background image

10

área personal más rápido.
2. Deje que el filtro absorba agua al menos 3 minutos después de llenar el tanque. Si lo hace, obtendrá el aire más frío más rápido.
3. Trate de mantenerse dentro de 1-2m del dispositivo.
4. El dispositivo funcionará hasta 8 horas a baja velocidad del ventilador.
5. Incluso si el tanque de agua está vacío, todavía está húmedo y el dispositivo aún se está enfriando.

USO DE DISPOSITIVO
1. Coloque el dispositivo sobre una superficie plana.
2. Abra la tapa del tanque de agua y llénela con agua, le sugerimos que use la jarra. (Figura II)
3. Inserte el extremo del cable USB (8b) más grande en el puerto de su computadora en la parte posterior del dispositivo. (Figura III)
4. Presione el botón (2) para encender el dispositivo.
5. Presione el botón (7) para configurar la velocidad del ventilador, la configuración real que verá por las luces indicadoras (9). Puede 
elegir entre los modos Bajo, Medio y Alto.
6. Presione el botón (3) para elegir la iluminación de color claro. Orden de los colores: verde, rojo, blanco, azul, rosa, púrpura, verde 
azulado.
7. Presione el botón (2) nuevamente para apagar el dispositivo.

OBSERVACIÓN: Recomendamos ejecutar el dispositivo en modo ALTO durante al menos 5 minutos antes de apagarlo para permitir que 
se seque.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
PRECAUCIÓN: No permita que los botones del ventilador se mojen.
1. Antes de limpiar el dispositivo, retire el cable USB.
2. La carcasa debe limpiarse con una pequeña cantidad de detergente.
3. Este polvo eliminado de las parrillas se puede limpiar ocasionalmente con un cepillo.
4. Recomendamos ejecutar el dispositivo en modo ALTO durante al menos 5 minutos antes de apagarlo para permitir que se seque.
5. Almacene el ventilador en un lugar seco.

Datos tecnicos
Fuente de alimentación: USB 5V 0.5A
Potencia: 5W Potencia máxima 50W
Cable USB de 1,2 m. Tanque de agua de 700 ml.

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA AS INSTRUÇÕES IMPORTANTES RELATIVAS 
À SEGURANÇA DE UTILIZAÇÃO DEVEM SER LIDAS COM ATENÇÃO E GUARDADAS 

PARA A POSTERIOR UTILIZAÇÃO

Em caso da sua utilização para os fins comerciais, as condições de garantia são sujeitas 
às alterações.
1.Antes de começar a utilização do dispositivo deve-se ler o manual de serviço e as 
instruções nele incluidas. O fabricante não é responsável pelos danos causados pela 
utilização não conforme a sua aplicação ou pelo manejo inadequado do mesmo.
2.O dispositivo serve somente para uso doméstico. Não utilizar para outros fins, não 
conformes a sua aplicação.

3. Ligue o dispositivo à tomada USB no seu computador ou carregador de telefone.

4.Devem-se tomar precauções especiais durante a utilização do dispositivo quando há 
crianças nas proximidades. Não se deve permitir brincar às crianças com o dispositivo. 
Não se deve permitir utilizar o dispositivo às crianças e pessoas não familiarizadas com o 
dispositivo. 
5.ADVERTÊNCIA: O presente dispositivo pode ser utilizado pelas crianças com idade 
superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade física ou psíquica limitadas ou pelas 
pessoas que não foram instruídas com as regras de utilização, desde que tal utilização se 
realize sob vigilância de pessoa responsável pela segurança ou desde que estas pessoas 
tenham sido instruídas sobre as regras de utilização do aparelho e advertidas sobre o 

Preocupación por el medio

 

ambiente

Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar

 

al

 

cubo

 

de

 

la

 

basura

 

amarillo

 (

para

 

envases

). 

El

 

equipo

 

gastado

 

debe

 

ser

 

entregado

 

en

 

el

 

punto

 

de

 

almacenamiento

 

adecuado

porque

 

las

 

piezas

 

que

 

constituyen

 

el

 

equipo

 

pueden

 

suponer

 

un

 

peligro

 

para

 

el

 

medio

 

ambiente

Debes

 

entregar

 

el

 

equipo

 

Hay que devolver el 

equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización

Si

 

en

 

el

 

equipo

 

se

 

encuentran

 

pilas

hay

 

que

 

sacarlas

 

y

 

entregar

 

por

 

separado

en

 

un

 

punto

 

de

 

almacenamiento

 

adecuado

No

 

tires

 

el

 

equipo

 

al

 

contenedor

 

para

 

residuos

 

urbanos

!! 

PORTUGUÊS

Summary of Contents for Premium CR 7321

Page 1: ...pute za uporabu 33 LT naudojimo instrukcija 12 RUS 35 LV lieto anas instrukcija 14 SLO navodila za uporabo 37 EST kasutusjuhend 16 I istruzioni per l uso 39 CZ n vod k obsluze 17 DK brugsanvisning 40...

Page 2: ...1 9 5 3 4 6 2 I 2 3 7 7 III II 8b 8a...

Page 3: ...done only by authorized service professionals The repair that was done incorrectly can cause hazardous situations for the user 7 Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the k...

Page 4: ...USB end of cable 8b into your computer s USB port and the smaller end 8a into the power port on the back of the device Figure III 4 Press button 2 to power on the device 5 Press button 7 to set the f...

Page 5: ...durchgef hrt werden 6 Jegliche Reparaturen d rfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden Eine nicht korrekt ausgef hrte Reparatur kann das Leben des Benutzers gef hrden 7 Das Ger...

Page 6: ...e Gebl sedrehzahl einzustellen Die tats chliche Einstellung wird durch die Kontrollleuchten 9 angezeigt Sie k nnen zwischen den Modi Low Medium und High w hlen 6 Dr cken Sie die Taste 3 um die Lichtfa...

Page 7: ...ils lectrom nagers d gageant de la chaleur cuisini re lectrique br leur gaz etc 8 Ne pas utiliser l appareil proximit de mat riaux inflammables 9 Les enfants g s de 3 8 ans peuvent et ne travaillent p...

Page 8: ...H pendant au moins 5 minutes avant de l teindre pour permettre le s chage NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION Ne laissez pas les boutons du ventilateur se mouiller 1 Avant de nettoyer le p riph rique d b...

Page 9: ...agua Puede quedar algo de agua en la unidad incluso si el tanque de agua est vac o 12 Use solo agua limpia Si es necesario use agua destilada 13 Siga regularmente las reglas en la secci n Limpieza y...

Page 10: ...00 ml CONDI ES GERAIS DE SEGURAN A AS INSTRU ES IMPORTANTES RELATIVAS SEGURAN A DE UTILIZA O DEVEM SER LIDAS COM ATEN O E GUARDADAS PARA A POSTERIOR UTILIZA O Em caso da sua utiliza o para os fins com...

Page 11: ...comendamos usar apenas em local seco Se estiver usando em uma rea ou ambiente mido cuide do produto 16 Se ocorrer um derrame na superf cie do dispositivo desligue a unidade e deixe secar durante 24 ho...

Page 12: ...ositivo el trico deve se entregar de modo que se reduza a sua nova utiliza o e uso Se no dispositivo h pilhas devem se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado N o colocar o dispositivo e...

Page 13: ...25 Nejunkite daikt prietaiso vir uje 26 Neu blokuokite prietaiso priekinio ir galinio groteli 27 Nejunkite prietaiso auk tyn kojomis 28 Nenaudokite prietaiso vandeniu ar kitais skys iais PRODUKTO NURO...

Page 14: ...nu neiepaz stin t m person m 5 BR DIN JUMS o ier ci nedr kst izmantot b rni kuri nav sasniegu i 8 gadu vecumu personas ar ierobe ot m fizisk m vai gar g m sp j m vai personas kur m nav pieredzes vai z...

Page 15: ...ir mitra un ier ce joproj m dzes IER CES LIETO ANA 1 Novietojiet ier ci uz l dzenas virsmas 2 Atveriet dens tvertnes v ku un piepildiet ar deni iesak m izmantot jar II att ls 3 Ievietojiet liel ku US...

Page 16: ...tatud seadme parandus v ib tekitada t sise ohoolukorra seadme kasutajale 7 P rast kasutamist aseta seade jahedale kindlale ja siledale pinnale ja vaata et l hedal poleks soojusallikaid nagu elektripli...

Page 17: ...2 uuesti et seade v lja l litada M RKUS Soovitame seadet HIGH re iimis k itada v hemalt 5 minutit enne v ljal litamist et see kuivatada PUHASTAMINE JA HOOLDUS ETTEVAATUST rge lubage ventilaatorinuppud...

Page 18: ...stavte 8 Nikdy nepou vejte v robek v bl zkosti ho lavin 9 D ti ve v ku od 3 do 8 let mohou za zen zap nat a vyp nat pouze v situaci kdy se toto za zen nach z ve sv m standardn m re imu jsou pod dohled...

Page 19: ...n pou vat v re imu HIGH po dobu nejm n 5 minut aby bylo mo n ho vysu it 5 Ventil tor skladujte na such m m st TECHNICK DAJE Nap jen USB 5V 0 5A Nap jen 5W Maxim ln v kon 50W 1 2m USB kabel 700ml n dr...

Page 20: ...de ap este gol 12 Utiliza i numai ap curat Dac este necesar utiliza i ap distilat 13 Respecta i regulat regulile din sec iunea Cur are i ntre inere 14 Nu a eza i aparatul l ng fl c ri deschise sau sur...

Page 21: ...estuia CUR AREA I NTRE INEREA ATEN IE Nu permite i umezirea butoanelor ventilatorului 1 nainte de a cur a dispozitivul scoate i cablul USB 2 Carcasa trebuie cur at cu o cantitate mic de detergent 3 Sc...

Page 22: ...9 3 8 3 8 10 11 12 13 14 15 16 24 17 18 19 USB 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 ON OFF 3 LED 4 5 6 7 8 USD 1 2 3 3 1 2 4 8 5 1 2 II 3 USB 8b III 4 2 22...

Page 23: ...orabljajo samo pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali e so jim podali navodila na varno uporabo naprave in se zavedajo nevarnosti povezane z njenim delovanjem Otroci se naj ne igraj...

Page 24: ...ABI 1 Napravo postavite na dvignjeno povr ino kot mizo mizo ali tevec To je najbolj i na in za hitrej e ohlajanje va ega osebnega obmo ja 2 Filter pustite da absorbira vodo vsaj 3 minute po polnjenju...

Page 25: ...me ite v posoda za plastiko Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje Elektri na naprava je treba vrni...

Page 26: ...6 16 24 17 18 19 USB 20 21 22 23 24 25 26 27 28 I 1 2 3 LED 4 5 6 7 8 USD 1 2 3 3 1 2m 4 8 5 1 2 II 3 USB 8b III 4 2 5 7 9 6 3 teal 7 2 HIGH 5 1 USB 2 3 4 HIGH 5 5 USB 5V 0 5A 5W 50W 1 2m USB 700ml PE...

Page 27: ...visi Nepravilno izveden popravak mo e prouzro iti ozbiljnu opasnost za korisnika 7 Aparat treba staviti na hladnu stabilnu ravnu povr inu daleko od zagrijanih kuhinjskih ure aja kao to su tednjak plin...

Page 28: ...pre nego to ga isklju ite kako biste ga osu ili I ENJE I ODR AVANJE OPREZ Nemojte dozvoliti da se tasteri ventilatora mokre 1 Pre i enja ure aja uklonite USB kabl 2 Ku i te treba o istiti malom koli i...

Page 29: ...icser lni 11 Ne mozgassa a k sz l ket v zzel t lt tt llapotban Ha a v ztart ly res n h ny v z a k sz l kben maradhat 12 Csak tiszta vizet haszn ljon Sz ks g eset n haszn ljon desztill lt vizet 13 Rend...

Page 30: ...pben lev k vesz lyes r szek veszedelmesek lehet a k rnyezetnek Az elektromos g p gy kell visszaadni hogy korl tozzon a re haszn lat t Ha az elemek vannak a g pben ki kell h zni ezeket s a visszakella...

Page 31: ...NEN ENSIMM IST K YTT 1 Aseta laite korotettuun pinnalle p yd ll p yd ll tai laskup h n T m on paras tapa viilent henkil kohtaista aluettasi nopeammin 2 Anna suodattimen imeyty vett v hint n 3 minuutin...

Page 32: ...ke situaties opleveren voor de gebruiker 7 Zet het product nooit op of dichtbij hete of warme oppervlakken of keukenapparatuur zoals de elektrische oven of gasbrander 8 Gebruik het product nooit in de...

Page 33: ...t apparaat Figuur III 4 Druk op de knop 2 om het apparaat in te schakelen 5 Druk op knop 7 om de ventilatorsnelheid in te stellen de werkelijke instelling die u zult zien bij Indicatielampjes 9 U kunt...

Page 34: ...sigurno kori tenje i razumieju posljedi ne prijetnje Djeca od 3 do ispod 8 godina ne smiju ure aj spajati raditi na njemu istiti ili odr avati 10 Papirni filtar posebno je dizajniran za ovaj proizvod...

Page 35: ...jetla Boje reda zelena crvena bijela plava ru i asta ljubi asta boja 7 Ponovno pritisnite gumb 2 za isklju ivanje ure aja UPOZORENJE Preporu ujemo da ure aj pokrenete u na inu rada HIGH najmanje 5 min...

Page 36: ...7 8 9 3 8 3 8 10 11 12 13 14 15 16 24 17 18 19 USB 20 21 22 23 24 25 26 27 28 I 1 2 3 4 5 6 7 8 USD 1 2 3 3 1 2 4 8 5 1 36...

Page 37: ...Nedovo te de om aby sa hrali so spotrebi om a nedovo te ho pou va de om ani osob m neobozn men m so spotrebi om 6 Pravidelne kontrolujte stav sie ov ho k bla Ak je sie ov k bel po koden mus by vymene...

Page 38: ...a te sa zosta v rozmedz 1 2 m od zariadenia 4 Zariadenie bude pracova a 8 hod n pri n zkych ot kach ventil tora 5 Aj ke je n dr na vodu pr zdna je st le vlhk a pr stroj st le chlad POU VANIE ZARIADENI...

Page 39: ...ro di servizio specializzato per controllarlo o per eseguire riparazioni Qualunque riparazione pu essere effettuata solo nei centri di assistenza autorizzati Una riparazione effettuata in modo impropr...

Page 40: ...iere tra Basso Medio e Alto 6 Premere il pulsante 3 per scegliere l illuminazione del colore della luce Ordine dei colori verde rosso bianco blu rosa viola verde acqua 7 Premere nuovamente il pulsante...

Page 41: ...varmeapparater s som elkomfur gasbr nderosv 8 Brugikkeapparatetin rhedenaf br ndbarematerialer 9 B rn p 3 til under 8 r kan kun t nde og slukke for enheden n r den er i sin normale driftstilstand de...

Page 42: ...7 for at indstille bl serhastigheden den aktuelle indstilling du vil se ved indikatorlamper 9 Du kan v lge mellem lav mellemogh jtilstand 6 Trykp knappen 3 foratv lgelysfarvebelysning Farverr kkef lge...

Page 43: ...2 3 USB 4 5 8 8 6 7 8 9 3 8 3 8 10 11 12 13 14 15 16 24 17 43...

Page 44: ...44 18 19 USB 20 21 22 23 24 25 26 27 28 DESCIRPTION 1 2 ON OFF 3 4 5 6 7 8 USB 1 2 3 3 1 2 4 8 5 1 2 II 3 USB 8b III 4 2 5 7 9 6 3 7 2 HIGH 5 1 USB 2 3 4 5 5 USB5V0 5A 5 50 1 2 USB 700...

Page 45: ...nim fizi kim senzornim i mentalnim sposobnostima ili lica sa nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nazdorom ili im je obja njeno od strane odgovornog lica kako ure aj treba bezbedno da funkcioni e...

Page 46: ...12 13 14 15 16 24 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 3 1 2 4 8 5 1 2 3 8 4 2 5 7 9 6 3 7 2 5 1 2 3 4 5 5 46...

Page 47: ...k nner till vilken fara som anv ndningen inneb r Barn f r inte leka med vattenkokaren Barn yngre n 8 r gammal f r inte reng ra eller underh llavattenkokarenomdeintefinnsunderuppsikt 6 Den skadade vatt...

Page 48: ...tta rdetb stas ttetattkyladittpersonligaomr desnabbare 2 L tfilteretabsorberavattenminst3minutereftertankensfyllning Omdug rdetf rdudigsnyggareluft 3 F rs kattstannainom1 2mavenheten 4 Enhetenkommerat...

Page 49: ...lub psychicznej lub osoby nie maj ce do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu je li odbywa si to pod nadzorem osoby odpowiadaj cej za ich bezpiecze stwo lub zosta y im udzielone wskaz wki na temat bezpie...

Page 50: ...lnych urz dzenia 27 Nie odwracaj urz dzenia do g ry nogami 28 Nie zanurzaj urz dzenia pod wod lub innymi p ynami OPIS PRODUKTU Rys I 1 Obudowa 2 W cznik wy cznik 3 Regulacja pod wietlenia 4 Kratka fro...

Page 51: ...j przew d USB 2 Obudow mo na czy ci wilgotn ciereczk z dodatkiem niewielkiej ilo ci detergentu 3 Kratki mo na od czasu do czasu przetrze szczoteczk w celu usuni cia kurzu znajduj cego si w otworach 4...

Page 52: ...ane pod nadzorem 6 Uszkodzone urz dzenie oddaj do w a ciwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelkich napraw mog dokonywa wy cznie uprawnione punkty serwisowe Nieprawid ow...

Reviews: