manualshive.com logo in svg

Candy BI SD 177, User Manual, Page: 124 / 153

Share
Download
Candy BI SD 177 User Manual Download Page 124

123 

 

•

 

Czyścić  regularnie  powierzchnie,  które  mogą  mieć 
kontakt  z  żywnością  i  dostępnymi  systemami 

odprowadzania wody 

•

 

Wyczyścić  zbiorniki  na  wodę,  jeśli  nie  były  one 
używane  przez  48  godzin;  przepłukać  system  wo

dny 

podłączony do zasilania urządzenia, jeśli woda nie była 

pobierana przez 5 dni 

•

 

Umieszczać  surowe  mięso  i  ryby  w  odpowiednich 
pojemnikach  w  chłodziarce,  aby  nie  miały  one 
kontaktu  z  inną  żywnością  ani  nie  skapywały  na  nią 
żadne płyny

 

•

 

Szuflady  na  zamrożoną  żywność  oznaczone  dwoma 
gwiazdkami  (o  ile  znajdują  się  one  w  urządzeniu) 
przeznaczone  są  do  przechowywania  wstępnie 
zamrożonej 

żywności, 

przechowywania 

lub 

wytwarzania lodów i kostek lodu 

•

 

Szuflady z jedną, dwoma lub trzema gwiazdkami (o ile 
znajdują  się  one  w  urządzeniu)  nie  nadają  się  do 
zamrażania świeżej żywności

 

•

 

Jeśli  urządzenie  zostanie  pozostawione  puste  przez 
dłuższy czas, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, 
wysuszyć i pozostawić drzwiczki otwarte, aby uniknąć 
rozwoju w urządzeniu pleśni

 

•

 

W  pr

zypadku  urządzeń  do  przechowywania  wina: 

Urządzenie 

przeznaczone 

wyłącznie 

do 

przechowywania wina 

Summary of Contents for BI SD 177

Page 1: ...USER MANUAL BI SD 177 ...

Page 2: ...LANGUAGES English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Polski Portuguese 2 39 20 58 77 96 115 134 ...

Page 3: ...11 Fridge use 11 Storage 12 Control panel 12 Care and cleaning 13 Defrosting the fridge 13 Changing the light 14 Availability of spare parts 14 Troubleshooting 14 Technical assistance 15 Installation preparation 15 Ventilation 16 Installation into the cabinet 17 Mounting the fascia door 18 Reversing the appliance door 19 ...

Page 4: ...ot beresponsibleforanyomissions Also itisrecommended thatyoutakenoteofthewarrantyconditions SAFETY INFORMATION Please read the operating and installation instructions carefully They contain important information on how to install use and maintain the appliance The manufacturer is not liable if you fail to comply with the instructions and warnings Retain all documents for subsequent use or for the ...

Page 5: ...act an electrician The appliance is operated by a 220 240 VAC 50 Hz power supply Abnormal voltage fluctuation may cause the appliance to fail to start or damage to the temperature control or compressor or there may be an abnormal noise when operating In such case an automatic regulator shall be mounted Only for UK The appliance s power cable is fitted with 3 cord grounding plug that fits a standar...

Page 6: ...g label Temperature rise time If the failure is longer then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen If you find that the lid of the appliance is difficult to open just after you have closed it don t worry This is due to the pressure difference which will equalize and allow the lid to be opened normally after a few minutes Do not store medicines bacteria or chem...

Page 7: ...le who have limited physical mental or sensory abilities as well as people who have inadequate knowledge concerning safe operation of the appliance Check that children and vulnerable people have understood the hazards A person responsible for safety must supervise or instruct children and vulnerable people who are using the appliance Only children aged 8 years and above may use the appliance Child...

Page 8: ...er than those recommended by the manufacturer Do not use pointed or sharp edged objects such as knives or forks to remove the frost Never use hairdryers electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting It is recommended to keep the plug clean any excessive dust residues on the plug can be the cause fire Do not try to repair disassemble or modify the appliance by yourself In ca...

Page 9: ...e appliance Thoroughly ventilate the room for several minutes Inform customer service WARNING Do not damage the plug and or the power cord this could cause electrical shocks or fires WARNING Do not use multiple portable socket outlets or portable power supplies We do not recommend the use of extension leads and multi way adapters Do not attempt to sit or stand on the top of the appliance You could...

Page 10: ...ith or drip onto other food Two star frozen food compartments if they are presented in the appliance are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments if present in the appliance are not suitable for the freezing of fresh food If the appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door o...

Page 11: ...nt In many countries when you buy a new appliance the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one to one basis as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment Conformity By placing the mark on this product we are confirming compliance to all relevant European safety health and environmental requirements w...

Page 12: ...n the appliance This fridge cools your food by making the inside back of the cavity cold It is normal for frost to build up on this surface it then dissipates and drains through a small drain at the bottom where it evaporates harmlessly The presence of frosting at the back is not a malfunction of the fridge Fridge use Never put liquids in the refrigerator uncovered Never put hot foods in the refri...

Page 13: ... box and shelves to be positioned in the product please refer to the above pictures The fridge shelves can be moved according to the storage requirements within the fridge section To move the shelf lift up the rear section and then pull it outwards To replace slide the shelf back into the slot and then lower the rear section The wine racks can be deployed or withdrawn as desired It s suggested to ...

Page 14: ...e cleaned using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Do not use abrasive products or detergents After washing rinse and dry thoroughly Clean the shelves drawers and balconies separately by hand with a mild solution of washing up liquid and water Do not put them in the dishwasher The water drain hole at the back of the fridge compartment should be cleaned periodically to prevent the...

Page 15: ... and the fuse in the plug has not blown The fridge has not been turned off The plug socket is functioning fine To check this plug another electrical appliance in to see if the socket is faulty If the appliance is working but not very well check The appliance is not overloaded The thermostat is set to an appropriate temperature The doors are closing properly The cooling system at the rear of the ap...

Page 16: ...edirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contact the technical assistance Installation preparation This appliance must never be installed close to heat sources e g heating elements or cookers nor in damp places Seek the help of another individual or two when installing this appliance This appliance may have sharp edges Wear adequate PPE for the task and...

Page 17: ...ure compressor failure excessive power consumption total system failure and may invalidate the warranty provided with the appliance For products intended to be instaIIed into a taII housing unit the foIIowing requirements need to be met The open channeI at the rear is cIearIy shown For the correct operation of the appIiance it is important that the top of the housing unit is not bIocked off A chan...

Page 18: ... Installation into the cabinet With the help of another individual or two move the appliance into the cabinet There are two metal plates at the base of the appliance Fit the supplied white spacers Fig 8 to these plates as per Fig 9 Ensure that the lips of the spacers are level with the lip of the cabinet base ...

Page 19: ...door sliders should be similar to those shown in Fig 14 which shows 2 sliders in place Ensure the appliance door opens closes and seals properly Once complete and if you are happy with the fit of the appliance in the cabinet bend and snap the parts of the white spacers marked S as shown by the dotted outline in fig 13 Leave the rest of the spacer cover in place over the metal plates Important Afte...

Page 20: ...ing these steps Ensuring the door seals correctly It is normal for the seal to be compressed after the door has been reversed With the door closed use a hair dryer to expand the seal and fill the gap between the door and the body of the appliance Take care not to use the hair dryer too close to the appliance which could damage the seal A distance of approximately 10cm should be adequate When compl...

Page 21: ...lschranks 30 Lagerung 31 Bedienfeld 31 Pflege und Reinigung 32 Abtauen des Kühlschranks 32 Austausch der Leuchtmittel 33 Verfügbarkeit von ersatzteilen 33 Fehlerbehebung 33 Technische unterstützung 34 Vorbereitung für die Installation 34 Belüftung 35 Einbau in den Schrank 36 Montage der Stirntür 37 Türanschlag Ihres Geräts ändern 38 Entfernen Sie die Tür 38 ...

Page 22: ...usschluss des Herstellers Darüber hinaus sollten Sie die Garantiebedingungen beachten SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die Bedienungs und Installationsanleitung sorgfältig durch Sie enthalten wichtige Informationen wie das Gerät installiert verwendet und gewartet werden soll Der Hersteller haftet nicht wenn Sie die Anweisungen und Warnungen nicht beachten Bewahren Sie die gesamte Dokumentation ...

Page 23: ...ld der Stromversorgung entsprechen Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich an einen Elektriker Das Gerät wird über eine 220 240 V Wechselspannung 50 Hz betrieben Unnormale Spannungsschwankungen könnten dazu führen dass das Gerät nicht angeht der Temperaturregler oder Kompressor beschädigt wird oder dass während des Betriebs ein unnormales Geräusch auftritt In einem solchen Fall ist ein automatisch...

Page 24: ... oder brennbaren Materialien FÜR Geräte mit Gefrierfach Bei Stromausfall nicht die Klappe öffnen Das Gefriergut sollte nicht beeinträchtigt werden wenn der Stromausfall die auf dem Typenschild angegebenen Stunden Temperaturanstiegszeit nicht überdauert Dauert der Stromausfall länger sollten die Lebensmittel überprüft und sofort verzehrt oder gekocht und erneut eingefroren werden Lässt sich die Kla...

Page 25: ...kt mit Wasser zu vermeiden Benutzen Sie keine elektrischen Vorrichtungen in den Lebensmittel Lagerfächern des Geräts sofern diese nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wurden Berühren Sie nicht die inneren Kühlelemente insbesondere nicht mit nassen Händen um Risse oder Verletzungen zu vermeiden Gefährdet sind hier Kinder Menschen mit eingeschränkten körperlichen geistigen oder sensorischen F...

Page 26: ...aus dem Gefrierfach in den Mund nehmen Es besteht die Gefahr einer Kälteverbrennung Halten Sie Kunststoffteile und die Türdichtung frei von Öl und Fett Andernfalls werden Kunststoffteile und die Türdichtung porös Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie am Gerät hantieren Benutzen Sie außer den vom Hersteller empfohlenen Mitteln keine mechanischen Geräte oder andere Hilfsmittel um den Abtauvorgang zu ...

Page 27: ...aturschwankungen können dazu führen dass das Glas zerspringt WARNUNG Die Rohre des Kühlkreislaufs enthalten eine geringe Menge eines umweltfreundlichen aber brennbaren Kältemittels R600a und ein Schaumtreibmittel Cyclopentan Es schädigt nicht die Ozonschicht und erhöht nicht den Treibhauseffekt Wenn das Kältemittel entweicht kann es Ihre Augen schädigen oder sich entzünden Wenn der Kühlkreislauf b...

Page 28: ...ür den Einsatz in einem Privathaushalt konzipiert und gefertigt Es dürfen nur Originalteile verwendet werden die vom Hersteller geliefert werden Der Hersteller garantiert dass nur diese Teile die Sicherheitsanforderungen erfüllen Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes führen Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen die mit Lebensmitteln in Berü...

Page 29: ... Sterne Fächer sofern vorhanden sind nicht für das Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum leer bleibt schalten Sie es aus tauen es ab reinigen und trocknen es und lassen dann die Tür offen um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden Für Weinlagerschränke Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Wein bestimmt Für freistehende Geräte Dieses K...

Page 30: ... Händler die einen kostenlosen 1 zu 1 Umtausch vornehmen müssen zurückgegeben werden solange das Gerät demselben Typ entspricht und über die gleichen Funktionen wie das bereitgestellte Gerät verfügt Konformität Mit der Verwendung des Kennzeichens auf diesem Produkt bestätigen wir dass sämtliche relevanten Sicherheits Gesundheits und Umweltvorschriften eingehalten werden die für dieses Produkt in E...

Page 31: ...el gekühlt indem die Rückseite des Innenraums abgekühlt wird Es ist normal dass sich auf dieser Oberfläche Frost bildet er wird dann aufgetaut und durch einen kleinen Ablauf an der Unterseite abgelassen wo er unschädlich verdampft Die Frostbildung an der Rückwand ist keine Störung des Kühlschranks Nutzung des Kühlschranks Keine unbedeckten Flüssigkeiten in den Kühlschrank stellen Keine heißen Lebe...

Page 32: ...ch 8 Obst und Gemüse Die energiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen Lebensmittelboxen und Regalböden im Produkt siehe die obigen Bilder Die Kühlschrankeinlagen können entsprechend den Aufbewahrungsanforderungen im Kühlbereich unterschiedlich angeordnet werden Um die Kühlschrankeinlage zu verlagern heben Sie ihren hinteren Teil an und ziehen Sie sie dann nach außen Um die ...

Page 33: ... oder bei einem Stromausfall Pflege und Reinigung Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung bevor Sie es reinigen oder warten Die Kühl und Tiefkühlbereiche sollten mit einer Lösung aus Natron und lauwarmem Wasser gereinigt werden Verwenden Sie keine Scheuermittel Nach dem Reinigen spülen und gründlich abtrocknen Reinigen Sie die Einlagen und Türfächer separat mit einer milden Lösung aus ...

Page 34: ...Gerät haben sollten Sie zuerst den Abschnitt Fehlersuche und behebung durchlesen bevor Sie den Kundendienst anrufen Wenn das Gerät nicht funktioniert überprüfen Sie Folgendes Wird das Gerät ordnungsgemäß mit Strom versorgt Sind die Haussicherungen alle intakt und ist die Sicherung im Stecker nicht durchgebrannt Wurde der Kühlschrank ausgeschaltet Funktioniert die Steckdose ordnungsgemäß Schließen ...

Page 35: ...tionieren Wenden Sie sich an den Kundendienst und vereinbaren Sie einen Termin mit einem Techniker Technische unterstützung Um die technische Unterstützung zu kontaktieren besuchen Sie unsere Website https corporate haier europe com en Wählen Sie im Bereich Website die Marke Ihres Produkts und Ihr Land aus Sie werden auf die jeweilige Website weitergeleitet auf der Sie die Telefonnummer und das Fo...

Page 36: ...ngsgemäßen Betrieb des Geräts ist es wichtig dass die Oberseite des Gehäuses nicht blockiert ist Bei den meisten Geräten ist eine Kanaltiefe von 40 50 mm normal Im Schrankbetrieb sollte ein Lufteintritt vorhanden sein damit Frischluft einströmen kann In diesem Beispiel ist unter dem Kühlschrank ein Sockelschlitz zu sehen Im Sockel unterhalb des Kühl Tiefkühl geräts sollte ein Ausschnitt vorge nomm...

Page 37: ...eräts befinden sich zwei Metallplatten Bringen Sie die mitgelieferten weißen Abstandhalter Abb 8 auf diese Platten wie in Abb 9 dargestellt Achten Sie darauf dass die Ränder der Abstandhalter waagrecht mit der Rändern des Schrankbodens sind Nachdem Sie Gerätetür und Korpusfront aufeinander abgestimmt haben befestigen Sie die Kunststoffab deckungen aus dem Zubehörbeutel 3 5 mm oben Das Gerät so in ...

Page 38: ...e 2 montierte Schieberegler zeigt Stellen Sie sicher dass sich die Gerätetüren ordnungsgemäß öffnen und schließen lassen und dicht sind Wenn Sie nach Abschluss der Montage mit dem Einpassen des Geräts in den Schrank zufrieden sind biegen Sie die Teile der weißen Abstandhalter die mit S gekennzeichnet sind und lassen Sie sie einrasten wie in der gepunkteten Umrisslinie in Abb 13 dargestellt Lassen ...

Page 39: ...nd den Abstand zwischen Tür und Gerätekorpus zu füllen Achten Sie darauf den Fön nicht zu nah am Gerät zu benutzen was die Dichtung beschädigen könnte Ein Abstand von etwa 10 cm sollte ausreichend sein Lassen Sie die Dichtung und die Tür danach erst abkühlen bevor Sie sie berühren Anschließend sollte die Dichtung in ihrer Position bleiben Abdeckung des rechten oberen Scharniers und Scharnier mit S...

