Candy 37000599 User Manual Download Page 115 | Manualshive

Page: 115 / 164

background image

Tips voor energiebesparing



Plaats het apparaat op de koelste plaats van de kamer, uit de buurt van

warmteproducerende

toestellen оf verwarmingsbuizen, en uit direct zonlicht.



Laat warm voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het in het apparaat

plaatst. Overbelasting van de spoel.



Pak de levensmiddelen goed in en veeg de verpakkingen droog voordat u ze in

het apparaat plaatst. Dit vermindert de ijsvorming in het apparaat.
Dek de opbergvakken van het apparaat niet af met aluminiumfolie, wasрарiег of
keukenpapier.



Afdekkingen hinderen met de koude luchtcirculatie, waardoor het apparaat

minder efficiënt is.
Organiseer en etiketteer voedsel om lange openingstijden en zoekacties te
beperken. Verwijder zoveel mogelijk in één keer en sluit
de deur zo spoedig mogelijk.

➢

Deurhandgreep installeren

Alvorens accessoires te installeren, moet u ervoor zorgen dat de vriezer is losgekoppeld
van het lichtnet.

Benodigde gereedschappen: kruisschroevendraaier

1. Verwijder de insteekpen

①

.

«
...
113
114
115
116
117
...
»

Summary of Contents for 37000599

Page 1: ...USER MANUAL UPRIGHT FREEZER ...

Page 2: ...LANGUAGES Italiano 3 English 21 Français 37 Español 53 Deutsch 73 Portuguese 91 Nederlands 109 Čeština 126 Polski 141 ...

Page 3: ...ttenzione rischio di incendio Se il circuito di refrigerazione è visibilmente danneggiato evitare la vicinanza con fiamme libere e fonti di ignizione Ventilare accuratamente l ambiente in cui è installato l elettrodomestico AVVERTENZA Durante le operazioni di pulizia o trasporto dell elettrodomestico fare attenzione a non toccare i cavi metallici del condensatore sul retro dell elettrodomestico pe...

Page 4: ... Aprire la finestra e arieggiare l ambiente Rivolgersi al centro assistenza per chiedere la riparazione Non adoperare adattatori né cavi di prolunga Non tirare o piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non toccare la spina con le mani umide Per scongiurare il rischio di incendi o scosse elettriche non danneggiare la spina e o il cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione dell elet...

Page 5: ...rare dispositivi meccanici o altre apparecchiature per accelerare il processo di sbrinamento Evitare nel modo più assoluto l uso di fiamme libere o apparecchiature elettriche ad es stufe pulitrici a vapore candele lampade a olio e altri oggetti simili per accelerare lo sbrinamento Non lavare con acqua la zona del compressore ma dopo la pulizia strofinarla con un panno asciutto per evitare la forma...

Page 6: ... può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali e da persone inesperte solo sotto supervisione o se hanno appreso le modalità di utilizzo sicuro dell elettrodomestico e sono consapevoli dei relativi rischi Impedire ai bambini di giocare con l elettrodomestico La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza...

Page 7: ...rmerà condensa sull armadio del frigorifero freezer Non collocare mai il frigorifero freezer in una parete incassata o in armadietti o mobili su misura quando il frigorifero freezer è in funzione la griglia sul retro può diventare calda e i lati si riscaldano Deve quindi essere installato in modo che la parte posteriore del frigorifero freezer abbia almeno 9 cm 31 2 di spazio libero e i lati abbia...

Page 8: ...per consentire alla temperatura di abbassarsi fino a raggiungere quella appropriata Accorgimenti per il risparmio energetico L elettrodomestico deve essere posizionato nel punto più fresco della stanza lontano da elettrodomestici che producono calore lontano da condotti di riscaldamento al riparo dalla luce diretta del sole Lasciare raffreddare gli alimenti caldi a temperatura ambiente prima di in...

Page 9: ...la porta Prima dell installazione degli accessori è necessario accertarsi che il freezer sia scollegato dall alimentazione Strumenti da mettere a disposizione da parte dell utente cacciavite a croce 1 Rimuovere il perno di inserimento ...

Page 10: ... Prima dell installazione degli accessori è necessario accertarsi che il freezer sia scollegato dall alimentazione Ruotare i piedini in senso orario per sollevare il freezer Ruotare i piedini in senso antiorario per abbassare il freezer Regolare i piedini destro e sinistro in base alle procedure di cui sopra su un livello orizzontale ...

Page 11: ... delle cerniere dalla trave superiore aprire la porta verso destra 2 Rimuovere gli elementi decorativi dalla trave superiore 3 Togliere i due bulloni fissati con le cerniere estrarre le cerniere da un lato e contemporaneamente smontare la porta Come ultima cosa estrarre le cerniere dalla porta Piastra di chiusura sinistra Coprida do Piastra di chiusura destra Decorazione della trave superiore Deco...

Page 12: ...lustrata 5 Rimontare il perno delle cerniere superiori smontare il perno delle cerniere e montarlo ruotandolo dall altra estremità del foro della vite 6 Installare l estremità fissa delle cerniere superiori a sinistra sul lato destro 7 Installare la cerniera inferiore sul lato destro del frigorifero Cerniera inferiore ...

Page 13: ... sulla porta quindi posizionare la porta sulle cerniere inferiori premere le cerniere superiori nelle estremità fisse della cerniera e fissare per ultime le cerniere superiori 9 Installare la decorazione della trave superiore i copridadi e le piastre di copertura delle cerniere ...

Page 14: ...e di impostazione e allo stesso tempo La temperatura lampeggerà è quindi possibile impostare la temperatura tra 16 e 24 C Una volta selezionata la temperatura desiderata 5 secondi dopo il freezer si porta alla temperatura desiderata L icona della temperatura selezionata si accende Si può anche confermare la scelta premendo uno dei 2 tasti o Modalità Super Freeze Per entrare in modalità di congelam...

Page 15: ...ata Quando la temperatura della cella frigorifera è stata superiore a 8 C per sei ore l allarme di alta temperatura si attiverà Il cicalino suonerà per un secondo per dieci volte e poi dieci volte ogni trenta minuti e la zona di visualizzazione della temperatura mostrerà il codice di guasto E9 il segnale acustico si spegnerà quando la temperatura della cella frigorifera è inferiore a 12 C Premere ...

Page 16: ...Se si utilizzano sacchetti di plastica comprimerli per eliminare l aria prima di sigillarli ermeticamente Annotare su ogni confezione La data di congelamento La data di scadenza per il consumo Il tipo di alimento contenuto Il numero di porzioni contenute Se si acquista cibo surgelato raccoglierlo per ultimo quando si fa la spesa Controllare che La confezione non sia danneggiata Non siano coperti d...

Page 17: ...n acqua calda per pulire l esterno del frigorifero freezer La griglia del condensatore nella parte posteriore del frigo freezer e i componenti adiacenti possono essere puliti con un aspiratore dotato di una spazzola morbida Non utilizzare detergenti aggressivi pagliette abrasivi o solventi per pulire qualsiasi parte del frigorifero freezer Se state andando in vacanza Se l elettrodomestico non verr...

Page 18: ...una parete Verificare che tutte le parti mobili vassoi ripiani ecc siano saldamente posizionate Il freezer non si raffredda abbastanza Controllare se la temperatura è corretta In caso contrario procedere ad una corretta regolazione della temperatura Accertarsi di non aver messo una grande quantità di alimenti o alimenti caldi nell elettrodomestico Fare attenzione a non aprire la porta troppo spess...

Page 19: ... frigorifero freezer Ciò può essere dovuto ad una variazione della temperatura ambiente Eliminare eventuali residui di umidità Se il problema persiste contattare il negozio locale dove è stato effettuato l acquisto Possono comparire le seguenti indicazioni di guasto Codice Rimedio E2 Guasto della sonda Si prega di contattare il servizio clienti E5 Guasto del sensore di congelamento Si prega di con...

