 3URGXNW QLFKW LQ GHQ DXVKDOWVP OO JHK UW V VROO XP XWUHIIHQGHQ 6DPPOXQJVSXQNW I U GLH LHGHUYHUZHUWXQJ HOHNWULVFKHU XQG HOHNW...

Page 77: ...īȍīǾ ȅǻǾīǿǼȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ ȊȆǾȇǼȈǿǼȈ ȉǼȋȃǿȀǾȈ ȊȆȅȈȉǾȇǿȄǾȈ ȈȊȂȂȅȇĭȍȈǾ ȈȉǾȃ ǿȈȋȊȅȊȈǹ ȃȅȂȅĬǼȈǿǹ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ ȝİ ĮʌĮȖȦȖȒ ĮȑȡĮ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ȆǼȇǿīȇǹĭǾ ǼȄǹȇȉǾȂǹȉȍȃ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǼȈ ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾ ȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ ȆȇȅȈȉǹȈǿǹ ȉȅȊ ȆǼȇǿǺǹȁȁȅȃȉȅȈ ...

Page 78: ...ȈĭǹȁǼǿǹȈ ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ǹȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮȢ ıȤİįȚȐıĲȘțİ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ ȅ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮȢ ĮȣĲȩȢ İȓȞĮȚ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȠȢ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıİ ȝʌĮȡȝʌİțȚȠȣ ȥȘıĲĮȡȚȐ Ȓ ȐȜȜİȢ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȑȢ ȤȡȒıİȚȢ ȅ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮȢ țĮȚ ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȜȑȞȠȞĲĮȚ ĲĮțĲȚțȐ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ İȟĮıĳĮȜȓȗİĲĮȚ Ș ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣȢ ȀĮșĮȡȓȗİĲİ ĲȠȞ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ȠįȘ...

Page 79: ...ʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİĲĮȚ ȝİ ĲȘȞ İʌȓȕȜİȥȘ ĮĲȩȝȠȣ ʌȠȣ șĮ ĳȑȡİȚ ĲȘȞ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ ĲȠȣȢ ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ ȞĮ ʌĮȓȗȠȣȞ ȝİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȂȘȞ ĮȞȐȕİĲİ ĳȜȩȖİȢ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȠȞ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮ ȅ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮȢ ĮȣĲȩȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ʌȐȞȦ Įʌȩ ıȣıțİȣȑȢ ȝİ ĲȠ ʌȠȜȪ İıĲȓİȢ ȀȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ Ǿ ıȪȞįİıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ıİ ȖİȚȦȝȑȞȘ ʌȡȓȗĮ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȝĳȚȕȠȜȓĮȢ ȗȘĲȒıĲİ ĲȘ...

Page 80: ...ĮțĮȢ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ȖȚĮ ĲȣʌȚțȒ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ VWDQGDUG ȆİȡȚȖȡĮĳȒ ǼȚțȩȞĮ ȆȠıȩĲȘĲĮ ȀĮʌȑȜȠ ǱȞȦ țĮȝȚȞȐįĮ ȀȐĲȦ țĮȝȚȞȐįĮ ǺȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ țȐĲȦ țĮȝȚȞȐįĮȢ ǺȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ ȐȞȦ țĮȝȚȞȐįĮȢ ǺȐıȘ ıĲİȡȑȦıȘȢ ȅȪʌĮ ǺȓįİȢ 67 î ǺȓįİȢ 67 î ...

Page 81: ...Į Įʌȩ ıȝȐȜĲȠ ĮȜȠȣȝȓȞȚȠ İȪțĮȝʌĲȠ ıȦȜȒȞĮ Ȓ ȐȜȜȠ ȝȘ İȪĳȜİțĲȠ ȣȜȚțȩ ȝİ İıȦĲİȡȚțȒ įȚȐȝİĲȡȠ PP ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ įȚĮțȩȥĲİ ĲȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȘȞ ȅ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȑȤİȚ Įʌȩ ĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȘȢ İıĲȓĮȢ FP ȝİ ĮȣĲȩ ĲȠ ĲȡȩʌȠ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ țĮȜȪĲİȡĮ ǹȞȠȓȟĲİ ĲȡİȚȢ ȠʌȑȢ PP ȖȚĮ ȞĮ ȕȚįȫıİĲİ ĲȘȞ ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ ǺȚįȫıĲİ țĮȚ ıĳȓȟĲİ ȝİ ĲȚȢ ȕȓįİȢ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪȠȣȞ ĲȘȞ ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ ȅʌȒ ǺȐ...

Page 82: ...ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞȠȓȟİĲİ İʌȚʌȜȑȠȞ ȠʌȑȢ ȤȚȜȚȠıĲȫȞțĮȚ ȞĮ ʌȡȠȝȘșİȣĲİȓĲİ ȕȓįİȢ ıĲİȡȑȦıȘȢ țĮȚ ȣʌȠįȠȤȑȢ ȠȪʌĮ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ īȚĮ ȝȠȞĲȑȜĮ ȝİ țİțȜȚȝȑȞȠ ʌȜĮȓıȚȠ ...

Page 83: ...ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ ǹȖțȚıĲȡȠ ȈĲȒȡȚȟȘ ȈĲİȡİȫıĲİ ĲȘȞ ȕĮȜȕȓįĮ ȝȚĮȢ țĮĲİȪșȣȞıȘȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌĮȖȦȖȒ ĲȦȞ ĮİȡȓȦȞ Įʌȩ ĲȠȞ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮ ȈĲȘȞ ıȣȞȑȤİȚĮ ıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ıȦȜȒȞĮ ĮʌĮȖȦȖȒȢ İʌȐȞȦ ıĲȘȞ ȕĮȜȕȓįĮ ȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌȚȠ țȐĲȦ İȚțȩȞĮ ȈȦȜȒȞĮȢ ĮʌĮȖȦȖȒȢ ĮİȡȓȦȞ ȀĮʌȑȜȠ ...

Page 84: ...ʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ ıʌȐıİȚ L ĬȘȜȣțȫıĲİ ĲȠȞ ȑȞĮ ıȦȜȒȞĮ ȝȑıĮ ıĲȠȞ ȐȜȜȠ țĮȚ ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȠȞ İıȦĲİȡȚțȩ ıȦȜȒȞĮ ʌȡȠȢ ĲȘȞ ȠȡȠĳȒ ȇȣșȝȓıĲİ ĮȞȐȜȠȖĮ ĲȠ ȪȥȠȢ ʌȠȣ șȑȜİĲİ LL ǹȞĮıȘțȫıĲİ ĲȘȞ țĮȝȚȞȐįĮ ȫıĲİ ȞĮ įȚĮȝȠȡĳȫıİĲİ ĮȞȐȜȠȖĮ ĲȠ ȪȥȠȢ ǹĳȠȪ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȠ ȪȥȠȢ țȡİȝȐıĲİ ĲȘȞ ıȦȜȒȞĮ Įʌȩ ĲȚȢ ȠʌȑȢ ıĲİȡȑȦıȘȢ ıĲȚȢ ȕȓįİȢ ȩʌȦȢ ĮʌİȚțȠȞȓȗİĲĮȚ ʌȚȠ țȐĲȦ ǼıȦĲİȡȚțȒ ıȦȜȒȞĮ ǼȟȦĲİȡȚțȒ ıȦȜȒȞĮ ...

Page 85: ... ȝİ įȚȐȝİĲȡȠ PP ȖȚĮ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ĲȘȞ įİȪĲİȡȘ ȕȐıȘ ǺȚįȫıĲİ țĮȚ ıĲİȡİȫıĲİ ĲȘȞ įİȪĲİȡȘ ȕȐıȘ ȝİ ĲȚȢ įȪȠ įȚĮșȑıȚȝİȢ ȕȓįİȢ LL ǼȣșȣȖȡĮȝȝȓıĲİ ĲȠȣȢ ĮȖȦȖȠȪȢ ȝİ ĲȘȞ ȕȐıȘ țĮȚ ıĲİȡİȫıĲİ ȝİ ĲȚȢ įȪȠ ȕȓįİȢ ǺȐıȘ ȅʌȒ ǺȓįĮ PP PP ǺȓįĮ PP PP ...

Page 86: ...ıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ İȞİȡȖȠȪ ȐȞșȡĮțĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌİȡȚȠȡȓıİĲİ ĲȚȢ ȝȣȡȦįȚȑȢ īȚĮ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ İȞİȡȖȠȪ ȐȞșȡĮțĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ʌȡȫĲĮ ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ țĮĲĮțȡȐĲȘıȘȢ ȜȓʌȠȣȢ ʌȚȑȗȠȞĲĮȢ ĲȠ ȖȐȞĲȗȠ ıĲİȡȑȦıȘȢ ȉȠʌȠșİĲİȓıĲİ ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ İȞİȡȖȠȪ ȐȞșȡĮțĮ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ ȝȠĲȑȡ țĮȚ ʌİȡȚıĲȡȑȥĲİ įİȟȚȩıĲȡȠĳĮ ǼʌĮȞĮȜȐȕİĲİ ĲȠ ȓįȚȠ țĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ȐȜȜȘ ʌȜİȣȡȐ ȈǾȂǼǿȍȈǾ RǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ İȓȞĮȚ țĮȜȐ ıĲİȡİȦȝȑȞȠ įȚ...

Page 87: ...ʌȠȣ ʌĮȡȐȖİȚ ȜȓȖȠ ĮĲȝȩ ȆȜȒțĲȡȠ ȝİıĮȓĮȢ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ 2 ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠȞ İȟĮİȡȚıȝȩ ĲȘȢ țȠȣȗȓȞĮȢ ȝİ ıĲȐȞĲĮȡ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȆȜȒțĲȡȠ ȤĮȝȘȜȒȢ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ 3 ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠȞ İȟĮİȡȚıȝȩ ĲȘȢ țȠȣȗȓȞĮȢ ȩĲĮȞ ȑȤȠȣȝİ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ʌȠȜȪ țĮʌȞȠȪ țĮȚ ĮĲȝȫȞ ȆȜȒțĲȡȠ ĳȦĲȚıȝȠȪ ȈǾȂǼǿȍȈǾ ȆȚȑȗȠȞĲĮȢ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ țĮȚ ĲĮ ĲȡȓĮ ʌȜȒțĲȡĮ Ș ıȣıțİȣȒ șĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚ ȝİ ĲȘȞ ȝȑȖȚıĲȘ ĲĮȤȪĲȘĲĮ İȟĮİȡȚıȝȠȪ ...

Page 88: ...ĲȘĲĮ ȖȚĮ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ RRVWHU 4XLFN WLPHU ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȡĮĲȒıĲİ ȖȚĮ įİȣĲİȡȩȜİʌĲȠ ȥȘĳȚĮțȒ ȠșȩȞȘ șĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ țĮȚ ıİ ȜİʌĲȐ ȝİĲȡȐȞİ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ ȝİĲȐ Įʌȩ ȜİʌĲȐ țȚȞȘĲȒȡĮ țĮȚ ĲȠ ĳȦȢ șĮ ıȕȒıİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ X HU ȒȤȠȢ ȖȚĮ įİȣĲİȡȩȜİʌĲȠ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ RRVWHU ȅ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮȢ įȚĮșȑĲİȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ RRVWHU īȚĮ ȞĮ ĲȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ʌĮĲȒıĲİ ĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĳĲȐıİĲİ ıĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ĮʌȠȡȡȩĳȘıȘȢ țĮȚ ĮĳȠȪ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓȘ ȣȥȘȜȩ...

Page 89: ...ĲȠȪȞ ĲĮ ȣʌȠȜİȓȝȝĮĲĮ ĲȠȣ ȜȓʌȠȣȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȪĳȜİțĲĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȕȠȣȜȫıȠȣȞ ĲĮ ĳȓȜĲȡĮ ȅ țĮșĮȡȚıȝȩȢ ĲȦȞ ĳȓȜĲȡȦȞ ȞĮ ȖȓȞİĲĮȚ ȝİ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ȖȚĮ ĲȠ ıʌȓĲȚ ǼĲȒıȚȠȢ țĮșĮȡȚıȝȩȢ ĭȓȜĲȡȦȞ ǱȞșȡĮțĮ ǹĳȠȡȐ ǹȆȅȀȁǼǿȈȉǿȀǹ ĲȚȢ ıȣıțİȣȑȢ ʌȠȣ țȐȞȠȣȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ĲȠȣ ĮȑȡĮ ȉȠ ĳȓȜĲȡȠ ĮȣĲȩ țĮĲĮțȡĮĲİȓ ĲȚȢ ȠıȝȑȢ țĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĲȚțĮșȓıĲĮĲĮȚ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ȝȚĮ ĳȠȡȐ ĲȠ ȤȡȩȞȠ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮ 9 ǹȞĲȚțĮĲȐıĲ...

Page 90: ...ĲȒȡĮȢ ǻȚĮțȩȥĲİ ĲȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıĲȠ țȑȞĲȡȠ ĲİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ȉȠ ȝȠĲȑȡ įİȞ ȑȤİȚ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ıȦıĲȐ ǻȚĮțȩȥĲİ ĲȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıĲȠ țȑȞĲȡȠ ĲİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ȅ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮȢ įİȞ ȑȤİȚ ıĲİȡİȦșİȓ țĮȜȐ ıĲȘȞ ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȠȚ ȕȐıİȚȢ ıĲȒȡȚȟȘȢ İȓȞĮȚ ıȦıĲȐ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞİȢ ǻİȞ ĮʌȠȡȡȠĳȐ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȐ ȅ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒ...

Page 91: ...ȡȠ ĲİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ǹȇǿĬȂȅȈ ȂǾȉȇȍȅȊ ȆǹȇǹīȍīǾȈ Ȉİ țȐșİ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ȝİ ĲȠ țȑȞĲȡȠ ĲİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ İȓȞĮȚ ıȘȝĮȞĲȚțȩ ȞĮ ĮȞĮĳİȡșİȓĲİ ıĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ȝȘĲȡȫȠȣ țĮȚ ıĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ĲȩıȠ ıĲȠ ʌȚıĲȠʌȠȚȘĲȚțȩ İȖȖȪȘıȘȢ ȩıȠ țĮȚ ıĲȘȞ İĲȚțȑĲĮ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ Ȃİ ĮȣĲȩ ĲȠ ĲȡȩʌȠ șĮ ȕȠȘșȒıİĲİ ıĲȘȞ ĲĮȤȪĲİȡȘ țĮȚ ʌȚȠ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȒ İʌȑȝȕĮıȘ ĲȠȣ ĲİȤȞȚțȠȪ ȆȇȅȈȉǹȈǿǹ ȉȅȊ ȆǼȇǿǺǹȁȁȅȃȉȅȈ ǹȣĲȒ...

Page 92: ...ϴϲ 0 18 6758 21 217 1872 1752 8 21 35 8 21 6 85 1 2 20321 17 167 21 VFDULFR HVWHUQR 167 21 ULFLUFROR 6 5 21 20321 17 81 21 0 187 1 21 26 5 1 62 352 0 6 59 2 66 67 1 17 21 250 7 5 77 9 3527 21 0 17 ...

Page 93: ... HXURSHD OD VDOXWH H UHTXLVLWL DPELHQWDOL VWDELOLWL GDOOD OHJLVOD LRQH GL TXHVWR SURGRWWR 35 8 21 6 85 1RQ ODVFLDUH XWLOL DUH LO SURGRWWR DL EDPELQL 4XHVWR HOHWWURGRPHVWLFR OD FDSSD q SURJHWWDWD HVFOXVLYDPHQWH SHU XVR GRPHVWLFR QRQ q DGDWWD SHU EDUEHFXH URVWLFFHULH HG DOWUL VFRSL FRPPHUFLDOL D FDSSD HG LO VXR ILOWUR GRYUHEEHUR HVVHUH ODYDWL UHJRODUPHQWH LQ PDQLHUD WDOH GD PDQWHQHUOL LQ FRQGL LRQH ...

Page 94: ...Q YL VLD OD VXSHUYLVLRQH H O LVWUX LRQH DOO XVR GHOO DSSDUHFFKLR GD SDUWH GL XQD SHUVRQD UHVSRQVDELOH GHOOD ORUR VLFXUH D EDPELQL GRYUHEEHUR HVVHUH VXSHUYLVLRQDWL LQ PDQLHUD WDOH GD DVVLFXUDUVL FKH QRQ JLRFKLQR FRQ WDOH DSSDUHFFKLR 1RQ SURYRFDUH ILDPPH OLEHUH DO GL VRWWR GHOOD FDSSD D FDSSD QRQ q GHVWLQDWD DG HVVHUH LQVWDOODWD VRSUD XQ SLDQR FRWWXUD DYHQWH SL GL TXDWWUR HOHPHQWL 3HULFROR 6FRVVD OH...

Page 95: ...ϴϵ OHQFR FRPSRQHQWL SHU O LQVWDOOD LRQH VWDQGDUG HVFUL LRQH OOXVWUD LRQH 4Wj DSSD DPLQR VXSHULRUH DPLQR LQIHULRUH 6XSSRUWR DPLQR QIHULRUH 6XSSRUWR DPLQR 6XSHULRUH DQJLQJ RDUG LVKHU 9LWL 67 î 9LWL 67 î ...

Page 96: ...PLQLR WXER IOHVVLELOH R PDWHULDOH LQILDPPDELOH FRQ GLDPHWUR LQWHUQR GL PP 3ULPD FKH O LQVWDOOD LRQH VLD FRPSOHWDWD QRQ FROOHJDUH OD VSLQD GL DOLPHQWD LRQH DOOD SUHVD GL FRUUHQWH D FDSSD GHYH HVVHUH SRVL LRQDWD DG XQD GLVWDQ D GL FP VRSUD LO SLDQR FRWWXUD SHU XQ HIILFLHQ D PLJOLRUH 3UDWLFDUH IRUL GD PP SHU DFFRPRGDUH LO VXSSRUWR YYLWDUH H VWULQJHUH LO VXSSRUWR GHOOD FDSSD QHO PXUR FRQ OH YLWL LQ GR...

Page 97: ...necessario praticare fori aggiuntivi 2x8mm e viti di fissaggio e tappi a vite prima dell installazione Per inclinato Modello pannello ...

Page 98: ...la al supporto Aggancio Supporto 5 Fissare la valvola unidirezionale per l uscita dell aria della cappa In seguito collegare il tubo di scarico sulla valvola unidirezionale come mostrato nella figura sottostante Tubo di evacuazione Cappa ...

Page 99: ...QJHUH OH YLWL WURSSR IRUWH L ROORFDUH LO FDPLQR LQWHUQR QHO FDPLQR HVWHUQR RSRGLFKp HVWUDUUH LO FDPLQR LQWHUQR YHUVR O DOWR 5HJRODUH LQ PDQLHUD WDOH GD UDJJLXQJHUH O DOWH D GHVLGHUDWD LL DUH VFRUUHUH LO FDPLQR SHU DJJLXVWDUQH O DOWH D 8QD YROWD UDJJLXQWD O DOWH D GHVLGHUDWD DSSHQGHUH OH YLWL DO IRUR GL ILVVDJJLR FRPH PRVWUDWR QHOOD ILJXUD VRWWRVWDQWH DPLQR LQWHUQR DPLQR HVWHUQR ...

Page 100: ...DUH GXH IRUL GD PP SHU ILVVDUH OD VHFRQGD SLDVWUD YYLWDUH H VWULQJHUH OD VHFRQGD SLDVWUD FRQ OH GXH YLWL LQ GRWD LRQH LL OOLQHDUH LO FDPLQR QHOO XQLWj H ILVVDUOR FRQ OH GXH YLWL 3LDVWU D RUR 9LWH PP PP 9LWH PP PP ...

Page 101: ...UH JOL RGRUL 3HU LQVWDOODUH LO ILOWUR DO FDUERQH DWWLYR ELVRJQD SULPD ULPXRYHUH LO ILOWUR DQWL JUDVVR SUHPHQGR LO JDQFLR GL VEORFFR QVHULUH LO ILOWUR FDUERQH DWWLYR VXO ODWR GHO PRWRUH H JLUDUH LQ VHQVR RUDULR 5LSHWHUH OD VWHVVD FRVD VXOO DOWUR ODWR 127 R VVLFXUDUVL FKH LO ILOWUR VLD EORFFDWR Q FDVR FRQWUDULR SRWUHEEH DOOHQWDUVL H SURYRFDUH GDQQL R 8QD YROWD FKH LO ILOWUR DO FDUERQH DWWLYR q DWWDF...

Page 102: ...poco vapore Pulsante Media Velocità 2 E adatto per la ventilazione durante operazioni standard di cottura Pulsante Alta Velocità 3 Utilizzare nel caso in cui venga prodotta un alta densità di fumo o vapore Pulsante Illuminazione NOTE Se i pulsanti per la Bassa Media Alta velocità vengono premuti contemporaneamente il prodotto funzionerà con la velocità maggiore ...

Page 103: ...r la velocità media 3 per alta velocità 4 per la funzione Booster Quick Timer Premere e tenere premuto per 1 secondo display digitale a lampeggiare e in 5 minuti il conto alla rovescia dopo 5 minuti il motore e la luce si spegne audio automatica e cicalino per 1 secondo Funzione Booster Questo cappuccio ha una funzione di richiamo Per attivare il booster consente di velocizzare 4 entrerà in veloci...

Page 104: ...RWHQ LDOPHQWH LQILDPPDELOL SRVVRQR VDWXUDUH L ILOWUL 8WLOL DUH GHWHUJHQWL SHU OD FDVD SHU SXOLUH L ILOWUL 3XOL LD QQXDOH GHL LOWUL DUERQH SSOLFDELOH 62 0 17 DG XQLWj LQVWDOODWH D ULFLUFROR 4XHVWR ILOWUR LQWUDSSROD JOL RGRUL H GHYH HVVHUH VRVWLWXLWR DOPHQR XQD YROWD RJQL DQQR D VHFRQGD GHOOD IUHTXHQ D G XVR GHOOD FDSSD 9 DPELDUH XQD ODPSDGLQD 6YLWDUH OH YLWL GDO YHWUR H ULPXRYHUH TXHVW XOWLPR RFDOL...

Page 105: ...entola non funzionanti Lampadina alogena bruciata Rimpiazzare la lampadina Caso elettrico staccato Rinserire la spina Forte vibrazione della cappa La ventola è danneggiata Spegnere l unità e chiamare personale qualificato per la riparazione Il motore della ventola non è ben fissato Spegnere l unità e chiamare personale qualificato per la riparazione La cappa non è ben ancorata al supporto Staccare...

Page 106: ...99 ...

Page 107: ...LFLFODJJLR GHL SURGRWWL HOHWWULFL HG HOHWWURQLFL R VPDOWLPHQWR GHYH HVVHUH HIIHWWXDWR LQ FRQIRUPLWj DOOH QRUPDWLYH ORFDOL SHU OR VPDOWLPHQWR GHL ULILXWL 3HU PDJJLRUL LQIRUPD LRQL FRQWDWWDUH O XIILFLR ORFDOH GHOOD YRVWUD FLWWj R LO YRVWUR VHUYL LR GL VPDOWLPHQWR ULILXWL R LO QHJR LR LQ FXL DYHWH FRPSUDWR O DSSDUHFFKLR VVLFXUDUVL FKH LO SURGRWWR VLD VPDOWLWR FRUUHWWDPHQWH FRQWULEXLUj D SUHYHQLUH SRW...

Page 108: ...ϭϬϭ 16758 2 6à8 0217 ĩ8 63 6 75 ĝ 352 1 8 27 Ą 3 ē67 63 0217 ĩ 56 2 0217 ĩ 56 5 5 8 Ą 3 1 67 52 1 à 1 2 6à8 02ĩ 867 5 2 521 ĝ52 2 6 ...

Page 109: ...GR JULOOD URĪQD DQL MDNLFKNROZLHN DVWRVRZDĔ NRPHUF MQ FK 2NDS RUD ILOWU PXV ą E ü UHJXODUQLH F V F RQH WDN DE DFKRZDü LFK GREUH ZáDĞFLZRĞFL XĪ WNRZH 2NDS QDOHĪ F ĞFLü JRGQLH LQVWUXNFMą REVáXJL DE XQLNQąü U ND SRĪDUX 1LH ZROQR SLHF DQL SU U ąG Dü SRWUDZ QD RWZDUW P RJQLX NXFKQL QDOHĪ DSHZQLü RGSRZLHGQL RELHJ SRZLHWU D 3U HG SRGáąF HQLHP DVLODQLD QDOHĪ VSUDZG Lü F SU HZyG SRGáąF HQLRZ QLH MHVW XV NR...

Page 110: ...JR RJQLD 2NDS QLH MHVW SU H QDF RQ GR DEXGRZ QDG Sá Wą ZLĊFHM QLĪ F WHUHPD SDOQLNDPL 1LHEH SLHF HĔVWZR SRUDĪHQLD HOHNWU F QHJR 8U ąG HQLH PXVL E ü VNXWHF QLH X LHPLRQH UD LH ZąWSOLZRĞFL QDOHĪ ZUyFLü VLĊ GR Z NZDOLILNRZDQHJR WHFKQLND 1LHSU HVWU HJDQLH QLQLHMV FK DOHFHĔ PRĪH VNXWNRZDü ĞPLHUFLą SRĪDUHP OXE SRUDĪHQLHP HOHNWU F Q P ...

Page 111: ...ϭϬϰ 63 ĊĞü JOąG LORĞü 2NDS RPLQ JyUQ RPLQ GROQ ąWRZQLN NRPLQD GROQHJR ąWRZQLN NRPLQD JyUQHJR VSRUQLN RNDSX RáNL UR SRURZH NUĊW î PP ĝUXE PP ...

Page 112: ...HP NDQDáX RGSURZDG DMąFHJR HPDOLRZDQHM OXE DOXPLQLRZHM JLĊWNLHM UXU OXE LQQHJR QLHSDOQHJR PDWHULDáX R ĞUHGQLF PP 3U HG PRQWDĪHP QDOHĪ Z áąF ü RNDS L RGáąF ü JR RG DVLODQLD 2NDS SRZLQLHQ E ü DPRQWRZDQ FP QDG Sá Wą NXFKHQQą FR JZDUDQWXMH QDMOHSV ą VNXWHF QRĞü ZLHUFLü RWZRU PP L SU NUĊFLü ZVSRUQLN ZNUĊWDPL NRáHN ZVSRUQLN PP ZNUĊW PP ...

Page 113: ...3ULMH LQVWDODFLMH SRWUHEQR MH L EXãLWL GRGDWQH UXSH RG PP WH SULSUHPLWL RGJRYDUDMXüH WLSOH L YLMNH D PRGHOH V NRVRP SORþRP ...

Page 114: ...106 4 Okap zaczepiü na wsporniku zaczep wspornik 5 Zamocowaü zawór zwrotny na wylocie okapu a nastĊpnie zaáoĪyü kanaá wylotowy jak pokazano na rysunku kanaá wylotowy Okap ...

Page 115: ...ĞUXE L SRGNáDGHN E XQLNQąü XV NRG HQLD V NáD QLH GRNUĊFDü ĞUXE E W PRFQR x PRQWRZDü NRPLQ ZHZQĊWU Q L HZQĊWU Q L UR VXQąü QD ZáDĞFLZą Z VRNRĞü x 3R UR VXQLĊFLX NRPLQD QD ZáDĞFLZą Z VRNRĞü DEORNRZDü NRPLQ D SRPRFą ĞUXE EORNXMąF FK MDN SRND DQR QD U VXQNX SRQLĪHM NRPLQ ZHZQĊWU Q NRPLQ HZQĊWU Q ...

Page 116: ...ϭϬϴ x ZLHUFLü RWZRU PP GR DPRFRZDQLD NąWRZQLND 3U NUĊFLü NąWRZQLN x DáRĪ ü NRPLQ QD RNDS L DPRFRZDü ĞUXEDPL NąWRZQLN NRáHN ĞUXED PP ZNUĊW PP ...

Page 117: ... MDNR Z SRVDĪHQLH OXE MDNR RSFMD Z SRVDĪHQLD QVWDODFMD ILOWUD ZĊJORZHJR Z PDJD GMĊFLD ILOWUD WáXV F RZHJR SURV Ċ ZFLVQąü DF HS L GMąü ILOWU RGFK ODMąF JR NX GRáRZL áRĪ ü ILOWU ZĊJORZ GR JQLD GD Z RNDSLH L DPRFRZDü REUDFDMąF Z SUDZR 3RZWyU ü WĊ F QQRĞü GOD ILOWUD SR GUXJLHM VWURQLH MHĞOL EXGRZD RNDSX WHJR Z PDJD 8 R 3URV Ċ VSUDZG Lü F ILOWU MHVW GREU H DPRFRZDQ HJR SROX RZDQLH PRĪH VSRZRGRZDü DJURĪ...

Page 118: ...oparów ĝUHGQLD SUĊGNRĞü ZHQW ODWRUD 2 3UĊGNRĞü SU H QDF RQD GR QRUPDOQHJR JRWRZDQLD XĪD SUĊGNRĞü ZHQW ODWRUD 3 3U GXĪ FK LORĞFLDFK RSDUyZ OXE G PX SU FLVN WHQ XPRĪOLZLD QDMEDUG LHM skutec Qą ZHQW ODFMĊ 2ĞZLHWOHQLH 8 HGQRF HVQH ZFLĞQLHFLH SU FLVNyZ 0DáD ĝUHGQLD VRND 3UĊGNRĞü VSRZRGXMH G LDáDQLH RNDSX QD QDMZLĊNV HM SUĊGNRĞFL ...

Page 119: ...ci 1 dla niskiej prĊdkoĞci 2 dla Ğrednich prĊdkoĞci 3 dla duĪych prĊdkoĞci 4 za Booster funkciju Quick Timer NaciĞnij przycisk i przytrzymaj przez 1 sekundĊ wyĞwietlacz cyfrowy bĊdzie migaü i na 5 minut odliczanie po 5 minut i silnik zgaĞnie automatycznie i dĨwiĊk brzĊczyka przez 1 sekundĊ Booster funkcija Za aktivaciju Booster funkcije pritisnite za odabir brzine 4 napa üe raditi najveüom brzinom...

Page 120: ...LOWU QDOHĪ F ĞFLü GHWHUJHQWHP GR P FLD QDF Ĕ QDF Ĕ 5RF QD Z PLDQD ILOWUD ZĊJORZHJR RW F àĄ 1 ZHUVML UHF UNXODFMą QLH ZHUVML Z ZLHZRZHM LOWU ZĊJORZ DWU PXMąF DSDFK QDOHĪ Z PLHQLDü QLH U DG LHM QLĪ UD GR URNX Z DOHĪQRĞFL RG LQWHQV ZQRĞFL XĪ WNRZDQLD RNDSX 9 PLDQD RĞZLHWOHQLD 2GNUĊFLü L GMąü V NODQą RVáRQĊ ORNDOL RZDü SU HSDORQą ĪDUyZNĊ Z REXGRZLH RNDSX 2GáąF ü SU HZyG HOHNWU F Q L Z Mąü RSUDZNL SU H...

Page 121: ...DXWRU RZDQ VHUZLV 1LHZáDĞFLZLH DZLHV RQ RNDS QD ZVSRUQLNX GMąü RNDS VSUDZG Lü F ZVSRUQLN MHVW ZáDĞFLZLH DPRFRZDQ E W PDáD Z GDMQRĞü RNDSX 2NDS DZLHV RQ E W Z VRNR QD Sá Wą NXFKHQQą DPRFRZDü Z RGOHJáRĞFL FP RG Sá W DEUXG RQH ILOWU F ĞFLü OXE Z PLHQLü ILOWU 6 5 6 HĪHOL QLH MHVW PRĪOLZH LGHQW ILNRZDQLH XVWHUNL QDOHĪ RGáąF ü RNDS RG DVLODQLD L ZH ZDü DXWRU RZDQ VHUZLV 180 5 5 1 G LH JR QDOHĨü 3U ZH ZD...

Page 122: ...LH R QDNRZDQLH ZVND XMH ĪH WHQ VSU ĊW QLH PRĪH E ü WUDNWRZDQ MDNR RGSDG NRPXQDOQ 3URGXNW SRZLQLHQ RVWDü SU HND DQ GR ZáDĞFLZHJR SXQNWX SURZDG ąFHJR ELyUNĊ VSU ĊWX HOHNWU F QHJR L HOHNWURQLF QHJR Z FHODFK UHF NOLQJX 8W OL DFMD PXVL RVWDü SU HSURZDG RQD JRGQLH ORNDOQ PL SU HSLVDPL RFKURQ ĞURGRZLVND QDWXUDOQHJR GRW F ąF PL XVXZDQLD RGSDGyZ LĊFHM V F HJyáRZ FK LQIRUPDFML QD WHPDW REFKRG HQLD VLĊ UHJHQ...

Page 123: ... 167 d 2 87 d 2 680È5 2 1752 8d 2 35 8d 6 6 85 1d 63 d 6 167 d 2 9 17 d 2 3 5 2 7 5 25 167 d 2 9 17 d 2 17 5 25 6 5 d 2 20321 17 6 02 2 81 21 0 172 0 187 1d 2 5 62 8d 2 352 0 6 21 250 20 6 5 7 9 6 3527 d 2 0 17 ...

Page 124: ...HFXHV UHVWDXUDQWHV GH JUHOKDGRV RX RXWUDV ILQDOLGDGHV FRPHUFLDLV 2 ILOWUR GD FKDPLQp GHYH VHU OLPSR UHJXODUPHQWH SDUD TXH VH PDQWHQKD HP ERDV FRQGLo HV GH XWLOL DomR OLPSH D GHYH VHU IHLWD GH DFRUGR FRP DV LQVWUXo HV GHVWH PDQXDO H ORQJH GH IRQWHV GH SHULJR FDORU RX IRJR 1mR GHYH VHU DSRLDGR RX HQFRVWDGR GLUHFWDPHQWH DR IRJmR RX SODFD FR LQKD GHYH VHU PDQWLGD HP ERDV FRQGLo HV GH OLPSH D H VHJXUDQ...

Page 125: ...EULQFDP FRP HVWH HOHFWURGRPpVWLFR 1XQFD IDoD IRJR PHVPR TXH VHMD IODPEp MXQWR GHVWD FKDPLQp FKDPLQp QmR GHYH VHU LQVWDODGD SRU FLPD GH XP IRJmR TXH WHQKD PDLV GH TXHLPDGRUHV RX RQDV GH DTXHFLPHQWR 5LVFR GH FKRTXH HOpFWULFR LJXH HVWH HTXLSDPHQWR H FOXVLYDPHQWH D XPD WRPDGD FRP OLJDomR j WHUUD 6H WLYHU G YLGDV HVFODUHoD DV FRP XP SURIHVVLRQDO TXDOLILFDGR QD PDWpULD 2 QmR FXPSULPHQWR GHVWDV LQVWUXo H...

Page 126: ...mR VWDQGDUG VSHFLILFDo HV PDJHP LOXVWUDWLYD 4WG 5HYHVWLPHQWR RQD GH FLPD GD FKDPLQp RQD GH EDL R GR GD FKDPLQp DOKD GH EDL R GD FKDPLQp DOKD GH FLPD GD FKDPLQp DOKD SDUD SHQGXUDU ĳ EXFKDV ĳ îĳ GH FRU EUDQFD 3DUDIXVRV 67 î ĳ SDUDIXVRV 67 î ...

Page 127: ...TXH QmR VHMD LQIODPiYHO H TXH WHQKD XP GLkPHWUR LQWHULRU GH PP QWHV GD LQVWDODomR GHVOLJXH D D DOLPHQWDomR H UHWLUH D WRPDGD GD ILFKD SRU TXHVW HV GH VHJXUDQoD FKDPLQp GHYH VHU FRORFDGD D XPD GLVWkQFLD GH D FP DFLPD GR IRJmR RX SODFD SDUD VH FRQVHJXLUHP RV PHOKRUHV UHVXOWDGRV D oD RULI tFLRV GH PP SDUD FRORFDU R VXSRUWH MXVWH R VXSRUWH j SDUHGH FRP RV SDUDIXVRV H DSHUWH RV DWp R VXSRUWH HVWDU EHP ...

Page 128: ...1HFHVVLWD GH ID HU EXUDFRV H WUD GH PP H IL DU FRP SDUDIXVRV DQWHV GD LQVWDODomR 3DUD PRGHORV FRP SDLQHO LQFOLQDGR ...

Page 129: ...e de parede depois deste ser colocado Gancho de encaixe Suporte de Parede 5 Fixe a válvula unidireccional para a saída de ar do exaustor De seguida encaixe o tubo de saída do ar na válvula como se exemplifica de seguida no desenho Tubo de exaustão Chaminé ...

Page 130: ...V SDUDIXVRV L RORTXH D SDUWH GH GHQWUR GD FKDPLQp GHQWUR GD SDUWH H WHULRU H DMXVWH DWp j DOWXUD SUHWHQGLGD LL DoD GHVOL DU D FKDPLQp SDUD DMXVWDU D DOWXUD HYH GHVOL DU D SDUWH GH GHQWUR H D SDUWH GH IRU D DWp REWHU D DOWXUD SUHWHQGLGD 4XDQGR D DOWXUD GHVHMDGD IRU DOFDQoDGD IL H RV SDUDIXVRV QR RULItFLR SDUD IL DU DV GXDV SDUWHV GD FKDPLQp FRQIRUPH PRVWUDP DV LPDJHQV QWHULRU GD FKDPLQp 3DUWH GH IR...

Page 131: ...SD L H H DSHUWH FRP RV SDUDIXVRV IRUQHFLGRV D FKDSD QD SDUHGH LL QFRVWH H IL H D FKDPLQp j SDUHGH XQLQGR D j SODFD FRP RV SDUDIXVRV IRUQHFLGRV HUWLILTXH VH GH TXH ILFD EHP SUHVVD IL D H ILUPH KDSD 7RPDGD GH SDUHGH 3DUDIXVR PP PP 3DUDIXVR PP PP ...

Page 132: ...WDU H HOLPLQDU RGRUHV PDLV FRPSOLFDGRV 3DUD LQVWDODU HVWH ILOWUR GHYH GHVWDFDU SULPHLUR R ILOWUR GH JRUGXUDV 3UHVVLRQH D WUDQFD H SX H R SDUD EDL R QVWDOH R ILOWUR GH FDUYmR DFWLYDGR QR WDPERU H URGH R QR VHQWLGR GRV SRQWHLURV GR UHOyJLR 5HSLWD D PHVPD RSHUDomR GR RXWUR ODGR 127 R HUWLILTXH VH GH TXH RV ILOWURV HVWmR WUDQFDGRV FRP VHJXUDQoD DVR FRQWUiULR SRGHP VH VROWDU HFDXVDU GDQRV R 4XDQGR R IL...

Page 133: ...ação na maioria dos cozinhados a realizar numa cozinha Botão de alta velocidade 3 Função utilizada para cozinhados que produzem muito vapor fumos e cheiros Nestes casos pressione o botão correspondente à velocidade mais alta para uma efectiva ventilação e extracção de fumos Botão da luz NOTA Se os botões de velocidade lenta media e alta estiverem forem pressionados e seleccionados ao mesmo tempo o...

Page 134: ...cidade média 3 para alta velocidade 4 para função Booster Temporizador rápido Prima e mantenha durante 1 segundo display digital irá piscar e em 5 minutos contagem regressiva após 5 minutos motor luz vai desligar o som automática Buzzer por 1 segundo Função Booster Esta chaminé tem função booster Para a ativar pressione para a velocidade 4 a chaminé vai entrar na velocidade máxima extra e ficará a...

Page 135: ...DPHQWH D HILFLrQFLD GR H DXVWRU 6H QmR HVWLYHU OLPSR RV UHVtGXRV GH JRUGXUD SRWHQFLDOPHQWH LQIODPiYHLV YmR VDWXUDU QR ILOWUR 3RU LVVR GHYH VHU OLPSR H ODYDGR FRP GHWHUJHQWH GRPHVWLFR GHWHUJHQWH GD ORLoD RX RXWUR WLSR GH GHWHUJHQWH XWLOL DGR HP OLPSH DV GRPpVWLFDV LPSH D DQXDO GR ILOWUR GH DUERQR FWLYDGR SOLFD VH H FOXVLYDPHQWH DR DSDUHOKR LQVWDODGR FRPR XQLGDGH GH UHQRYDomR H FLUFXODomR GR DU VHP ...

Page 136: ...FDGR GD DVVLVWrQFLD WpFQLFD 2 PRWRU SRGH HVWDU DYDULDGR X H YHQWLODGRU QmR IXQFLRQDP kPSDGD IXQGLGD 6XEVWLWXL D OkPSDGD SRU XPD ERD H DGHTXDGD DER GH DOLPHQWDomR GDQLILFDGR RX SDUWLGR LJXH QRYDPHQWH XP FDER GH DOLPHQWDomR 9LEUDo H VH EDUXOKRV QD FKDPLQp Si GR YHQWLODGRU HVWDUi GDQLILFDGD HVOLJDU D FKDPLQp TXH GHYH VHU UHSDUDGD SRU XP SURILVVLRQDO TXDOLILFDGR GD DVVLVWrQFLD WpFQLFD Si GR PRWRU SRGH...

Page 137: ... HVWUDJDGRV QmR GHYHP VHU HOLPLQDGRV H GHLWDGRV IRU D FRP R OL R KDELWXDO GR GLD D GLD 3RU IDYRU LQIRUPH VH QD VXD ORFDOLGDGH FRP DV DXWRULGDGHV ORFDLV RQGH H LVWHP ORFDLV SDUD GHSyVLWR H SRVWHULRU UHFLFODJHP GH HOHFWURGRPpVWLFRV H PDWHULDO HOpFWULFR 7UDWDPHQWR GH UHVtGXRV HOpFWULFRV H HTXLSDPHQWR HOHFWUyQLFR R JDUDQWLU TXH HVWH SURGXWR p FRUUHFWDPHQWH HOLPLQDGR VHQGR GHSRVLWDGR QRV ORFDLV DGHTXDG...

Page 138: ...ϭϮϵ 0 18 87 5 6 167 5 217 187 1752 8 5 0Ă685 6 85 17Ă 63 7 167 5 9 8 5 Ì1 7 5 25 167 5 9 17 5 Ì1 17 5 25 6 5 5 20321 17 23 5 5 0 17 1 17Ă 352 0 7 1 21 250 7 5 8 5 7 9 3527 7 0 8 8 Ì1 21 85Ă725 ...

Page 139: ...RDWH IL IRORVLWă SHQWUX JUăWDU URWLVHULL VDX DOWH VFRSXUL FRPHUFLDOH 3HQWUX D DVLJXUD IXQFWLRQDUHD vQ EXQH FRQGLWLL WUHEXLH Vă FXUăWDWL vQ PRG UHJXODW KRWD VL ILOWUHOH HL XUăWDWL KRWD FRUHVSXQ ăWRU LQVWUXFWLXQLORU GLQ PDQXDOXO GH XWLOL DUH VL DYHWL JULMă Vă QX LD IRF VWH LQWHU LVă JăWLUHD GLUHFW SH SOLWD GH DUDJD 9ă UXJăP Vă DVLJXUDWL R EXQă YHQWLODWLH vQ EXFăWăULH ÌQDLQWH GH FRQHFWDUHD OD VXUVD G...

Page 140: ... HOHFWURFDVQLF 1X IRORVLWL IODFăUă GHVFKLVă VXE KRWă RWD QX HVWH GHVWLQDWă LQVWDOăULL GHDVXSUD XQHL SOLWH GH DUDJD FX PDL PXOW GH RFKLXUL 3HULFROH FDX DWH GH HOHFWULFLWDWH RQHFWDWL KRWD GRDU OD SUL H FX vPSăPkQWDUH FDUH IXQFWLRQHD ă FRUHVSXQ ăWRU DFă QX VXQWHWL VLJXUL Fă SUL D vQGHSOLQHVWH DFHVWH FRQGLWLL FRQVXOWDWL XQ LQJLQHU FDOLILFDW DFă QX XUPDWL DFHVWH LQVWUXFWLXQL VH SRW SURGXFH VRFXUL HOHFW...

Page 141: ...VWDQGDUG GH LQVWDODUH 6SHF PDJLQH DQW DUFDVD KRWHL RVXO VXSHULRU RVXO LQIHULRU 6XSRUW FRV LQIHULRU 6XSRUW FRV VXSHULRU 3ODFD GH SULQGHUH ROWXUL GH ĳ 6XUXEXUL 67 î 6XUXEXUL ĳ 67 î 9HUVLXQHD LQ OLPED HQJOH D HVWH GH UHIHULQWD ...

Page 142: ...OH LELO VDX PDWHULDO LQIODPDELO FX XQ GLDPHWUX LQWHULRU GH PP ÌQDLQWH GH LQVWDODUH RSULWL DSDUDWXO VL VFRDWHWL O GLQ SUL ă 3HQWUX HIHFW RSWLP KRWD WUHEXLH SR LWLRQDWă OD R GLVWDQWă GH a FP GHDVXSUD SOLWHL DUDJD XOXL DFHWL JăXUL vQ SHUHWH GH PP SHQWUX D PRQWD VXSRUWXO 3ULQGHWL VWUkQV VXSRUWXO SH SHUHWH IRORVLQG VXUXEXULOH FH Y DX IRVW OLYUDWH RGDWă FX SURGXVXO 3ULQGHUH vQ SHUHWH 6XUXE PP PP PP 6XSR...

Page 143: ...nevoie pentru a detalia 2x8mm găuri suplimentare și șuruburi de fixare și dopuri vnainte de instalare Pentru panoul înclinat model ...

Page 144: ...vQ FkUOLJHOH VXSRUWXOXL GH SHUHWH kUOLJ KRWă 6XSRUW SHUHWH L DWL YDOYD FX XQ VLQJXU VHQV OD VXSDSD GH HYDFXDUH D DHUXOXL SRL DWDVDWL WHDYD GH HYDFXDUH OD YDOYD FX XQ VLQJXU VHQV DVD FXP VH SUH LQWă vQ LPDJLQHD GH PDL MRV 7 9 9 8 5 27 ...

Page 145: ... WDUH VXUXEXULOH L SRL PRQWDWL FRVXO LQWHULRU DO KRWHL vQ FRVXO H WHULRU 7UDJHWL vQ VXV FRVXO LQWHULRU SkQă FH vO DMXVWDWL OD vQăOWLPHD GRULWă LL OLVDWL FRVXO SHQWUX D vL DMXVWD vQDOWLPHD kQG DWL REWLQXW vQăOWLPHD GRULWă DVH DWL JăXULOH GH IL DUH SHVWH VXUXEXULOH GH IL DUH DVD FXP VH DUDWă vQ LPDJLQHD GH PDL MRV RV LQWHULRU RV H WHULRU ...

Page 146: ...ăXUL GH PP SHQWUX D PRQWD SODFD L DWL VL vQVXUXEDWL SODFD vQ SHUHWH IRORVLQG GLQWUH VXUXEXULOH FH Y DX IRVW OLYUDWH LL 0RQWDWL FRGXO vQ XQLWDWH VL IL DWL O FX VXUXEXUL 3ODFD 3UL D GH SHUHWH VXUXE PP PP VXUXE PP PP ...

Page 147: ... 5 25 3XWHWL IRORVL ILOWUX GH FDUERQ DFWLY SHQWUX HYDFXDUHD PLURVXULORU QHGRULWH 3HQWUX D PRQWD ILOWUXO GH FDUERQ DFWLY WUHEXLH PDL vQWăL Vă VFRDWHWL ILOWUXO SHQWUX JUăVLPH SăVDWL PkQHUXO VL WUDJHWL O vQ MRV 0RQWDWL ILOWUXO GH FDUERQ DFWLY vQ XQLWDWH VL URWLWL O vQ VHQVXO DFHORU GH FHDVRUQLF 5HSHWDWL RSHUDWLXQHD vQ SDUWHD FHDODOWă 127Ă R VLJXUDWL Yă Fă ILOWUXO HVWH ELQH PRQWDW VL VHFXUL DW OWIHO S...

Page 148: ... ă HVWH LQGLFDWă SHQWUX JăWLWXO OD IRF PLF VL DO PkQFăUXULORU FDUH QX IDF PXOW DEXU XWRQ YLWH ă PHGLH 2 Viteza fluxului de aer este LGHDOă pentru ventilarea vQ WLPSXO JăWLWXOXL standard XWRQXO GH YLWH ă PD LPă 3 kQG JăWLWL VL VH SURGXFH PXOW IXP VDX DEXU DSăVDWL EXWRQXO SHQWUX viteza maxiPă SHQWUX D REWLQH FHD PDL HILFLHQWă YHQWLODWLH XWRQ OXPLQă 127 DFă EXWRDQHOH GH YLWH ă PLQLPă PHGLH PD LPă VXQ...

Page 149: ...die 3 pentru mare viteză 4 pentru funcția Booster Timer rapidă Apăsați țineți apăsat timp de 1 secundă afișaj digital se va aprinde intermitent și în 5 minute conta în jos după 5 minute motorul si lumina se va opri automat de sunet buzzer timp de 1 secundă XQFĠLD RRVWHU Acest lucru hota are o funcție de rapel Pentru a activa rapel presă pentru a accelera 4 intră în cea mai mare viteză în timp ce h...

Page 150: ...LED vQ ILOWUX XUăWDWL O FX GHWHUJHQW GH X FDVQLF SHQWUX FXUăWDUH XUăWDUHD DQXDOă D ILOWUXOXL GH FDUERQ DFWLY 6H DSOLFă GRDU SHQWUX KRWHOH LQVWDODWH FD XQLWDWH GH UHFLUFXODUH D DHUXOXL QX VL SHQWUX FHOH FX YHQWLODWLH vQ H WHULRU FHVW ILOWUX FDSWHD ă PLURVXULOH QHSOăFXWH VL WUHEXLH vQORFXLW PăFDU R GDWă SH DQ vQ IXQFWLH GH IUHFYHQWD FX FDUH IRORVLWL KRWD 9 6FKLPEDUHD XQXL EHF 6FRDWHWL VXUXEXULOH GH ...

Page 151: ... HFXO V D DUV ÌQORFXLWL EHFXO RUGRQXO GH DOLPHQWDUH D LHVLW GLQ SUL ă RQHFWDWL OD VXUVD GH DOLPHQWDUH 8QLWDWHD YLEUHD ă SXWHUQLF DPHOD YHQWLODWRUXOXL HVWH GHIHFWă 2SULWL KRWD VL DSHODWL OD SHUVRQDO FDOLILFDW GH VHUYLFH SHQWUX UHSDUDWLL 0RWRUXO YHQWLODWRUXOXL QX HVWH ELQH IL DW 2SULWL KRWD VL DSHODWL OD SHUVRQDO FDOLILFDW GH VHUYLFH SHQWUX UHSDUDWLL RWD QX HVWH ELQH IL DWă SH VXSRUW 6FRDWHWL XQLWDW...

Page 152: ...OHFWDUHD VHOHFWLYă D GHúHXULORU SUHFXP úL IXQFĠLRQDOLWDWHD DFHVWRUD RQWDFWDĠL VRFLHWDWHD GH VDOXEUL DUH VDX FRPSDUWLPHQWXO VSHFLDOL DW GLQ FDGUXO SULPăULHL SHQWUX LQIRUPDĠLL GHWDOLDWH HúHXULOH GH HFKLSDPHQWH HOHFWULFH úL HOHFWURQLFH SRW IL SUHGDWH úL GLVWULEXLWRULORU OD DFKL LĠLRQDUHD GH HFKLSDPHQWH QRL GH DFHODúL WLS VFKLPE OD 3UHGDUHD GH FăWUH XWLOL DWRUL D GHúHXULORU GH HFKLSDPHQWH HOHFWULFH úL...

Page 153: ...1 92 35 8ý 7 9 1 8325 2 217 17 892 9 512 671 8 5 3 6 1 0 6 67 91 29 9 5 1 1 35 8 7 9 SULWUGLWHY QD LG 9 5 1 NURåHQMH UDND 23 6 29 1 9 5 9 1 2 5 39 1 1 35 9 1267 9 29 1 8 3202ý 8325 1 20 19 5210 17 3527 7 21 ...

Page 154: ...HP QSU QDG åDURP DOL Y NRPHUFLDOQH QDPHQH XKLQMVNR QDSR LQ ILOWHU UHGQR þLVWLWH VDM V WHP DJRWRYLWH XþLQNRYLWRVW 1DSR þLVWLWH VNODGQR QDYRGLOL Y WHM NQMLåLFL 3RPDQMNOMLYR þLãþHQMH SRPHQL WYHJDQMH D YåLJ RULOQLNL QD SOLQVNL NXKDOQL SORãþL QH VPHMR ELWL SULåJDQL þH QD QMLK QL SRVRGH 3RVNUELWH D XVWUH QR UDþHQMH Y NXKLQML 3UHG SULNOMXþLWYLMR NXKLQMVNH QDSH VH SUHSULþDMWH GD MH SULNOMXþQL NDEHO QHSRãN...

Page 155: ...QL SULPHUDQD D YJUDGQMR QDG NXKDOQR SORãþR YHþ NRW ãWLULPL NXKDOLãþL R JRULOQLNL 7YHJDQMH D HOHNWULþQL XGDU XKLQMVNR QDSR SULNOMXþLWH VDPR QD SUDYLOQR R HPOMHQR YWLþQLFR ýH VWH Y GYRPLK VH SRVYHWXMWH XVWUH QR XVSRVREOMHQLP VWURNRYQMDNRP 1HXSRãWHYDQMH WKH QDYRGLO SRPHQL WYHJDQMH D UHVQH SRãNRGEH DOL VPUW SRåDU DOL HOHNWULþQL XGDU ...

Page 156: ...ϰϲ 6H QDP VHVWDYQLK GHORY 6SHF 6OLND ROLþQL D 2KLãMH JRUQML GHO GLPQLND 6SRGQML GHO GLPQLND 6SRGQML QRVLOHF GLPQLND JRUQML QRVLOHF GLPQLND 1RVLOHF ĳ LGQL YORåNL ĳ îĳ EHOH EDUYH 9LMDNL 67 î ĳ YLMDNL 67 î ...

Page 157: ... L HPDMOD DOXPLQLMD DOL JLEOMLYR FHY L QHJRUOMLYH VQRYL QRWUDQMLP SUHPHURP PP 3UHG SULNOMXþLWHYDQMHP FHYL L NORSLWH QDSR LQ SRWHJQLWH YWLNDþ L YWLþQLFH 1DSD ER QDMEROM XþLQNRYLWD þH ER RG NXKDOQH SRYUãLQH RGGDOMHQD a FP D QRVLOHF L YUWDMWH OXNQMH V SUHPHURP PP 1RVLOHF SULWLUGLWH QD LG V SULORåHQLPL YLMDNL GREUR MLK DWHJQLWH 9ORåHN 1RVLOHF PP 9LMDN PP PP ...

Page 158: ...3UHG PRQWDåR YUWDMWH GRGDWQL OXNQML V SUHPHURP PP YDQMX YVWDYLWH YORåND LQ XSRUDELWH YLMDND XVWUH QH YHOLNRVWL D PRGHO QDJQMHQR SORãþR ...

Page 159: ...e na nosilcu ki ste ga pritrdili na zid Kuhinjska napa Nosilec 5 Na odprtino za izhod zraka iz nape namestite enosmerni ventil Nato pa nanj namestite cev za odvod zraka kot je to prikazano spodaj Cev za odvod zraka Kuhinjska napa ...

Page 160: ...SUHYHþ GD VWHNOR QH EL SRþLOR L 9VWDYLWH QRWUDQML GHO GLPQLND Y XQDQML GHO GLPQLND 1DWR SRWHJQLWH QRWUDQML GHO GLPQLND QDY JRU 3ULODJRGLWH YLãLQR LL 9LãLQR GLPQLND SULODJRGLWH VLWXDFLML R MH GRYROM GROJ JD V SRPRþMR OXNHQM QDPHVWLWH QD WHPX QDPHQMHQH YLMDNH NRW MH WR SULND DQR QD VOLNL 1RWUDQML GHO GLPQLND XQDQML GHO GLPQLND ...

Page 161: ... L YUWDMWH OXNQML V SUHPHURP PP D SORãþR 1DWR V SULORåHQLPD YLMDNRPD SULWUGLWH SORãþR QD LG LQ MX DWHJQLWH LL 1DPHVWLWH VNORS GLPQLND QD QDSR LQ JD SULWUGLWH YLMDNRPD 3ORãþD 9ORåHN 9LMDN PP PP 9LMDN PP PP ...

Page 162: ...L ILOWHU D PDãþREH QDWR SD ODKNR YVWDYLWH RJOHQL ILOWHU 3RWLVQLWH QD DSDK LQ SRWHJQLWH ILOWHU D PDãþREH QDY GRO 3RWLVQLWH DNWLYQL RJOHQL ILOWHU Y QDSR LQ JD DYUWLWH Y GHVQR Y VPHUL YUWHQMD XULQHJD ND DOFD 3RVWRSHN SRQRYLWH QD GUXJL VWUDQL QDSH 35 75 9 1 2320 x 3UHSULþDMWH VH GD MH ILOWHU YDUQR QDPHãþHQ 9 QDVSURWQHP SULPHUX EL VH ODKNR UDKOMDO WR SD EL ODKNR ELOR QHYDUQR R ýH XSRUDELWH DNWLYQL RJOH...

Page 163: ...are Tipka za srednjo hitrost 2 7D VWRSQMD MH LGHDOQD L ELUD SUL RELþDMQHP NXKDQMX Tipka za veliko hitrost 3 ýH PHG NXKDQMHP QDVWDMD YHOLNR GLPD LQ SDre izberite to stopnjo ki zagotavlja QDMEROM XþLQNRYLWR UDþHQMH 7LSND D OXþ 2320 ýH KNUDWL SULWLVQHWH QD YVH WUL WLSNH D QL NR VUHGQMR YLVRNR VWRSQMR ER QDSD GHORYDOD QDMYHþMR KLWURVWMR ...

Page 164: ...st 2 za srednje hitrosti 3 za visoke hitrosti 4 za funkcijo Booster Hitro timer Press in zadråite 1 sekundo digitalni prikazovalnik utripa in v 5 minutah odšteva bo po 5 minut motorja in luþi izklopiti samodejno in zvok brenþala za 1 sekundo Funkcija Booster Ta napa ima funkcijo Booster ki dodatno pospeši pretok zraka Vkljuþite jo tako da med delovanjem s tipko nastavite hitrostno stopnjo 4 Napa p...

Page 165: ...ELþDMQLP GHWHUJHQWRP NL VH XSRUDEOMD Y JRVSRGLQMVWYLK HWQD DPHQMDYD DNWLYQHJD RJOHQHJD ILOWUD 7R VH QDQDãD 6 02 QD QDSH NL MLK XSRUDEOMDWH Y QDþLQX D NURåHQMH UDND LQ VR RSUHPOMHQH RJOHQLP ILOWURP RGYRG UDND QL VSHOMDQ QD SURVWR 7D ILOWHU ILOWULUD YRQMDYH LQ JD PRUDWH DPHQMDWL HQNUDW OHWQR QH JOHGH QD WR NDNR SRJRVWR XSRUDEOMDWH QDSR 9 DPHQMDYD åDUQLFH 2GYLMWH YLMDNH V NDWHULPL MH SULWUMHQR VWHNOR...

Page 166: ...HQ NORSLWH QDSR LQ SRNOLþLWH SRREODãþHQL VHUYLV 1DSD QL SUDYLOQR REHãHQD QD QRVLOHF 6QHPLWH QDSR LQ VH SUHSULþDMWH GD MH QRVLOHF SUDYLOQR SULWUMHQ 0DMKQD VHVDOQD PRþ 5D GDOMD PHG NXKDOQR SORãþR LQ QDSR MH SUHYHOLND 3ULODJRGLWH UD GDOMR WD PRUD QDÿDWL PHG LQ FP 3202ý 8325 1 20 ýH VDPL QH PRUHWH XJRWRYLWL UD ORJD D QHSUDYLOQRVW Y GHORYDQMX QDSR L NORSLWH L HOHNWULþQHJD RPUHåMD LQ VH REUQLWH QD QDMEO...

Page 167: ...SRVOHGLFH QD RNROMH LQ GUDYMH OMXGL NL EL MLK ODKNR SRY URþLOR QHSUDYLOQR RGVWUDQMHYDQMH DSDUDWD 6LPERO QD L GHONX R QDþXMH GD V WHP L GHONRP QL GRYROMHQR UDYQDWL NRW RELþDMQLPL JRVSRGLQMVNLPL RGSDGNL GHOHN RGSHOMLWH QD XVWUH QR ELUQR PHVWR D SUHGHODYR HOHNWULþQH LQ HOHNWURQVNH RSUHPH 2GVWUDQMHYDQMH PRUD ELWL RSUDYOMHQR VNODGQR ORNDOQLPL RNROMHYDUVWYHQLPL SUHGSLVL R RGVWUDQMHYDQMX RGSDGNRY D SRGUR...

Page 168: ...ϭϱϳ 167 Ï1 0 18 868 5 2 217 1 2 1752 8 Ï1 0 6 6 85 63 21 6 167 Ï1 9 17 7 5 25 167 Ï1 9 17 17 5 25 6 5 3 Ï1 26 20321 17 6 81 21 0 172 0 17 1 0 172 5 62 8 Ï1 352 0 6 803 0 172 5 7 9 6 3527 Ï1 0 2 0 17 ...

Page 169: ...PHQWDFLyQ X RWURV XVRV FRPHUFLDOHV 3DUD XQ EXHQ IXQFLRQDPLHQWR HV IXQGDPHQWDO OLPSLDU FRQ UHJXODULGDG QR VyOR OD FDPSDQD H WUDFWRUD VLQR WDPELpQ HO ILOWUR LPSLDU OD FDPSDQD VLJXLHQGR ODV LQGLFDFLRQHV GHO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV FRQ HO ILQ GH HYLWDU HO ULHVJR GH FRPEXVWLyQ VWi SURKLELGR FRFLQDU GLUHFWDPHQWH VREUH FRFLQDV GH JDV VHJXUDU XQD FRUUHFWD YHQWLODFLyQ GH OD FRFLQD QWHV GH FRQHFWDU OD FDPSD...

Page 170: ...D VWD FDPSDQD H WUDFWRUD QR HVWi GLVHxDGD SDUD VX XWLOL DFLyQ HQ FRFLQDV GH PiV GH FXDWUR IRJRQHV 3HOLJUR GH FRUWRFLUFXLWR RQHFWDU OD FDPSDQD VyOR D HQFKXIHV FRQ WRPD GH WLHUUD Q FDVR GH GXGD SUHJXQWH D XQ HVSHFLDOLVWD FXDOLILFDGR Q FDVR GH QR VHJXLU HVWDV LQVWUXFFLRQHV VH SXHGH LQFXUULU HQ IXHJR FRUWRFLUFXLWR R LQFOXVR GHIXQFLyQ ...

Page 171: ...LyQ VSHFLILFDFLyQ PDJHQ DQWLGDG DUFDVD 3DUWH VXSHULRU GH OD FKLPHQHD 3DUWH LQIHULRU GH OD FKLPHQHD UDSD GH OD SDUWH LQIHULRU GH OD FKLPHQHD UDSD GH OD SDUWH VXSHULRU GH OD FKLPHQHD ROJDGHUR ĳ WDFRV ĳ îĳ EODQFR 7RUQLOORV 67 î ĳ WRUQLOORV 67 î ...

Page 172: ...IOH LEOH R SDUD PDWHULDOHV LQIODPDEOHV FRQ XQ GLiPHWUR LQWHUQR GH PP QWHV GH OD LQVWDODFLyQ DSDJDU GHVFRQHFWDU OD FDPSDQD 3DUD XQ FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR HO H WUDFWRU KD GH FRORFDUVH D XQD GLVWDQFLD GH a FP HQFLPD GH OD FRFLQD DFHU DJXMHURV GH PP SDUD FRORFDU ODV JUDSDV WRUQLOODU DSUHWDU OD JUDSD D OD SDUHG FRQ ORV WRUQLOORV SURSRUFLRQDGRV QJDQFKH GH SDUHG UDSD GH SDUHG PP 7RUQLOOR PP PP ...

Page 173: ...6H QHFHVLWD WDODGUDU PP H WUD HQWUH DJXMHURV ILMDU WRUQLOORV WRUQLOORV GH FLHUUH DQWHV GH OD LQVWDODFLyQ 3 5 02 2 1 1 2 ...

Page 174: ...D GH OD FDPSDQD DPSDQD UDSD GH SDUHG LMDU OD YiOYXOD GH YtD QLFD D OD VDOLGD GHO FRQGXFWR GHO DLUH GH OD FDPSDQD FRQWLQXDFLyQ FRORFDU OD WXEHUtD GH H WUDFFLyQ D OD YiOYXOD GH YtD QLFD FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ 7XEHUtD GH H WUDFFLyQ DPSDQD ...

Page 175: ...PDVLDGR L RORFDU OD SDUWH LQWHULRU GH OD FKLPHQHD GHQWUR GH OD H WHULRU XHJR FRORFDU OD SDUWH LQWHUQD GH OD FKLPHQHD KDFLD DUULED MXVWDU KDVWD OOHJDU D OD DOWXUD FRUUHVSRQGLHQWH LL HVOL DU OD FKLPHQHD SDUD DMXVWDU VX DOWXUD XDQGR VH DOFDQFH OD DOWXUD QHFHVDULD FRORFDU HQ ORV DJXMHURV ORV WRUQLOORV GH ILMDFLyQ FRPR VH PXHVWUD HQ ODV LPDJLQHV LQIHULRUHV KLPHQHD LQWHULRU KLPHQHD H WHULRU ...

Page 176: ...MHURV GH PP SDUD FRORFDU OD SODFD WRUQLOODU DSUHWDU OD SODFD HQ OD SDUHG FRQ ORV WRUQLOORV SURSRUFLRQDGRV LL 0RQWDU OD FKLPHQHD HQ OD FDPSDQD ILMDUOD FRQ WRUQLOORV 3ODFD QJDQFKH GH SDUHG 7RUQLOOR PP PP 7RUQLOOR PP PP ...

Page 177: ...FWLYDGR 3DUD LQVWDODU XQ ILOWUR GH FDUERQR DFWLYDGR KD GH GHVPRQWDUVH SULPHUR HO ILOWUR DQWLJUDVD 3UHVLRQDU HO FLHUUH WLUDU KDFLD DEDMR RQHFWDU HO ILOWUR GH FDUERQR DFWLYDGR HQ OD XQLGDG JLUDU HQ HO VHQWLGR GH ODV DJXMDV GHO UHORM 5HSHWLU HQ HO RWUR ODGR 127 R RPSUREDU TXH HO ILOWUR WLHQH HO FLHUUH GH VHJXULGDG Q FDVR FRQWUDULR SRGUtD DIORMDUVH UHVXOWDU SHOLJURVR R 6L VH FRORFD HO ILOWUR GHO FDUER...

Page 178: ...n mucho humo Botón Velocidad Media 2 Velocidad de aire ideal para ventilación en condiciones de cocina estándares Botón Alta Velocidad 3 Cuando hay concentración de humo o vapor pulsar el botón de alta velocidad para una ventilación de mayor eficacia Botón luz NOTA Si están pulsados los botones de velocidad Baja Media Alta al mismo tiempo la campana funcionará a máxima velocidad ...

Page 179: ...a velocidad media 3 para la alta velocidad 4 para la función Booster Temporizador rápida Pulse y durante 1 segundo pantalla digital de parpadear y en 5 minutos de cuenta atrás después de 5 minutos de motor y la luz se apagará automática del sonido y del zumbador durante 1 segundo Función Booster Esta campana dispone de una función Booster Para activar el booster pulsar hasta la velocidad 4 pulsar ...

Page 180: ...OLFDEOH 62 0 17 D OD FDPSDQD TXH VH LQVWDOH FRPR FDPSDQD GH UHFLUFXODFLyQ QR FRORFDGD HQ HO H WHULRU VWH ILOWUR QHXWUDOL D ORV RORUHV KD GH VXVWLWXLUVH DO PHQRV XQD YH DO DxR GHSHQGLHQGR GH OD IUHFXHQFLD FRQ OD TXH VH XWLOLFH OD FDPSDQD 9 DPELR GH OD ERPELOOD 5HWLUDU ORV WRUQLOORV GHO FULVWDO H WUDHU HO FULVWDO RFDOL DU OD ERPELOOD TXH KD GH VXVWLWXLUVH HVWDUi HQ OD ILMDFLyQ GH OX TXH KD GHQWUR GH...

Page 181: ...HQWLODGRU HVWi GDxDGD HVHQFKXIDU OD FDPSDQD UHSDUDFLyQ SRU SDUWH GHO VHUYLFLR WpFQLFR O PRWRU GHO YHQWLODGRU QR HVWi ELHQ FRORFDGR HVHQFKXIDU OD FDPSDQD ODPDU DO VHUYLFLR WpFQLFR SDUD VX UHSDUDFLyQ D XQLGDG QR HVWi ELHQ FRORFDGD HQ OD JUDSD HVFROJDU OD FDPSDQD FRPSUREDU TXH OD JUDSD HVWp ELHQ FRORFDGD 6XFFLyQ LQVXILFLHQWH HPDVLDGD GLVWDQFLD HQWUH OD FDPSDQD OD FRFLQD 9ROYHU D DMXVWDU OD GLVWDQFLD ...

Page 182: ...GXFWR VH HOLPLQD FRUUHFWDPHQWH D XGDUi D SUHYHQLU FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV SDUD HO PHGLR DPELHQWH OD VDOXG GDxRV TXH SRGUtDQ GDUVH VL OD HOLPLQDFLyQ GHO SURGXFWR QR IXHVH OD DGHFXDGD O VtPEROR HQ HO SURGXFWR LQGLFD TXH HVWH SURGXFWR QR SXHGH WUDWDUVH FRPR UHVLGXR GRPpVWLFR HEH GHSRVLWDUVH HQ HO SXQWR GH UHFRJLGD FRUUHVSRQGLHQWH SDUD HO UHFLFODMH GH HTXLSRV HOpFWULFRV HOHFWUyQLFRV D HOLPLQDFLyQ KD G...

Page 183: ...ϭϳϭ 167 7 1 58 6 1 1 1 28 1752 8 7 9 692256 5 7 1 63 7 6 167 7 9 17 7 8 7 1 167 7 9 17 7 11 1 6 5 9 1 9 1 20321 17 1 5 1 21 5 28 352 0 1 23 266 1 29 5 167 00 1 0 7 5 7 1 1 0 8 6 50 1 ...

Page 184: ...WHUV PRHWHQ UHJHOPDWLJ RQGHUKRXGHQ ZRUGHQ YRRU HHQ HIILFLsQWH ZHUNLQJ 2QGHUKRXG GH DI XLJNDS RDOV XLWJHOHJG LQ GH JHEUXLNVDDQZLM LQJ HQ KRX KHW WRHVWHO YHU YDQ YXXU 9HUPLMG KHW UHFKWVWUHHNV EDNNHQ RS KHW NRRNIRUQXLV DDW GH NHXNHQ JRHG YHQWLOHUHQ 9RRUDOHHU X GH DI XLJNDS JHEUXLNW FRQWUROHHU GDW KHW QHWVQRHU QLHW EHVFKDGLJG LV HQ EHVFKDGLJG QHWVQRHU PRHW YHUYDQJHQ ZRUGHQ GRRU HHQ JHNZDOLILHHUGH GLHQ...

Page 185: ...PHW PHHU GDQ EUDQGHUV HYDDU YRRU HOHNWULVFKH VFKRNNHQ H VWHNNHU YDQ GLW DSSDUDDW HQNHO LQ HHQ JRHG JHDDUG VWRSFRQWDFW SODDWVHQ Q JHYDO YDQ WZLMIHO DGYLHV LQZLQQHQ YDQ HHQ JHNZDOLILFHHUGH WHFKQLFXV OV X GH H LQVWUXFWLHV QLHW RSYROJW NDQ GLW OHLGHQ WRW GH RRG YXXU RI HHQ HOHNWULVFKH VFKRN ...

Page 186: ... FFHVVRLUHV LMVW 6SHF OOXVWUDWLH RHYHHOKHLG 2PKXOVHO RYHQVWXN VFKRXZ PP 2QGHUVWXN VFKRXZ PP RQVROH YRRU RQGHUVWXN VFKRXZ RQVROH YRRU ERYHQVWXN VFKRXZ 3ODDW PHW KDDNMHV ĳ SOXJJHQ ĳ îĳ LWWH NOHXU 6FKURHYHQ 67 î ĳ 6FKURHYHQ 67 î ...

Page 187: ...EDDU PDWHULDDO PHW HHQ ELQQHQGLDPHWHU YDQ PP DDQVOXLWHQ 9RRUDOOHHU X GH DI XLJNDS DDQOHJW PRHW KHW WRHVWHO XLWJHVFKDNHOG ZRUGHQ HQ GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDW ZRUGHQ JHKDDOG H DI XLJNDS PRHW RS HHQ DIVWDQG YDQ a FP ERYHQ GH NRRNSODDW ZRUGHQ JHSODDWVW RRU JDWHQ YDQ PP YRRU GH FRQVROH 0DDN GH FRQVROH VWHYLJ YDVW DDQ GH ZDQG YLD GH ELMJHOHYHUGH VFKURHYHQ DQGSOXJ DQGFRQVROH PP 6FKURHYHQ PP PP ...

Page 188: ... LHUYRRU PRHWHQ PP H WUD JDWHQ EHYHVWLJLQJVVFKURHYHQ DIVOXLWVFKURHYHQ JHERRUG ZRUGHQ YRRU GH LQVWDOODWLH 9RRU VFKXLQH PRGHOOHQ ...

Page 189: ... HQ PDDN KHW YDVW DDQ GH ZDQG GDQN LM GH ZDQGFRQVROH RUQXLVKDDN DQG FRQVROH HYHVWLJ GH RQH ZD NOHS DDQ GH OXFKWXLWJDQJ YDQ GH DI XLJNDS 0DDN GH XLWODDWEXLV YDVW DDQ GH RQH ZD NOHS LH DIEHHOGLQJ KLHURQGHU 8LWODDWEXLV I XLJNDS ...

Page 190: ...UG YDVW WH GUDDLHQ L 3ODDWV KHW ELQQHQVWH YDQ GH VFKRRUVWHHQ LQ GH EXLWHQVWH VFKRRUVWHHQ 7UHN GH ELQQHQVWH VFKRRUVWHHQ QDDU ERYHQ 3DV KHW DDQ WRW GH JHZHQVWH KRRJWH ZRUGW EHUHLNW LL 6FKXLI GH VFKRRUVWHHQ QDDU ERYHQ RI QDDU EHQHGHQ WRWGDW X GH MXLVWH KRRJWH KHEW EHUHLNW 0DDN QDGLHQ GH EHYHVWLJLQJVJDWHQ YDVW PHW GH VFKURHYHQ LH DIEHHOGLQJ KLHURQGHU LQQHQVWH VFKRXZ XLWHQVWH VFKRXZ ...

Page 191: ... RRU JDWHQ YDQ PP YRRU SODDW 0DDN GH SODDW VWHYLJ YDVW DDQ GH ZDQG PHW GH VFKURHYHQ LL 0RQWHHU GH VFKRRUVWHHQ ELQQHQ KHW WRHVWHO HQ PDDN KHW YDVW PHW VFKURHYHQ 3ODDW DQG SOXJ 6FKURHYHQ PP PP 6FKURHYHQ PP PP ...

Page 192: ... YDQJHQ 2P GH NRROILOWHU DDQ WH OHJJHQ PRHW X HHUVW GH YHWILOWHU YDQ GH DI XLJNDS KDOHQ LHUYRRU GLHQW X RS GH YHUJUHQGHOLQJ WH GUXNNHQ HQ GH YHWILOWHU QDDU EHQHGHQ WH WUHNNHQ 6FKXLI GH NRROVWRIILOWHU LQ GH DI XLJNDS HQ GUDDL KHW UHFKWVRP HUKDDO GH KDQGHOLQJ DDQ GH DQGHUH NDQW 127 R RUJ HUYRRU GDW GH ILOWHU YHLOLJ YDVW VWDDW RGDW KHW QLHW ORVNRPW RPGDW KHW JHYDDUOLMN NDQ LMQ R DQQHHU X GH NRROVWRII...

Page 193: ... en koken bij lage stoomproductie Toets Medium snelheid Ideale ventilatie bij een standaard bereiding Toets Hoge snelheid Gebruik deze toets als er tijdens het koken veel rook of stoom wordt geproduceerd Toets Lamp NOTA Indien u de toetsen voor Lage Medium Hoge snelheid samen indrukt dan zal het toestel alleen werken op de hoogste snelheid ...

Page 194: ...snelheid 2 voor middelgrote snelheid 3 voor hoge snelheid 4 voor de Booster functie Quick timer Druk op en te houden voor 1 seconde digitale displayzal knipperen en in 5 minuten aftellen na 5 minuten motor en licht uitautomatische Buzzer geluid zal veranderen gedurende 1 seconde Booster functie This hood has a booster function To activate the booster Press to speed 4 enter into highest speedwhile ...

Page 195: ...GHOHQ DDUOLMNV RQGHUKRXG YRRU GH NRROVWRIILOWHUV HEUXLN 62 YRRU KHW WRHVWHO GLH DDQJHOHJG ZRUGW DOV KHUFLUFXODWLH WRHVWHO QLHW JHYHQWLOHHUG QDDU EXLWHQ H ILOWHU YDQJW JHXUHQ RS GLH PLQWHQV HHQPDDO SHU MDDU DIKDQNHOLMN YDQ GH JHEUXLNVIUHTXHQWLH YDQ KHW WRHVWHO YHUYDQJHQ PRHW ZRUGHQ 9 HQ JORHLODPS YHUYDQJHQ 9HUZLMGHU GH VFKURHYHQ YDQ KHW JODV HQ KDDO GH JOD HQ NDS YDQ GH DI XLJNDS ZHJ RHN GH JORHLOD...

Page 196: ...WRHVWHO XLW HQ ODDW KHW KHUVWHOOHQ GRRU HHQ JHNZDOLILHHUGH VHUYLFH HW WRHVWHO KDQJW QLHW JRHG RS GH EHXJHO DDO KHW WRHVWHO YDQ GH EHXJHO HQ FRQWUROHHU RI GH EHXJHO MXLVW JHSODDWVW LV 2QYROGRHQGH XLJNUDFKW HQ WH JURWH DIVWDQG WXVVHQ GH NRRNSODDW HQ GH DI XLJNDS 5HJHO RSQLHXZ GH DIVWDQG WRW FP 167 1 9 5 223 QGLHQ X QLHW ZHHW ZDDU KHW SUREOHHP OLJW RI HU LV HHQ VWRULQJ LQ GH ZHUNLQJ YDQ KHW WRHVWHO F...

Page 197: ... H DIGDQNHQ YDQ GLW SURGXFW LW V PERRO RS KHW SURGXFW JHHIW DDQ GDW KHW QLHW WRW KXLVKRXGHOLMN DIYDO EHKRRUW HYHU KHW DSSDUDDW LQ ELM XZ OHYHUDQFLHU RI ELM GH PLOLHXVWUDDW YDQ XZ JHPHHQWH RGDW KHW DOV HOHNWULVFK HQ HOHNWURQLVFK DIYDO NDQ ZRUGHQ JHUHF FOHHUG 9ROJ GH ORNDOH ZHW HQ UHJHOJHYLQJ RS YRRU KHW DDQELHGHQ YDQ GLW DSSDUDDW ELM GH DIYDOYHUZHUNLQJ OV X PHHU LQIRUPDWLH ZLOW RYHU YHUZHUNLQJ KHUJ...

Search results

Summary of Contents for CA32805

Reviews:

Related manuals for CA32805

Brands by name

Popular brands

Candy CA32805, Installation And User Manual

Search results

Summary of Contents for CA32805

Reviews:

Related manuals for CA32805

Brands by name

Popular brands