Page 40: ...co 49 Almacenamiento 50 Panel de control 50 Cuidado y limpieza 51 Descongelación del frigorífico 51 Sustitución de las luces 52 Disponibilidad de repuestos 52 Solución de problemas 52 Asistencia técnica 53 Preparación para la instalación 53 Ventilación 54 Instalación en el armario 55 Montaje de la puerta frontal 56 Inversión de la puerta del aparato 57 Retire la puerta 57 ...

Page 41: ...ucciones Asimismo se recomienda tomar nota de las condiciones de la garantía INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento e instalación Contienen información importante sobre cómo instalar utilizar y mantener este electrodoméstico El fabricante no se hace responsable si no cumple las instrucciones y advertencias Guarde todos los documentos para consultas o propietar...

Page 42: ...a fuente de alimentación Si no es así póngase en contacto con un electricista Este electrodoméstico funciona mediante una fuente de alimentación de 220 240 V CA 50 Hz Una fluctuación anormal del voltaje puede provocar que el electrodoméstico no se ponga en marcha o que se dañe el control de temperatura o el compresor o que se oiga un ruido anormal durante el funcionamiento En tal caso se deberá in...

Page 43: ... al agua No instale el electrodoméstico cerca de calentadores o materiales inflamables PARA electrodomésticos con compartimento congelador en caso de corte del suministro eléctrico no abra la puerta Los alimentos congelados no deben verse afectados si el corte dura menos que las horas indicadas en la etiqueta de valores máximos tiempo de aumento de la temperatura Si el corte se prolonga durante má...

Page 44: ...o coloque artículos inestables objetos pesados recipientes llenos de agua en la parte superior del frigorífico a fin de evitar lesiones personales causadas por caídas o descargas eléctricas causadas por el contacto con el agua No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos para la conservación de alimentos del electrodoméstico a menos que sean del tipo que recomienda el fabricante Par...

Page 45: ...nte bebidas carbonatadas en el congelador Las botellas y latas pueden explotar PARA electrodomésticos con compartimento congelador nunca se ponga alimentos congelados en la boca directamente desde el congelador Peligro de quemaduras por baja temperatura Mantenga las piezas de plástico y la junta de la puerta limpias de aceite y grasa De lo contrario las partes plásticas y la junta de la puerta se ...

Page 46: ...ños mientras se realizan tareas de limpieza o mantenimiento en el electrodoméstico No limpie los estantes de cristal fríos con agua caliente El cambio repentino de temperatura puede causar que el vidrio se rompa ADVERTENCIA Los tubos del circuito de refrigeración transportan una pequeña cantidad de refrigerante ecológico pero inflamable R600a y gas aislante ciclopentano No daña la capa de ozono y ...

Page 47: ...intente sentarse o ponerse de pie en la parte superior del electrodoméstico Esto podría dañarlo o sufrir lesiones personales Este electrodoméstico no se puede instalar apilado sobre otro El electrodoméstico es un producto diseñado y fabricado para el uso doméstico Solo pueden usarse piezas originales suministradas por el fabricante El fabricante garantiza que solo estas piezas cumplen los requisit...

Page 48: ...e hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas si el aparato dispone de ellos no son adecuados para congelar alimentos frescos Para evitar la aparición de moho el aparato se debe apagar descongelar limpiar y secar además de dejar la puerta abierta cuando vaya a permanecer vacío durante largos periodos de tiempo En el caso de los armarios para la conservación de vinos Aparato destinado a ut...

Page 49: ...e entregar el electrodoméstico antiguo al comprar otro nuevo en el establecimiento que deberá recogerlo de forma gratuita siempre que se trate de un aparato equivalente y que tenga las mismas funciones que el suministrado Conformidad Al colocar la marca en este producto declaramos bajo nuestra propia responsabilidad el cumplimiento de todos los requisitos europeos en términos de seguridad salud y ...

Page 50: ...ría sus alimentos haciendo que el interior de la parte posterior de la cavidad se enfríe Es normal que la escarcha se acumule en esta superficie luego se disipa y drena a través de un pequeño desagüe en la parte inferior donde se evapora sin provocar daños La presencia de escarcha en la parte posterior no indica un mal funcionamiento del frigorífico Uso del frigorífico Nunca coloque líquidos en el...

Page 51: ... verduras La configuración que ahorra más energía requiere colocar cajones fiambreras y estantes en el producto Consulta las imágenes anteriores Los estantes del frigorífico se pueden mover de acuerdo con los requisitos de almacenamiento dentro de la sección del frigorífico Para mover el estante levante la sección trasera y a continuación tire hacia fuera Para volver a colocarlo deslice el estante...

Page 52: ...eza o mantenimiento Las secciones del frigorífico y del cajón para verduras deben limpiarse con una solución de bicarbonato de sodio y agua tibia No utilice productos o detergentes abrasivos Después de lavar enjuague y seque bien Limpie los estantes cajones y los botelleros por separado a mano con una solución suave de líquido de lavado y agua No los lave en el lavavajillas El orificio de drenaje ...

Page 53: ...n de solución de problemas antes de llamar a Atención al Cliente Si el aparato no funciona compruebe Que el aparato recibe alimentación Que los fusibles de la casa están intactos y que el fusible en el enchufe no ha saltado Que el frigorífico no ha sido apagado Que el enchufe está funcionando bien Para comprobarlo conecte otro electrodoméstico para ver si el enchufe está defectuoso Si el aparato e...

Page 54: ...a visite nuestro sitio web https corporate haier europe com en En la sección websites elija la marca de su producto y su país Serás redirigido al sitio web específico donde podrás encontrar el número de teléfono y el formulario para contactar con la asistencia técnica Preparación para la instalación Este aparato nunca debe instalarse cerca de fuentes de calor p ej elementos calefactores o cocinas ...

Page 55: ... calor El flujo de aire requerido se puede lograr mediante la eliminación de una sección delgada del zócalo mínimo recomendado 600 mm x 10 mm Se debe proporcionar una toma de aire en algún lugar del armario para permitir la entrada de aire libre En este ejemplo se muestra un zócalo de ventilación debajo del refrigerador Se debe hacer un corte en el zócalo por debajo del frigorífico congelador y fi...

Page 56: ...os labios de los espaciadores estén nivelados con el labio de la base del armario Inserte el aparato en la columna colocándolo en el lado opuesto de las bisagras y dejando un hueco de 3 a 5 mm Después de asegurar la correspondencia entre la puerta del aparato y la puerta de la columna fije las cubiertas de plástico de la bolsa de accesorios 3 5mm parte superior Atornille la parte inferior del apar...

Page 57: ...a Fig 14 que muestra 2 deslizadores en su lugar Asegúrese de que la puerta del aparato se abre se cierra y se sella correctamente Una vez completado y si está satisfecho con el ajuste del aparato en el armario doble y ajuste las partes de los espaciadores blancos marcados S como se muestra en el esquema punteado en la figura 13 Deje el resto de la cubierta espaciadora en su lugar sobre las placas ...

Page 58: ...ar el espacio entre la puerta y el cuerpo del aparato Tenga cuidado de no usar el secador de pelo demasiado cerca del aparato lo que podría dañar el sello Una distancia de aproximadamente 10 cm debe ser adecuada Cuando termine deje que el sello y la puerta se enfríen antes de tocarlos Una vez hecho esto el sello debe permanecer en posición Retire la cubierta de la bisagra derecha superior y la bis...

Page 59: ...on du réfrigérateur 68 Conservation 69 Panneau de commande 69 Entretien et nettoyage 70 Dégivrage du réfrigérateur 70 Changer l ampoule 71 Disponibilité des pièces de rechange 71 Dépannage 71 Assistance technique 72 Préparation de l installation 72 Ventilation 73 Installation dans le meuble 74 Montage de la porte de façade 75 Inverser la porte de l appareil 76 Retirez la porte 76 ...

Page 60: ...sidéré comme dangereux et le fabricant ne sera pas tenu responsable en cas de mauvaise utilisation Il est donc recommandé de prendre connaissance des conditions de garantie INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement les instructions d utilisation et d installation Elles contiennent des informations importantes sur l installation l utilisation et l entretien de l appareil Le fabricant n e...

Page 61: ...ettez à niveau l appareil dans une zone adaptée à sa taille et à son utilisation Assurez vous que les informations électriques figurant sur la plaque signalétique sont conformes à l alimentation électrique Si ce n est pas le cas contactez un électricien L appareil est alimenté par une alimentation de 220 240 VCA 50 Hz Les variations anormales de tension peuvent provoquer l arrêt de l appareil ou e...

Page 62: ...ême type de qualification afin d éviter tout risque N installez pas l appareil dans un endroit humide graisseux ou poussiéreux et ne l exposez pas à la lumière directe du soleil ni à l eau N installez pas l appareil à proximité de sources de chaleur ou de matériaux inflammables POUR les appareils équipés d un compartiment congélateur en cas de panne de courant n ouvrez pas le couvercle Les aliment...

Page 63: ...Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d alimentation et ne touchez pas la prise avec les mains mouillées Ne conservez pas des produits contenant des gaz propulseurs inflammables par ex des bombes de pulvérisation ou des substances explosives dans l appareil Risque d explosion Ne placez pas d objets instables objets lourds récipients remplis d eau sur le dessus du réfrigérateur pour ...

Page 64: ...t les personnes vulnérables qui utilisent l appareil ou leur expliquer son fonctionnement Seuls les enfants âgés de 8 ans et plus peuvent utiliser l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et à décharger l appareil POUR les appareils avec compartiment congélateur ne conservez pas de liquides en bouteille ou en canette surtout...

Page 65: ...lever le givre N utilisez jamais de sèche cheveux de radiateurs électriques ou d autres appareils électriques de ce type pour le dégivrage Il est recommandé de maintenir la prise propre les résidus excessifs de poussière sur la prise peuvent provoquer un incendie N essayez pas de réparer démonter ou modifier l appareil vous même En cas de réparation veuillez contacter notre service clientèle Super...

Page 66: ...pendant plusieurs minutes Informez le service clientèle AVERTISSEMENT N endommagez pas la fiche et ou le cordon d alimentation cela pourrait provoquer des chocs électriques ou des incendies AVERTISSEMENT N utilisez pas des systèmes multiprises portatifs ou des alimentations portatives Nous ne recommandons pas l utilisation de rallonges et d adaptateurs multiples N essayez pas de vous asseoir ou de...

Page 67: ...ordé à une alimentation d eau si l eau n a pas été tirée pendant 5 jours Placez la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés avant de les mettre au réfrigérateur afin qu ils n entrent pas en contact avec d autres aliments ou ne gouttent pas dessus Les compartiments de congélation deux étoiles si présents dans l appareil sont adaptés à la conservation des aliments pré congelés à la cons...

Page 68: ... des déchets ménagers Les DEEE doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par la municipalité ou par des sociétés reconnues Dans de nombreux pays pour des DEEE encombrants la collecte à domicile peut être organisée Dans de nombreux pays lorsque vous achetez un nouvel appareil l ancien peut être retourné au détaillant qui est en devoir de le récupérer sans frais de manière individua...

Page 69: ... continu jusqu à ce qu il atteigne la bonne température Si l appareil est éteint laissez passer cinq minutes avant de le remettre en marche pour éviter tout dommage inutile au compresseur Ne rangez jamais d objets inflammables ou explosifs ni d acides ou d alcalis fortement corrosifs dans l appareil Ce réfrigérateur refroidit vos aliments en refroidissant l intérieur de la cavité Il est normal que...

Page 70: ...4 Aliments cuits 5 Yaourts conserves etc 6 Bouteilles de 75cl ou repas prêts etc 7 Viandes et poissons frais 8 Fruits et légumes La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit veuillez consulter les photos ci dessus Les clayettes du réfrigérateur peuvent être déplacées en fonction des besoins de stockage da...

Page 71: ...isez pas de produits ou de détergents abrasifs Après le lavage rincer et sécher soigneusement Nettoyez les clayettes les tiroirs et les balconnets séparément à la main avec une solution douce de liquide vaisselle et d eau Ne les lavez pas dans le lave vaisselle Le trou d évacuation à l arrière du compartiment du réfrigérateur doit être nettoyé périodiquement pour éviter que l eau décongelée ne s a...

Page 72: ...a prise n a pas sauté Le réfrigérateur n a pas été éteint La prise de courant fonctionne bien Pour vérifier ce point branchez un autre appareil électrique pour voir si la prise est défectueuse Si l appareil fonctionne mais pas très bien vérifiez les points suivants L appareil n est pas surchargé Le thermostat est réglé sur une température appropriée Les portes se ferment correctement Le système de...

Page 73: ...porate haier europe com en Dans la section websites choisissez la marque de votre produit et votre pays Vous serez redirigé vers le site Web spécifique où vous pouvez trouver le numéro de téléphone et le formulaire pour contacter l assistance technique Préparation de l installation Cet appareil ne doit jamais être installé à proximité d une source de chaleur p ex des éléments chauffants ou cuisini...

Page 74: ...s ont une profondeur de canal de 40 à 50 mm Une prise d air doit être prévue quelque part dans le meuble pour permettre l entrée d air libre Dans cet exemple une bouche d aération est placée sous le réfrigérateur Une découpe doit être faite dans la bouche d aération sous le réfrigérateur congé lateur et celle ci doit être finie proprement à l aide de la grille de ventilation Il est également possi...

Page 75: ...x plaques métalliques à la base de l appareil Montez les entretoises blanches fournies Fig 8 sur ces plaques conformément à la Fig 9 Assurez vous que les lèvres des entretoises sont à niveau avec la lèvre de la base du meuble Insérez l appareil dans la colonne en le plaçant sur la face opposée des charnières et assurez vous d un espacement de 3 5 mm Après avoir vérifié que la porte de l appareil e...

Page 76: ...lissières en place Assurez vous que la porte de l appareil s ouvre se ferme et se scelle correctement Une fois terminé et si vous êtes satisfait de l ajustement de l appareil dans le meuble pliez et appuyez sur les parties des entretoises blanches marquées S comme indiqué par le contour en pointillé de la figure 13 Laissez le reste du cache de l entretoise en place sur les plaques métalliques Impo...

Page 77: ...bler l espace entre la porte et le corps de l appareil Veillez à ne pas utiliser le sèche cheveux trop près de l appareil ce qui pourrait endommager le joint Une distance d environ 10 cm devrait être suffisante Une fois terminé laissez refroidir le joint et la porte avant de les toucher Une fois cette étape terminée le joint doit rester en place Retirez le cache supérieur droit de la charnière et ...

Page 78: ...orifero 87 Conservazione 88 Pannello di controllo 88 Cura e pulizia 89 Sbrinamento del frigorifero 89 Sostituzione della lampada 90 Disponibilita dei ricambi 90 Soluzione dei problemi 90 Assistenza tecnica 91 Preparazione all installazione 91 Ventilazione 92 Installazione nel vano 93 Montaggio dello sportello decorativo 94 Inversione dello sportello dell elettrodomestico 95 ...

Page 79: ...che di leggere con attenzione le condizioni di garanzia INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni per l uso e l installazione Le istruzioni contengono informazioni importanti relative all installazione all uso e alla manutenzione dell elettrodomestico Il produttore non è responsabile del mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze Conservare tutta la documentazione per ...

Page 80: ...ttrici sulla targhetta siano conformi all alimentazione elettrica In caso contrario rivolgersi a un elettricista L elettrodomestico funziona con corrente elettrica 220 240 Vca 50 Hz Oscillazioni anomale della tensione possono causare il mancato avvio dell elettrodomestico danni al controllo della temperatura o al compressore oppure rumori anomali durante il funzionamento In tal caso è opportuno mo...

Page 81: ...e diretta e all acqua Non montare l elettrodomestico vicino a stufe o materiali infiammabili PER gli elettrodomestici dotati di vano congelatore non aprire il coperchio in caso di interruzione della corrente Gli alimenti surgelati non dovrebbero guastarsi se l interruzione dell alimentazione dura meno delle ore indicate sull etichetta della classificazione tempo di aumento della temperatura Se l i...

Page 82: ...o sostanze esplosive Pericolo di esplosione Non collocare elementi instabili oggetti pesanti contenitori pieni d acqua sopra il frigorifero per evitare lesioni personali dovute a cadute o scosse elettriche causate dal contatto con l acqua Non usare apparecchi elettrici all interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti dell elettrodomestico se questi non sono del tipo consigliato dal ...

Page 83: ...a o in lattina specialmente bevande gassate nel vano congelatore Le bottiglie e lattine possono scoppiare PER gli elettrodomestici dotati di vano congelatore non mettere mai in bocca alimenti surgelati subito dopo averli estratti dal vano congelatore Pericolo di ustioni dovute alla bassa temperatura Accertarsi sempre che i componenti di plastica e la guarnizione dello sportello siano privi di olio...

Page 84: ...izia o la manutenzione dell elettrodomestico Non pulire i ripiani di vetro freddi con acqua calda Un improvvisa variazione della temperatura può causare la rottura del vetro AVVERTENZA i tubi del circuito di refrigerazione trasportano una lieve quantità di refrigerante ecologico ma infiammabile R600a e di gas isolante ciclopentano Questi prodotti non danneggiano lo strato di ozono e non aumentano ...

Page 85: ...all elettrodomestico Questo elettrodomestico non può essere impilato con altri elettrodomestici Il prodotto è progettato e costruito solo per uso domestico È possibile utilizzare solo componenti originali forniti dal produttore Il produttore garantisce che solo questi componenti soddisfano i requisiti di sicurezza L apertura prolungata della porta può causare un significativo aumento della tempera...

Page 86: ...ghiaccio Gli scomparti a una due e tre stelle se presenti nell elettrodomestico non sono adatti al congelamento di alimenti freschi Se l elettrodomestico viene lasciato vuoto per lunghi periodi di tempo spegnere sbrinare pulire asciugare e lasciare la porta aperta per evitare che si formi muffa all interno Per i frigoriferi cantina Apparecchio destinato esclusivamente alla conservazione del vino P...

Page 87: ...i elettrodomestici acquistati a condizione che i singoli elettrodomestici siano di tipo simile e con le stesse funzioni di quelli acquistati Conformità Apponendo il marchio su questo prodotto confermiamo la conformità a tutti i requisiti di legge europei in materia di sicurezza salute e tutela ambientale applicabili per legge a questo prodotto Garanzia La garanzia minima è 2 anni per i Paesi UE 3 ...

Page 88: ...e evacuata tramite un piccolo scarico nella parte inferiore dove evapora senza produrre danni La presenza di brina sulla parte posteriore non è indice di malfunzionamento del frigorifero Uso del frigorifero Non collocare mai liquidi scoperti nel frigorifero Non collocare alimenti caldi nel frigorifero Lasciare raffreddare a temperatura ambiente gli alimenti caldi prima di collocarli nel frigorifer...

Page 89: ...ti vani alimenti e ripiani nel prodotto fare riferimento alle immagini precedenti I ripiani del frigorifero possono essere spostati in base ai requisiti di conservazione nella sezione frigo Per spostare il ripiano sollevare la parte posteriore e tirarlo verso l esterno Per rimontarlo fare scivolare indietro il ripiano nella feritoia e abbassare la parte posteriore I portabottiglie possono essere a...

Page 90: ...rbonato di sodio sciolto in acqua tiepida Non adoperare prodotti o detersivi abrasivi Dopo il lavaggio sciacquare e asciugare perfettamente Pulire a mano i ripiani i cassetti e i balconcini separatamente con un po d acqua e detersivo liquido per stoviglie Non collocare gli accessori in lavastoviglie Il foro di scarico dell acqua sul retro dello scomparto frigorifero deve essere pulito periodicamen...

Page 91: ...e è difettosa Se l elettrodomestico funziona male controllare Se l elettrodomestico è sovraccarico Se il termostato è impostato su una temperatura adeguata Se gli sportelli si chiudono perfettamente Se il sistema di raffreddamento sul retro dell elettrodomestico è pulito e privo di polvere e non tocca la parete posteriore Se la ventilazione laterale e posteriore è sufficiente Il problema può verif...

Page 92: ...ione di questo elettrodomestico occorrono almeno due persone I bordi di questo elettrodomestico possono essere taglienti Indossare dispositivi di protezione personale adeguati all attività e all ambiente Per accertarsi che l elettrodomestico sia a livello agire sui piedini regolabili in altezza nella parte anteriore dell elettrodomestico Il sistema di raffreddamento sul retro dell elettrodomestico...

Page 93: ...ell aria è necessario predisporre una presa d aria nel vano In questo esempio sotto il frigorifero è raffigurata una presa d aria nella zoccolatura La zoccolatura sotto il frigorifero congelatore deve essere forata e dotata della griglia di ventilazione per salvaguardare l estetica In alternativa è possibile rimuovere una sottile sezione della zoccolatura per consentire l ingresso dell aria nell u...

Page 94: ...ano Inserire l elettrodomestico nella colonna collocandolo sul lato opposto delle cerniere e accertarsi che la distanza tra l elettrodomestico e l incasso sia 3 5 mm Accertarsi che lo sportello dell elettrodomestico sia allineato allo sportello della colonna e fissare i coperchi in plastica contenuti nel sacchetto degli accessori 3 5 mm part e alta Avvitare la parte inferiore dell elettrodomestico...

Page 95: ...in posizione Accertarsi che lo sportello dell elettrodomestico si apra si chiuda e sigilli perfettamente l elettrodomestico Al termine se l elettrodomestico è inserito correttamente nel vano piegare e far scattare le parti dei distanziatori bianchi contrassegnati con la lettera S come indicato dal contorno tratteggiato in Fig 13 Lasciare il resto del coperchio del distanziatore in posizione sopra ...

Page 96: ...pazio tra lo sportello e l involucro dell elettrodomestico Non avvicinare eccessivamente l asciugacapelli all elettrodomestico altrimenti la guarnizione potrebbe danneggiarsi Una distanza di circa 10 cm dovrebbe essere adeguata Al termine lasciare raffreddare la guarnizione e lo sportello prima di toccarli Dopo questa operazione la guarnizione dovrebbe rimanere in posizione Smontare il coperchio d...

Page 97: ...elkasten 106 Opslag 106 Bedieningspaneel 107 Onderhoud en reiniging 108 Ontdooien van de koelkast 108 Het lampje vervangen 108 Beschikbaarheid van reserveonderdelen 109 Problemen oplossen 109 Technische assistentie 110 Voorbereiding van de installatie 110 Ventilatie 111 Installatie in de kast 112 De sleepdeur monteren 113 De deur van het apparaat omkeren 114 ...

Page 98: ...kelijkheid voor eventuele problemen Verder adviseren wij u om de garantievoorwaarden te lezen VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees de bedienings en installatieinstructies zorgvuldig door Ze bevatten belangrijke informatie over de installatie het gebruik en het onderhoud van het apparaat De fabrikant is niet aansprakelijk als u zich niet aan de instructies en waarschuwingen houdt Bewaar alle documenten voor ...

Page 99: ...tie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Als dat niet het geval is neem dan contact op met een elektricien Het apparaat wordt gebruikt met een voeding van 220 240 VAC 50 Hz Abnormale spanningsschommelingen kunnen ertoe leiden dat het apparaat niet start of dat de temperatuurregeling of de compressor beschadigd raakt of dat er tijdens het gebruik een abnormaal geluid optreedt In ...

Page 100: ...stoffige plaatsen en stel het niet rechtstreeks bloot aan zonlicht en water Installeer het apparaat niet in de buurt van verwarmingen of ontvlambare materialen VOOR apparaten met een vriesvak het deksel niet openen als er een stroomstoring is Bevroren voedsel mag niet worden beïnvloed als de storing minder lang duurt dan de uren die op het etiket worden vermeld Stijgtijd temperatuur Als de storing...

Page 101: ...ieve stoffen bevatten in het apparaat Risico op explosie Plaats geen onstabiele voorwerpen zware voorwerpen containers gevuld met water bovenop de koelkast om persoonlijk letsel door vallen of elektrische schokken door contact met water te voorkomen Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarvakken voor voedingsmiddelen van het apparaat tenzij ze van het door de fabrikant aanbevolen type zijn ...

Page 102: ...ssen of blik vooral geen koolzuurhoudende dranken in het vriesvak Flessen en blikken kunnen barsten VOOR apparaten met een vriesvak plaats bevroren voedsel nooit rechtstreeks uit het vriesvak in uw mond Risico op vrieswonden Houd plastic onderdelen en de afdichting van de deur vrij van olie en vet Anders zullen plastic onderdelen en de deurafdichting poreus worden Haal de stekker uit het stopconta...

Page 103: ...azen planken niet met heet water Door plotselinge temperatuurveranderingen kan het glas breken WAARSCHUWING De leidingen van het koelcircuit transporteren een kleine hoeveelheid milieuvriendelijk maar ontvlambaar koelmiddel R600a en isolatiegas cyclopentaan Het is niet schadelijk voor de ozonlaag en vergroot het broeikaseffect niet Als het koelmiddel ontsnapt kan het letsel aan uw ogen veroorzaken...

Page 104: ... stapelen Het product is uitsluitend ontworpen en gebouwd voor huishoudelijk gebruik Alleen originele onderdelen die door de fabrikant worden geleverd mogen worden gebruikt De fabrikant garandeert dat alleen deze onderdelen aan de veiligheidseisen voldoen Het langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke verhoging van de temperatuur in de compartimenten van het apparaat Reinig regel...

Page 105: ... als ze in het apparaat aanwezig zijn zijn niet geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen Als het apparaat gedurende lange tijd leeg is moet u het uitschakelen ontdooien reinigen drogen en de deur open laten om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen Voor wijnbewaarkasten Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bewaren van wijn Voor een vrijstaand apparaat Dit koelapparaat is ...

Page 106: ... Naleving Door het aanbrengen van de markering op dit product verklaren wij onder onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product in overeenstemming is met alle Europese wettelijke voorschriften met betrekking tot de vereisten inzake veiligheid gezondheid en milieu Garantie Minimumgarantie is 2 jaar voor EU landen 3 jaar voor Turkije 1 jaar voor het Verenigd Koninkrijk 1 jaar voor Rusland 3 jaar v...

Page 107: ... moet tot kamertemperatuur kunnen afkoelen voordat het in de koelkast wordt geplaatst Niets mag tegen de achterwand van de koelkast rusten omdat dit zal leiden tot vorst en mogelijke condensatieproblemen die moeilijk te verwijderen zijn Zorg ervoor dat het voedsel schoon is en dat eventueel extra water weggeveegd wordt voordat u het in de koelkast plaatst Omwikkel het voedsel of dek het af voordat...

Page 108: ...rieën wordt de langste bewaartijd in het koelvak bereikt bij koudere temperaturen Aangezien sommige producten zoals verse groenten en fruit door koudere temperaturen beschadigd kunnen worden wordt geadviseerd ze in de crisperlades te bewaren indien aanwezig Indien niet aanwezig handhaaf dan een gemiddelde instelling van de thermostaat Bedieningspaneel A Sensor aanpassing koelkasttemperatuur Deze k...

Page 109: ...voerstop kan gebruikt worden om het afvoergat schoon te maken Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt trekt u de stekker uit het stopcontact en reinigt u het apparaat Laat de deuren iets open staan om te voorkomen dat er schimmel en onaangename geuren ontstaan Ontdooien van de koelkast De koelkast is zelfontdooiend Al het water dat ontstaat loopt uit de koelkast door het kanaal...

Page 110: ...oed Het koelsysteem aan de achterkant van het apparaat is schoon en stofvrij en raakt de achterwand niet aan Er is genoeg ventilatie aan de zijkant en achterwanden Dit kan komen doordat de inbouwdeur en niet goed is zijn gemonteerd waardoor de deur van de koelkast niet goed dichtgaat zodat er warme lucht in komt Als u helemaal niet zeker bent vraag dan uw installateur om de inbouwdeuren te control...

Page 111: ...ag één of twee andere personen om hulp bij het installeren van dit apparaat Dit apparaat kan scherpe randen hebben Draag PBM die geschikt zijn voor de taak en het milieu Om ervoor te zorgen dat het apparaat waterpas staat moet u gebruik maken van de in hoogte instelbare pootjes aan de voorkant van het apparaat Het koelsysteem aan de achterkant van het apparaat mag de achterwand niet raken Hoe grot...

Page 112: ...in en uit kan hoe beter en efficiënter de werking van het product Er moet ergens in de kast een luchtinlaat aanwezig zijn zodat er vrije lucht in kan In dit voorbeeld wordt onder de koelkast een sokkelopening getoond In de sokkel onder de koelkast vriezer moet een opening worden gemaakt en zorgvuldig worden afgewerkt met het ventilatierooster Als alternatief kan een dun deel van de sokkel worden v...

Page 113: ...jk zijn met de lip van de kastbasis Zet het apparaat in de kast aan de tegenovergestelde kant van de scharnieren en zorg ervoor dat een er ruimte van 3 5 mm is Bevestig de plastic afdekkingen uit de acces soirezak nadat u de verbinding tussen de kastdeur en de deur van het apparaat hebt aangebracht 3 5 mm top Schroef het onderste deel van het apparaat Afb 8 Plaats de afdichting op het apparaat sni...

Page 114: ... waarop 2 aangebrachte schuiven te zien zijn Zorg ervoor dat de deur van het apparaat goed open en dicht gaat en goed is afgedicht Eenmaal voltooid en als u tevreden bent met de montage van het apparaat in de kast buigt en breekt u de delen van de witte afstandhouders gemarkeerd met de S af op de stippellijn die te zien is in fig 13 Laat de rest van de afstandhouder op zijn plaats op de metalen pl...

Page 115: ...en de deur en het hoofddeel van het apparaat op te vullen Zorg ervoor dat u de haardroger niet te dicht bij het apparaat gebruikt wat de afdichting zou kunnen beschadigen Een afstand van ongeveer 10 cm moet voldoende zijn Laat de afdichting en de deur na afloop afkoelen voordat u ze aanraakt Na afloop moet de afdichting op zijn plaats blijven Verwijder de afdekking van het bovenste scharnier recht...

Page 116: ...5 Użycie lodówki 125 Przechowywanie 126 Panel sterowania 127 Pielęgnacja i czyszczenie 127 Rozmrażanie lodówki 128 Wymiana światła 128 Dostępność części zamiennych 128 Usuwanie usterek 128 Pomoc techniczna 129 Przygotowanie instalacji 129 Wentylacja 130 Instalacja w szafie 131 Zdjąć drzwi 132 Zdjąć pokrywę prawego górnego zawiasu i zawias za pomocą śrubokręta 132 ...

Page 117: ...ieczne i producent nie będzie ponosił odpowiedzialności za jakiekolwiek zaniedbania Należy również mieć na uwadze warunki gwarancji INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi i montażu Zawierają one ważne informacje dotyczące instalacji użytkowania i konserwacji urządzenia Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania instrukcji i os...

Page 118: ...b ponieważ jest ono ciężkie Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w miejscu odpowiednim dla jego wielkości i przeznaczenia Upewnij się że informacje dotyczące elektryki na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania Jeśli tak nie jest skontaktuj się z elektrykiem Urządzenie jest zasilane prądem 220 240 V 50 Hz Odbiegające od normy wahania napięcia mogą spowodować niewłączenie się urządzen...

Page 119: ...ub inną wykwalifikowaną osobę aby uniknąć zagrożenia Nie instalować urządzenia w wilgotnych oleistych lub zakurzonych pomieszczeniach ani nie narażać go na bezpośrednie promienie słoneczne lub wodę Nie instalować urządzenia w pobliżu grzejników lub materiałów łatwopalnych DLA urządzeń z zamrażalnikiem w przypadku awarii zasilania nie otwierać pokrywy Zamrożona żywność nie powinna się zepsuć jeśli ...

Page 120: ...rających łatwopalny gaz napędowy np puszki z aerozolem lub substancji wybuchowych Ryzyko wybuchu Na lodówce nie należy umieszczać niestabilnych przedmiotów ciężkich przedmiotów pojemników wypełnionych wodą aby uniknąć obrażeń ciała spowodowanych upadkiem lub porażeniem prądem elektrycznym w wyniku kontaktu z wodą Nie używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór urządzenia do przechowywania żywnośc...

Page 121: ...ieku od 3 do 8 lat mogą wkładać produkty do tego urządzenia lub je z niego wyjmować W PRZYPADKU urządzeń z zamrażalnikiem nie przechowuj płynów butelkowanych lub konserwowanych zwłaszcza napojów gazowanych w zamrażarce Butelki i puszki mogą pęknąć W PRZYPADKU urządzeń z zamrażalnikiem nigdy nie spożywaj mrożonek bezpośrednio wyciągniętych prosto z zamrażalnika Ryzyko poparzenia niskotemperaturoweg...

Page 122: ... pożar Nie należy próbować samodzielnie naprawiać demontować ani modyfikować urządzenia W przypadku konieczności naprawy prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta Nadzoruj dzieci podczas czyszczenia lub konserwacji urządzenia Nie czyść zimnych szklanych półek gorącą wodą Nagła zmiana temperatury może spowodować pęknięcie szkła OSTRZEŻENIE Rury obwodu chłodniczego przenoszą niewielką ilość...

Page 123: ...przenośnych gniazdek ani przenośnych zasilaczy Odradzamy korzystanie z przedłużaczy i rozgałęźników Nie próbuj siadać ani stawać na górze urządzenia Grozi to urazami lub uszkodzeniem urządzenia Urządzenie nie jest przystosowane do ustawiania jedno na drugim razem z innymi Produkt ten jest projektowany i produkowany wyłącznie z myślą o użytku domowym Wolno używać tylko oryginalnych części dostarczo...

Page 124: ...żadne płyny Szuflady na zamrożoną żywność oznaczone dwoma gwiazdkami o ile znajdują się one w urządzeniu przeznaczone są do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności przechowywania lub wytwarzania lodów i kostek lodu Szuflady z jedną dwoma lub trzema gwiazdkami o ile znajdują się one w urządzeniu nie nadają się do zamrażania świeżej żywności Jeśli urządzenie zostanie pozostawione puste przez dłu...

Page 125: ...wać recyklingowi wszelkie możliwe materiały Ludzie mogą odgrywać ważną rolę w zapewnianiu że WEEE nie stanie się problemem środowiskowym ważne jest przestrzeganie pewnych podstawowych zasad WEEE nie powinien być traktowany tak samo jak inne odpady domowe WEEE powinien być przekazywany do właściwych punktów zbiórki odpadów obsługiwanych przez gminę lub zarejestrowane przedsiębiorstwa W wielu krajac...

Page 126: ...yciem Przed włączeniem zasilania należy odczekać co najmniej cztery godziny aż lodówka ustabilizuje się Zaleca się wyczyszczenie wnętrza urządzenia przed pierwszym użyciem roztworem sody oczyszczonej i ciepłej wody a następnie dokładne osuszenie wnętrza Przy pierwszym użyciu lodówka może wydzielać nieprzyjemny zapach Zapach ten zniknie gdy urządzenie schłodzi się Proszę zwrócić uwagę Urządzenie wł...

Page 127: ... lodówce temperatura może się różnić w poszczególnych jej częściach W związku z tym żywność powinna być przechowywana w różnych częściach w zależności od jej rodzaju Sekcja 6 i 7 są najzimniejszymi częściami lodówki 1 Masło sery itp 2 Żywność w słoikach i butelkach 3 Napoje np mleko 4 Gotowana żywność 5 Jogurty przetwory itp 6 Butelki 75cl lub gotowe dania itp 7 Świeże mięso i ryby 8 Owoce i warzy...

Page 128: ...ączyć funkcję a następnie nacisnąć j i przytrzymać przez 3 sekundy aby włączyć lub wyłączyć urządzenie Ten produkt ma funkcję pamięci wyłączania lub awarii zasilania Pielęgnacja i czyszczenie Zawsze odłączać urządzenie od zasilania przed czyszczeniem lub konserwacją Części lodówki i pojemnika na owoce i warzywa należy czyścić roztworem sody oczyszczonej i letniej wody Nie używać produktów ściernyc...

Page 129: ...za danego modelu klamki zawiasy do drzwi tace i koszyki przez okres co najmniej siedmiu lat oraz uszczelki drzwiowe przez okres co najmniej 10 lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu Usuwanie usterek W przypadku problemów z urządzeniem należy zapoznać się z procedurą usuwania usterek przed skontaktowaniem się z działem obsługi klienta Kiedy urządzenie nie działa sprawdzi...

Page 130: ...kontaktować się z działem obsługi klienta aby umówić wizytę serwisową Pomoc techniczna Aby skontaktować się z pomocą techniczną odwiedź naszą stronę internetową https corporate haier europe com en W sekcji website wybierz markę swojego produktu i swój kraj Zostaniesz przekierowany na konkretną stronę internetową na której znajdziesz numer telefonu i formularz do kontaktu z pomocą techniczną Przygo...

Page 131: ...ał z tyłu jest wyraźnie pokazany Dla prawidłowej pracy urządzenia ważne jest aby górna część obudowy nie była zablokowana Głębokość kanału 40 50 mm jest standardowa w przypadku większości urządzeń Wlot powietrza powinien być zapewniony w szafie aby umożliwić swobodny przepływ powietrza W tym przykładzie pod lodówką znajduje się odpowietrznik cokołowy W cokole poniżej lodówki zamrażarki należy wyko...

Page 132: ...zafy W podstawie urządzenia znajdują się dwie metalowe płyty Do tych płyt Rys 9 zamontować dołączone białe podkładki dystansowe Rys 8 Upewnić się że bariery elementów dystansowych są na poziomie bariery podstawy szafki Wsunąć urządzenie do zabudowy meblowej ustawiając je na przeciwnej stronie zawiasów i zapewnić odległość 3 5 mm Po upewnieniu się że drzwi urządzenia są dopaso wane do drzwi kolumny...

Page 133: ...u 14 który pokazuje 2 suwaki na miejscu Upewnić się że drzwi urządzenia otwierają się zamykają i uszczelniają prawidłowo Po zakończeniu i jeśli jesteś zadowolony z dopasowania urządzenia do szafy zgiąć i zatrzasnąć części białych elementów dystansowych oznaczonych literą S jak pokazano kropkowanym konturem na rys 13 Pozostawić resztę osłony dystansowej na miejscu nad metalowymi płytami Ważne Po za...

Page 134: ...o włosów aby rozszerzyć uszczelkę i wypełnić szczelinę między drzwiami a korpusem urządzenia Uważać aby nie używać suszarki do włosów zbyt blisko urządzenia co mogłoby uszkodzić uszczelkę Powinna wystarczyć odległość około 10 cm Po zakończeniu odczekać aż uszczelka i drzwi ostygną przed dotknięciem ich Po zakończeniu uszczelka powinna pozostać na miejscu Zdjąć pokrywę prawego górnego zawiasu i zaw...

Page 135: ...143 Utilização do frigorífico 144 Armazenamento 144 Painel de controlo 145 Cuidados e limpeza 146 Descongelamento do frigorífico 146 Substituir a luz 146 Disponibilidade de peças de reposição 146 Resolução de problemas 147 Assistência técnica 148 Preparação da instalação 148 Ventilação 149 Instalação no armário 150 Inverter a porta do aparelho 152 Remova a porta 152 ...

Page 136: ...mprimentos Além disso é recomendável que consulte as condições de garantia INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções de operação e instalação Estas contêm informações importantes sobre como instalar usar e fazer a manutenção do eletrodoméstico O fabricante não é responsável se não cumprir as instruções e avisos Guarde todos os documentos para uso subsequente ou para o próximo propriet...

Page 137: ...correspondem à fonte de alimentação Se não entre em contato com um eletricista O aparelho é operado por uma fonte de alimentação de 220 240 VAC 50 Hz Uma flutuação da tensão anormal pode fazer com que o aparelho não ligue ou danifique o controlo da temperatura ou o compressor ou pode haver um ruído anormal durante o funcionamento Nesse caso deve ser montado um regulador automático Apenas para o Re...

Page 138: ...imo de aquecedores ou de materiais inflamáveis Não armazene produtos que contenham propulsor inflamável por ex latas de sprays ou substâncias explosivas no aparelho Risco de explosão Não armazene produtos que contenham propulsor inflamável por ex latas de sprays ou substâncias explosivas no aparelho Risco de explosão Não armazene produtos que contenham propulsor inflamável por ex latas de sprays o...

Page 139: ...co as crianças pessoas com capacidades físicas mentais ou sensoriais limitadas bem como pessoas que têm conhecimento inadequado sobre a operação segura do aparelho Verifique se as crianças e as pessoas vulneráveis compreenderam os riscos Uma pessoa responsável pela segurança deve fiscalizar ou instruir as crianças e pessoas vulneráveis que estão a utilizar o aparelho Apenas crianças com idade igua...

Page 140: ...tomada elétrica Não usar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação além dos recomendados pelo fabricante Não use objetos pontiagudos ou com arestas afiadas como facas ou garfos para remover o gelo Nunca use secadores de cabelo aquecedores elétricos ou outros aparelhos elétricos para descongelar Recomenda se manter a ficha limpa pois quaisquer resíduos de poei...

Page 141: ...gerante esteja danificado Desligue o aparelho e retire a ficha elétrica Mantenha as chamas nuas e ou as fontes de ignição afastadas do aparelho Ventile muito bem a sala durante vários minutos Informe a assistência ao cliente AVISO Não danifique a ficha e ou o cabo de alimentação isso pode causar choques elétricos ou incêndios AVISO Não use tomadas múltiplas portáteis ou fontes de alimentação portá...

Page 142: ...mpa se não forem utilizados durante 48h lave o sistema de água ligado ao fornecimento de água se a água não for extraída durante 5 dias Guardar carne e peixe crus em recipientes adequados no congelador que não fiquem em contacto ou pinguem sobre outros alimentos Os compartimentos de alimentos congelados de duas estrelas se apresentados no aparelho são adequados para armazenar alimentos pré congela...

Page 143: ...sas para o meio ambiente e componentes básicos que podem ser reutilizados É importante que os REEE sejam submetidos a tratamentos específicos para remover e eliminar adequadamente todos os poluentes e recuperar e reciclar todos os materiais As pessoas desempenham um papel importante para garantir que os REEE não representam um problema ambiental para isso é essencial que sejam cumpridas algumas re...

Page 144: ... portas do eletrodoméstico abertas o mínimo possível Evitar ajustar as definições para temperaturas muito frias Limpar o pó presente na parte traseira do aparelho Para mais informações sobre o produto consulte https eprel ec europa eu ou digitalize o QR na etiqueta de energia fornecida com o aparelho Antes da primeira utilização Deve permitir que o frigorífico repouse durante pelo menos quatro hor...

Page 145: ...orta durante períodos prolongados Não encha o frigorífico em excesso Deve existir espaço suficiente entre os alimentos para permitir que o ar frio circule Descongelar alimentos congelados no compartimento do frigorífico irá ajudar a manter a temperatura baixa e poupar energia Nunca guarde carnes cruas em prateleiras acima de carnes cozinhadas ou de outros produtos Isto irá ajudar a evitar que os s...

Page 146: ...olo A Sensor de regulação da temperatura do frigorífico Este botão é utilizado para ajustar a temperatura dentro do frigorífico Pressione este sensor para ajustar e em seguida quantas vezes forem necessárias até selecionar o nível desejado As configurações variam de 1 a 6 sendo 1 o mais quente e 6 o mais frio Tenha em atenção o seguinte Sempre que possível evite ter constantemente o ajuste da temp...

Page 147: ...tante manter o canal sempre livre utilizando a ferramenta de limpeza bujão de drenagem fornecido A água descongelada é recolhida no tabuleiro de evaporação na parte traseira do aparelho e dissipada por evaporação Tenha em atenção o seguinte Se verificar regularmente a existência de zonas com água no frigorífico ou se verificar que o compressor está a funcionar constantemente é provável que a porta...

Page 148: ...pedidas e se não há nada apoiado no aparelho Nota O gás de refrigeração no frigorífico pode fazer um leve borbulhar ou um ruído de gorgolejar mesmo quando o compressor não está em funcionamento Se o aparelho estiver a emitir um sinal sonoro verifique se A porta está fechada Será emitido um alarme se uma porta estiver aberta durante mais de 60 segundos Se existir água na base do compartimento do fr...

Page 149: ...arelho não deve estar em contacto com a parede traseira Quanto maior for a distância melhor O aparelho deve ser instalado com ventilação adequada Certifique se de que uma existe folga adequada acima do aparelho para permitir que o ar escape e de que existe espaço suficiente entre a parte traseira do aparelho e a parede Instale este eletrodoméstico no local onde a temperatura ambiente corresponda à...

Page 150: ...o Uma entrada de ar deve ser fornecida em algum local do espaço do armário para permitir a entrada de ar fresco Neste exemplo é ilustrada uma ventilação de rodapé sob o frigorífico Deve ser criada uma abertura no rodapé sob o frigorífico congelado r colocando em seguida uma a grelha de ventilação para dar um aspeto elegante Em alternativa pode ser retirada uma secção fina do rodapé para permitir a...

Page 151: ...s estão nivelados com o bordo da base do armário Insira o aparelho na coluna colocando o no lado oposto das dobradiças mantendo uma distância de 3 5 mm Após garantir a correspondência entre a porta do aparelho e a porta da coluna fixe as cober turas de plástico fornecidas no saco de acessórios 3 5 mm topo Aparafuse a parte inferior do aparelho Fig 8 Encaixe o vedante no aparelho corte o excedente ...

Page 152: ...r semelhante ao ilustrado na Fig 14 que apresenta 2 corrediças na posição correta Certifique se de que a porta do aparelho abre fecha e veda corretamente Uma vez concluída a instalação do aparelho no armário dobre e parta as partes dos espaçadores brancos marcados com S conforme ilustrado pelo contorno pontilhado na Fig 13 Deixe o resto da tampa do espaçador no lugar sobre as placas de metal Impor...

Page 153: ...a e o corpo do aparelho Tenha cuidado para não utilizar o secador de cabelo demasiado perto do aparelho pois pode danificar o vedante Uma distância de aproximadamente 10 cm deve ser adequada Quando terminar deixe o vedante e a porta arrefecerem antes de lhes tocar Após terminar esta operação o vedante deve permanecer em posição Remova a cobertura da dobradiça superior direita e a dobradiça com a c...

Reviews:

No comments