Page 20: ... elettriche ed elettroniche di scarto Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto non devono essere gestite come rifiuti domestici Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere consegnate negli appositi punti di raccolta gestiti dagli enti comunali o da aziende regolarmente registrate In molti paesi è prevista la raccolta a domicilio delle apparecchiature elettr...

Page 21: ...e with high compatibility with the environment that are however inflammable Caution risk of fire If the refrigerant circuit should be damaged Avoid opening flames and sources of ignition Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated WARNING Care must be taken while cleaning carrying the appliance to avoid touching the condenser metal wires at the back of the appliance as you mig...

Page 22: ... Do not use extension cords or adapters Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands Do not damage the plug and or the power cord this could cause electrical shocks or fires If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard Do not place or store inflammable and highly v...

Page 23: ...keep the plug clean any excessive dust residues on the plug can be the cause fire The product is designed and built for domestic household use only The guarantee will be void if the product is installed or used in commercial or non residential domestic household premises The product must be correctly installed located and operated in accordance with the instructions contained in the User Instructi...

Page 24: ...course otherwise condensation will occur on the Fridge Freezer cabinet Never place the Fridge Freezer in a wall recessed or into fitted cabinets or fumiture when your Fridge Freezer is working the grille at the back may become hot and the sides warm It must therefore be installed so that the back of the Fridge Freezer has at least 9cm 31 2 of free space and the sides have 10 cm 3 4 Do not drape th...

Page 25: ...ezer turn the Fridge Freezer on and wait for 24 hours to make sure it is working properly and to allow the Fridge Freezer to fail to the correct temperature Energy saving tips The appliance should be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances or heating ducts and out of the direct sunlight Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance Overl...

Page 26: ... Door handle installation Before installation of accessories it shall be ensured that the freezer is disconnected from power Tools to be provided by the user cross screwdriver 4 Remove the insert pin ...

Page 27: ...le Leveling feet Before installation of accessories it shall be ensured that the freezer is disconnected from power Turn the feet clockwise to raise the freezer Turn the feet counterclockwise to lower the freezer Adjust the right and left feet based on the procedures above to a horizontal level ...

Page 28: ...ut caps and two hinge cover plates from the top beam open the door toward right 2 Remove decorating components from the top beam Top beam decoration Wiring bundles Top beam decoration 3 Remove the two bolts fixed with hinges pull the hinges out from one side and dismantle the door at the same time As last take the hinges out from the door Left cover plate Nut cap Right cover plate Bolts Hinge ...

Page 29: ...the graphic position 5 Reassemble the upper hinges axis dismantle the hinge axis and assemble by rotating it from the other end of the screw hole 6 Install the upper hinges fixed leg on the left at the right side 7 Install the lower hinge at the right side of the refrigerator Lower hinge ...

Page 30: ...he relative axle holes on the right upon the door at first then place the door on the lower hinges press upper hinges into hinge fixed legs and fix the upper hinges at last 9 Install top beam decoration nut caps and hinge cover plates ...

Page 31: ...e temperature of your freezer you must press the setting button and at the same time The temperature will flash you can then set the temperature between 16 and 24 C Once you have selected the desired temperature 5 seconds later the freezer will set to the desired temperature The selected temperature icon lights up You can also validate your choice by pressing one of the 2 keys or Fast freezing mod...

Page 32: ...opening warning High temperature warning When the temperature of the refrigerating chamber has been above 8 for six hours high temperature warning will ring The buzzer will ring per second for ten times and then ten times every thirty minutes and temperature display region will show failure code E9 the ringing will stop when the temperature of the refrigerating chamber is below 12 Press any key to...

Page 33: ... plastic bags compress them to eliminate the air before sealing them hermetically Note on each package The freezing date The consume by date The type of food contained The number of portions contained If you are purchasing deep frozen food pick it up last when you are shopping Check that The packaging isn t damaged They are not covered in a layer of frost which means that they have partially defro...

Page 34: ...rd non abrasive detergent diluted in warm water to clean the Fridge Freezer exterior The grille of the condenser at the back of the Fridge Freezer and the adjacent components can be vacuumed using a soft brush attachment Do not use harsh cleaners scouring pads or solvents to clean any part of the Fridge Freezer If you re going on vacation If your appliance is not to be used for several months remo...

Page 35: ...s not touching a wall Check that all the movable parts trays racks etc are securely in place The freezer does not get cold enough Check if the temperature is correct If this is not the case adjust the temperature appropriately Make sure that you have not placed a large amount of food or hot food in your appliance Be careful not to open the door too often or leave it open Check that the door is clo...

Page 36: ...ation appears on the outside of the Fridge Freezer This may be due to a change in the room temperature Wipe off any residue of moisture If the problem continues contact the local store where your purchase was made The failure indications below may appear Code what to do E2 This is a fault in the probe Please contact customer service E5 Frost sensor fault Please contact customer service E6 Communic...

Page 37: ...ental issue it is essential to follow some basic rules WEEE should not be treated as household waste WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies In many countries for large WEEE home collection could be present In many countries when you buy a new appliance the old one may be returned to the retailer who has to collect it free...

Page 38: ...isolant cyclopentane qui présentent une compatibilité élevée avec l environnement mais des propriétés inflammables Attention risque d incendie En cas de dommages du circuit de réfrigérant Éviter des flammes ouvertes et des sources d inflammation Bien aérer la pièce dans laquelle se trouve l appareil AVERTISSEMENT Il convient de prêter une attention particulière lors du nettoyage du transport de l ...

Page 39: ...t débrancher le cordon électrique de la prise électrique A la livraison vérifiez que le produit n est pas endommagé et que toutes les pièces et les accessoires sont en parfait état Si une fuite est détectée dans le système de réfrigération ne pas toucher la sortie murale et ne pas utiliser de flammes ouvertes Ouvrir la fenêtre et aérer la pièce Ensuite appeler un service après ventes pour demander...

Page 40: ... ou vous blesser Maintenir les ouvertures de ventilation situées dans le bâti de l appareil ou sur la structure encastrée libres de toute obstruction Ne pas utiliser d objets pointus ou tranchants comme des couteaux ou des fourchettes pour retire la couche de glace Ne jamais utiliser de sèche cheveux de chauffages électriques ou d autres appareils électriques similaires pour le dégivrage Ne pas gr...

Page 41: ...par un personnel qualifié SÉCURITÉ DES ENFANTS Si vous mettez au rebut un produit usagé doté d une serrure ou d un verrou fixé sur la porte assurez vous qu il soit laissé dans un état sécurisé pour éviter que des enfants ne s y retrouvent piégés Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques sensorielles ou intellectuelles réduites o...

Page 42: ...e la condensation sur le réfrigérateur congélateur Ne placez jamais le réfrigérateur congélateur dans une niche murale ou dans une armoire ou un meuble encastré lorsque votre réfrigérateur congélateur fonctionne la grille à l arrière peut devenir chaude et les côtés chauds Il doit donc être installé de façon à ce que l arrière du réfrigérateur congélateur ait au moins 9 cm 31 2 d espace libre et l...

Page 43: ...onne correctement et pour lui permettre de retomber à la bonne température Conseils d économie d énergie L appareil doit être situé dans la zone plus fraise de la pièce à l écart des appareils produisant de la chaleur ou conduits de chauffage et à l abri de la lumière directe du soleil Laissez les aliments chauds refroidir à la température ambiante avant de les placer dans l appareil Surcharge peu...

Page 44: ...z la goupille d insertion 2 Ajuster la poignée au trou d installation et serrer la vis 3 Couvrez le capuchon de l écrou du trou de la poignée Pieds de nivellement Avant d installer les accessoires il faut s assurer que le congélateur est débranché de l alimentation ...

Page 45: ...aiguilles d une montre pour soulever le congélateur Tournez les pieds dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour abaisser le congélateur Ajustez les pieds droit et gauche en fonction des procédures ci dessus à niveau horizontal ...

Page 46: ...x capuchons d écrou et les deux couvercles de charnière de la poutre supérieure ouvrir la porte vers la droite 2 Retirer les éléments décoratifs de la poutre supérieure 3 Retirer les éléments décoratifs de la poutre supérieure Plaque de recouvrement gauche Capuchon d écrou Plaque de recouvrement droite Décoration de la poutre supérieure Décoration de la poutre supérieure Faisceaux de câbles Boulon...

Page 47: ...es de la porte 5 Remonter l axe de charnière inférieur démonter l axe de charnière d origine et l assembler comme indiquée 6 Remonter l axe supérieur des charnières démonter l axe des charnières et l assembler en le tournant de l autre extrémité du trou de vis 7 Monter les charnières supérieures de la jambe fixe à gauche sur le côté droit Boulons Charnière ...

Page 48: ... d axe à droite sur la porte puis placez la porte sur les charnières inférieures pressez les charnières supérieures dans les jambes fixes des charnières et fixez enfin les charnières supérieures 10 Installez la décoration de la poutre supérieure les capuchons d écrou et les plaques de recouvrement des charnières Charnière inférieure ...

Page 49: ...épondre et le compresseur sauf la touche ON OFF touche B Réglage de la température Pour régler la température de votre congélateur vous devez appuyer et en même temps sur la touche de réglage La température clignote vous pouvez alors régler la température entre 16 et 24 C Une fois que vous avez sélectionné la température désirée 5 secondes plus tard le congélateur se mettra à la température désiré...

Page 50: ...es les 2 secondes jusqu à ce que la porte soit fermée Appuyez sur n importe quelle touche pour annuler l avertissement d ouverture de la porte Avertissement de température élevée Lorsque la température de la chambre frigorifique a été supérieure à 8 Cpendant six heures un avertissement de température élevée retentit L avertisseur retentit dix fois par seconde puis dix fois toutes les trente minute...

Page 51: ...des contenants spéciaux pour congélateur Si vous utilisez des sacs en plastique comprimez les pour éliminer l air avant de les sceller hermétiquement Notez sur chaque emballage La date de congélation La date de péremption Le type d aliment contenu Le nombre de portions contenues Si vous achetez des aliments surgelés prenez les en dernier lorsque vous faites shopping Vérifie ça L emballage n est pa...

Page 52: ...ilué dans de l eau tiède pour nettoyer l extérieur du réfrigérateur congélateur La grille du condenseur à l arrière du réfrigérateur congélateur et les composants adjacents peuvent être aspirés à l aide d une brosse douce N utilisez pas de nettoyants agressifs de tampons à récurer ou de solvants pour nettoyer toute partie du réfrigérateur congélateur Si vous partez en vacances Si l appareil est am...

Page 53: ...ez le réglage des pieds de votre appareil et sa stabilité Vérifiez qu il ne touche pas un mur Vérifier que toutes les pièces mobiles plateaux racks etc sont bien en place Le congélateur ne refroidit pas assez Vérifier si la température est correcte Si ce n est pas le cas régler la température en conséquence Assurez vous que vous n avez pas placé une grande quantité d aliments ou d aliments chauds ...

Page 54: ... coupé et que le fusible n a pas sauté ou n a pas été dévissé La condensation apparaît à l extérieur duréfrigérateur con gélateur Cela peut être dû à un changement de température ambiante Essuyez tout résidu d humidité Si la panne persiste communiquez avec le magasin local où votre achat a été effectué Les indications de défaillance ci dessous peuvent apparaître Code Que faire si E2 C est un défau...

Page 55: ...blème environnemental il est essentiel de suivre certaines lois fondamentales les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers les DEEE doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par les municipalités ou des entreprises agréées Dans de nombreux pays en cas de DEEE de grande taille la collecte à domicile peut être à disposition Dans de nombreux pays lorsque vous achet...

Page 56: ...na elevada compatibilidad con el medio ambiente son inflamables Precaución riesgo de incendio En caso de producirse daños en el circuito de refrigerante Evite llamas desnudas y fuentes de ignición Ventile a fondo la estancia donde se encuentre situado el electrodoméstico PRECAUCIÓN Durante la limpieza y el transporte deberá tener cuidado de no tocar los cables metálicos del condensador en la parte...

Page 57: ... la toma eléctrica Una vez recibido realice las comprobaciones pertinentes a fin de garantizar que el producto no presenta daños y que todos los componentes y accesorios están en perfecto estado Si se advierte una fuga en el sistema de refrigeración no toque la toma mural y no utilice llamas vivas Abra la ventana y ventile la estancia A continuación llame a un centro de asistencia técnica para sol...

Page 58: ...ara eliminar la escarcha No utilice secadores de pelo estufas eléctricas u otros aparatos similares para descongelar No utilice un cuchillo o cualquier objeto afilado para eliminar escarcha o hielo Si lo hace el circuito refrigerante podría resultar dañado y las fugas podrían provocar incendios o daños oculares No utilice dispositivos mecánicos u otros equipos para acelerar el proceso de descongel...

Page 59: ...do en la puerta asegúrese de depositarlo en condiciones seguras que eviten que queden niños atrapados en su interior Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento siempre y cuando estén supervisados o hayan recibido instrucciones adecuadas acerca de cómo utilizarl...

Page 60: ...armario del frigorífico congelador Nunca coloque el frigorífico congelador en un hueco en la pared o en armarios o muebles empotrados cuando el frigorífico congelador esté funcionando la rejilla de la parte trasera puede calentarse y los costados se calientan Por lo tanto debe instalarse de manera que la parte posterior del frigorífico congelador tenga al menos 9 cm 31 2 de espacio libre y los lad...

Page 61: ...r que baje a la temperatura correcta Consejos para ahorrar energía El electrodoméstico debe estar ubicado en el lugar más fresco de la habitación lejos de los aparatos que producen calor о conductos de calefacción y fuera de la luz solar directa Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de colocarlos en el aparato La sobrecarga deteriora los alimentos Asegúrese de en...

Page 62: ... Herramientas que debe proporcionar el usuario destornillador en cruz 1 Retire la clavija de inserción 2 Ajuste el mango al orificio de montaje y apriete el tornillo 3 Cubra la tapa de la tuerca del orificio del mango Patas de nivelación ...

Page 63: ...cedimientos anteriores a nivel horizontal Cambio derecha izquierda de la puerta Antes de la instalación de los accesorios deberá asegurarse de que el congelador vertical esté desconectado de la alimentación Herramientas destornillador en cruz y toma de corriente de 5 16 y trinquete 1 Retire las dos tapas de las tuercas y las dos placas protectoras de las bisagras de la viga superior abra la puerta...

Page 64: ...lve a montar el eje inferior de la bisagra desmonte el eje original de la bisagra y móntelo en la posición del gráfico 5 Volver a montar el eje de las bisagras superiores desmontar el eje de la bisagra y montarlo girándolo desde el otro extremo del agujero del tornillo Decoración de la viga superior Decoración de la viga superior Conjuntos de cables Pernos Bisagra ...

Page 65: ...6 Instale las bisagras superiores de la pata fija a la izquierda en el lado derecho 7 Instale la bisagra inferior en el lado derecho de la frigorífico Bisagra inferior ...

Page 66: ...derecha en la puerta luego coloque la puerta en las bisagras inferiores presione las bisagras superiores en las patas fijas de las bisagras y fije las bisagras superiores al final 9 Instale la decoración de la viga superior las tapas de las tuercas y las placas protectoras de las bisagras ...

Page 67: ...Para ajustar la temperatura de su congelador debe presionar el botón de ajuste y al mismo tiempo La temperatura parpadeará puede ajustar la temperatura entre 16 y 24 C Una vez seleccionada la temperatura deseada 5 segundos después el congelador se ajustará a la temperatura deseada El icono de temperatura seleccionado se enciende También puede validar su elección pulsando una de las dos teclas o Mo...

Page 68: ...ura de la puerta Aviso de temperatura elevada Cuando la temperatura de la cámara frigorífica ha estado por encima de 8 C durante seis horas sonará el aviso de alta temperatura El zumbador sonará por segundo durante diez veces y luego diez veces cada treinta minutos y la región de visualización de la temperatura mostrará el código de fallo E9 el zumbido será detenido cuando la temperatura de la cám...

Page 69: ...re antes de sellarlas herméticamente Note en cada paquete La fecha de congelación La fecha antes la que debe consumir los alimentos El tipo de alimento que contiene El número de porciones contenidas Si está comprando alimentos ultracongelados recójalos por última vez cuando vaya de compras Comprueba eso El embalaje no está dañado No están cubiertos de una capa de escarcha lo que significa que está...

Page 70: ...ándar diluido en agua tibia para limpiar el exterior del frigorífico congelador La rejilla del condensador en la parte posterior del frigorífico congelador y los componentes adyacentes pueden ser aspirados con un cepillo suave No utilice productos de limpieza agresivos estropajos o disolventes para limpiar ninguna parte del frigorífico congelador En caso de prolongada inactividad Si no va a utiliz...

Page 71: ... de las patas de su aparato y su estabilidad Compruebe que no está tocando una pared Compruebe que todas las partes móviles bandejas racks etc están bien colocadas El congelador no se enfría lo suficiente Compruebe si la temperatura es correcta Si este no es el caso ajuste la temperatura apropiadamente Asegúrese de no haber colocado una gran cantidad de alimentos o alimentos calientes en su electr...

Page 72: ... la condensación en el exterior del frigorífico congelador Esto puede deberse a un cambio en la temperatura ambiente Limpie cualquier residuo de humedad Si el problema continúa póngase en contacto con la tienda local donde se realizó la compra Pueden aparecer las siguientes indicaciones de fallo Código Qué hacer E2 Esto es un fallo en la sonda Póngase en contacto con el servicio de atención al cli...

Page 73: ...al Para ello es esencial seguir ciertas normas básicas Los RAEE no deben recibir el mismo tratamiento que los residuos domésticos Los RAEE deben depositarse en los puntos limpios pertinentes gestionados por las autoridades locales o por empresas autorizadas En muchos países existe un servicio de recogida a domicilio de RAEE de gran tamaño En muchos países al comprar un electrodoméstico nuevo el di...

Page 74: ...ng die sehr umweltfreundlich aber entflammbar sind Vorsicht Feuergefahr Wenn der Kühlkreislauf beschädigt wird Offenes Feuer und Zündquellen vermeiden Den Raum in dem sich das Gerät befindet gut lüften WARNUNG Vorsicht beim Reinigen Tragen des Geräts sodass das Metall der Kühlschlaufen nicht berührt wird da dies Finger und Hände verletzen oder das Gerät beschädigen könnte Dieses Gerät ist nicht ge...

Page 75: ... Das Fenster öffnen und den Raum gut lüften Wenden Sie sich an den Kundenservice um das Gerät reparieren zu lassen Zum Anschluss keine Verlängerungskabel und Adapter verwenden Das Netzkabel nicht stark spannen oder biegen und den Netzstecker nicht mit nassen Händen berühren Den Netzstecker und oder das Netzkabel nicht beschädigen Stromschlag und Brandgefahr Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hers...

Page 76: ...der die Augen schädigen Keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel verwenden um den Abtauvorgang zu beschleunigen Auf keinen Fall offene Flammen oder elektrische Geräte wie Heizelemente oder Dampfstrahlreiniger sowie keine Kerzen Öllampen oder Ähnliches verwenden um den Abtauvorgang zu beschleunigen Für die Reinigung des Kompressors kein Wasser darauf schütten Nach der feuchten Reinigung mit ei...

Page 77: ...ahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden wenn diese in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und wenn ihnen die damit verbundenen Gefahren bekannt sind Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Pflege sollten nicht von Kindern ohne...

Page 78: ...ühl Gefrierschrank über einer Dämmschicht aufgestellt wird da sonst am Kühl Gefrierschrank Kondensation auftritt Den Kühl Gefrierschrank niemals in Wandnischen oder Einbauschränken bzw Möbeln betreiben Der Kühlergrill an der Rückseite und die Seiten können warm werden Er ist so aufzustellen dass die Rückseite des Kühl Gefrierschranks mindestens 9 cm und die Seiten 10 cm Freiraum haben Den Kühl Gef...

Page 79: ...zustellen dass er richtig funktioniert und Zeit hat sich auf die richtige Temperatur einzustellen Energiespartipps Das Gerät sollte sich an der kühlsten Stelle im Raum befinden und ist von Wärme erzeugenden Geräten Heizungsschächten und direkter Sonneneinstrahlung fernzuhalten Warme Speisen vor dem Einräumen in das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen lassen um eine Überlastung der Kühlspule zu verme...

Page 80: ...nutzer zur Verfügung zu stellende Werkzeuge Kreuzschlitzschraubendreher 1 Den Einsteckstift entfernen 2 Den Griff in das Montageloch einstecken und die Schraube festziehen 3 Die Mutter des Grifflochs abdecken ...

Page 81: ...von der Stromversorgung getrennt ist Die Füße im Uhrzeigersinn drehen um den Gefrierschrank höher zu stellen Die Füße gegen den Uhrzeigersinn drehen um den Gefrierschrank abzusenken Den rechten und linken Fuß gemäß des oben beschriebenen Verfahrens so einstellen dass das Gerät waagerecht steht ...

Page 82: ...n Mutternkappen und zwei Scharnierabdeckplatten vom oberen Träger entfernen die Tür nach rechts öffnen 2 Verkleidungskomponenten vom oberen Träger entfernen 3 Die beiden mit Scharnieren befestigten Bolzen entfernen die Scharniere auf einer Seite herausziehen und gleichzeitig die Tür abbauen Zuletzt die Scharniere aus der Tür herausnehmen Linke Abdeckplatte Muttern kappe Rechte Abdeckplatte Obere Z...

Page 83: ...eder anbauen 5 Die obere Scharnierachse wieder anbauen die Scharnierachse entfernen und durch Drehen vom anderen Ende des Schraubenlochs wieder anbauen 6 Den festen Schenkel des oberen Scharniers links an der rechten Seite montieren 7 Das untere Scharnier an der rechten Seite des Kühlschranks montieren Unteres Scharnier ...

Page 84: ...nbohrungen rechts an der Tür anbringen dann die Tür an den unteren Scharnieren platzieren das obere Scharnier in die festen Scharnierschenkel hineindrücken und das obere Scharnier fixieren 9 Obere Zierleiste Mutternkappen und Scharnierabdeckplatten montieren ...

Page 85: ... drücken Die Temperaturanzeige blinkt und Sie können die Temperatur zwischen 16 und 24 C einstellen Nach dem Auswählen der gewünschten Temperatur stellt sich der Gefrierschrank 5 Sekunden später auf die gewünschte Temperatur ein Das ausgewählte Temperatursymbol leuchtet auf Sie können Ihre Wahl auch durch Drücken einer der beiden folgenden Tasten bestätigen oder Schnellgefriermodus Zum Aktivieren ...

Page 86: ...eraturwarnung Wenn die Kühlraumtemperatur sechs Stunden lang höher als 8 C war ertönt eine Hochtemperaturwarnung Der Summer ertönt zehnmal eine Sekunde lang und dann alle dreißig Minuten zehnmal Am Temperatur Display wird der Fehlercode E9 angezeigt Der Warnton stoppt wenn die Kühlraumtemperatur niedriger als 12 C ist Drücken Sie eine beliebige Taste um den Warnsummer stummzuschalten wenn nach 30 ...

Page 87: ...enfolie Aluminiumfolie oder spezielle Gefrierbehälter verwenden Bei Verwendung von Plastikbeuteln diese komprimieren um Luft zu entfernen bevor Sie diese luftdicht verschließen Jedes Paket wie folgt beschriften Einfrierdatum Verbrauchsdatum Inhalt Anzahl der Portionen Wenn Sie tiefgefrorene Lebensmittel kaufen diese beim Einkauf zuletzt holen Folgendes kontrollieren Die Verpackung darf nicht besch...

Page 88: ...mem Wasser verdünnten nicht scheuerndem Reinigungsmittel reinigen Das Kühlgitter an der Rückseite des Kühl Gefrierschranks und benachbarte Komponenten können mit einem weichen Bürstenaufsatz abgesaugt werden Zum Reinigen von Teilen des Kühl Gefrierschranks keine scharfen Reinigungsmittel Scheuerschwämme oder Lösungsmittel verwenden Wenn Sie in den Urlaub fahren Wird das Gerät eine längere Zeit lan...

Page 89: ...mtür möglichst nicht öffnen Ungewöhnliche Geräusche Die Einstellung der Füße des Geräts und dessen Stabilität kontrollieren Die Wand darf nicht berührt werden Alle beweglichen Teile Tabletts Gestelle usw müssen fest sitzen Der Gefrierschrank wird nicht kalt genug Kontrollieren Sie ob die Temperatur stimmt Ist dies nicht der Fall die Temperatur entsprechend anpassen Vergewissern Sie sich dass Sie k...

Page 90: ...ter Ihres Hauses nicht ausgelöst hat oder die Sicherung nicht durchgebrannt ist oder herausgeschraubt wurde Kondensation bildet sich an der Außenseite des Kühl Gefrierschranks Dies kann auf eine Änderung der Raumtemperatur zurückzuführen sein Feuchtigkeitsreste abwischen Wenden Sie sich an das Geschäft in dem Sie den Kauf getätigt haben falls das Problem weiterhin besteht Die folgenden Fehlercodes...

Page 91: ...er bitte an die folgenden Grundregeln Elektro und Elektronik Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Elektro und Elektronik Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro und Elektronik Altgeräte ein Abholservice angeboten...

Page 92: ...rigorífico contém um gás refrigerante R600a isobutano e um gás isolante ciclopentano com alta compatibilidade com o ambiente que são contudo inflamáveis Cuidado risco de incêndio Caso o circuito refrigerante esteja danificado Evite chamas nuas e fontes de ignição Ventile cuidadosamente a divisão onde o aparelho está situado AVISO Deve ter cuidado ao limpar transportar o aparelho para evitar tocar ...

Page 93: ...gue o cabo de alimentação da tomada Aquando da entrega certifique se que o produto não está danificado e que todos os componentes e acessórios estão em perfeitas condições Se reparar numa fuga no sistema de refrigeração não toque na tomada de parede e não use chamas nuas Abra a janela e deixe entrar ar no compartimento Depois ligue a um centro de serviço para solicitar uma reparação Não use extens...

Page 94: ...s ou outros aparelhos similares para a descongelação Não use uma faca ou um objecto afiado para remover o gelo que possa existir Caso os utilize o circuito de refrigerante pode danificar se e a fuga que daí decorrer pode causar um incêndio ou danificar os seus olhos Não use dispositivos mecânicos ou outro equipamento para acelerar o processo de descongelamento Evite completamente a utilização de c...

Page 95: ...é deixada num estado seguro para evitar o aprisionamento de crianças Este aparelho pode ser utilizado por crianças de idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento caso lhes tenha sido fornecida supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigo...

Page 96: ...er condensação no armário do Frigorífico Congelador Nunca coloque o Frigorífico Congelador numa parede embutida ou num armário ou móvel montado quando o seu Frigorífico Congelador estiver a funcionar a grade na parte de trás pode ficar quente e as laterais aquecem também Deve ser instalado com a parte de trás do Frigorífico Congelador com no mínimo 9 cm 31 2 de espaço livre e as laterais com 10 cm...

Page 97: ... funcionar corretamente e para que atinja a temperatura correta Poupança de energia O equipamento deve estar localizado na parte mais fria da divisão afastado de equipamentos que produzem calor ou condutas de aquecimento e da luz solar direta Deixar os alimentos quentes arrefecer até à temperatura ambiente antes de os colocar no interior do congelador Sobrecarga Certificar se que os alimentos estã...

Page 98: ...das em cruz 1 Remover o pino de inserção 2 Ajustar a pega com o orifício de instalação e apertar o parafuso 3 Colocar a tampa da porca no orifício da pega Pés de nivelamento Antes da instalação dos acessórios confirmar se o congelador está desligado da ...

Page 99: ...ca Rode os pés para a direita para levantar o frigorífico Rode os pés para a esquerda para baixar o frigorífico Ajuste o pé direito e esquerdo com base nos procedimentos acima descritos para um nivelamento horizontal ...

Page 100: ... porca e as duas coberturas da dobradiça da viga superior abra a porta para a direita 2 Remover os componentes decorativos da viga superior 3 Remova os dois parafusos fixos com dobradiças retire as dobradiças da porta e desmonte a porta em simultâneo Por último tire as dobradiças da porta Placa de cobertura Tampa da porca Placa de cobertura direita Decoração da viga superior Decoração da viga supe...

Page 101: ...o esquema 5 Volte a montar o veio das dobradiças superiores desmonte o veio da dobradiça e monte o rodando a outra extremidade do orifício do parafuso 6 Instale a perna fixa das dobradiças superiores à esquerda no lado direito 7 Instale a dobradiça inferior no lado direito do frigorífico Dobradiça inferior ...

Page 102: ...eio à direita sobre a porta depois coloque a porta nas dobradiças inferiores pressione as dobradiças superiores sobre as pernas fixas da dobradiça e por fim fixe as dobradiças superiores 9 Instale as tampas decorativas tampas da porca e as coberturas das dobradiças ...

Page 103: ...sponder exceto a tecla ON OFF tecla B Ajuste da temperatura Para ajustar a temperatura do seu congelador deve pressionar o botão de configuração e ao mesmo tempo A temperatura pisca sendo aqui possível definir a temperatura entre 16 e 24 C Depois de selecionar a temperatura desejada 5 segundos depois o congelador será ajustado para a temperatura pretendida O ícone de temperatura selecionado acende...

Page 104: ... de aviso durante 2 segundos até que a porta seja fechada Pressione qualquer tecla para cancelar o aviso de abertura de porta Aviso de alta temperatura Quando a temperatura da câmara de refrigeração estiver acima dos 8 C durante seis horas o aviso de temperatura alta toca A campainha toca dez vez por segundo e dez vezes a cada trinta minutos e o visor da temperatura mostra o código de falha Е9 o t...

Page 105: ...o Se estiver a usar sacos plásticos comprima os mesmos para eliminar o ar antes de os vedar hermeticamente Anotar em cada embalagem A data de congelação A data de consumo O tipo de alimento O número de porções Se compra alimentos ultracongelados devem ser os últimos a pegar quando estiver a fazer compras Confirme se A embalagem não está danificada Não estão cobertos por uma camada de gelo o que si...

Page 106: ...ira e entra no orifício de drenagem atrás da caixa das saladas Limpeza do exterior do Frigorífico Congelador Use detergente normal não abrasivo diluído em água morna para limpar o exterior do Frigorífico Congelador A grelha do condensador na parte de trás do Frigorífico Congelador e os componentes adjacentes podem ser aspirados usando um acessório de escova macia Não use produtos de limpeza agress...

Page 107: ...tão seguros Os alimentos no Congelador permanecerão congelados durante aprox 15 horas com a porta fechada Não abrir a porta do congelador mais do que o necessário Ruídos estranhos Verifique o ajuste dos pés do seu aparelho e a sua estabilidade Verifique se não está a tocar na parede Verifique se todas as partes móveis bandejas prateleiras etc estão seguras O congelador não fica frio o suficiente V...

Page 108: ...orífico Congelado r não funciona Verifique se o seu aparelho está ligado à alimentação elétrica Verifique se o disjuntor da casa não não foi abaixo ou se o fusível não fundiu ou está desapertado Aparece condensação no exterior do Frigorífico Congelad or Isto pode ser devido a uma mudança na temperatura ambiente Limpe todos os resíduos de humidade Se o problema persistir contacte o revendedor local...

Page 109: ... num problema ambiental é essencial seguir algumas regras básicas Os DEEE não devem ser tratados como resíduos domésticos Os DEEE devem ser entregues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo município ou por companhias registadas Em muitos países a recolha casa a casa para DEEE de grandes dimensões pode existir Em muitos países ao comprar um novo aparelho o antigo pode ser devolvido ao comerc...

Page 110: ...erend gas cyclopentaan die milieuvriendelijk maar wel brandbaar zijn Voorzichtig brandgevaar Als het koelcircuit beschadigd raakt Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen Ventileer de ruimte waarin het apparaat staat zeer goed WAARSCHUWING Wees bij het reinigen verplaatsen van het apparaat voorzichtig om de metalen condensatordraden aan de achterkant van het apparaat niet aan te raken omdat u daard...

Page 111: ...pgemerkt wordt raak dan de wandcontactdoos niet aan en gebruik geen open vlammen Open het venster en laat lucht de kamer binnenkomen Bel vervolgens een servicecentrum en vraag om reparatie Gebruik geen verlengsnoeren of adapters Trek niet te hard aan het netsnoer vouw het niet dubbel en raak de stekker niet met natte handen aan Beschadig de stekker en of het netsnoer niet dit kan elektrische schok...

Page 112: ... de ijsaanslag die optreedt niet met een mes of scherp voorwerp Deze kunnen het koelcircuit beschadigen en de lekkage uit het circuit kan brand veroorzaken of uw ogen beschadigen Gebruik geen andere mechanische toestellen of apparaten om het ontdooiingsproces te versnellen Gebruik absoluut geen open vuur of elektrische apparatuur zoals verwarmers stoomreinigers kaarsen olielampen en dergelijke om ...

Page 113: ...aar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis mits deze geschikt toezicht hebben of instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de gevaren die erbij betrokken zijn te kunnen begrijpen Kinderen mogen niet spelen met het apparaat Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd do...

Page 114: ...taat wordt de uitlijning van de deur en de magnetische afdichting beïnvloed en kunnen storingen optreden Zodra de koelkast vriezer op zijn definitieve plaats is geplaatst stelt u de stelvoetjes aan de voorkant af door ze te draaien Reiniging voor gebruik Veeg de binnenkant van de koelkast vriezer af met een zwakke oplossing van baking soda natriumbicarbonaat Spoel vervolgens af met warm water met ...

Page 115: ...t vermindert de ijsvorming in het apparaat Dek de opbergvakken van het apparaat niet af met aluminiumfolie wasрарiег of keukenpapier Afdekkingen hinderen met de koude luchtcirculatie waardoor het apparaat minder efficiënt is Organiseer en etiketteer voedsel om lange openingstijden en zoekacties te beperken Verwijder zoveel mogelijk in één keer en sluit de deur zo spoedig mogelijk Deurhandgreep ins...

Page 116: ...telvoetjes Alvorens accessoires te installeren moet u ervoor zorgen dat de vriezer is losgekoppeld van het lichtnet Draai de voeten rechtsom om de vriezer omhoog te zetten Draai de voeten linksom om de vriezer omlaag te zetten Stel de rechter en linkervoet in zoals hierboven beschreven op een horizontaal vlak ...

Page 117: ...rdoppen en twee scharnierafdekkingen van de toplaag open de deur naar rechts 2 Verwijder de sierelementen van de toplaag 3 Verwijder de twee met scharnieren bevestigde schroeven trek de scharnieren aan één kant uit en demonteer tegelijkertijd de deur Neem als laatste de scharnieren uit de deur Linker afdekking Moerdop Rechter afdekking Sierelementen toplaag Sierelementen toplaag Bedradingsbundels ...

Page 118: ...oonde positie 5 Monteer de bovenste scharnieras demonteer de scharnieras en monteer deze door hem vanaf het andere uiteinde van het schroefgat te draaien 6 Monteer de bovenste scharnierpoot links aan de rechterkant 7 Monteer het onderste scharnier aan de rechterkant van de koelkast Onderste scharnier ...

Page 119: ...e asgaten rechts op de deur plaats dan de deur op de onderste scharnieren druk de bovenste scharnieren in de vaste scharnierpoten en bevestig tenslotte de bovenste scharnieren 9 Installeer de sierelementen van de toplaag de moerdoppen en scharnierafdekkingen ...

Page 120: ...nu de temperatuur instellen tussen 16 en 24 C Nadat u de gewenste temperatuur hebt geselecteerd wordt de vriezer 5 seconden later op de gewenste temperatuur ingesteld Het geselecteerde temperatuurpictogram licht op U kunt uw keuze ook bevestigen door op één van de 2 toetsen te drukken of Snelvriezen Om de snelvriesmodus te activeren drukt u gedurende 3 seconden op de SET toets Het pictogram van de...

Page 121: ...at een alarm voor hoge temperatuur af De zoemer gaat tien keer per seconde af en dan tien keer per half uur en op het temperatuurweergavegebied veschijnt de storingscode E9 de zoemer stopt wanneer de temperatuur in het vriesvak lager is dan 12 C Druk op een willekeurige toets om de waarschuwingszoemer te annuleren als deze na dertig minuten niet afgaat De status van de foutcodedisplay wordt pas ge...

Page 122: ...f speciale vriesverpakkingen Als u plastic zakken gebruikt comprimeer ze dan om de lucht te verwijderen voordat u ze hermetisch afsluit Noteer op elke verpakking De vriesdatum De houdbaarheidsdatum Het soort levensmiddel Het aantal porties Diepgevroren levensmiddelen neemt u als laatste wanneer u boodschappen doet Controleer het volgende De verpakking is niet beschadigd De verpakking is niet bedek...

Page 123: ...ndaard niet schurend wasmiddel verdund in warm water Zuig het rooster van de condensor aan de achterkant van de koelkast vriezer en de aangrenzende onderdelen met een zachte borstel schoon Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen schuursponsjes of oplosmiddelen om enig onderdeel van de koelkast vriezer te reinigen Als u op vakantie gaat Als uw apparaat enkele maanden niet gebruikt wordt verwijde...

Page 124: ... dan nodig is Ongewone geluiden Controleer de afstelling en stabiliteit van de stelvoetjes van uw apparaat Controleer of het apparaat in aanraking is met een muur Controleer of alle verplaatsbare delen laden rekken etc goed vastzitten De vriezer wordt niet koud genoeg Controleer of de temperatuur juist is Pas de temperatuur op de juiste manier aan als dit niet het geval is Controleer of u geen gro...

Page 125: ...lagen en of de zekering niet is doorgebrand of losgeschroefd Er verschijnt condensatie aan de buitenkant van de koelkast vriezer Dit kan te wijten zijn aan een wijziging van de kamertemperatuur Veeg eventuele vochtresten weg Als het probleem zich blijft voordoen neem dan contact op met de winkel waar u het product heeft gekocht De onderstaande foutmeldingen kunnen verschijnen Code Oplossing E2 Fou...

Page 126: ...uprobleem wordt Het is van essentieel belang om enkele basisregels te volgen WEEE mag niet worden behandeld als huishoudafval WEEE moet ingeleverd worden bij relevante inzamelpunten die worden beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven In vele landen kan thuisophaling beschikbaar zijn voor grote WEEE In landen kan wanneer u een nieuw apparaat koopt het oude teruggegeven worden aan d...

Page 127: ... poškození okruhu chladiva nepřibližujte se s otevřeným ohněm a zdroji hoření Důkladně větrejte místnost ve které je spotřebič umístěn VAROVÁNÍ Při čištění přemísťování spotřebiče musíte dát pozor abyste se nedotkli kovových drátů výměníku tepla na zadní straně spotřebiče Mohli byste si poranit prsty nebo ruku nebo poškodit spotřebič Spotřebič není konstruován pro umístění na jiném spotřebiči Nepo...

Page 128: ...u Neumisťujte ani neukládejte hořlavé nebo vysoce prchavé látky jako jsou éter benzín LPG propan aerosolové nádoby lepidla čistý alkohol atd Tyto materiály mohou způsobit výbuch Je li napájecí kabel poškozen musí jej vyměnit výrobce jeho servisní technik nebo podobně kvalifikovaný technik aby nedošlo ke vzniku nebezpečných situací Poblíž chladničky na víno nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spre...

Page 129: ...obit požár Produkt ve určen a vyroben pouze pro použití v domácnosti Tato záruka pozbude platnosti pokud je produkt instalován nebo používán v komerčních nebo nerezidenčních prostorách Tento produkt musí být správně instalován umístěn a provozován v souladu s pokyny uvedenými v brožuře Pokyny pro uživatele Tato záruka je platná pouze pro nové produkty a není přenosná pokud je produkt znovu prodán ...

Page 130: ...nedocházelo k tvorbě kondenzace na skříni ledničky mrazničky Nikdy neumisťujte ledničku mrazničku do výklenku stěny ani do vestavěných skříní nebo nábytku Když lednička mraznička pracuje mřížka na zadní straně může být horká a stěny se mohou zahřívat Proto je třeba ledničku mrazničku instalovat tak aby za její zadní stranou byl volný prostor nejméně 9 cm 31 2 a po stranách 10 cm 3 4 Ledničku mrazn...

Page 131: ... měl být umístěn v nejchladnější části místnosti z dosahu spotřebičů produkujících teplo nebo topných vedení a mimo přímé sluneční záření Před vložením do spotřebiče nechte teplé jídlo vychladnout na pokojovou teplotu Přetížení spotřebiče způsobuje že kompresor musí být v provozu delší dobu Potraviny které jsou zmrazeny příliš pomalu mohou ztratit svou kvalitu nebo se zkazit Zajistěte aby byly pot...

Page 132: ...1 Nastavte madlo na montážní otvor a utáhněte šroub 2 Nasaďte krytku matice na otvor madla Vyrovnávací nožičky Před montáží příslušenství se musíte ujistit že je mraznička odpojena od napájení ...

Page 133: ...čkami ve směru hodinových ručiček aby se mraznička zvedla Otáčejte nožičkami proti směru hodinových ručiček aby se mraznička snížila Nastavte pravou a levou nožičku podle výše uvedených postupů na horizontální úroveň ...

Page 134: ...odstraňte dvě krytky matic a dvě krycí desky závěsů otevřete dveře směrem doprava 2 Z horní desky odstraňte dekorační součásti 3 Vyjměte dva šrouby upevňující závěsy vytáhněte závěsy z jedné strany ven a současně demontujte dveře Nakonec odstraňte závěsy ze dveří Levá krycí deska Krytka matice Pravá krycí deska Dekorace horní desky Svazky kabelů Dekorace horní desky Šrouby Závěs ...

Page 135: ...stavte ji do zobrazené pozice 5 Znovu sestavte osu horního závěsu demontujte osu závěsu a sestavte tak že ji otočíte z druhé strany otvoru pro šroub 6 Namontujte pevný díl horního závěsu vlevo na pravou stranu 7 Namontujte dolní závěs na pravou stranu chladničky Dolní závěs ...

Page 136: ... do příslušných otvorů osy na pravé straně na dveřích poté umístěte dveře na dolní závěsy zatlačte horní závěsy do pevných dílů závěsů a nakonec horní závěsy upevněte 9 Namontujte dekoraci horní desky krytky matic a krycí desky závěsů ...

Page 137: ...e li upravit teplotu mrazničky musíte současně stisknout tlačítko nastavení a Teplota bude blikat a v té chvíli můžete nastavit teplotu mezi 16 a 24 C Jakmile zvolíte požadovanou teplotu mraznička se po 5 sekundách na tuto požadovanou teplotu nastaví Ikona zvolené teploty se rozsvítí Svou volbu můžete také potvrdit stisknutím jednoho ze 2 tlačítek nebo Režim rychlého zmrazení Chcete li vstoupit do...

Page 138: ...bovolné tlačítko čímž upozornění na otevřené dveře zrušíte Upozornění na vysokou teplotu Když je teplota chladicího oddílu vyšší než 8 C po dobu šesti hodin zazní upozornění na vysokou teplotu Bzučák bude zvonit desetkrát po dobu sekundy a poté desetkrát každých třicet minut a v oblasti zobrazení teploty se ukáže chybový kód E9 zvonění se zastaví když bude teplota chladicího oddílu nižší než 12 C ...

Page 139: ...níkovou fólii nebo speciální nádoby do mrazničky Používáte li plastové sáčky stlačte je abyste odstranili vzduch než je hermeticky uzavřete Poznámka na každém balíčku Datum zmrazení Datum dokdy spotřebovat Druh obsažené potraviny Počet obsažených porcí Pokud kupujete hluboce zmrazené potraviny vyzvedněte je při nákupu až nakonec Zkontrolujte zda Balení není poškozeno Nejsou pokryty vrstvou námrazy...

Page 140: ...edničky mrazničky používejte standardní neabrazivní čisticí prostředek rozpuštěný v teplé vodě Mřížku kondenzátoru na zadní straně ledničky mrazničky a přilehlé součásti můžete vysát pomocí připevněného měkkého kartáče Při čištění jakékoli části ledničky mrazničky nepoužívejte drsné čisticí prostředky čisticí podložky ani rozpouštědla Pokud jedete na dovolenou Pokud váš spotřebič nebudete několik ...

Page 141: ... se nedotýká stěny Zkontrolujte zda jsou všechny pohyblivé části zásobníky stojany atd bezpečně na svém místě Mraznička se neochlazuje dostatečně Zkontrolujte zda je teplota správná Pokud tomu tak není upravte teplotu odpovídajícím způsobem Ujistěte se že jste do spotřebiče neumístili velké množství potravin nebo teplého jídla Dbejte na to abyste dveře neotevírali příliš často nebo je nenechali ot...

Page 142: ...působeno změnou teploty v místnosti Otřete veškeré zbytky vlhkosti Pokud problém přetrvává obraťte se na místního prodejce u kterého jste přístroj zakoupili Mohou se objevit níže uvedené indikace poruchy Kód Co dělat E2 Jedná se o poruchu sondy Kontaktujte prosím oddělení služeb zákazníkům E5 Porucha senzoru námrazy Kontaktujte prosím oddělení služeb zákazníkům E6 Chyba komunikace elektronické kar...

Page 143: ...zeními se nesmí zacházet jako s domovním odpadem Elektrická a elektronická zařízení musí být odevzdávána do příslušného sběrného dvora spravovaného místní samosprávou nebo registrovanou společností V mnoha zemích se organizuje odběr velkých elektrických a elektronických zařízení z domácností V mnoha zemích když koupíte nový spotřebič můžete starý odevzdat obchodníkovi který musí bezplatně přijmout...

Page 144: ...korzystuje czynnik chłodniczy R600a izobutan oraz gaz izolacyjny cyklopentan Substancje te spełniają wymogi dotyczące ochrony środowiska jednak są łatwopalne Ostrożnie ryzyko pożaru W razie uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego Unikać nieosłoniętych płomieni i nie korzystać ze źródeł zapłonu Dokładnie przewietrzyć pomieszczenie w którym znajduje się urządzenie OSTRZEŻENIE Podczas czyszczenia pr...

Page 145: ... czy produkt nie jest uszkodzony i czy wszystkie części oraz akcesoria są w idealnym stanie W przypadku stwierdzenia nieszczelności układu chłodzącego nie dotykać gniazdka ściennego i nie używać nieosłoniętych płomieni Otworzyć okno i wpuścić powietrze do pomieszczenia Skontaktować się z serwisem w celu przeprowadzenia naprawy Nie używać przedłużaczy ani dodatkowych połączeń Nie naciągać nadmierni...

Page 146: ...ub uraz oczu Nie używać urządzeń mechanicznych ani innego sprzętu do przyspieszania procesu rozmrażania Bezwzględnie unikać używania nieosłoniętych płomieni i urządzeń elektrycznych takich jak nagrzewnice myjki parowe a także świec lamp naftowych itp do przyspieszania rozmrażania Nigdy nie zmywać sprężarki wodą Po czyszczeniu dokładnie przetrzeć suchą ściereczką żeby zapobiec powstawaniu rdzy Zale...

Page 147: ...iwane przez dzieci powyżej 8 roku życia i przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia ani wiedzy pod warunkiem że są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez dozoru ...

Page 148: ...rka jest umieszczona nad izolacją przeciw wilgoci w przeciwnym razie na komorze lodówki zamrażarki wystąpi zjawisko kondensacji Nigdy nie należy umieszczać lodówki zamrażarki we wnęce ściany lub dopasowanych szafkach bądź meblach Gdy lodówka zamrażarka działa kratka z tyłu może być gorąca a boki ciepłe Musi ona być zainstalowana w taki sposób aby z tyłu lodówki zamrażarki znajdowało się co najmnie...

Page 149: ...ić się że działa ona prawidłowo i umożliwić jej schłodzenie się do odpowiedniej temperatury Wskazówki dotyczące oszczędzania energii Urządzenie powinno znajdować się w najzimniejszej części pomieszczenia z dala od urządzeń wytwarzających ciepło lub kanałów grzewczych a także od bezpośredniego działania promieni słonecznych Przed umieszczeniem w urządzeniu gorącej żywności należy schłodzić ją do te...

Page 150: ...zamrażarka jest odłączona od zasilania Narzędzia jakimi powinien dysponować użytkownik śrubokręt krzyżakowy 1 Wyjąć kołek 2 Wyregulować uchwyt w stosunku do otworu montażowego i przykręcić śrubę 3 Założyć zaślepkę nakrętki na otwór uchwytu Nóżka regulacyjna ...

Page 151: ...ić że zamrażarka jest odłączona od zasilania Obracać nóżkami w prawo aby podnieść zamrażarkę Obracać nóżkami w lewo aby obniżyć zamrażarkę Wyregulować prawą i lewą nóżkę w oparciu o powyższe procedury aby doprowadzić urządzenie do ustawienia poziomego ...

Page 152: ...yjąć zaślepki dwóch nakrętek i dwie pokrywy zawiasów z panelu górnego otwieranie drzwiczek w prawo 2 Wyjąć pokrywy ozdobne z górnego panelu 3 Odkręcić dwie śruby mocowania zawiasów wyjąć zawiasy z jednej strony i jednocześnie wymontować drzwiczki Na koniec wyjąć zawiasy z drzwiczek Lewa pokrywa Zaślepka nakrętki Prawa pokrywa Pokrywa ozdobna górnego panelu Pokrywa ozdobna górnego panelu Wiązki prz...

Page 153: ...ozycji pokazanej na ilustracji 5 Montaż górnych sworzni zawiasu wymontować sworzeń zawiasu i zmontować odwracając go po drugiej stronie otworu na śrubę 6 Zamontować ramię mocowania górnego zawiasu lewa strona po prawej stronie 7 Zamontować dolny zawias po prawej stronie lodówki Dolny zawias ...

Page 154: ...ch sworzni po prawej stronie na drzwiczkach a następnie nałożyć drzwiczki na dolne zawiasy docisnąć górne zawiasy do ramion mocowania zawiasów i na koniec zamocować zawiasy górne 9 Zamontować pokrywę ozdobną górnego panelu zaślepki nakrętek i pokrywy zawiasów ...

Page 155: ...ra będzie migać można ustawić temperaturę w zakresie od 16 do 24 C Po wybraniu żądanej temperatury zamrażarka ustawi ją 5 sekund później Ikona wybranej temperatury zaświeci się Można również potwierdzić swój wybór naciskając jeden z 2 przycisków lub Tryb zamrażania szybkiego Aby wejść do trybu zamrażania szybkiego należy nacisnąć przycisk ustawiania na 3 sekundy Ikona trybu zamrażania szybkiego po...

Page 156: ...zenia przekroczy 8 C przez sześć godzin zadzwoni dzwonek ostrzeżenia o zbyt wysokiej temperaturze Dzwonek zadzwoni dziesięć razy a następnie będzie dzwonił dziesięć razy co trzydzieści minut na obszarze wyświetlania temperatury pojawi się kod usterki E9 dzwonienie ustanie gdy temperatura w komorze chłodzącej spadnie poniżej 12 C Nacisnąć dowolny przycisk aby wyłączyć brzęczyk ostrzegawczy jeśli ni...

Page 157: ...uminiowej lub specjalnych pojemników do zamrażania W przypadku użycia plastikowych torebek należy ścisnąć je aby usunąć powietrze przed hermetycznym uszczelnieniem Zanotować na każdym opakowaniu datę zamrożenia datę przydatności do spożycia rodzaj żywności liczbę porcji Podczas kupowania produktów głęboko mrożonych należy podnieść je i sprawdzić czy opakowanie nie jest uszkodzone nie są pokryte wa...

Page 158: ...nych rozcieńczonego w ciepłej wodzie Kratkę skraplacza z tyłu lodówki zamrażarki i przylegające elementy można odkurzyć odkurzaczem z miękką nasadką Do czyszczenia jakiejkolwiek części lodówki zamrażarki nie używać silnych środków czyszczących szorstkich gąbek ani rozpuszczalników Dłuższe nieużytkowanie urządzenia Jeśli urządzenie nie będzie używane przez kilka miesięcy należy wyjąć całą żywność w...

Page 159: ...konieczne Nietypowe hałasy Sprawdzić wyregulowanie nóżek urządzenia i jego stabilność Sprawdzić czy nie dotyka ściany Sprawdzić czy wszystkie ruchome części tace stojaki itp są pewnie zamocowane na swoim miejscu Komora zamrażarki nie jest wystarczająco zimna Sprawdzić czy temperatura jest prawidłowa Jeśli tak nie jest ustawić właściwą temperaturę Upewnić się że nie umieszczono w urządzeniu dużej i...

Page 160: ...ię oraz czy bezpiecznik nie przepalił się lub nie odkręcił Na zewnętrznej części lodówki zamrażarki pojawia się kondensat Może to być spowodowane zmianą temperatury w pomieszczeniu Usunąć przecierając wszelkie pozostałości wilgoci Jeśli problem występuje nadal należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą Mogą pojawiać się kody usterek podane poniżej Kod co należy zrobić E2 Usterka sondy Skontakto...

Page 161: ...ł środowisku Zasadnicze znaczenie ma przestrzeganie kilku podstawowych zasad Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy traktować jak odpadów z gospodarstwa domowego Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazać do odpowiednich punktów odbioru zarządzanych przez władze lokalne lub uprawnione firmy W wielu krajach stosowany może być odbiór zużytego sprzętu elektryczneg...

Page 162: ...CANDY HOOVER GROUP S R L Via Privata Eden Fumagalli 20047 Brugherio Milan Italy ...

Page 163: ......

Page 164: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for 37000599

Brand: NEFF Pages: 76

Brand: Taylor Pages: 88

Brand: mabe Pages: 16

Brand: Ugur Pages: 226

Brand: Waeco Pages: 192

Brand: True Pages: 2

Brand: Kuppersbusch Pages: 18

CoolFreeze CF11

Brand: Waeco Pages: 268

Brand: Kelvinator Pages: 40

Brand: Kuppersbusch Pages: 60

Brand: Frigidaire Pages: 7

Brand: Frigidaire Pages: 7

Brand: Frigidaire Pages: 7

Brand: Frigidaire Pages: 8

Brand: Frigidaire Pages: 7

Brand: Frigidaire Pages: 7

Brand: Frigidaire Pages: 7

Brand: Frigidaire Pages: 7

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands