manualshive.com logo in svg

camry Premium CR 7970, User Manual, Page: 78 / 84

Share
Download
camry Premium CR 7970 User Manual Download Page 78

78

3.Rozcieńcz odrobinę neutralnego detergentu kuchennego w ciepłej wodzie, a następnie wyczyść urządzenie ściereczką.

4.Jeśli zauważysz brud na wewnętrznej stronie wylotu powietrza (D), zdejmij górną pokrywę (B) i wyczyść ją. 

5.Proszę nie używać medycznego rozcieńczalnika fenyloetanolu do konserwacji, w przeciwnym razie produkt może ulec uszkodzeniu.

6.Jeśli nie jest używany przez dłuższy czas, wylej resztę wody ze zbiornika na wodę (E),  i przechowuj go w suchym i chłodnym miejscu po 

wyczyszczeniu.

Dane techniczne:

24V   

  0,5A (12W)

Water tank volume: 100ml

Mist capacity: 20-30 ml / hour

Ultrasonic frequency: 2,4 MHz

Included: adaptor

Summary of Contents for Premium CR 7970

Page 1: ...asutusjuhend 24 HU felhaszn l i k zik nyv 31 BS upute za rad 29 RO Instruc iunea de deservire 26 CZ n vod k obsluze 48 RU 45 GR 36 MK 34 NL handleiding 40 SL navodila za uporabo 42 FI manwal ng pagtut...

Page 2: ...2 A F E D C B D G1 K H I J G2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...e Children should not play with the equipment Cleaning and user maintenance should not be performed by children unless they are over 8 years of age and are supervised 6 Always remove the plug from the...

Page 6: ...nment 2 Do not allow the area around the device to become damp or wet If moisture occurs lower reduce the mist output Do not allow absorbent materials such as carpets curtains tablecloths to get wet 3...

Page 7: ...the backlight button left button LIGHT again you will turn on the warm light in dimmer mode Press the backlight button left button LIGHT a third time the light will be turned off Fig 6 6 If there is...

Page 8: ...ty is too high SOLUTION If the temperature or humidity of the working environment is too low or too high mist and water drops will accumulate on the surface of the device Turn off the device CLEANING...

Page 9: ...alten Ziehen Sie NICHT an der Netzschnur 7 Tauchen Sie das Kabel den Stecker oder das gesamte Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Setzen Sie das Ger t keinen Witterungseinfl ssen Regen Son...

Page 10: ...sehentlich versch ttet wird wischen Sie es schnell mit einem Tuch ab HINWEIS Blockieren Sie die Spr hd se nicht um eine Besch digung des Produkts zu vermeiden 4 Bringen Sie die obere Abdeckung B senkr...

Page 11: ...t dann mit einem Tuch 4 Wenn Sie Schmutz auf der Innenseite des Luftauslasses D bemerken entfernen Sie die obere Abdeckung B und reinigen Sie si 5 Bitte verwenden Sie zur Wartung kein medizinisches V...

Page 12: ...es br leurs gaz etc 11 N utilisez pas l appareil proximit de mat riaux inflammables 12 Le cordon d alimentation ne doit pas pendre du bord de la table ou toucher des surfaces chaudes 13 Ne laissez pas...

Page 13: ...la brume en continu jusqu ce que l appareil s teigne automatiquement en raison de la consommation d eau pr c demment vers e Appuyez nouveau sur le bouton de pulv risation bouton droit MIST l appareil...

Page 14: ...la sortie d air D retirez le couvercle sup rieur B et nettoyez le 5 Veuillez ne pas utiliser de diluant m dical ph nyl thanol pour l entretien sinon l appareil pourrait tre endommag 6 S il n est pas u...

Page 15: ...n adicional se recomienda instalar un dispositivo de corriente residual RCD en el circuito el ctrico con una corriente residual nominal que no exceda los 30 mA Consulte a un electricista para esto 15...

Page 16: ...ectan la intensidad del rociado 8 Antes de reemplazarlo con otro aceite limpie el dispositivo de acuerdo con las instrucciones de mantenimiento 9 Nunca deje agua en el tanque E cuando el dispositivo n...

Page 17: ...mesmo tempo 4 Seja especialmente cuidadoso ao usar o dispositivo quando houver crian as por perto N o permita que crian as brinquem com o dispositivo e n o permita que crian as ou pessoas n o familia...

Page 18: ...eriza o MIST G2 Bot o de luz negra LIGHT H Entrada de ar I Conector DC J Orif cio de drenagem K Ondas ultrass nicas de pulveriza o de cavacos USAR Coloque o dispositivo no local de uso pretendido e n...

Page 19: ...Vazamento POSS VEL CAUSA As tampas interna C e superior B n o est o bem fechadas SOLU O Feche bem as duas tampas POSS VEL CAUSA A temperatura ambiente est muito baixa ou a umidade est muito alta SOLU...

Page 20: ...to arba liesti kar t pavir i 13 Nepalikite jungto renginio arba maitinimo adapterio be prie i ros 14 Papildomai apsaugai elektros grandin je patartina rengti liekamosios srov s tais RCD kurio vardin l...

Page 21: ...as 10 Ilgai dirb i junkite j 60 minu i kad nepa eistum te ultragarso bang lusto paleiskite j i naujo ATSITIKTAS NUOTEKIS Jei nety ia nuvert te rengin naudojimo metu atlikite iuos veiksmus 1 I junkite...

Page 22: ...ti nor d jumi par ier ces dro u lieto anu un vi i apzin s ar t s lieto anu saist tos apdraud jumus B rni nedr kst sp l ties ar apr kojumu T r anu un lietot ja apkopi nedr kst veikt b rni ja vien vi i...

Page 23: ...0 10 0 15 ml uz 100 ml dens terisk e a var izrais t kr sas mai u Ja tas nejau i izl st tri noslaukiet to ar dr nu PIEZ ME Nenoblo jiet smidzin anas sprauslu lai nesaboj tu produktu 4 Uzlieciet aug jo...

Page 24: ...t ier ci no elektrot kla 2 Atveriet aug jo v ku B izlejiet visu atliku o deni no dens tvertnes viegli kratot ier ci 3 Silt den at aidiet nedaudz neitr la virtuves mazg anas l dzek a p c tam not riet i...

Page 25: ...3 Asetage see seade tasasele pinnale rge asetage seda toodet vaibale vaibale v i muule ebatasasele kohale 4 rge asetage seda seadet elektriseadmete n iteks teleri v i heliseadmete jms l hedusse rge la...

Page 26: ...d v ite katlakivi lahustamiseks vette lisada valget dikat ja seej rel loputada veega Seej rel kasutage vee p hkimiseks pehmet lappi rge kunagi kasutage tugevatoimelist puhastusvahendit VEAOTSING Kui s...

Page 27: ...orat n orice alt mod sau nu func ioneaz corespunz tor Nu repara i singur dispozitivul deoarece poate provoca electrocutare Returna i dispozitivul deteriorat la centrul de service corespunz tor pentru...

Page 28: ...sa i butonul de pulverizare butonul din dreapta MIST a treia oar dispozitivul nu mai genereaz cea Fig 5 REGLAREA LUMINII butonul G2 Ap sa i butonul de iluminare de fundal butonul din st nga LUMIN o d...

Page 29: ...I SA UVATE ZA BUDU U REFERENCU Uslovi garancije su druga iji ako se ure aj koristi u komercijalne svrhe 1 Prije kori tenja ure aja pro itajte korisni ki priru nik i slijedite upute sadr ane u njemu P...

Page 30: ...u su pogodna i eteri no ulje aroma ulje kompleksna ulja mirisna voda OPIS PROIZVODA Aroma difuzor CR 7970 A Mlaznica za prskanje B Gornji poklopac C Unutra nji poklopac D Izlaz zraka E Rezervoar za vo...

Page 31: ...Curenje MOGU I UZROK Unutra nji C i gornji poklopac B nisu dobro zatvoreni RJE ENJE Dobro zatvorite oba poklopca MOGU I UZROK Sobna temperatura je preniska ili je vla nost previsoka RJE ENJE Ako je te...

Page 32: ...d ul elektromos t zhelyt l g z g t l stb 11 Ne haszn lja a k sz l ket gy l kony anyagok k zel ben 12 A t pk bel nem l ghat t l az asztal sz l n s nem rhet forr fel letekhez 13 Ne hagyja fel gyelet n l...

Page 33: ...norm lis K l nb z t pus v z p ratartalom h m rs klet s leveg sebess ge befoly solja a sz r s intenzit s t 8 Miel tt m sik olajra cser ln k rj k tiszt tsa meg a k sz l ket a karbantart si utas t sok sz...

Page 34: ...tart lyb l a k sz l k finom r zat s val 3 H g tson fel egy kev s semleges konyhai mosogat szert meleg v zben majd t r lje le a k sz l ket egy ronggyal 4 Ha szennyez d st szlel a leveg kimenet D bels o...

Page 35: ...0 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 Diffuser CR 7970 A B C D E F G1 MIST G2 LIGHT H I DC J K 1 B 1 2 DC DC I 2 3 E 100 ml 3 0 10 0 15 ml 100 ml 4 B 4 B 5 G1 MIST MIST 30 30 MIST 5 G2 LIGHT LIGH...

Page 36: ...36 7 E 8 9 E 10 60 1 B E 2 J 3 24 1 MIST G1 2 MAX K H H 3 C B 3 1 2 B 3 4 D B 5 6 E 24V 0 5A 12W 100 ml 20 30 ml 2 4 MHz hazarsous 1...

Page 37: ...37 2 3 220 240 V 50 Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 38: ...38 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 Aroma Diffuser CR 7970 G1 MIST G2 Blacklight LIGHT I DC J 1 1 2 DC DC I 2 3 100 ml 3...

Page 39: ...39 0 10 0 15 ml 100 ml 4 4 5 AC G1 MIST MIST 30 30 MIST 5 G2 LIGHT LIGHT dimmer LIGHT 6 6 7 8 9 10 60 1 2 J 3 24 1 MIST G1 2 MAX K H H 3 C...

Page 40: ...AARSCHUWING Deze apparatuur kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of mentale vermogens of personen zonder ervaring met of kennis van...

Page 41: ...vochtig of nat wordt Als er vocht optreedt verlaagt vermindert u de neveloutput Laat absorberende materialen zoals tapijten gordijnen tafelkleden niet nat worden 3 Plaats dit apparaat op een vlakke on...

Page 42: ...kalkaanslag heeft kunt u witte azijn aan het water toevoegen om de kalkaanslag op te lossen en vervolgens met water afspoelen Gebruik vervolgens een zachte doek om het water af te vegen Gebruik nooit...

Page 43: ...snemu centru na pregled ali popravilo Morebitna popravila lahko izvajajo samo poobla eni servisi Nestrokovno izvedeno popravilo lahko povzro i resno nevarnost za uporabnika 10 Napravo postavite na hla...

Page 44: ...mb LU BA lu ka bo ugasnila slika 6 6 e v rezervoarju za vodo E ni vode se bo difuzor samodejno izklopil tudi ko pritisnete gumb za pr enje 7 Izdelka ni mogo e uporabiti e v rezervoarju za vodo E ni vo...

Page 45: ...1 Pri i enju izklju ite napravo iz elektri nega omre ja 2 Odprite zgornji pokrov B z ne nim stresanjem naprave izlijte vso preostalo vodo iz rezervoarja za vodo 3 V topli vodi razred ite malo nevtraln...

Page 46: ...46 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 CR 7970 A B C D E F G1 MIST G2 LIGHT H I J K 1 B 1 2 I 2 3 100 3 0 10 0 15 100 4 B 4 B 5...

Page 47: ...47 G1 MIST MIST 30 30 MIST 5 G2 LIGHT LIGHT 6 6 7 E 8 9 10 60 1 B E 2 J 3 24 1 G1 2 MAX K E K H 3 C B 3 1 2 B 3 4 D B 5 6 E 24 0 5 12 100 20 30 2 4...

Page 48: ...nk ch vysok vlhkosti koupelny vlhk mobiln domy 8 Pravideln kontrolujte stav nap jec ho kabelu Pokud je nap jec kabel po kozen m l by b t vym n n ve specializovan opravn aby se p ede lo nebezpe 9 Spot...

Page 49: ...zen st k mlhu nep etr it dokud se za zen automaticky nevypne kv li spot eb d ve nalit vody Znovu stiskn te tla tko spreje prav tla tko MIST za zen se p epne do p eru ovan ho re imu Bude st dav generov...

Page 50: ...jneru na plasty Vyslou il p stroj odevzdejte do p slu n ho sb rn ho dvoru proto e n kter sti za zen mohou p edstavovat pro ivotn prost ed nebezpe Elektrick p stroj odevzdejte tak aby se omezilo jeho o...

Page 51: ...je 17 Nakon zavr etka rada ispraznite ure aj od vode prije nego to ga odlo ite 18 Ako se ure aj ne e koristiti dulje vrijeme isklju ite ga iz elektri ne mre e 19 Ne pomi ite stroj ako u unutarnjem spr...

Page 52: ...g osvjetljenja lijevu tipku SVJETLO uklju it ete toplo svjetlo u prigu enom na inu rada Pritisnite tipku pozadinskog osvjetljenja lijevu tipku SVJETLO tre i put svjetlo e se ugasiti Sl 6 6 Ako u sprem...

Page 53: ...ra biti predat u takvom stanju da se smanji mogu nostnjegove ponovne upotrebe Ako va ure aj ima baterije treba njih uklonitii predati na mjesto za pohranu odvojeno FI SUOMI YLEISET TURVALLISUUSEHDOT T...

Page 54: ...a matolle tai muulle ep tasaiselle paikalle 4 l sijoita t t laitetta s hk laitteiden kuten television tai nilaitteiden jne l helle l anna sen roiskua suoraan huonekaluille vaatteille tai seinille jne...

Page 55: ...esti ep normaalisti Tyhjenn vesi niin ett se on MAX tason alapuolella MAHDOLLINEN SYY Ultra nisuihkusiru K on likainen RATKAISU Puhdista vesis ili E ja lastu K MAHDOLLINEN SYY Alemmat ilmanottoaukot H...

Page 56: ...tioner f r endast utf ras av auktoriserade servicest llen Felaktigt utf rd reparation kan leda till allvarlig fara f r anv ndaren 10 Placera apparaten p en sval stabil j mn yta borta fr n v rmeapparat...

Page 57: ...rn av automatiskt ven n r du trycker p sprayknappen 7 Produkten kan inte anv ndas om det inte finns vatten i vattentanken E OBS Dimkoncentrationen kan variera n got vilket r normalt Olika typer av vat...

Page 58: ...nap jac k bel po koden mal by by vymenen v pecializovanom servise aby sa predi lo nebezpe enstvu 9 Spotrebi nepou vajte s po koden m nap jac m k blom alebo ak spadol alebo sa po kodil in m sp sobom a...

Page 59: ...VA Zariadenie umiestnite na miesto ur en ho pou itia a po as pou vania s n m neh bte 1 Dr te produkt vo zvislej polohe a odstr te horn kryt B vertik lne Obr 1 2 Pripojte DC z str ku nap jacieho adapt...

Page 60: ...rm lne pred odoslan m vr ten ho tovaru predajcovi postupujte pod a t chto krokov na samostatn rie enie probl mov PROBL M 1 Produkt sa automaticky vypne do jednej sekundy ke sa zapne rozpra ovacie tla...

Page 61: ...azione non deve pendere dal bordo del tavolo o toccare superfici calde 13 Non lasciare il dispositivo acceso o l alimentatore incustodito 14 Per una protezione aggiuntiva si consiglia di installare un...

Page 62: ...odotto non pu essere utilizzato se non c acqua nel serbatoio dell acqua E NOTA la concentrazione di nebbia pu variare leggermente il che normale Diversi tipi di acqua umidit temperatura e velocit dell...

Page 63: ...re l acqua rimanente dal serbatoio dell acqua E e riporre il dispositivo in un luogo fresco e asciutto dopo la pulizia Dati tecnici 24 V 0 5 A 12 W Volume del serbatoio dell acqua 100 ml Capacit di ne...

Page 64: ...64 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 CR 7970 B C D F G1 IS G2 LIGHT H I DC 1 1 2 2 3 100 3 0 10 0 15 100 4 4 5 1 30 30 5 2 6...

Page 65: ...RHEDSINSTRUKTIONER L S OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL FREMTIDIG REFERENCE Garantibetingelserne er anderledes hvis enheden bruges til kommercielle form l 1 F r du bruger enheden skal du l se brugervejledni...

Page 66: ...parationer m kun udf res af autoriserede servicesteder Forkert udf rt reparation kan medf re alvorlig fare for brugeren 10 Placer apparatet p en k lig stabil plan overflade v k fra varmeapparater som...

Page 67: ...kes diffusoren automatisk selv n r du trykker p sprayknappen 7 Produktet kan ikke bruges hvis der ikke er vand i vandbeholderen E BEM RK T gekoncentrationen kan variere lidt hvilket er normalt Forskel...

Page 68: ...live beskadiget 6 Hvis det ikke bruges i l ngere tid h ld det resterende vand ud fra vandbeholderen E og opbevar enheden p et t rt og k ligt sted efter reng ring Teknisk data 24V 0 5A 12W Vandbeholder...

Page 69: ...69 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4...

Page 70: ...70 CR 7970 A B C D E F G1 MIST G2 Blacklight LIGHT H I J K 1 B 1 2 I 2 3 E 100 3 0 10 0 15 100 4 B 4 B 5 G1 MIST 30 30 MIST 5 G2 6 6 E 7 E 8 9 E 10 60 1 B E 2 J 3 24...

Page 71: ...71 1 MIST G1 2 MAX K E K H H 3 C B 3 1 2 B 3 4 D B 5 6 E 24 0 5 12 100 20 30 2 4 PE AR 1 2 3 50 240 220...

Page 72: ...72 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 Aroma Diffuser CR 7970...

Page 73: ...klight LIGHT H DC J K 1 1 2 I 2 3 E 100 3 100 0 15 0 10 4 4 5 G1 MIST MIST 30 30 MIST 5 LIGHT ADJUSTMENT G2 LIGHT LIGHT LIGHT 6 6 E 7 E 8 9 E 10 60 1 2 J 3 24 1 MIST G1 2 MAX K E K H 3 C B 3 1 2 3 4 D...

Page 74: ...olno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie maj ce do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu je li odbywa si to pod nadzorem osoby odpowiadaj cej za ich bezpiecze stwo lub zosta y im udzielon...

Page 75: ...urz dzenia gdy w wewn trznym zbiorniku znajduje si woda 20 Nie k a adnych przedmiot w na urz dzeniu 21 Urz dzenie powinno by u ywane wy cznie z zalecanymi substancjami zapachowymi U ycie innych substa...

Page 76: ...zasilacza sieciowego do gniazdka elektrycznego urz dzenie jest teraz w trybie gotowo ci REGULACJA ROZPYLANIA przycisk G1 Naci nij jeden raz przycisk rozpylania prawy przycisk MIST urz dzenie rozpyla...

Page 77: ...duktu i pod cz j ponownie PROBLEM 2 Brak rozpylania lub nienormalne rozpylanie MO LIWA PRZYCZYNA Nieodpowiednia ilo wody ROZWI ZANIE Prosz doda wod do zbiornika na wod je li jest za ma o Je li poziom...

Page 78: ...wyczy j 5 Prosz nie u ywa medycznego rozcie czalnika fenyloetanolu do konserwacji w przeciwnym razie produkt mo e ulec uszkodzeniu 6 Je li nie jest u ywany przez d u szy czas wylej reszt wody ze zbior...

Page 79: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Page 80: ...80 BG 1 2 3 220 240 V 50 Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10...

Page 81: ...81 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 CR 7970 A B C D E F G1 MIST G2 LIGHT...

Page 82: ...82 H I DC J K 1 B 1 2 DC DC I 2 3 E 100 ml 3 0 10 0 15 ml 100 ml 4 B 4 B 5 G1 MIST 30 30 MIST 5 G2 LIGHT LIGHT LIGHT 6 6 E 7 E 8 9 E 10 60 1 B E 2 J 3 24 1 MIST G1 2 MAX...

Page 83: ...83 K E K H H 3 C B 3 1 2 B 3 4 D B 5 6 E 24V 0 5A 12W 100 20 30 2 4MHz PE...

Page 84: ...84...

Reviews:

No comments