Candy BCBS 174 TT User Manual Download Page 121

Page: 121 / 152

BG - 120 -

Подмяна на лампичката в хладилника

Изключете устройството от захранването,

Свалете лекия капак на хладилника (A), като натиснете кукичките, поставени от

двете страни на капака.

Сменете електрическата крушка (B) с нова (не повече от 15 W).

Поставете лекия капак обратно на мястото и включете устройството.

Подмяна на LED осветление

Ако вашият хладилник има LED осветление, свържете се центъра за съдействие, тъй

като това трябва да се извърши само от оторизиран персонал.

Summary of Contents for BCBS 174 TT

Page 1: ...NCASTRABLE Réfrigérateur Congélateur Guide d utilisation DE AINBAU KÜHLSCHRANK Kühl Gefrier Kombination Bedienungsanleitung BCBS 174 TT NL BG PL INGEBOUWDE KOELKAST Vriezer Koelkast ХЛАДИЛНИК ЗА ВГРАЖДАНЕ Фризер Хладилник Gebruiksaanwijzing Инструкции за употреба WBUDOWANA CHŁODZIARKA Chłodziarka zamrażarka Instrukcja obsługi ...

Page 2: ......

Page 3: ...ma bottiglie 14 DISPOSIZIONE DEL CIBO NELL ELETTRODOMESTICO 14 Reparto frigorifero 14 Reparto freezer 14 PULIZIA E MANUTENZIONE 15 Sbrinamento dello Scomparto frigo 16 Sbrinamento dello scomparto freezer 16 Sostituzione della lampadina del frigorifero 17 TRASPORTO E SPOSTAMENTO DELL APPARECCHIO 17 PRIMA DI CHIAMARE L ASSISTENZA 18 RISPARMIO ENERGETICO 19 COMPONENTI DELL ELETTRODOMESTICO E SCOMPART...

Page 4: ...spetto delle istruzioni fornite potrebbe annullare il diritto all assistenza gratuita durante il periodo di garanzia Avvertenze generali AVVERTENZA Noncoprireodostruireleaperturediventilazione del frigorifero AVVERTENZA Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento se non esplicitamente consigliato dal costruttore AVVERTENZA Non usare apparecchiature elettriche a...

Page 5: ... alla presa del frigorifero deve essere sostituito da un rivenditore autorizzato o altra persona qualificata per evitare rischi L elettrodomestico non può essere utilizzato da persone bambini compresi le cui capacità fisiche sensoriali o mentali siano ridotte o con mancanza di esperienza o conoscenza eccetto in caso di supervisione o istruzioni concernenti l uso dell elettrodomestico fornite da un...

Page 6: ...ante isobutano R600a e un gas isolante ciclopentano entrambi i gas sono altamente compatibili con l ambiente ma sono infiammabili Attenzione rischio di incendio Se il circuito di refrigerazione è visibilmente danneggiato Evitare la vicinanza con fiamme libere e fonti di ignizione Ventilare accuratamente l ambiente in cui è installato l elettrodomestico tempo di AVVERTENZA Durateleoperazionidipuliz...

Page 7: ...tto Se il coperchio del congelatore orizzontale non si riapre facilmente subito dopo che è stato chiuso non si tratta di un problema in quanto tale condizione dipende dalla differenza di pressione che si bilancerà entro pochi minuti consentendo nuovamente l apertura del coperchio Collegare l elettrodomestico all alimentazione elettrica solo dopo aver tolto l imballo e le protezioni per il trasport...

Page 8: ...er evitare rischi Non collocare o conservare materiali infiammabili o estremamente volatili ad es etere benzina GPL propano bombolette per aerosol adesivi alcool puro in quanto possono provocare esplosioni Non adoperare né conservare spray infiammabili ad es bombolette di vernice spray accanto alle cantinette in quanto potrebbero svilupparsi incendi o esplosioni Non collocare oggetti e o contenito...

Page 9: ...appuntiti o affilati ad es coltelli o forchette per rimuovere il ghiaccio Non utilizzare asciugacapelli stufe o apparecchi simili per lo sbrinamento Non adoperare coltelli o oggetti appuntiti per rimuovere brina o ghiaccio Il circuito del refrigerante potrebbe danneggiarsi ed eventuali fuoriuscite potrebbero provocare danni oculari o incendi Non adoperare dispositivi meccanici o altre apparecchiat...

Page 10: ...ossono essere riparate dall utente Tutti gli interventi devono essere effettuati esclusivamente da personale qualificato SICUREZZA DEI BAMBINI Se occorre smaltire un vecchio prodotto con un lucchetto applicato allo sportello accertarsi che venga lasciato in condizioni sicure per evitare il pericolo di intrappolamento di bambini Questo elettrodomestico può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 ...

Page 11: ...rse dal cibo La nostra azienda non è responsabile di eventuali perdite che si potrebbero verificare in caso contrario INFORMAZIONE AGLI UTENTI Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente finale dovrà conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idone...

Page 12: ...co all interno del frigorifero o del congelatore Fissare gli accessori del frigo durante il trasporto per evitare che si danneggino Installazione e funzionamento del frigorifero Prima di iniziare a utilizzare il frigorifero prestare attenzione ai seguenti punti Il voltaggio di funzionamento del frigo è 220 240 V a 50Hz La presa deve essere accessibile dopo l installazione Ci potrebbe essere dell o...

Page 13: ...are il frigorifero pulirlo accuratamente con acqua e aggiungere un cucchiaio di bicarbonato di sodio quindi risciacquare con acqua pulita e asciugare Posizionare tutte le componenti dopo la pulizia Installare la plastica di regolazione della distanza la parte con i componenti bianchi nella parte posteriore ruotandola di 90 come mostrato nell immagine per evitare che il condensatore tocchi la paret...

Page 14: ...posizionare molti alimenti al suo interno durante queste 24 ore di assestamento Una funzione di ritardo di 5 minuti viene applicata per evitare danni al compressore quando viene scollegata e ricollegata la presa o per rimettere in funzione il dispositivo dopo un assenza di corrente Il frigorifero inizierà a funzionare in modo normale dopo 5 minuti Il frigo è progettato per funzionare con intervall...

Page 15: ...eguata circolazione di aria nel reparto frigorifero Nessun oggetto deve essere posto a contatto della parete di fondo poiché questo causerebbe la formazione di brina e i pacchetti vi si potrebbero attaccare Non aprire la porta del frigorifero con troppa frequenza Predisporre porzioni di carne o di pesce pulito avvolte in pacchetti o in un foglio di pellicola da utilizzarsi entro 1 2 giorni Non è n...

Page 16: ...e dall impostazione del termostato dalla frequenza di apertura della porta dal tipo di cibo e dal tempo impiegato per trasportare il prodotto dal negozio a casa Seguire sempre le istruzioni stampate sull involucro e non superare mai il tempo massimo di conservazione indicato Utilizzare lo scomparto congelamento rapido per congelare più velocemente i cibi cotti in casa e cibi freschi che devono ess...

Page 17: ...di scarico Sbrinamento dello scomparto freezer La brina che si accumula nello scomparto del congelatore deve essere rimossa periodicamente Non usare oggetti metallici per questa operazione Potrebbero danneggiare il circuito del frigorifero causando danni irreparabili al dispositivo Utilizzare il raschietto di plastica in dotazione Quando ci sono più di 5 mm di gelo sui ripiani procedere allo sbrin...

Page 18: ... essere sostituite solo da personale autorizzato TRASPORTO E SPOSTAMENTO DELL APPARECCHIO PARTE 5 Trasporto e spostamento dell apparecchio L imballo originale ed il polistirolo espanso PS possono essere conservati se necessario Durante il trasporto l apparecchio deve essere legato con un largo nastro o una fune resistente Durante il trasporto devono essere applicate le norme indicate sulla scatola...

Page 19: ...produrre un leggero rumore suono di bolle anche quando il compressore non è in funzione Non preoccupatevi perché ciò è normale Se il suono è diverso controllare che L apparecchio è ben livellato Non ci sia qualcosa in contatto con la parte retrostante Gli oggetti sull elettrodomestico non vibrino Se c è acqua nella parte bassa del frigorifero Controllare che Il foro di drenaggio per l acqua di sbr...

Page 20: ...e non vanno ritenuti responsabili per eventuali riparazioni o danni durante il periodo di garanzia RISPARMIO ENERGETICO Per risparmiare energia attenersi alle seguenti raccomandazioni Installare l elettrodomestico lontano da fonti di calore non esposto alla luce solare diretta e in un ambiente ben ventilato Non introdurre alimenti caldi nel frigorifero per evitare l aumento della temperatura inter...

Page 21: ... Ripiani frigorifero 4 Coperchio vano verdure 5 Vano verdure 6 Coperchio zona congelatore 12 Questa presentazione è puramente informativa sui componenti dell apparecchio I componenti potrebbero variare a seconda del modello dell apparecchio 7 Cassetto scomparto congelatore 8 Ripiano bottiglie 9 Ripiani porta 10 Contenitore uova 11 Vassoi ghiaccio 12 Lama ghiaccio plastica In alcuni modelli ...

Page 22: ...anni ambientali causati dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto non devono essere gestite come rifiuti domestici Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere consegnate negli appositi punti di raccolta gestiti dagli enti comunali o da aziende regolarmente registrate In molti paesi è prevista la racc...

Page 23: ...s 30 Ice tray 30 Bottle holder 30 FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE 31 Refrigerator compartment 31 Freezer compartment 31 CLEANING AND MAINTENANCE 32 Defrosting the refrigerator compartment 32 Defrosting the freezer compartment 32 Replacing the light bulb 33 SHIPMENT AND REPOSITIONING 34 BEFORE CALLING FOR AFTER SALES SERVICE 34 Energy Saving 35 PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 36 The opera...

Page 24: ...truction WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING To avoid a hazard due to the instability of...

Page 25: ...y Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have it installed by an authorized electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and abov...

Page 26: ...object to remove frost or ice that occurs With these the refrigerant circuit can be damaged the spill from which can cause a fire or damage your eyes Do not install the appliance in humid oily or dusty places nor expose it to direct sunlight and to water Do not install the appliance near heaters or inflammable materials Do not use extension cords or adapters Do not excessively pull or fold the pow...

Page 27: ...hat can cause risks Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure free of obstruction Do not place objects and or containers filled with water on the top of the appliance Do not perform repairs on this Wine Coolers All interventions must be performed solely by qualified personnel ...

Page 28: ...vironments and for the specified purposes It is not suitable for commercial or common use Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for the losses to be occurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling storing foods It is not suitable for commercial or common use and or for storing substanc...

Page 29: ... from stoves Gas ovens and heaters and should be at least 5 cm away from electrical ovens When your fridge is placed next to a deep freezer there should be at least 2 cm between them to prevent humidity on the outer surface Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance thoroughly especially in the interior before use See Cleaning and Maintenance Installation procedure into the kitc...

Page 30: ...he compressor Your fridge may have a smell when it is operated for the first time the smell will fade away when your fridge starts to cool HOW TO OPERATE THE APPLIANCE PART 2 Thermostat setting The freezer thermostat automatically regulates the inside temperature of the compartments By rotating the knob from position 1 to 5 colder temperatures can be obtained Important note Do not try to rotate kn...

Page 31: ...tandards according to the climate class stated in the information label We do not recommend operating your fridge out of stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness This appliance is designed for use at an ambient temperature within the 16 C 38 C range Climate class Ambient temperature o C T Between 16 and 43 o C ST Between 16 and 38 o C N Between 16 and 32 o C SN Between 10...

Page 32: ...low the fresh food to be frozen to come into contact with the already frozen food Always mark the date and the content on the pack and do not exceed the stated storage time In case of a power failure or malfunction the freezer compartment will maintain a sufficiently low temperature for food storage However avoid opening the freezer door to slow down the temperature rise within the freezer compart...

Page 33: ...frigerator compartment Defrosting occurs automatically in refrigerator compartment during operation the defrost water is collected by the evaporating tray and evaporates automatically The evaporating tray and the defrost water drain hole should be cleaned periodically with defrost drain plug to prevent the water from collecting on the bottom of the refrigerator instead of flowing out You can also ...

Page 34: ...ing contact the help desk as this should be changed by authorized personnel only When there is more than 5 mm of frost on the shelves defrosting must be done Before defrosting operation place the frozen food in a cool place after wrapping them in sheets of newspaper in order to obtain its temperature steady for long time To accelerate the defrosting process place one or more basins of warm water i...

Page 35: ...the same socket The appliance performs poorly Check if You have overloaded the appliance The doors are not closed perfectly There are not enough ventilation ducts on the kitchen unit as mentioned in the Installation Manual If there is noise The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise bubbling sound even when the compressor is not running Do not worry this i...

Page 36: ...rgy saving we suggest Installing tge appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well ventilated roo Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing continuos functionaliting of the compressor Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation Defrost the appliance in case there is i...

Page 37: ...IANCE AND THE COMPARTMENTS PART 7 10 11 3 4 5 6 7 B 8 9 A 2750 A Refrigerator compartment B Freezer compartment 1 Thermostat knob 2 Refrigerator lamp cover 3 Refrigerator shelves 4 Crispers cover 5 Crisper 6 Freezer room cover 7 Freezer comp drawers 8 Bottle shelf 9 Door shelves 10 Egg holder 11 Ice tray 12 Plastic ice blade In some models 2 1 12 ...

Page 38: ...s Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue it is essential to follow some basic rules WEEE should not be treated as household waste WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies In many countries for large WEEE home collection could be present In many countries when you ...

Page 39: ... APPAREIL 50 Réglage du thermostat 50 Avertissements relatifs aux réglages de la température 51 Accessoires 52 Fabrication de glaçons Bac à glaçons 52 Porte bouteilles 52 CONSERVATION DES ALIMENTS DANS L APPAREIL 53 Compartiment réfrigérateur 53 Compartiment congélateur 53 NETTOYAGE ET ENTREITIEN 54 Dégivrage 55 Partie de réfrigération 55 Partie de congélation 55 Remplacement de l ampoule du réfri...

Page 40: ...ossible et un fonctionnement sans problème de votre appareil il est très important de lire attentivement ces instructions Tout non respect de ces instructions peut annuler votre droit à des services gratuits pendant la période de garantie Avertissements généraux AVERTISSEMENT Maintenir les ouvertures de la pièce dans laquelle se trouve l appareil AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils mécaniques...

Page 41: ...gne et chambres d hôtels de motels et tout autre espace résidentiel environnement familial service de restauration et lieu similaire Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur elle doit être remplacée par le fabricant son représentant ou tout autre personne qualifiée afin d éviter un risque Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes y compris les enfants ayant des capac...

Page 42: ...n Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son représentant ou toute autre personne qualifiée afin d éviter tout risque Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation à des altitudes supérieures à 2000 m INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Ce guide contient de nombreuses informations importantes sur la sécurité Nous vous suggérons de conserver ces instructions da...

Page 43: ...t donné qu il n est pas conçu à cet effet Vous pourriez vous blesser ou endommager l appareil Assurez vous que le câble secteur ne se retrouve pas coincé sous l appareil pendant et après le transport le déplacement de l appareil pour éviter de couper ou d endommager le câble secteur Au moment de positionner votre appareil veillez à ne pas endommager votre plancher vos tuyaux les revêtements muraux...

Page 44: ...re à l huile du compresseur de décanter s il a été transporté horizontalement Ce congélateur doit uniquement être utilisé aux fins prévues c à d la conservation et la congélation de denrées comestibles Ne pas conserver des médicaments ou des substances de recherche dans le rafraîchisseur de vin Lorsque la matière à conserver requiert un contrôle strict des températures de conservation il est possi...

Page 45: ...rver des sprays inflammables tels que de la peinture en aérosol auprès du rafraîchisseur de vin Cela pourrait entraîner une explosion ou un incendie Ne pas placer d objets et ou de récipients contenant de l eau sur le dessus de l appareil Nous ne recommandons pas l utilisation de rallonges et d adaptateurs multiples Ne pas jeter l appareil au feu Veiller à ne pas endommager le circuit les tuyaux d...

Page 46: ...r la structure encastrée libres de toute obstruction Ne pas utiliser d objets pointus ou tranchants comme des couteaux ou des fourchettes pour retire la couche de glace Ne jamais utiliser de sèche cheveux de chauffages électriques ou d autres appareils électriques similaires pour le dégivrage Ne pas gratter avec un couteau ou un objet tranchant pour retirer le givre ou la glace apparus Ceux ci pou...

Page 47: ...i le produit est revendu Notre entreprise décline toute responsabilité pour les dommages accessoires ou consécutifs La garantie ne diminue en rien vos droits statutaires ou juridiques Ne pas effectuer de réparation sur ce rafraîchisseur de vin Toutes les interventions doivent uniquement être réalisées par un personnel qualifié SÉCURITÉ DES ENFANTS Si vous mettez au rebut un produit usagé doté d un...

Page 48: ...océder à l installation et à l utilisation de votre appareil Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation du produit Respectez toutes les consignes figurant sur votre appareil et dans le manuel d utilisation fourni puis conservez ce dernier en lieu sûr afin de résoudre les éventuels problèmes techniques susceptibles de se poser à l avenir Le présen...

Page 49: ...pas des matières explosives ou inflammables dans votre réfrigérateur Placez les boissons à forte concentration d alcool verticalement dans le compartiment réfrigérateur et fermez bien le bouchon Au moment de sortir la glace fabriquée dans le compartiment congélateur évitez de la toucher Si vous le faites elles peuvent vous faire du mal Évitez de toucher aux denrées congelées avec les mains nues Év...

Page 50: ...pareil sans mise à la terre Installez votre réfrigérateur dans un cadre qui ne l exposera pas à la lumière directe du soleil N utilisez jamais votre appareil en plein air ne le laissez non plus sous la pluie Assurez vous de l avoir installé à 50 cm des sources de chaleur comme les réchauds les fours les plaques chauffantes etc et à 5 cm au moins des fours électriques Lorsque votre réfrigérateur se...

Page 51: ...e thermostat du congélateur règle automatiquement la température intérieure des compartiments En tournant le bouton de la position 1 à la position 5 vous pouvez obtenir des températures plus froides Remarque importante Ne tournez pas le bouton du thermostat au delà de la position 1 votre appareil sera à l arrêt Bouton du thermostat Réglage du thermostat du congélateur et du réfrigérateur 1 2 Pour ...

Page 52: ...ment préparé à bien conserver vos denrées Évitez d ouvrir la porte du réfrigérateur avec une certaine fréquence et gardez vous d y introduire une quantité importante d aliments au cours de cette période Une fonction retardatrice d environ 5 minutes a été prévue pour permettre d éviter tout dommage au compresseur de votre réfrigérateur pendant l opération de branchement débranchement ou après une c...

Page 53: ...lateau comme indiqué ci dessous pour obtenir les glaçons Porte bouteilles Utilisez le porte bouteilles pour éviter que les bouteilles glissent ou tombent Vous éviterez également de faire du bruit lors de l ouverture et de la fermeture de la porte Dans certains modèles Les descriptions visuelles et textuelles sur la section des accessoires peuvent varier selon le modèle de votre réfrigérateur ...

Page 54: ... l air et ne doit pas fuir Les sacs de congélation spéciaux le papier aluminium s il n est pas suffisamment épais doubler l emballage les sacs de polyéthylène et les conteneurs en plastique représentent des solutions idéales Ne pas laisser les aliments frais à congeler entrer en contact avec les aliments déjà congelés Toujours marquer la date et le contenu sur l emballage et ne pas dépasser la pér...

Page 55: ...tre appareil périodiquement à l aide d une solution de bicarbonate de soude et de l eau savonneuse tiède Nettoyez les accessoires séparément avec de l eau et du savon Ne les nettoyez pas dans la machine à laver N utilisez jamais des produits inflammables explosifs ou corrosifs comme le diluant le gaz ou l acide Le condenseur la pièce à ailettes noire se trouvant à l arrière doit être nettoyé à l a...

Page 56: ...artiment congélateur doit être enlevé périodiquement Évitez d utiliser des objets pointus pour enlever le gel dans l appareil Si vous le faites vous courez le risque de percer le circuit du réfrigérateur ce qui pourrait entraîner des dégâts irréparables pour l appareil Utilisez le racloir en plastique fourni Lorsque le gel accumulé atteint plus de 5 mm sur les étagères vous devez procéder au dégiv...

Page 57: ...e de la protection de l ampoule pour la retirer A 3 Remplacez l ampoule par une nouvelle de 15 W maximum B 4 Replacez la protection puis rebranchez l appareil C Remplacement de l ampoule LED Si l ampoule LED de votre réfrigérateur est défectueuse veuillez prendre contact avec votre service après vente avant de procéder à son remplacement ...

Page 58: ...de l habitation est il activé La tension de la prise peut être insuffisante Pour vous en assurer branchez un autre appareil dont vous êtes sûr qu il fonctionne sur cette prise Les performances de votre réfrigérateur sont médiocres Vérifiez les points suivants L appareil est peut être surchargé Le thermostat est en position 1 dans ce cas réglez le sur une valeur adéquate Les portes sont elles corre...

Page 59: ... et panne pendant la période de garantie ÉCONOMIE D ÉNERGIE Pour des économies d énergie optimales nous suggérons ce qui suit Installer l appareil à distance des sources de chaleur et éloigné de la lumière directe du soleil dans une pièce bien ventilée Éviter de déposer des aliments chauds dans le réfrigérateur pour éviter une augmentation de la température intérieure et provoquer ainsi un fonctio...

Page 60: ...8 9 A Dans certains modèles 2 1 12 PARTIE 7 A Compartiment Réfrigérateur B Compartiment Congélateur 1 Thermostat 2 Ampoule et protection du réfrigérateur 3 Clayettes du réfrigérateur 4 Couvercle du bac à légumes 5 Bac à légumes 6 Compartiment supérieur du congélateur 7 Tiroir du compartiment congélateur 8 Compartiment à bouteilles 9 Clayettes de porte 10 Porte oeufs 11 Bac à glaçons 12 Spatule en ...

Page 61: ... peut jouer un rôle important en s assurant que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental il est essentiel de suivre certaines lois fondamentales les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers les DEEE doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par les municipalités ou des entreprises agréées Dans de nombreux pays en cas de DEEE de grande taille la col...

Page 62: ...e zu den Temperatureinstellungen 73 Zubehör 74 Eisschale 74 Flaschenhalter 74 SPEISEN RICHTIG EINLAGERN 75 Kühlschrank 75 Gefrierschrank 75 REINIGUNG UND WARTUNG 76 Kühlschrank abtauen 77 Gefrierschrank abtauen 77 Wechseln der Glühlampe 78 LED Beleuchtung auswechseln 78 TRANSPORT UND STANDORTÄNDERUNG 78 BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN 79 ENERGIE SPAREN 80 INNENAUSSTATTUNG UND ZUBEHÖRTEILE 81 ENTS...

Page 63: ...sen Betrieb zu gewährleisten lesen Sie zunächst diese Anweisungen sorgfältig durch Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Erlöschen des Anspruchs auf kostenlosen Kundenservice während der Garantiezeit führen Allgemeine Warnhinweise WARNUNG Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes bzw des Einbauschranks stets frei und offen WARNUNG Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge oder ander...

Page 64: ...fte mit Bett und Frühstück Catering und ähnliche Non Retail Anwendungen Ist das Netzkabel beschädigt muss es vom Hersteller dem Vertrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um eine Gefahr zu vermeiden Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wis...

Page 65: ... vom Hersteller dem Vertrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um eine Gefahr zu vermeiden Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz auf Höhen über 2000 m vorgesehen SICHERHEITSINFORMATIONEN Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheitsinformationen Bewahren Sie diese Anleitung daher zum Nachschlagen und damit Sie Ihr Gerät optimal nutzen können sicher auf Die Kühltruhe enthält e...

Page 66: ... gezogen wird Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Gerät zu spielen oder an den Bedienknöpfen herumzuspielen Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung falls diese Anweisungen nicht befolgt werden Das Gerät nicht in Umgebungen mit feuchter öliger oder staubiger Atmosphäre installieren sowie vor direkter Sonneneinstrahlung und Wasser schützen Das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen oder entflammb...

Page 67: ... jedem Eingriff am Gerät den Netzstecker ziehen Bei der Lieferung überprüfen ob das Produkt nicht beschädigt ist und ob alle Teile und Zubehör unversehrt sind Wenn Sie am Kühlsystem ein Leck feststellen nicht die Netzsteckdose berühren und unbedingt offenes Feuer vermeiden Das Fenster öffnen und den Raum gut lüften Wenden Sie sich an den Kundenservice um das Gerät reparieren zu lassen Zum Anschlus...

Page 68: ...sofort gut lüften Das Kühlsystem an der Rückseite und im Inneren des Geräts enthält ein Kältemittel Es muss daher darauf geachtet werden die Leitungen nicht zu beschädigen Im Inneren des Gefriergeräts keine elektrischen Geräte benutzen es sei denn sie sind vom Hersteller empfohlen Den Kühlkreislauf nicht beschädigen Keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel verwenden um den Abtauvorgang zu bes...

Page 69: ...iger sowie keine Kerzen Öllampen oder Ähnliches verwenden um den Abtauvorgang zu beschleunigen Für die Reinigung des Kompressors kein Wasser darauf schütten Nach der feuchten Reinigung mit einem Tuch gründlich trocken reiben um Rost zu vermeiden Den Netzstecker sauber halten Starke Staubablagerungen erhöhen die Brandgefahr Das Produkt ist nur für die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen Die G...

Page 70: ...r dass hier versehentlich keine spielenden Kinder eingesperrt werden können Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden wenn diese in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und wenn ihnen die damit verbundenen Gefa...

Page 71: ...r die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen und darf ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwendet werden Es eignet sich nicht für die kommerzielle oder übliche Nutzung Durch eine solche Verwendung wird die Garantie des Geräts hinfällig Unser Unternehmen ist dann für keinerlei Schäden oder Verluste mehr haftbar Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Innenräumen entwickelt ...

Page 72: ...r Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks auf folgende Punkte Die Betriebsspannung des Kühlschranks beträgt 220 240 V bei 50Hz Nach der Installation muss der Stecker zugänglich sein Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten kann ein merkwürdiger Geruch auftreten Dieser verschwindet wenn das Gerät zu kühlen beginnt Bevor Sie den Anschluss an die Netzspannung vornehmen sollten Sie sicherstellen dass d...

Page 73: ...det werden Vor der Inbetriebnahme des Kühlschranks sollten Sie alle Teile mit warmem Wasser abwischen dem Sie einen Teelöffel Natriumbicarbonat beigefügt haben Wischen Sie mit frischem Wasser nach und trocknen Sie alle Teile Setzen Sie alle Teile nach der Reinigung wieder ein Montieren Sie das Plastikdistanzstück Teil mit weiß Flügeln an der Rückseite indem Sie es wie in der Abbildung gezeigt um 9...

Page 74: ...erlich ist Für einen möglichst effizienten Betrieb sollte das Gerät nicht in Umgebungen unter 10 C betrieben werden Die Thermostateinstellung sollte je nach Häufigkeit der Türöffnung nach Nahrungsmittelmenge und der Umgebung am Aufstellungsort eingestellt werden Um eine vollständige Kühlung zu erreichen muss Ihr Kühlschrank nach dem Einstecken 24 Stunden lang ohne Unterbrechung in Umgebungstempera...

Page 75: ...die Schale auf die dargestellte Weise verdrehen um die Eiswürfel zu lösen Flaschenhalter Verwenden Sie den Flaschenhalter um zu verhindern dass die Flaschen verrutschen oder kippen Sie vermeiden damit auch Geräusche die beim Öffnen der Tür entstehen Bei bestimmten Modellen Die Bilder und Beschreibungen der Zubehörteile kann je nach Kühlschrankmodell variieren ...

Page 76: ...isen einzufrieren Geben sie die frischen einzufrierenden Speisen in luftdicht verschlossenen Behältern verpackt in den Gefrierschrank Ideal hierfür sind spezielle Gefrierbeutel dicke Aluminiumfolie ggf zweimal umwickeln Polyethylen Beutel und Kunststoffbehälter Frische einzufrierende Speisen nicht direkt in Kontakt zu bereits tiefgekühlten Speisen stellen Vermerken Sie auf dem Gefrierbehälter imme...

Page 77: ...mit einer Lösung aus Natriumbicarbonat und lauwarmem Wasser gereinigt werden Sie können die Innen und Außenflächen mit einem weichen Tuch oder einem Schwamm mit warmem Seifenwasser abwischen Reinigen Sie das Zubehör separat mit Seife und Wasser Geben Sie diese nicht in den Geschirrspülautomaten Verwenden Sie keine scheuernden Produkte Detergentien oder Seifen Nach dem Waschen mit klarem Wasser abs...

Page 78: ...frierfach stellen Trocknen Sie das Innere des Faches mit einem Schwamm oder einem sauberen Tuch Wenn das Gerät abgetaut wurde können Sie die Nahrungsmittel wieder ins Gefrierfach geben Denken Sie aber daran dass Sie diese möglichst bald verbrauchen sollten Kühlschrank abtauen Der Kühlschrank wird während des normalen Betriebs automatisch abgetaut Das Abtauwasser wird in einer Abtauwasserschale auf...

Page 79: ...nd stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose C TRANSPORT UND STANDORTÄNDERUNG TEIL 5 Transport und Änderung des Standortes Die Orginalverpackung muss nicht verwendet werden WährenddesTransportesGerätmiteinemfestenSeilsichern DieTransportbestimmungen auf dem Wellpappkarton müssen befolgt werden Vor Transport alle beweglichen Teile aus dem Gerät entnehmen oder mit Klebstreifen befestigen LED Bele...

Page 80: ...erändern sollte prüfen Sie folgendes Steht das Gerät fest auf dem Boden Werden nebenstehende Möbel oder Gegenstände von dem laufenden Kühlaggregat in Vibration gesetzt Vibrieren auf der Geräteoberfläche aufgestellte Gegenstände Wasser befindet sich im unteren Teil des Kühlteils Ablußrohr ist verstopft Reinigen Sie das Abflußloch Hinweis Das Kühlsystem befindet sich in der Rückwand des Kühteils um ...

Page 81: ...Energiesparen Das Gerät entfernt von Hitzequellen vor Sonneneinstrahlung geschützt und in einem gut belüfteten Raum aufstellen Keine warmen Speisen in das Gerät stellen Dies erhöht die Innentemperatur und der Kompressor arbeitet im Dauerbetrieb Das Gerät nicht übermäßig füllen um eine korrekte Belüftung zu gewährleisten Wenn sich eine Eisschicht bildet das Gerät abtauen um die Kälteabgabe zu erlei...

Page 82: ... A A Kühlteil B Gefrierfach 1 Thermostat Deckel 2 Lampenabdeckung Kühlschrank 3 Kühlteil rost 4 Glasregal 5 Gemüsefach 6 Tiefkühlschrank obere Klappe 7 Gefrierfach Schublade 8 Tiefkühlschrank unterste Fach 9 Oberes Türfach 10 Eier Halter 11 Eisschale 12 Kunststoffschaber Bei einigen Modellen 2 1 12 INNENAUSSTATTUNG UND ZUBEHÖRTEILE TEIL 7 ...

Page 83: ... Elektronik Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Grundregeln Elektro und Elektronik Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Elektro und Elektronik Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden In vielen Ländern wird für die ...

Page 84: ...95 Flessenhouder 95 VOEDSEL IN HET APPARAAT PLAATSEN 96 Koelingscompartiment 96 Vriezer 96 REINIGING EN ONDERHOUD 97 Ontdooien 98 Koelingscompartiment 98 Vriezercompartiment 98 Lamp Vervangen 99 TRANSPORT EN WIJZIGING VAN DE INSTALLATIEPOSITIE 99 VOORDAT U EEN BEROEP DOET OP DE KLANTENSERVICE 100 Tips om energie te besparen 101 DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE COMPARTIMENTEN 102 Deze gebruiksa...

Page 85: ...door te lezen Voor de beste prestaties en probleemloze werking van uw apparaat is het zeer belangrijk om deze instructies zorgvuldig te lezen Als u deze instructies niet in acht neemt kan uw recht op gratis onderhoud tijdens de garantieperiode vervallen Algemene Waarschuwingen WAARSCHUWING Houddeventilatieopeningen indeapparaat behuizing of de ingebouwde structuur vrij van belemmeringen WAARSCHUWI...

Page 86: ...omgevingen boerderijen en door klanten in hotels motels en andere residentiële omgevingen bed and breakfast omgevingen catering en gelijkaardige niet kleinhandel toepassingen Als het netsnoer niet overeenstemt met het stopcontact is moet het worden vervangen door de fabrikant zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten Dit apparaat is niet bestemd voo...

Page 87: ...lificeerde personen om ieder risico uit te sluiten VEILIGHEIDSINFORMATIE In deze handleiding staat veel belangrijke veiligheidsinformatie We raden u aan om deze instructies op een veilige plaats te bewaren om ze gemakkelijk te kunnen raadplegen en optimaal van uw apparaat gebruik te kunnen maken De koelkast bevat een koelgas R600a isobutaan en een isolerend gas cyclopentaan die milieuvriendelijk m...

Page 88: ... stel het niet bloot aan direct zonlicht of water Installeer het apparaat niet in de buurt van verwarmingsapparaten of ontvlambare materialen Open het deksel niet als er een stroomstoring is Als de storing korter dan 20 uur duurt zou deze geen effect moeten hebben op bevroren voedsel Als de storing langer duurt moet het voedsel worden gecontroleerd en onmiddellijk worden geconsumeerd of bereid en ...

Page 89: ...n open vlammen Open het venster en laat lucht de kamer binnenkomen Bel vervolgens een servicecentrum en vraag om reparatie Gebruik geen verlengsnoeren of adapters Trek niet te hard aan het netsnoer vouw het niet dubbel en raak de stekker niet met natte handen aan Beschadig de stekker en of het netsnoer niet dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken Plaats geen brandbare en sterk vluchtige ...

Page 90: ... de bewaarruimten voor levensmiddelen van het apparaat tenzij deze van het type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen Beschadig het koelcircuit niet Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen behalve als deze door de fabrikant worden aanbevolen Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarruimten voor levensmiddelen tenzij deze van het type zijn da...

Page 91: ...de stekker schoon te houden te veel stof op de stekker kan brand veroorzaken Het product is alleen ontworpen en gebouwd voor huishoudelijk gebruik De garantie vervalt als het product wordt geïnstalleerd of gebruikt in commerciële of niet residentiële huishoudelijke omgevingen Het product moet op de juiste manier worden geïnstalleerd geplaatst en gebruikt volgens de instructies in de bijgeleverde h...

Page 92: ...kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis mits deze geschikt toezicht hebben of instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de gevaren die erbij betrokken zijn te kunnen begrijpen Kinderen mogen niet spelen met het apparaat Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet wo...

Page 93: ...r u vragen heeft Let er goed op dat het koelbuizenwerk niet beschadigd raakt voordat het apparaat wordt opgehaald door de juiste afvalverwijderingsdienst Elektronische afvalstoffen dienen niet weggegooid te worden met het huisafval Breng dit materiaal terug naar uw electro speciaalzaak voor een veilige verwerking of indien dit niet mogelijk is naar het inname punt in uw gemeente Belangrijk Lees de...

Page 94: ...eren alvorens het apparaat efficiënt kan werken Maak voor ingebruikname het apparaat schoon vooral het interieur Zie Schoonmaken en Onderhoud Het installeren en elektrisch aansluiten moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerd technicus in overeenstemming met de installatievoorschriften en de plaatselijke reguleringen Hoe het apparaat in het keukenmeubel moet worden geplaatst staat beschreven i...

Page 95: ...n uw koelkast te gebruiken in omgevingen die kouder zijn dan 10 C in termen van efficiëntie De thermostaatinstelling moet worden uitgevoerd door te overwegen hoe vaak de verse etenswaren en vriesvak deuren worden geopend en gesloten hoe veel etenswaren opgeslagen zijn in de koelkast en de omgeving waar de koelkast zich bevindt Uwkoelkastmoettot24uurononderbrokenwerkennaargelangdeomgevingstemperatu...

Page 96: ... getoond om de ijsklontjes te kunnen pakken Flessenhouder U kunt de flessenhouder gebruiken zodat de flessen niet gaan schuiven of voorover vallen Hiermee voorkomt u ook dat er een hard geluid ontstaat bij het openen en dichtdoen van de deur In bepaalde modellen De afbeeldingen tekstbeschrijvingen in de accessoires sectie kunnen variëren naargelang het model van uw apparaat ...

Page 97: ...pakking luchtdicht en lekvrij moet zijn Speciale vrieszakken aluminiumfolie zware kwaliteit bij twijfel dubbel verpakken polytheenzakken en kunststof bakken lenen zich hiervoor uitstekend Laat verse levensmiddelen niet in contact komen met reeds bevroren levensmiddelen Vermeld altijd de datum en inhoud op de verpakking en overschrijd de opgegeven houdbaarheidsdatum niet In het geval van stroomuitv...

Page 98: ...RHOUD DEEL 4 U moet de stekker van de koelkast uit het stopcontact verwijderen voor u begint schoon te maken U mag uw koelkast nooit wassen met stromend water U kunt de binnen en buitenzijde van uw apparaat afnemen met een zachte doek of een spons met een warm zeepsopje Verwijder de individuele onderdelen en maak schoon met een warm zeepsopje Niet wassen in de wasmachine Nooit ontvlambare explosie...

Page 99: ...erd worden Gebruik geen scherpe metalen voorwerpen tijdens deze bediening Hierdoor kunt u namelijk het koelcircuit doorboren en onherstelbare schade aan het apparaat berokkenen Gebruik hiervoor de geleverde plastic schraper Als er meer dan 5mm vorst aanwezig is op de laden moet het vak ontdooid worden Voor u de ontdooiprocedure opstart plaatst u de ingevroren etenswaren in een koele ruimte nadat u...

Page 100: ...ent u contact op te nemen met de helpdesk Deze mag namelijk uitsluitend worden vervangen door erkend personeel TRANSPORT EN WIJZIGING VAN DE INSTALLATIEPOSITIE DEEL 5 Transport En Wijziging Van De Installatiepositie De originele verpakkingen en schuim kan worden bewaard voor transport achteraf indien gewenst U moet uw koelkast vastmaken met een dikke verpakking banden of sterke touwen en de instru...

Page 101: ...kast Controleer dan of De afvoeropening voor het dooiwater niet verstopt is gebruik de ontdooi aftapplug om de afvoeropening te reinigen Aanbevelingen Om meer ruimte te creëren en het uiterlijk van het apparaat aantrekkelijker te maken is het koelgedeelte van dit apparaat binnen de achterwand van het koelingscompartiment geplaatst Als het apparaat in bedrijf is is deze wand bedekt met ijs of water...

Page 102: ...adiator fornuis etc Zo niet moet u een isolerende plaat gebruiken 2 Laat warme dranken en etenswaren eerst afkoelen buiten het apparaat 3 Plaat ingevroren etenswaren in het koelvak De lage temperatuur van de ingevroren etenswaren zullen het koelvak helpen koel houden wanneer ze ontdooien Zo bespaart u energie Als u de ingevroren etenswaren gewoon buiten de koelkast plaatst verliest u energie 4 Wan...

Page 103: ... B 8 9 A A Koelingscompartiment B Vriezercompartiment 1 Thermostaatvak 2 Lamp van de koelkast 3 Koelkastplank 4 Afdekking groentelade 5 Groentelade 6 Bovenste Afdekking vriesvak 7 Diepvriezer comp lade 8 Flesseplank 9 Bovenste deurplank 10 Eierenhouder 11 Ijslade 12 Plastic krabber 2 1 12 DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE COMPARTIMENTEN DEEL 7 In bepaalde modellen ...

Page 104: ...оари 115 Тавичка за лед 115 Пластмасово стъргало 115 Държач за бутилки 115 СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНА В УРЕДА 116 Хладилно отделение 116 Фризерно отделение 116 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 118 Размразяване на хладилното отделение 119 Размразяване на фризерното отделение 119 Подмяна на лампичката в хладилника 120 ДОСТАВКА И ПРЕМЕСТВАНЕ 121 ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ ЗА СЕРВИЗНА ПОДДРЪЖКА 121 ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ 122 ЧАС...

Page 105: ...реда ви е много важно да прочетете внимателно тези инструкции Неспазването на тези инструкции може да ви лиши от правото на безплатно обслужване по време на гаранционния период Общи предупреждения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не позволявайте на вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената конструкция да се запушат ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте механични уреди или други средства за ускоряване на ...

Page 106: ...говият сервизен специалист или друго квалифицирано лице с цел предотвратяване на опасности Този уред не е предназначен за използване от лица включително деца с нарушени физични сензитивни или умствени способности или от такива които нямат опит и знания освен ако преди това не са били инструктирани относно начина на използване на уреда от лице отговорно за тяхната безопасност Внимавайте деца да не ...

Page 107: ...ението на каквито и да е други уреди Не се опитвайте да сядате или да се изправяте върху вашия уред тъй като не е предназначен за такава употреба Може да се нараните или да повредите уреда Уверете се че захранващият кабел не е заклещен под уреда по време на и след пренасянето преместването му за да се предотврати прекъсване или повреждане на захранващия кабел Когато позиционирате уреда си внимавай...

Page 108: ... часа преди да го включите за да може компресорното масло да се разпредели ако е пренасян хоризонтално Този фризер трябва да се използва само за предвидената употреба т е съхранение и замразяване на хранителни продукти Не съхранявайте лекарства или научноизследователски материали в охладителите за вино Когато трябва да се съхранява материал който изисква стриктен контрол на температурата на съхран...

Page 109: ...спрей бои в близост до близо до охладителите за вино Може да причини експлозия или пожар Не поставяйте предмети и или контейнери пълни с вода върху уреда Не препоръчваме използването на удължители и преходници адаптери Не унищожавайте уреда чрез горене Внимавайте да не повредите охладителната система тръбите на уреда по време на транспорта и експлоатацията В случай на повреда не излагайте уреда на...

Page 110: ...ди Не стържете с нож или остър предмет за да премахнете скрежа или леда които се появяват С тези предмети може да се повреди охлаждащата верига теч от която може да причини пожар или да нарани очите ви Не използвайте механични устройства или друго оборудване за да ускорите процесът на размразяване Абсолютно трябва да се избягва използването на открит огън или на електрическо оборудване като печки ...

Page 111: ...ни права Не извършвайте ремонти по този охладител за вино Всякакви интервенции трябва да бъдат извършвани единствено от квалифициран персонал БЕЗОПАСНОСТ НА ДЕЦАТА Ако изхвърляте стар продукт със заключване или резе на вратата уверете се че е оставен в безопасно състояние за да се предотврати заклещване на деца Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически сетив...

Page 112: ...ли за предвидените цели Не е подходящ за търговско или общо ползване Такова използване ще доведе до отпадане на гаранцията на уреда и компанията ни не носи отговорност за потенциални загуби Този уред е произведен за домашно ползване и е подходящ само и единствено за охлаждане съхранение на храни Не е подходящ за търговско или общо ползване и или за съхранение на продукти различни от хранителните К...

Page 113: ...зстудява Преди да свържете уреда към електрическата мрежа се уверете че напрежението на фирмената табелка отговаря на напрежението на електрическата система вкъщи Поставете щепсела в контакт с ефективна заземена връзка Ако контактът не е заземен или щепселът не съвпада съветваме ви да се обърнете към квалифициран електротехник Уредът трябва да бъде свързан с правилно инсталирано гнездо Електрозахр...

Page 114: ...е добавили чаена лъжичка натриев бикарбонат и след това изплакнете с чиста вода и подсушете Поставете всички части след като почистите Преди да използвате хладилника След като е включен за първи път или след транспортиране дръжте хладилника в изправено положение в продължение на 3 часа и го включете след това за да гарантирате ефективното му функциониране В противен случай може да повредите компре...

Page 115: ... за да работи ефективно Настройката на термостата трябва да се прави като се вземат предвид честотата на поставяне на пресни храни и отварянето на вратата на фризера количеството на храната в хладилника и средата в която е поставен Хладилникът трябва да работи 24 часа без прекъсване след включването си за да бъде напълно охладен Не отваряйте вратите на хладилника често и не поставяйте прекалено мн...

Page 116: ...е тавичката за лед с вода и поставете във фризерното отделение След като водата напълно се превърне в лед можете да обърнете тавичката както е показано по долу за да съберете кубчетата лед Пластмасово стъргало След известен период от време в определени участъци на фризерното отделение ще се натрупа скреж Скрежът който се натрупва във фризера трябва периодично да се отстранява Ако е необходимо изпо...

Page 117: ...ресни храни опаковайте и запечатайте пресните храни по правилния начин което означава че опаковките трябва да бъдат добре обезвъздушени и не трябва да протичат Специални торбички за замразяване алуминиево фолио висок клас в двойна обвивка полиетиленови торбички и пластмасови контейнери са идеални Не оставяйте прясна храна предвидена за замразяване да влиза в контакт с вече замразени храни Винаги о...

Page 118: ...е възможно най скоро след закупуването й След като храната се размрази не трябва повторно да се замразява а да се сготви възможно най бързо за консумиране или да се замрази отново Съхранение Ако искате да използвате максималната нетна вместимост можете да премахнете чекмеджетата и да съхранявате директно върху охлаждащите тръби По този начин можете да се възползвате от целия обем на отделението ...

Page 119: ...използвате топла вода и сапун Отстранявайте чатите по отделно и ги почиствайте с вода и сапун Не мийте в съдомиялна машина Никога не използвайте възпламеними експлозивни или корозивни материали като разтворители газове и киселини Трябва да почистите кондензатора с метла поне веднъж на година с оглед спестяване на енергия и повишаване на продуктивността По време на почистване се уверете че уредът е...

Page 120: ...риващ рафтовете на фризерното отделение трябва периодично да се отстранява Не използвайте остри метални предмети Те могат да прободат охладителния кръг и да причинят непоправими щети на уреда Използвайте включената в обема на доставката пластмасова стръгалка Ако по рафтовете има лед по дебел от 5 mm трябва да размразите уреда Преди да пристъпите към размразяване оставете замразената храна на хладн...

Page 121: ...е кукичките поставени от двете страни на капака 3 Сменете електрическата крушка B с нова не повече от 15 W 4 Поставете лекия капак обратно на мястото и включете устройството Подмяна на LED осветление Ако вашият хладилник има LED осветление свържете се центъра за съдействие тъй като това трябва да се извърши само от оторизиран персонал ...

Page 122: ...ук дори когато компресорът не работи Не се притеснявайте това е съвсем нормално Ако чувате различни звуци проверете дали Уредът е здраво монтиран както е описано в ръководството за монтаж Предметите върху уреда вибрират Има вода в долната част на хладилника Проверете дали Оттичащият отвор за размразената вода не е запушен използвайте пробката за размразяване за почистване на оттичащия отвор Оригин...

Page 123: ...е се с най близкия оторизиран сервизен център ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ За по добра икономия на енергия предлагаме Да монтирате уреда далеч от източници на топлина и директна слънчева светлина и в помещение с добра вентилация Да избягвате да слагате гореща храна в хладилния уред за да избегнете повишаване на вътрешната температура което ще доведе до продължителна работа на компресора Не поставяйте преком...

Page 124: ...Копче за термостата 2 Лампа и капак на хладилника 3 Рафтове на хладилника 4 Капак на отделението за плодове и зеленчуци 5 Отделение за плодове и зеленчуци 6 капак на фризерното отделение 7 Чекмедже на фризерното отделение 8 Рафт за бутилки 9 Рафтове на вратата 10 Поставка за яйца 11 Долна панта 12 Пластмасово острие за лед При някои модели 2 1 12 ЧАСТИ НА УРЕДА И ОТДЕЛЕНИЯТА ЧАСТ 7 ...

Page 125: ...околната среда важно е да се следват някои основни правила ОЕЕО не трябва да се третират като битови отпадъци ОЕЕО трябва да се предават на съответните пунктове за събиране управлявани от общината или от регистрирани дружества За големи ОЕЕО в много държави може да има възможност за взимане от дома В много държави когато закупите нов уред старият може да бъде върнат на търговеца който трябва да го...

Page 126: ...Ustawienie termostatu 138 Ostrzeżenia dotyczące ustawień temperatury 138 Akcesoria 139 Pojemnik na lód 139 Uchwyt na butelki w niektórych modelach 139 PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU 140 Komora chłodziarki 140 Komora zamrażarki 140 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 142 Odszranianie 143 Komora chłodziarki 143 Komora zamrażarki 143 Wymiana żarówki świetlnej 144 DOSTAWA I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU 144 ZANI...

Page 127: ...ę z warunkami gwarancji W celu zapewnienia jak najlepszej i bezproblemowej pracy urządzenia należy uważnie przeczytać tę instrukcję Niestosowanie się do instrukcji może skutkować utratą prawa do bezpłatnego serwisowania w okresie obowiązywania gwarancji Ostrzeżenia ogólne OSTRZEŻENIE Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia lub w zabudowie OSTRZEŻENIE Nie należy stosować ż...

Page 128: ...iekty oferujące nocleg ze śniadaniem obiekty gastronomiczne i niezajmujące się handlem detalicznym Jeśli gniazdo elektryczne nie pasuje do wtyczki chłodziarki musi ona zostać wymieniona przez producenta pracownika serwisu lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach ruchowych ...

Page 129: ...b podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na wysokościach przekraczających 2000 m n p m INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Podręcznik zawiera wiele ważnych informacji dotyczących bezpieczeństwa W celu zagwarantowania bezproblemowej eksploatacji urządzenia zalecamy odłożenie dokumentacji w bezpieczne miejsce Urządzenie wykorz...

Page 130: ...jącego ponieważ grozi to jego przerwaniem lub uszkodzeniem W trakcie ustawiania urządzenia należy uważać żeby nie uszkodzić podłoża rur ścian itp Nie przesuwać urządzenia przez ciągnięcie za pokrywę lub uchwyt Nie pozwalać dzieciom na bawienie się urządzeniem ani na manipulowanie przy jego przełącznikach Nieprzestrzeganie instrukcji będzie skutkowało zwolnieniem naszej firmy z jakiejkolwiek odpowi...

Page 131: ...chłodziarcedowina Jeżeliprzechowywanemająbyćmateriały wymagające ścisłej kontroli temperatury przechowywania mogą ulec one zepsuciu lub może wystąpić niekontrolowana reakcja powodująca ryzyko Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyjąć wtyczkę zasilania z gniazdka Przy odbiorze należy sprawdzić czy produkt nie jest uszkodzony i czy wszystkie części oraz akcesoria są w idealnym...

Page 132: ...du chłodniczego rur urządzenia podczas transportu i użytkowania W przypadku stwierdzenia uszkodzeń nie narażać urządzenia na kontakt z ogniem lub potencjalnymi źródłami zapłonu Przewietrzyć pomieszczenie w którym znajduje się urządzenie Układ chłodzący znajdujący się z tyłu i wewnątrz chłodziarki do wina zawiera czynnik chłodniczy W związku z tym należy unikać uszkadzania rurek Nie używać urządzeń...

Page 133: ...esu rozmrażania Bezwzględnie unikać używania nieosłoniętych płomieni i urządzeń elektrycznych takich jak nagrzewnice myjki parowe a także świec lamp naftowych itp do przyspieszania rozmrażania Nigdy nie zmywać sprężarki wodą Po czyszczeniu dokładnie przetrzeć suchą ściereczką żeby zapobiec powstawaniu rdzy Zaleca się utrzymywanie wtyczki w czystości ponieważ nadmierne zanieczyszczenie pyłem może s...

Page 134: ...dkowe lub następcze Gwarancja w żaden sposób nie wpływa na przysługujące właścicielowi produktu prawa wynikające z ustaw lub przepisów Nie wykonywać samodzielnych napraw chłodziarki do wina Wszelkie prace przy urządzeniu muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel ...

Page 135: ...ne nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia Należy postępować zgodnie z instrukcjami znajdującymi się na urządzeniu i instrukcją obsługi oraz przechowywać instrukcję w bezpiecznym miejscu aby móc rozwiązać problemy które mogą się pojawić w przyszłości Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i może być używane wyłącznie w domach oraz do określonych celów Urządzenie nie jest przeznaczone do ko...

Page 136: ...a odmrożeń i lub skaleczeń Nie należy dotykać mrożonych produktów mokrymi rękami Nie należy jeść lodów ani kostek lodu zaraz po wyjęciu ich z zamrażarki Nie należy ponownie zamrażać mrożonych produktów po ich rozmrożeniu Niezastosowanie się do powyższego zalecenia może spowodować problemy zdrowotne takie jak zatrucie pokarmowe Nie należy pokrywać obudowy chłodziarki ani górnej jej części ozdobami ...

Page 137: ...enia należy je dokładnie wyczyścić szczególnie wewnętrzną część zobacz punkt Czyszczenie i konserwacja Procedura montażu urządzenia w kuchni znajduje się w instrukcji montażu Urządzenie może być używane wyłącznie w odpowiednich zabudowach kuchennych Regulowane przednie nogi urządzenia powinny zostać dopasowane tak aby urządzenie stało równo i stabilnie Nogi urządzenia można wyregulować obracając j...

Page 138: ... procesu usunąć zebrany szron W przypadku chłodziarek free frost w komorze zamrażalnika wygląda to zupełnie inaczej Sucha i chłodna komora jest równomiernie przedmuchiwana w wielu punktach do sekcji chłodzenia i zamrażania za pomocą wentylatora Chłodne powietrze równomiernie rozprowadzane nawet w przestrzeniach między półkami nie tylko gwarantuje że cała żywność jest chłodzona odpowiednio i w taki...

Page 139: ... artykułów spożywczych oraz częstotliwość otwierania drzwi mają wpływ na temperaturę w komorze chłodziarki Jeśli to konieczne zmień ustawienie temperatury Nie jest zalecana eksploatacja chłodziarki w otoczeniu chłodniejszym niż 10 C Ustawienia termostatu należy dokonać biorąc pod uwagę częstość umieszczania świeżych artykułów spożywczych oraz otwierania i zamykania drzwi zamrażarki ilość przechowy...

Page 140: ...cie zamarznie można obrócić pojemnik i wyjąć kostkę lodu w sposób przedstawiony poniżej Uchwyt na butelki w niektórych modelach Aby zapobiec ślizganiu i przewracaniu się butelek można użyć uchwytu na butelki Pozwala on także uniknąć hałasu przy otwieraniu i zamykaniu drzwi Wszystkie opisy i ilustracje mogą różnić się w zależności od modelu urządzenia ...

Page 141: ...b mięso mielone podziel je na porcje które będziesz kolejno zużywać Po rozmrożeniu porcji umieść ją ponownie w zamrażalniku i pamiętaj by spożyć ją w możliwie krótkim czasie Nigdy nie umieszczaj ciepłej żywności w zamrażalniku Może ona spowodować psucie się zamrożonych produktów Przechowując zamrożoną żywność stosuj się do instrukcji umieszczonych na opakowaniach zamrożonej żywności Jeżeli nie pod...

Page 142: ... imbiru czosnku cebuli gorczycy tymianku majeranku czarnego pieprzu itp zawartych w przygotowanych potrawach zmienia się i staje bardziej wyraźny jeśli potrawy były przechowywane przez dłuższy czas Jeśli zamierzasz zamrozić potrawę należy dodać tylko niewielką ilość przypraw lub dodać żądane przyprawy po rozmrożeniu potrawy Czas przechowywania artykułów spożywczych zależy od używanego tłuszczu Odp...

Page 143: ...zmatką lub gąbką nasączoną wodą z mydłem Wyjąć części pojedynczo i umyć wodą z mydłem Nie myć w zmywarce Nigdy nie używać do czyszczenia środków łatwopalnych wybuchowych lub żrących jak rozcieńczalniki benzyna czy kwas Skraplacz należy czyścić szczotką lub miotłą przynajmniej dwa razy w roku aby zapewnić oszczędność energii oraz wysoką sprawność chłodzenia Podczas czyszczenia chłodziarka musi być ...

Page 144: ... półki rozdziału chlodni ma być przesuwany regularnie Nie używajcie ostrych metalicznych przedmiotów dla czyszcenia cłodni Te przedmioty mogą szkodzić chłodni i spodobować szkody nie można naprawiać Proces odmrozenia ma byc zrobione jezeli snieg który ogarnia pólki jest nad 5 mm Przed rozpocząciem procesu odmrożenia kladz zamrażone żywności do chłodnego miejsca zawijając one w gazetach żeby utrzym...

Page 145: ...mi podczas transportu lub zmiany miejsca montażu Chłodziarkę przenosić w pozycji pionowej DOSTAWA I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU CZĘŚĆ 5 Wymiana żarówki świetlnej Wymieniając oświetlenie w komorze chłodziarki 1 Wyciągajcie korek chłodni od wklęsłości 2 Wyjmujcie Pokrywkę Swiatła przez naciskanie haków w obydwa strony A 3 Zastępujcie istnienie żarówki z nową Nie wiecej niż 15 W B 4 Umieszczcie Pokrywkę S...

Page 146: ...ć urządzenie od zasilania W ten sposób zostanie zapewniona ochrona sprężarki przed uszkodzeniem Po przywróceniu zasilania należy podłączyć urządzenia do zasilania po upływie 5 10 minut W ten sposób zostanie zapewniona ochrona elementów chłodziarki przed uszkodzeniem Urządzenie chłodzące jest ukryte w tylnej ściance chłodziarki Na tylnej powierzchni chłodziarki może gromadzić się woda lub tworzyć l...

Page 147: ...iejscu nienasłonecznionym i w dobrze wentylowanym pomieszczeniu Aby uniknąć wzrostu temperatury wewnętrznej powodującego ciągłe załączanie sprężarki nie należy wkładać do lodówki gorących produktów spożywczych Nie napełniać urządzenia nadmiernie ponieważ może to utrudniać przepływ powietrza Rozmrażać urządzenie w przypadku pojawienia się lodu w celu ułatwienia przepływu chłodu W razie braku prądu ...

Page 148: ...ziarki B Komora zamrażarki 1 Skrzynka termostatu 2 Oświetlenie chłodziarki i osłona 3 Półka lodówki 4 Pokrywa komory świeżości 5 Komora świeżości 6 Pokrywka rozdziału zamrażarka 3 4 5 6 7 B 8 9 A 10 11 2 1 12 7 Szuflada zamrażarki 8 Półka na butelki drzwiach chłodziarki 9 Górna półka na drzwiach chłodziarki 10 Wiszący pojemnik na jajka 11 Tacka do lodu 12 Plastikowa łopatka Dotyczy niektórych mode...

Page 149: ...naczenie ma przestrzeganie kilku podstawowych zasad Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy traktować jak odpadów z gospodarstwa domowego Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazać do odpowiednich punktów odbioru zarządzanych przez władze lokalne lub uprawnione firmy W wielu krajach stosowany może być odbiór zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego o duż...

Page 150: ......

Page 151: ......

Page 152: ...e sur ce produit nous confirmons qu il est conforme à toutes les exigences européennes en matière de sécurité de santé et d environnement qui sont applicables dans la législation pour ce produit Durch das Zeichen auf diesem Produkt wird seine Einhaltung aller geltenden Sicherheits Gesundheits und Umweltanforderungen bestätigt die gesetzlich für dieses Produkt vorgeschrieben Door het merk op dit pr...

Search results

Summary of Contents for BCBS 174 TT

Reviews:

Related manuals for BCBS 174 TT

Brands by name

Popular brands

Candy BCBS 174 TT, User Manual

Search results

Summary of Contents for BCBS 174 TT

Reviews:

Related manuals for BCBS 174 TT

Brands by name

Popular brands