Can-Fan Max Fan Pro Series Assembly Instruction Manual Download Page 1

CAN Filters B. V.

                 

De Zodeslagen 13

                 

NL-4233 GK Ameide

                 

Tel.

 +31 183 60 11 13

                 

Fax.

 +31 183 60 11 74

                 

info@can

fi

 lters.nl

 Rohrventilator  •  Tube Fan  •  Ventilateur pour gaines circu-
laires  •  Ventilator de tubulatura  •  

Канальный

 

вентилятор

 

в

 

круглом

 

корпусе

  •  Buisventilator  •  Cevni ventilator  • 

 Cijevni ventilator  •  Cs

ő

ventilátor  •  Potrubný ventilátor  • 

 Ventilador in line  •  Ventilador de tubo  •  Wentylator ru-
rowy  •  Rørventilator 

 Änderungen vorbehalten  •  Modi

fi

 cation reserved  •  Sous réserve de modi

fi

 cations  •  Sub rezerva modi

fi

 carilor  •  

Компания

 

оставляет

 

за

 

собой

 

право

 

вносить

 

изменения

 

без

 

предварительного

 

уведомления

.  •  Wijzigingen voorbehouden  •  Pridržujemo si pravico do sprememb.  •  Zadržano pravo izmjena  •  Változtatások 

joga fenntartva  •  Zmeny sú vyhradené  •  Modi

fi

 cação reservada  •  Reservado el derecho de modi

fi

 caciones  •  Zmiany zastrze

ż

one  •  Med forbehold for ændringer 

 Assembly Instruction 

 Spannung 

 •  

V

oltage 

 • 

 Tension 

 • 

 Tensiune 

 •  

Напр

яжение

  

 Spanning 

 •  

Napetost 

 •  

Napon 

 •  

Feszültség 

 •  

Napätie 

 

 Tensão 

 •  

V

oltaje 

 •  

Napi

ę

cie 

 •  

Spænding 

 Frequenz 

 •  

Frequency 

 •  

Fréquence 

 •  

Frecventa 

 •  

Част

от

а

  

 Frequentie 

 •  

Frekvenca 

 •  

Frekvencija 

 •  

Frekvencia 

 •  

Frekvencia 

 

 Frequência 

 •  

Frecuencia 

 •  

Cz

ę

stotliwo

ść

  •  

Frekvens 

 Leistungsaufnahme 

 •  

Power consumption 

 •  

Puissance consommée 

 Consum de putere  

 •  

По

тре

бление

 

мощности

  •  

Energieconsumptie 

 

 Vhodna mo

č

  •  

Snaga 

 • 

 Teljesítményfelvétel 

 •  

Príkon 

 

 Potencia absorvida 

 •  

Potencia absorbida 

 •  

Pobór mocy 

 •  

Optagen ef

fekt 

 Max. Stromaufnahme 

 •  

Max. current consumption 

 •  

Consommation électrique max. 

 

 Consum max curent  

 •  

Ма

кс

по

тре

бляемый

 

то

к

  •  

Max. opgenomen stroom 

 

 Maks. sprejem toka 

 •  

Maks. uzimanje struje 

 •  

Maximális áramfelvétel 

 

 Maximálna spotreba prúdu 

 •  

Consumo máximo de corrente 

 

 Máxima intensidad de consumo 

 •  

Maksymalny pr

ą

d pobierany 

 •  

Maks. strømforbrug 

 Max. Umgebungstemp. 

 •  

Max. ambient temp. 

 • 

 Temp. ambiante max. 

 

 Temp. ambianta maxima  

 •  

М

ак

симальная

 

темпера

ту

ра

 

окр

ужающ

ей

 

сре

ды

  

 Max. omgevingstemp. 

 •  

Max. temp. okolice 

 •  

Max. temperatura 

  

 Max. környezeti h

ő

mérséklet 

 •  

max. okolitá teplota 

 •  

Max temp.ambiente 

 

 Temperatura ambiental máx. 

 •  

Maks. temperatura otoczenia 

 •  

Maks. omgivelsestemp. 

 Schaltschema 

 •  

Wiring Diagram 

 •  

Schéma de câblage 

 • 

 Schema de conecatre 

 

 

Сх

ема

 

по

дк

лю

чения

  • 

 Aansluitdiagram 

 • 

 V

ezalna shema 

 •  

Shema spajanja 

 

 Bekötési rajz 

 •  

Schéma zapojenia  

 • 

 Esquema eléctrico 

 

 Esquema de conexiones eléctricas 

 •  

Schemat po

łą

cze

ń

  •  

Strømskema 

ID

U

f

P

I

max

t

A

[V]

[Hz]

[W]

[A]

[°C]

Max Fan Pro 150 / 600 

 126546 

 230V ~ 

50

 46  

0,3  

60  

126906

 

Max Fan Pro 160 / 615 

 126529 

 230V ~ 

50

 45  

0,3  

60  

126906

 

Max Fan Pro 200 / 1220 

 127049 

 230V ~ 

50

 117  

0,6  

60  

126906

 

Max Fan Pro 250 / 1625

 127050 

 230V ~ 

50

 160  

0,8  

60  

126906

 

Max Fan Pro 400 / 3300

 129164 

 230V ~ 

50

 211  

1,0  

60  

129291

 

marums_pb_02_k10210   

print 1

1.03.2014 

Max Fan Pro

Summary of Contents for Max Fan Pro Series

Page 1: ...onsumptie Vhodna mo Snaga Teljes tm nyfelv tel Pr kon Potencia absorvida Potencia absorbida Pob r mocy Optagen effekt Max Stromaufnahme Max current consumption Consommation lectrique max Consum max cu...

Page 2: ...atio is close to 1 and significantly below 1 11 Informationen zur Demontage Recycling und Entsorgung Information on dismantling recycling and disposal Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des Pr...

Page 3: ...ventilator Smer vrtenja ventilatorja Smjer vrtnje ventilator Ventil tor forg sir nya Smer ot ania ventil tora Sentido de rota o do ventilador Sentido de rotaci n del ventilador Kierunek obrot w wenty...

Page 4: ...tning EM 250 3 c b 4 a d 1 b a 2 5 Luftrichtung air direction Sens de l air Direc ia aerului Luchtrichting Smer zraka Smjer zraka L g ram ir nya Smer pr du vzduchu Sentido do ar Direcci n del aire Kie...

Page 5: ...jte vijake na stremenih 2 a Odprite streme b Izvzemite ventilatorsko enoto 3 Montirajte monta no konzolo 4 a Ponovno vstavite ventilatorsko enoto b Upo tevajte smer zraka pu ico vrtenja c Upo tevajte...

Page 6: ...r zraka Smjer zraka L g ram ir nya Smer pr du vzduchu Sentido do ar Direcci n del aire Kierunek przep ywu powietrza Luftretning Drehrichtung Ventilator Fan rotation direction Sens de rotation du venti...

Page 7: ...sen plate collar screws b Rotate the terminal box in the desired position c Tighten plate collar screws again 3 Connect pipes RO 1 a Montare ventilator de tubulatur rotund utiliz nd consola din tabl b...

Page 8: ...St rfestigkeit f r Industriebereich DIN EN 61000 6 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 3 Fachgrundnormen Fachgrundnorm St raussendung f r Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kl...

Page 9: ...des directives de l Union europ enne Toute modification apport e aux ma chines incompl tes sans notre accord rend cette d claration caduque D signation du produit Ventilateur pour gaines circulaires D...

Page 10: ...Zorg ervoor dat het kanaalsysteem niet ingedeukt of gedraaid wordt Voor de installatie bevelen we een beklede bevestigingsklem aan die de geluidsoverbrenging in het kanaal vermindert Leg ka bels en l...

Page 11: ...k v l hagy sa ese t n fenn ll a szem lyi s r l sek s anyagi k rok vesz lye A term k csak a Felszerel si tmutat s a biztons gi el r sok elolvas sa s meg rt se ut n helyezhet zem be Az tmutat t gy kell...

Page 12: ...sejam facilmente acess veis a todos os usu rios Ao entregar o aparelho a terceiros fa a o sem pre junto com as instru es de instala o Ventiladores Can Filters sempre est o sujeitos a um con trole de q...

Page 13: ...magn tica CEM Parte 6 2 Normas gen ricas Inmunidad en entornos industriales DIN EN 61000 6 3 Compatibilidad Electromagn tica CEM Parte 6 3 Normas gen ricas Norma de emisi n en entornos residenciales c...

Page 14: ...v re tilg ngelige mere De elektriske tilslutninger p produktet skal tilsluttes iht forbindelsesdiagrammet Sikre f r ibrugtagningen at alle pakninger og l se i stikforbindelserne er monteret korrekt o...

Reviews: