manualshive.com logo in svg

camry Premium CR 2172, User Manual

Share
Download
camry Premium CR 2172 User Manual Download Page 45

45

Võimsus Max: 30 W

Võimsus: 18W

Toiteallikas: 220-240V 50 / 60Hz

Tehnilised andmed:

Puhastage seadet ainult pehme, mitte abrasiivse lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid kemikaale.

Täitke reservuaar osaliselt sooja kraaniveega, suunake reaktiivotsak kraanikaussi ja lülitage mahuti 

tühjenemiseni. See aitab hoida otsa ummistumist ja aitab seadmel kauem püsida.

Pärast mis tahes spetsiaalse lahuse kasutamist mahutis võtke üksus hetkeks loputada.

Hoolitse keskkonnakaitse eest.

 

Kartongist pakendid vii makulatuuri. Kilekotid (PE) viska kasutatud plastiku jaoks 

ettenähtud mahutitesse. Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse, sest seadmes leiduvad 
ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud keskkonnale. Elektriseadmed tuleb anda nii ära, et seadet ei saaks enam 
uuesti kasutada. Kui seadmes on patareid, tuleb need välja võtta ja anda eraldi kogumispunkti. Seadet ei tohi 
visata olmejäätmete konteineritesse!!

Summary of Contents for Premium CR 2172

Page 1: ...1 CR 2172 ...

Page 2: ...de deservire 46 CZ návod k obsluze 72 RU инструкция обслуживания 82 GR οδηγίες χρήσεως 66 MK упатство за корисникот 61 NL handleiding 88 SL navodila za uporabo 128 FI manwal ng pagtuturo 103 PL instrukcja obsługi 147 IT istruzioni operative 98 HR upute za uporabu 77 SV instruktionsbok 113 DK brugsanvisning 93 UA інструкція з експлуатації 108 SR Корисничко упутство 118 SK Používateľská príručka 123...

Page 3: ...3 10 11 12 13 14 ...

Page 4: ... 50Hz For safety reasons it is not appropriate to 4 Please be cautious when using around children Do not let the children to play with the 5 WARNING This device may be used by children over 8 years of age and persons with 1 Before using the product please read carefully and always comply with the following compatible with its application safety or if they were instructed on the safe use of the dev...

Page 5: ...er use the product close to combustibles authorized service professionals The repair that was done incorrectly can cause yourself because it can lead to electric shock Always turn the damaged device to a 9 Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in 7 Never put the power cable the plug or the whole device into the water Never expose the hazardous situations ...

Page 6: ...l into water or drop to the floor The plug should always be accessible 18 Do not modify or repair the product This may cause fire electric shock or injury 28 Do not reach for it when fallen into water Unplug immediately 29 Do not open and disassemble device For battery recycling please dispose whole device according to local environmental regulations 20 CAUTION Children should not clean or maintai...

Page 7: ...ice and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution Direct the stream of water at a 90 degree angle to your gumline slightly close lips to avoid splashing but allow the water to flow freely from the mouth into the sink For best results start in the molar area back teeth working towards the front teeth Glide the jet tip along the gumline pausing briefly between ...

Page 8: ...tles to clean around the dental wor Water will flow thru the brush and rinse away any debris that is removes The special tip is uniquely designed to simultaneously brush and rinse hard to reach places around braces and other dental work Special tips instructions 12 Orthodontic tip To use the tip lean over low over your sink and place the soft tip against a tooth at a 45 degree angle and gently pla...

Page 9: ...nder benutzen Lassen Sie die Kinder nicht mit dem spielen Schließen Sie mehrere Geräte an eine Steckdose an 3 Die anwendbare Spannung beträgt 220 240 V 50 Hz Aus Sicherheitsgründen ist dies nicht angebracht kompatibel mit seiner Anwendung 2 Das Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden Verwenden Sie das Produkt nicht für andere Zwecke Anleitung Der Hersteller haftet nicht für Schäden die du...

Page 10: ...beschädigte Gerät immer auf a auf andere Weise oder wenn es nicht richtig funktioniert Versuchen Sie nicht das defekte Produkt zu reparieren 9 Verwenden Sie das Produkt niemals mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es fallen gelassen oder beschädigt wurde gefährliche Situationen sollte an einen professionellen Servicestandort übergeben werden um ersetzt zu werden um dies zu vermeiden 8 Überpr...

Page 11: ...ren 19 Die Zahnbürste ist nicht für Kinder unter drei Jahren bestimmt Kinder ab 3 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen können die Zahnbürste verwenden wenn sie beaufsichtigt wurden oder 18 Ändern oder reparieren Sie das Produkt nicht Dies kann zu Feuer Stromschlag oder Verletzungen führen 17 Eine beschädig...

Page 12: ... Zahnarzt Nehmen Sie den Deckel 5 vom Boden ab und füllen Sie den Behälter mit lauwarmem Wasser Stellen Sie den Behälter auf den Boden und drücken Sie ihn fest nach unten Setzen Sie dann den Deckel wieder auf Reservoir vorbereiten 14 Zungenreinigerspitze 9 Saugnäpfe 10 Hochdruckspitze 11 Parodontalspitze 12 Kieferorthopädische Spitze 13 Zahnbelagspitze 7 Tipp Popup Knopf 8 Pause Taste 1 Tip 2 Rese...

Page 13: ...hl in einem Winkel von 90 Grad auf Ihren Zahnfleischsaum und schließen Sie die Lippen leicht um Spritzer zu vermeiden Lassen Sie das Wasser jedoch ungehindert aus dem Mund in das Waschbecken fließen Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie im Backenzahnbereich hintere Zähne in Richtung der vorderen Zähne arbeiten Gleiten Sie mit der Düsenspitze am Zahnfleischrand entlang und machen Sie eine kur...

Page 14: ...uer Ihres Geräts Max Leistung 30 W Spannungsquelle 220 240 V 50 60 Hz Leistung 18W Den Pappkarton im Altpapier entsorgen Polyäthylenbeutel PE in dem Behälter für Kunststoff entsorgen Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen da es gefährliche Substanzen enthält die die Umwelt gefährden können Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden die eine weitere Nutzun...

Page 15: ...compatible avec son application 3 La tension applicable est de 220 240V 50Hz Pour des raisons de sécurité il n est pas connectez plusieurs appareils à une prise de courant 4 S il vous plaît être prudent lors de l utilisation autour des enfants Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit Ne laissez pas les enfants ou les personnes qui ne connaissent pas l appareil l utiliser sans surveillance ...

Page 16: ... jamais le produit avec un câble d alimentation endommagé ou s il est tombé ou est endommagé de toute autre manière ou si cela ne fonctionne pas correctement N essayez pas de réparer le produit défectueux vous même car cela peut entraîner un choc électrique Mettez toujours l appareil endommagé en emplacement de service professionnel afin de le réparer Toutes les réparations ne peuvent être effectu...

Page 17: ...s à partir de 3 ans et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances peuvent utiliser la brosse à dents s ils ont été surveillés ou instructions concernant l utilisation de l appareil de manière sûre et comprendre les risques encourus 20 ATTENTION Les enfants ne doivent pas nettoyer ou entretenir l appareil 21 ATTENTION ...

Page 18: ...un cabinet ou une institution dentaire 35 Ne dirigez pas d eau sous la langue dans l oreille le nez ou d autres zones délicates Ce produit est capable de produire des pressions qui peuvent causer de graves dommages dans ces zones 36 Ne dirigez pas d eau dans le nez ou l oreille L amibe potentiellement mortelle Naegleria fowleri peut être présente dans l eau du robinet ou dans l eau de puits non ch...

Page 19: ...ttoyées Une fois terminé Éteignez l appareil et retirez tout liquide restant dans le réservoir Débranchez l appareil Conseils spéciaux 11 Pointe parodontale La pointe a fourni de l eau ou une solution antibactérienne profondément dans les poches parodontales Pour utiliser la pointe penchez vous au dessus de votre évier et placez la pointe souple contre une dent à un angle de 45 degrés puis placez ...

Page 20: ...L appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l environnement L appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure Si l appareil contient des piles il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte Ne pas jeter l appare...

Page 21: ...20 240 V 50 Hz Por razones de seguridad no es apropiado conecte varios dispositivos a una toma de corriente 4 Tenga cuidado al usarlo con niños No deje que los niños jueguen con el producto No permita que los niños o personas que no conozcan el dispositivo lo utilicen sin supervisión 5 ADVERTENCIA Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas s...

Page 22: ...r otra forma o si no funciona correctamente No intente reparar el producto defectuoso usted mismo porque puede provocar una descarga eléctrica Gire siempre el dispositivo dañado a un Ubicación de servicio profesional para repararlo Todas las reparaciones pueden ser realizadas únicamente por profesionales de servicio autorizados La reparación que se realizó incorrectamente puede causar situaciones ...

Page 23: ... han sido supervisados o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenda los peligros implicados 20 PRECAUCIÓN Los niños no deben limpiar ni mantener el aparato 21 PRECAUCIÓN Los niños de 3 a 8 años pueden utilizar el dispositivo de forma segura solo bajo la supervisión de adultos 22 Los irrigadores bucales se deben utilizar únicamente con los líquidos definidos en las instrucci...

Page 24: ...odontal 12 Punta de ortodoncia 13 Punta de placa dental 14 Punta limpiador de lengua Preparando el reservorio Retire la tapa 5 de la base y llene el depósito con agua tibia Coloque el depósito en la base y presione hacia abajo firmemente y luego vuelva a colocar la tapa Insertando y quitando puntas Inserte la punta en el centro de la perilla en la parte superior del mango del chorro dental el anil...

Page 25: ... punta de ortodoncia La punta especial tiene un diseño único para cepillar y enjuagar al mismo tiempo los lugares difíciles alrededor de los aparatos ortopédicos y otros trabajos dentales 14 Limpiador de lengua Para usarlo inclínese sobre el snk y use las cerdas del cepillo para limpiar todo el trabajo dental El agua fluirá a través del cepillo y enjuaga los residuos que se eliminan Inclínese sobr...

Page 26: ...produto para qualquer propósito que não seja compatível com a sua aplicação 3 A tensão aplicável é 220 240V 50Hz Por razões de segurança não é apropriado conecte vários dispositivos a uma tomada 4 Por favor tenha cuidado ao usar perto de crianças Não deixe as crianças brincarem com o produtos Não deixe que crianças ou pessoas que não conheçam o dispositivo o utilizem sem conhecimento do dispositiv...

Page 27: ...de serviço profissional para ser substituído a fim de evitar situações perigosas 9 Nunca use o produto com um cabo de alimentação danificado ou se ele caiu ou foi danificado de outra forma ou se não funcionar corretamente Não tente reparar o produto defeituoso você mesmo porque pode levar a um choque elétrico Sempre vire o dispositivo danificado para um local de serviço profissional para repará lo...

Page 28: ...de dentes não se destina a ser utilizada por crianças com menos de três anos Crianças a partir dos 3 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento podem usar a escova de dentes se tiverem supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenda os perigos envolvidos 20 CUIDADO As crianças não devem ...

Page 29: ... On Off 4 Sucker 5 Reservatório 6 6 360 ponta rotativa 7 Botão de pop up da dica 8 Botão de pausa 9 Copos de sucção 10 Ponta de alta pressão 11 Ponta periodontal 12 Ponta ortodôntica 13 Dica da placa bacteriana 14 ponta do líquido de limpeza da lingüeta Preparando o reservatório Retire a tampa 5 da base e encha o reservatório com água morna Coloque o reservatório na base e pressione firmemente em ...

Page 30: ...s e gentilmente coloque a ponta sob a linha da gengiva Gire a unidade para a configuração de pressão mais baixa e limpe suavemente seguindo a linha das gengivas 12 Ponta Ortodôntica A dica especial é projetada exclusivamente para escovar e enxaguar simultaneamente com dificuldade para alcançar lugares próximos a aparelhos ortodônticos e outros trabalhos dentários Para usá lo incline se para baixo ...

Page 31: ...ytis būsimos nuorodos SAUGOS SĄLYGOS SVARBI VARTOJIMO SAUGUMO INSTRUKCIJA ATSARGIAI SKAITYKITE IR LAIKYKITE ATEITIES NUORODOS Garantijos sąlygos skiriasi jei prietaisas naudojamas komerciniams tikslams 1 Prieš naudodami gaminį atidžiai perskaitykite ir visada laikykitės šių reikalavimų instrukcijas Gamintojas neatsako už žalą atsiradusią dėl netinkamo naudojimo 2 Produktas turi būti naudojamas tik...

Page 32: ...stas produktas turėtų būti nukreiptas į profesionalų aptarnavimo vietą kad būtų išvengta pavojingose situacijose 9 Niekada nenaudokite gaminio su pažeistu maitinimo kabeliu arba jei jis buvo numestas ar sugadintas kitu būdu arba jei jis neveikia tinkamai Nebandykite taisyti sugedusio gaminio save nes tai gali sukelti elektros šoką Pažeistą prietaisą visada pasukite į a profesionalią aptarnavimo vi...

Page 33: ...delsdami atjunkite 29 Neatidarykite ir neišardykite prietaiso Norėdami perdirbti baterijas išmeskite visą įrenginį pagal vietines aplinkosaugos taisykles naudojimas yra trumpam nutrauktas išjunkite jį iš tinklo atjunkite maitinimą 14 Norint suteikti papildomą apsaugą rekomenduojama įrengti likučių srovę įtaisas RCD maitinimo grandinėje kurio likutinė srovė yra ne didesnė kaip 30 mA Šiuo klausimu s...

Page 34: ...odys ir padarys paspaudimo garsą Norėdami nuimti antgalį nuo rankenos spauskite purkštuko antgalio ištraukimo mygtuką 7 kairėje spalvos žiedo pusėje ir patraukite antgalį iš rankenos Slėgio nustatymų reguliavimas Švelniai užfiksuokite slėgio ratuką 3 ir pasukite jį laikrodžiu Turėtumėte išgirsti paspaudimą o įrenginys turėtų pradėti veikti Tada sukite jį laisvai kad padidintumėte ir prieš laikrodž...

Page 35: ...ami mažiausią slėgio nustatymą ir lėtai padidinkite kaip patogus Švelniai įkiškite liežuvio valiklį į liežuvio vidurį vidurio liniją maždaug pusę atgal ir su lengvu spaudimu Valymas Naudodami bet kokį specialų tirpalą rezervuare užtrukite prietaisą Iš dalies užpildykite rezervuarą šiltu vandeniu nukreipkite purkštuko antgalį į kriauklę ir įjunkite rezervuaro ištuštinimą Tai padės išlaikyti antgali...

Page 36: ...enai kontaktligzdai 4 Lūdzu esiet piesardzīgs lietojot apkārt bērniem Neļaujiet bērniem spēlēt ar produktu Neļaujiet bērniem vai cilvēkiem kuri nezina ierīci bez tās to izmantot uzraudzība 5 BRĪDINĀJUMS Šo ierīci drīkst lietot bērni kas vecāki par 8 gadiem un personas ar samazinātas fiziskās maņu vai garīgās spējas vai personas bez pieredzes vai zināšanas par ierīci tikai tādas personas uzraudzībā...

Page 37: ... elektrošoku Vienmēr pagrieziet bojāto ierīci uz a profesionāla servisa atrašanās vieta lai to salabotu Visus remontdarbus var veikt tikai pilnvaroti servisa profesionāļi Nepareizi veikts remonts var izraisīt bīstamas situācijas lietotājam 10 Nekad nelieciet izstrādājumu uz karstu vai siltu virsmu vai virtuves tehnikas piemēram elektriskā krāsns vai gāzes deglis 11 Nekad nelietojiet produktu degoš...

Page 38: ...s ražotājs 24 Ja produkts tiek nomests pirms nākamās lietošanas birstes galva apūdeņotāja strūkla jānomaina pat ja nav redzami bojājumi 25 Nomainiet sukas galvu ik pēc 3 mēnešiem vai ātrāk ja sukas galva kļūst nodilusi 27 Nenovietojiet ierīci ūdenī vai šķidrumā un neglabājiet vietā kur to var nokrist vai ievilkt vannā vai izlietnē 26 Mazās daļas var izraisīt aizrīšanās risku 35 Nenovietojiet ūdeni...

Page 39: ...no roktura nospiediet sprauslas gala izspiešanas pogu 7 krāsu gredzena kreisajā pusē un velciet galu no roktura Virziet ūdens plūsmu 90 grādu leņķī pret savu gumiju nedaudz aizveriet lūpas lai izvairītos no šļakatām bet ļaujiet ūdenim brīvi plūst no mutes izlietnē Lai iegūtu vislabākos rezultātus sāciet mola zonu muguras zobus kas strādā pie priekšējiem zobiem Slidiniet strūklas galu pa gumiju īsl...

Page 40: ...ļā atpakaļ un ar vieglu spiedienu uz priekšu Pēc tam kad rezervuārā ir izmantots kāds īpašs risinājums iztīriet ierīci Tīrīšana Lai to izmantotu nolieciet zemi un izmantojiet suku sarus lai tīrītu ap zobu Ūdens notecēs caur suku un izskalos visus atkritumus kas ir noņemami 14 Mēles tīrītājs Apkārtējās vides aizsardzība Kartona iepakojumu lūdzu nododiet otreizējai pārstrādei Polietilēna maisiņus PE...

Page 41: ...õi kui neile on antud juhiseid seadme ohutuks kasutamiseks ja nad on sellest teadlikud selle toimimisega seotud ohud Lapsed ei tohiks seadmega mängida Puhastamine kehaliste sensoorsete või vaimsete võimete vähenemine või kogemusteta või järelevalve 3 Rakendatav pinge on 220 240 V 50 Hz Ohutuse huvides pole see kohane 4 Laste läheduses kasutamisel olge ettevaatlik Ärge laske lastel mängida 2 Toodet...

Page 42: ...itatav paigaldada jääkvool volitatud hooldustöötajad Valesti tehtud remont võib põhjustada Selles küsimuses pöörduge professionaalse elektriku poole 13 Ärge kunagi jätke toodet toiteallikaga ühendatud ilma järelevalveta Isegi siis kui 10 Ärge kunagi pange toodet kuumade või soojade pindade ega köögiseadmete lähedale kasutamine on lühiajaliselt katkestatud lülitage see võrgust välja ühendage toide ...

Page 43: ...puudulike kogemuste ja teadmiste puuduvad inimesed saavad hambaharja kasutada kui neile on antud järelevalve 24 Kui toode kukub maha tuleb harjapea niisutajajo välja vahetada enne järgmist kasutamist isegi kui kahjustusi pole näha juhiseid seadme ohutuks kasutamiseks ja mõistma sellega kaasnevaid ohte 20 ETTEVAATUST Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada 29 Ärge avage ega lahti seadet Aku ri...

Page 44: ...ustage hambaid mis töötavad esihammaste suunas Lükake pihustusotsak piki kummijoonist lühikest aega hammaste vahele Jätkake protsessi seni kuni hambaid ümbritsevate ja nende vahel on puhastatud Soovitatav tehnika Lean madalal üle valamu ja asetage joaotsak suhu Suunake otsa hambaid Vabakäe abil lülitage seade sisse Seadke rõhk soovitud seadistusele Suunake voolu keerates nupp 6 nurga reguleerimise...

Page 45: ...rast mis tahes spetsiaalse lahuse kasutamist mahutis võtke üksus hetkeks loputada Hoolitse keskkonnakaitse eest Kartongist pakendid vii makulatuuri Kilekotid PE viska kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud keskkonnale Elektriseadmed tuleb anda nii ära et seadet ei sa...

Page 46: ...ului numai sub supravegherea unei persoane responsabile de acestea capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau persoane fără experiență sau 5 AVERTISMENT Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu supraveghere produs Nu lăsați copiii sau persoanele care nu cunosc dispozitivul să îl folosească fără 4 Vă rugăm să fiți prudenți atunci când utilizați co...

Page 47: ...a Toate reparațiile se pot face numai de către pentru că poate duce la electrocutare Întoarceți întotdeauna dispozitivul deteriorat la un orice alt mod sau dacă nu funcționează corect Nu încercați să reparați produsul defect 9 Nu utilizați niciodată produsul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă a fost scăpat sau deteriorat situații periculoase ar trebui să fie întoarsă la o locație de ser...

Page 48: ... în siguranță numai sub supravegherea adulților 22 Irigatoarele orale trebuie utilizate numai cu lichide definite în instrucțiunile producătorului 20 ATENȚIE Copiii nu trebuie să curățe sau să întrețină aparatul instrucțiuni privind utilizarea aparatului într un mod sigur și să înțeleagă pericolele implicate 19 Periuța de dinți nu este destinată utilizării copiilor sub trei ani Copiii cu vârsta de...

Page 49: ...in partea stângă a inelului de culoare și trageți vârful de pe mâner Introducerea și eliminarea sfaturilor Scoateți capacul 5 de la bază și umpleți rezervorul cu apă călduță Puneți rezervorul la bază și apăsați ferm apoi puneți capacul înapoi Pregătirea rezervorului 14 Sfat pentru limbă 9 Capete de aspirație 10 vârf de presiune de vârf 11 vârf parodontal 12 vârful ortodontic 13 vârful plăcii denta...

Page 50: ...unarele parodontale Instrucțiuni speciale pentru sfaturi Opriți aparatul și scoateți toate lichidele rămase în rezervor Deconectați unitatea Când este terminat stropirea dar permiteți scurgerea apei din gură în chiuvetă Pentru cele mai bune rezultate începeți în zona molară dinții din spate care lucrează spre dinții din față Glideți vârful jetului de a lungul gingiei întrerupând scurt între dinți ...

Page 51: ...eca ili ljudi koji ne poznaju uređaj nadzor 5 UPOZORENJE Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe są smanjene fizičke senzorne ili mentalne sposobnosti ili osobe bez iskustva ili poznavanje uređaja samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihov rad sigurnosti ili ako su upućeni u sigurnu upotrebu uređaja i ako su svjesni toga opasnosti povezane s njegovim radom Djeca se ne bi treb...

Page 52: ...za korisnika ovlašteni serviseri Popravak koji je pogrešno izveden može uzrokovati 10 Nikada ne stavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili kuhinjske uređaje ili blizu njih poput električne pećnice ili plinskog plamenika 11 Nikada nemojte koristiti proizvod blizu zapaljivih sastojaka 12 Ne dopustite da kabel visi preko ivice pulta ili da dodiruje vruće površine 13 Nikada ne ostavljajte pro...

Page 53: ...ta u stomatološkoj ordinaciji ili ustanovi 35 Ne usmjeravajte vodu pod jezik u uho nos ili druga osjetljiva područja Ovaj proizvod može stvoriti pritisak koji može prouzročiti ozbiljnu štetu na ovim područjima 29 Ne otvarajte i ne rastavljajte uređaj Za recikliranje baterija odložite čitav uređaj u skladu sa lokalnim propisima o zaštiti životne sredine 28 Ne posegnite za njim kad padnete u vodu Od...

Page 54: ...žnji zubi koji rade prema prednjim zubima Klizite mlazom mlaznice duž linije guma pauzirajte kratko između zuba Nastavite proces sve dok se ne očiste površine oko i između zuba Kada završite Isključite jedinicu i uklonite sve tekućine koje su ostale u rezervoaru Isključite jedinicu Uputstva za specijalne savete 11 Tip parodonta Vrh je dostavio vodu ili anti bakterijski rastvor duboko u parodontne ...

Page 55: ...ar isprazni To će vam pomoći da se vrh ne začepljuje i pomoći vašoj jedinici da duže traje Jedinicu čistite samo mekanom neabrazivnom krpom Nemojte koristiti abrazivne kemikalije Tehnički podaci Snaga 18W Snaga Max 30 W Izvor napajanja 220 240V 50 60Hz Brinući za okoliš Molimo Vas da kartonskapakovanjaodneseteu otkup otpadnogpapira Polietilenske džakove PE bacajte u kontejnerza plastiku Iskorišćen...

Page 56: ...kül felügyelet az eszköz ismerete csak az azokért felelős személy felügyelete alatt csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességek vagy tapasztalattal vagy működésével kapcsolatos veszélyek A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel Tisztítás a biztonságot vagy ha utasítást kaptak a készülék biztonságos használatáról és tisztában vannak a és a készülék karbantartását csak gyermekek végezheti...

Page 57: ...méket a forró vagy meleg felületekre vagy a konyhai eszközökre mint az elektromos sütő vagy a gázégő 11 Soha ne használja a terméket éghető anyagok közelében 12 Ne hagyja hogy a kábel lógjon a pult szélén és ne érintse meg a forró felületeket 13 Soha ne hagyja felügyelet nélkül a terméket az áramforráshoz csatlakoztatva Még akkor is ha 14 A további védelem érdekében ajánlatos a maradékáramot telep...

Page 58: ...vonta vagy hamarabb ha a kefefej kopik 28 Ne nyúljon hozzá ha vízbe esik Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót 29 Ne nyissa ki és ne szerelje szét a készüléket Az akkumulátor újrafeldolgozásához kérjük az egész készüléket a helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően dobja el 30 A készülék kinyitása tönkreteszi a készüléket és érvényteleníti a garanciát 31 A konnektor kihúzásakor mindig a há...

Page 59: ...rányban hogy növelje és az óramutató járásával ellentétes irányba csökkentse a nyomást Ha a készüléket nem használja a gép 3 perc elteltével automatikusan leáll Ha újra kell használni kapcsolja be újra és újra Az orális irigátor használata Lean alacsonyan a mosogató felett és helyezze a jet ot a szájába Célozza a hegyét a fogak felé A szabad kezével kapcsolja be a készüléket Állítsa be a nyomást a...

Page 60: ...án a tartályban bármilyen speciális megoldást használt egy ideig tartsa az öblítést Részlegesen töltse fel a tartályt meleg csapvízzel irányítsa a sugárhajtófejet a mosogatóba és kapcsolja be a tartály ürítését Ez segít megőrizni a csúcs eltömődését és segít a készülék hosszabb ideig tartásában A készüléket csak puha nem koptató ruhával tisztítsa Ne használjon súrolószereket Műszaki adatok Áramfor...

Page 61: ...шат под надзор 6 Откако ќе завршите со користењето на производот секогаш УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВАORTНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ НА УПОТРЕБАТА УСЛОВИ ЗА Безбедност 4 Бидете претпазливи кога користите околу деца Не дозволувајте децата да си играат со поврзете повеќе уреди со еден штекер Гарантните услови се различни ако уредот се користи за комерцијални цели ВНИМАВАADЕ ПРОЧИТАЈТЕ И ПРОДОЛУВАЈТЕ ГО РЕФЕ...

Page 62: ...о оштетениот уред на овластени професионалци за услуги Поправката што е направена погрешно може да предизвика локација за професионална услуга со цел да се поправи Сите поправки може да се направат само со како електрична печка или горилник за гас 11 Никогаш не користете го производот близу до запаливи 12 Не дозволувајте кабелот да виси над работ на шалтерот или да допира жешки површини 13 Никогаш...

Page 63: ...рете ги опасностите што се вклучени 20 ВНИМАНИЕ Децата не треба да го чистат или одржуваат апаратот 21 ВНИМАНИЕ Децата од 3 до 8 години можат да го користат уредот безбедно само под надзор на возрасни 22 Оралните наводнувачи се користат само со течности дефинирани во упатствата на производителот 23 Користете го овој производ само за наменетата употреба како што е опишано во овој прирачник Не корис...

Page 64: ...езервоар 3 On Off 4 Sucker 5 Резервоар капакот 6 360 ротирачки врв 7 Совет Копче за скокање 8 Паузирај го копчето 14 Совет за чистење на јазикот 9 Вшмукување чаши 10 Врв за висок притисок 11 Параоontontal Совет 12 Ортодонтски врвот 13 Затвори Совет Совет Подготовка на резервоарот Извадете го капакот 5 од основата и пополнете го резервоарот со млака вода Ставете го резервоарот на основата и цврсто ...

Page 65: ...рв За да го користите се наведнува ниско над snk и употребувајте ги влакната од четката за чистење околу забниот дел Водата ќе тече низ четката и исплакнете ги сите остатоци што се отстрануваат 14 Чистач на јазикот Се наведнува над мијалникот ставете го чистачот на јазикот на јазикот и стартувајте го уредот користејќи го најнискиот притисок и полесно се зголемувајте Нежно ставете го чистачот на ја...

Page 66: ...ΟΡΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ 1 Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε πάντα τα ακόλουθα οδηγίες Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές λόγω κακής χρήσης 2 Το προϊόν χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για κανένα σκοπό που δεν είναι συμβατό με την εφαρμογή του 3 Η ισχύουσα τάση είν...

Page 67: ...τε να αφαιρείτε απαλά το βύσμα από 7 Ποτέ μην τοποθετείτε το καλώδιο τροφοδοσίας το βύσμα ή ολόκληρη τη συσκευή στο νερό Ποτέ μην εκθέτετε το η πρίζα που κρατά την πρίζα με το χέρι σας Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας προϊόν σε ατμοσφαιρικές συνθήκες όπως άμεσο ηλιακό φως ή βροχή κ λπ Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρές συνθήκες θα πρέπει να στραφεί σε επαγγελματική τοποθεσία για να ...

Page 68: ...σβάσιμο 16 Ελέγχετε περιοδικά το καλώδιο για ζημιά Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο μεταφέρετε τη μονάδα φόρτισης σε ένα κέντρο σέρβις 17 Μια κατεστραμμένη ή μη λειτουργική μονάδα δεν πρέπει πλέον να χρησιμοποιείται 18 Μην τροποποιείτε ή επισκευάζετε το προϊόν Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό 19 Η οδοντόβουρτσα δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά κάτω των τριών ετώ...

Page 69: ... με βρεγμένα χέρια Αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία 31 Κατά την αποσύνδεση κρατήστε πάντα το βύσμα αντί του καλωδίου 33 Εάν υποβληθείτε σε θεραπεία για οποιαδήποτε κατάσταση στοματικής φροντίδας συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν από τη χρήση 34 Αυτή η συσκευή είναι συσκευή προσωπικής φροντίδας και δεν προορίζεται για χρήση σε πολλούς ασθενείς σε οδοντιατρεία ή ίδρυμα 36 Μην κατευθύνετε...

Page 70: ...δοντικού τζετ το έγχρωμο δαχτυλίδι θα ανασηκωθεί και θα κάνει έναν ήχο κλικ που σηματοδοτεί ότι η άκρη είναι σωστά ασφαλισμένη στη θέση της Για να αφαιρέσετε την άκρη από τη λαβή πατήστε το κουμπί εξαγωγής ακίδας πίδακα 7 στην αριστερή πλευρά του χρωματικού δακτυλίου και τραβήξτε το άκρο από τη λαβή Οταν τελειώσει Για να το χρησιμοποιήσετε χαμηλώστε χαμηλά από το snk και χρησιμοποιήστε τις τρίχες ...

Page 71: ... μονάδα απαλά τη συσκευή καθαρισμού γλώσσας στο κέντρο τη μέση γραμμή της γλώσσας σας περίπου στο μισό πλάτος και πιέστε ελαφρά προς τα εμπρός Καθάρισμα φροντίζουμε το φυσικό περιβάλλον Παρακαλούμε να πετάτε τις συσκευασίες από χαρτόνι στον κάδο ανακύκλωσης απορριμμάτων χαρτιού Τις σακούλες από πολυαιθυλένιο ΡΕ απορρίψτε τις στον κάδο ανακύκλωσης πλαστικών Η φθαρμένη συσκευή πρέπει να απορρίπτεται...

Page 72: ...ní mohou používat děti starší 8 let a osoby s produkt Nedovolte dětem nebo lidem kteří neznají zařízení aby jej používali bez 4 Při používání v okolí dětí buďte opatrní Nenechte děti hrát si s připojte více zařízení k jedné zásuvce 3 Použitelné napětí je 220 240 V 50 Hz Z bezpečnostních důvodů to není vhodné kompatibilní s jeho aplikací 2 Produkt se smí používat pouze v interiéru Nepoužívejte výro...

Page 73: ...orké nebo teplé povrchy nebo kuchyňské spotřebiče ani do jejich blízkosti nebezpečné situace pro uživatele autorizovaní servisní profesionálové Oprava která byla provedena nesprávně může způsobit profesionální servisní místo za účelem opravy Všechny opravy lze provést pouze pomocí protože to může vést k úrazu elektrickým proudem Poškozené zařízení vždy otočte na a jiným způsobem nebo pokud nefungu...

Page 74: ...dujte celé zařízení podle místních předpisů o životním prostředí 30 Otevřením zařízení zničíte spotřebič a zrušíte platnost záruky 31 Při odpojování vždy držte zástrčku místo kabelu 32 Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem 21 UPOZORNĚNÍ Děti od 3 do 8 let smějí používat zařízení bezpečně pouze pod dohledem dospělých 20 UPOZORNĚNÍ Děti by neměly ...

Page 75: ...proud Tlačítko pauzy 8 otočte do polohy ON Použití ústního irigátoru Jemně uchopte tlakový ovladač 3 a otočte jej po směru hodinových ručiček Měli byste slyšet cvaknutí a zařízení by se mělo spustit Pak ji otočte volně ve směru hodinových ručiček aby se zvýšil a proti směru hodinových ručiček pro snížení tlaku Pokud se stroj nepoužije automaticky se zastaví po 3 minutách Pokud ji potřebujete znovu...

Page 76: ... do poloviny a lehkým tlakem zatáhněte dopředu 14 Čistič jazyka Chcete li ji použít nízko nad snk a použít štětiny štětce k čištění kolem zubní worth Voda protéká štětcem a opláchne všechny nečistoty které se odstraní Speciální hrot je jedinečně navržen tak aby současně kartáčoval a opláchl těžko přístupná místa kolem šle a jiných zubních prací 12 Ortodontický hrot Ochrana životního prostředí Kart...

Page 77: ... koristiti djeca starija od 8 godina i osobe s nadzor proizvod Ne dopustite djeci ili ljudima koji ne poznaju uređaj da ga koriste bez njega 4 Budite oprezni kada koristite oko djece Ne dopustite djeci da se igraju s priključite više uređaja u jednu utičnicu 3 Primjenjivi napon je 220 240V 50Hz Iz sigurnosnih razloga nije prikladno kompatibilan s njegovom primjenom 2 Proizvod se smije koristiti sa...

Page 78: ...ta ili da dodiruje vruće površine 11 Nikada nemojte koristiti proizvod blizu zapaljivih tvari poput električne pećnice ili plinskog plamenika 10 Nikada ne stavljajte proizvod na vruću ili toplu površinu ili kuhinjske uređaje ili blizu njih opasne situacije za korisnika ovlašteni serviseri Uzrok može biti pogrešno izvršen popravak mjesto profesionalne službe kako bi ga popravili Sve popravke može o...

Page 79: ...adnete u vodu Odmah odspojite 27 Uređaj nemojte stavljati u vodu ili tekućinu niti čuvati tamo gdje može pasti ili ga uvući u kadu ili sudoper 26 Mali dijelovi mogu predstavljati opasnost od gušenja 25 Zamijenite glavu četke svaka 3 mjeseca ili prije ako se glava četke istroši 24 Ako proizvod padne mlaz glave četke navodnjavanja treba zamijeniti prije sljedeće upotrebe čak i ako nisu vidljiva ošte...

Page 80: ...iste površine oko i između zuba Preporučena tehnika Nagnite se nad umivaonik i stavite vrh mlaznice u usta Usmjerite vrh prema zubima Slobodnom rukom uključite uređaj Postavite tlak na željenu postavku Usmjerite struju okretanjem gumba 6 za podešavanje kuta Gumb za pauzu 8 okrenite u položaj ON Korištenje oralnog irigatora Povucite nježno pritisni točkić 3 i okrenite ga po satu Trebali biste čuti ...

Page 81: ... jedinicu Čišćenje podešavanja tlaka i polako povećavajte udobnost Pažljivo postavite sredstvo za čišćenje jezika u sredinu sredinu jezika oko pola puta i laganim pritiskom povucite prema naprijed Vodimo brigu o prirodnomokolišu Kartonskuambalažumolimo prenijetina otpadni papir Polietilen PE vreće bacati u kontejnerza plastiku Istrošenaoprema treba biti premještenana prikladnomjesto za pohranu jer...

Page 82: ...ючать несколько устройств к одной розетке 3 Применимое напряжение 220 240 В 50 Гц По соображениям безопасности не рекомендуется совместим с его приложением 2 Изделие можно использовать только в помещении Не используйте продукт в каких либо целях инструкции Производитель не несет ответственности за любой ущерб возникший в результате неправильного использования 1 перед использованием продукта внимат...

Page 83: ...поворачивайте поврежденное устройство любым другим способом или если он не работает должным образом Не пытайтесь отремонтировать неисправный продукт 9 Никогда не используйте продукт с поврежденным шнуром питания или если он упал или был поврежден в опасные ситуации следует обратиться в специализированный сервисный центр для замены чтобы избежать 8 Периодически проверяйте состояние кабеля питания Е...

Page 84: ...во в сервисный центр 14 Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить остаточный ток По этому поводу обратитесь к профессиональному электрику 22 Ирригаторы для полости рта должны использоваться только с жидкостями указанными в инструкциях производителя 23 Используйте этот продукт только по назначению как описано в данном руководстве Не используйте приспособления или зарядные устро...

Page 85: ...ной гигиены и не предназначено для использования несколькими пациентами в стоматологической клинике или учреждении 35 Не направляйте воду под язык в ухо нос или другие деликатные участки Этот продукт может создавать давление которое может вызвать серьезные повреждения в этих областях 36 Не направляйте воду в нос или ухо Потенциально смертельная амеба Naegleria fowleri может присутствовать в некото...

Page 86: ...ый наконечник наконечник доставлял воду или антибактериальный раствор глубоко в пародонтальные карманы Чтобы использовать наконечник наклонитесь низко над раковиной поместите мягкий наконечник против зуба под углом 45 градусов и аккуратно поместите наконечник под линию десны Поверните устройство на самое низкое значение давления затем аккуратно очистите его следуя линии десны 12 Ортодонтический на...

Page 87: ...РЕ выкидать в резервуар для пластмассы Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды Электрическое устройство надо передать таким образом чтобы ограничить его повторное употребление и использование Если в устройстве находятся батареи их надо вытянуть и передать в точку ...

Page 88: ...jn toepassing sluit meerdere apparaten aan op één stopcontact 3 het toepasselijke voltage is 220 240V 50Hz Om veiligheidsredenen is het niet gepast om 4 Wees voorzichtig bij gebruik in de buurt van kinderen Laat de kinderen niet spelen met de Product Laat kinderen of mensen die het apparaat niet kennen het niet zonder gebruiken toezicht 5 WAARSCHUWING Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen...

Page 89: ...ik van het product vergeet dan niet de stekker voorzichtig uit het apparaat te halen het stopcontact terwijl u het stopcontact met uw hand vasthoudt Trek nooit aan de voedingskabel 7 leg nooit de stroomkabel de stekker of het hele apparaat in het water Stel nooit de product aan atmosferische omstandigheden zoals direct zonlicht of regen enz Gebruik nooit de product in vochtige omstandigheden 8 Con...

Page 90: ...ndenborstel gebruiken onder toezicht of instructies met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen 20 LET OP Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of onderhouden 21 LET OP Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen het apparaat alleen veilig gebruiken onder toezicht van volwassenen 22 Monddouche mag alleen worden gebruikt met vloeistoffen die zijn gedefinieerd in de in...

Page 91: ...en kan dodelijk zijn als deze in deze gebieden wordt gericht Apparaat beschrijving 1 Tip 2 Reservoir 3 Aan uit 4 Sucker 5 Reservoir deksel 6 360 roterende punt 7 Pop upknop tip 8 Pauzeknop 9 Zuignappen 10 Drukpunt met hoge druk 11 Parodontale tip 12 Orthodontische tip 13 Tandplak tip 14 Tongreinigerpunt Het reservoir voorbereiden Verwijder het deksel 5 van de basis en vul het reservoir met lauw wa...

Page 92: ...n tand in een hoek van 45 graden en plaats de tip voorzichtig onder het tandvlees Draai het apparaat naar de laagste drukinstelling en reinig voorzichtig na het tandvlees 12 Orthodontische tip De speciale tip is uniek ontworpen om gelijktijdig te borstelen en goed te spoelen om plaatsen rond beugels en ander tandheelkundig werk te bereiken Om het te gebruiken leun laag over de snk en gebruik de bo...

Page 93: ...FERENCE Garantibetingelserne er forskellige hvis enheden bruges til kommercielle formål 1 Før du bruger produktet skal du læse omhyggeligt og altid overholde følgende instruktioner Producenten er ikke ansvarlig for skader på grund af misbrug 2 Produktet må kun bruges indendørs Brug ikke produktet til noget andet formål kompatibel med dets anvendelse 3 Den gældende spænding er 220 240V 50Hz Af sikk...

Page 94: ...ig produktet med et beskadiget strømkabel eller hvis det blev tabt eller beskadiget på anden måde eller hvis det ikke fungerer korrekt Forsøg ikke at reparere det defekte produkt dig selv fordi det kan føre til elektrisk stød Drej altid den beskadigede enhed til en professionel serviceplacering for at reparere det Alle reparationer kan kun udføres af autoriserede servicepersonale Reparationen der ...

Page 95: ...r ikke rengøre eller vedligeholde apparatet 21 FORSIGTIG Børn fra 3 til 8 år må kun bruge enheden sikkert under opsyn af voksne 22 Orale vandingsanlæg må kun bruges med væsker defineret i producentens instruktioner 23 Brug kun dette produkt til dets tilsigtede anvendelse som beskrevet i denne vejledning Brug ikke tilbehør eller opladere som ikke anbefales af producenten 24 Hvis produktet tabes bør...

Page 96: ... i midten af knappen øverst på tandstrålehåndtaget den farvede ring vil dukke op og lave en kliklyd der signalerer at spidsen er korrekt låst på plads For at fjerne spidsen fra håndtaget tryk jetstråleudløserknappen 7 på venstre side af farveringen og træk spidsen fra håndtaget Justering af trykindstillingerne Grib trykvælgeren 3 forsigtigt og drej den klokvis Du skal høre et klik og enheden skal ...

Page 97: ...rt enheden ved at bruge den laveste trykindstilling og øg langsomt så behageligt Sæt forsigtigt tungenrenser i midten midterdelen af tungen omkring halvvejs tilbage og med let trykforløb fremad Rengøring Efter brug af en særlig opløsning i reservoiret skal du straks skylle enheden Fyld beholderen delvist med varmt vand fra sprøjten rør jetstikket i vasken og tænd for at lade reservoiret tømme Dett...

Page 98: ... 3 La tensione applicabile è 220 240 V 50 Hz Per motivi di sicurezza non è appropriato collegare più dispositivi a una presa di corrente 4 Si prega di essere cauti quando si utilizza intorno ai bambini Non lasciare che i bambini giochino con Prodotto Non lasciare che bambini o persone che non conoscono il dispositivo lo utilizzino senza supervisione 5 AVVERTENZA questo dispositivo può essere utili...

Page 99: ...se è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi altro modo o se non funziona correttamente Non tentare di riparare il prodotto difettoso te stesso perché può provocare scosse elettriche Trasformare sempre il dispositivo danneggiato in a posizione di servizio professionale al fine di ripararlo Tutte le riparazioni possono essere eseguite solo da professionisti dell assistenza autorizzati La riparazi...

Page 100: ...so dell apparecchio in modo sicuro e comprendere i pericoli coinvolti 20 ATTENZIONE I bambini non devono pulire o sottoporre a manutenzione l apparecchio 21 ATTENZIONE I bambini dai 3 agli 8 anni possono utilizzare il dispositivo in modo sicuro solo sotto la supervisione di adulti 22 Gli irrigatori orali devono essere utilizzati solo con liquidi definiti nelle istruzioni del produttore 23 Utilizza...

Page 101: ...a 14 Punta per la pulizia della lingua Preparare il serbatoio Rimuovere il coperchio 5 dalla base e riempire il serbatoio con acqua tiepida Mettere il serbatoio alla base e premere con decisione quindi rimettere il coperchio Inserimento e rimozione dei suggerimenti Inserisci la punta al centro della manopola nella parte superiore dell impugnatura del getto l anello colorato si aprirà e farà un cli...

Page 102: ...pulire intorno al dentista L acqua scorrerà attraverso il pennello e risciacquerà via qualsiasi detrito che viene rimosso 14 Pulisci lingua Appoggiarsi al lavandino posizionare il pulisci lingua sulla lingua e avviare l unità utilizzando l impostazione di pressione più bassa e aumentare lentamente a proprio agio Posizionare delicatamente il pulisci lingua nella parte centrale mediana della lingua ...

Page 103: ...nna lasten leikkiä tuote Älä anna lasten tai ihmisten jotka eivät tunne laitetta käyttää sitä ilman valvonta 5 VAROITUS Tätä laitetta voivat käyttää yli 8 vuotiaat lapset ja henkilöt joilla on heikentyneet fyysiset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt tai henkilöt joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta vain laitteista vastaavan henkilön valvonnassa tai jos heitä on opastettu laitteen turvallis...

Page 104: ...in 11 Älä koskaan käytä tuotetta lähellä palavia aineita 12 Älä anna johdon roikkua tiskin reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja 13 Älä koskaan jätä tuotetta virtalähteeseen kytkettynä ilman valvontaa Vaikka käyttö keskeytyy hetkeksi katkaise virta verkosta irrota virta 14 lisäsuojan tarjoamiseksi on suositeltavaa asentaa jäännösvirta virtapiirissä vikavirta enintään 30 mA Ota yhteyttä ammattita...

Page 105: ...ammeeseen tai pesuallaan 28 Älä tavoita sitä pudotessasi veteen Irrota pistoke välittömästi 29 Älä avaa ja pura laitetta Paristojen kierrätystä varten hävitä koko laite paikallisten ympäristömääräysten mukaisesti 30 Laitteen avaaminen tuhoaa laitteen ja mitätöi takuun 31 Kun irrotat pistoketta pidä aina kiinni pistokkeesta johdon sijaan 32 Älä koske virtapistoketta märillä käsillä Tämä voi aiheutt...

Page 106: ...ulman säätämiseksi Käännä taukopainiketta 8 ON asentoon Suositeltava tekniikka Suuntaa veden virtaus 90 asteen kulmassa kumilinjaasi kohti hieman lähellä huulet roiskumisen välttämiseksi mutta anna veden virrata vapaasti suusta tiskialtaan Parhaan tuloksen saavuttamiseksi aloitetaan molemmilla alueilla takahampaat jotka toimivat etuhampaita kohti Liu uta suihkukärki pitkin kumiliinaa taukoten lyhy...

Page 107: ...aavia kemikaaleja Tekniset tiedot Virtalähde 220 240V 50 60Hz Teho 18W Teho Max 30 W Kantakaamme huolta ympäristöstä Pahvipakkauksen pyydämme laittamaan paperikierrätykseen Polyeteenipussit PE tulee laittaa muovien kierrätysastiaan Loppuun käytetyt laitteet tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen koska laitteen sisältämät vaaralliset aineosat voivat olla ympäristölle vahingollisia Sähkölai...

Page 108: ...ням 3 Застосовувана напруга становить 220 240 В 50 Гц З міркувань безпеки це недоречно підключіть кілька пристроїв до однієї розетки 4 Будьте обережні при використанні дітей Не дозволяйте дітям грати з продукту Не дозволяйте дітям або людям які не знають пристрій використовувати його без нього нагляд 5 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років та особи з знижені фізичн...

Page 109: ...о поруч із гарячою або теплою поверхнею або кухонними приладами як електрична піч або газовий пальник 11 Ніколи не використовуйте виріб поблизу горючих речовин 12 Не дозволяйте шнуру звисати над краєм прилавка або торкатися гарячих поверхонь 13 Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду Навіть тоді коли використання на короткий час переривається вимкніть його з мережі ві...

Page 110: ...користання приладу та розуміння небезпеки 20 ОБЕРЕЖНО Діти не повинні чистити чи обслуговувати прилад 21 УВАГА Діти від 3 до 8 років можуть безпечно користуватися пристроєм лише під наглядом дорослих 22 Оральні іригатори слід використовувати лише з рідинами визначеними в інструкціях виробника 23 Використовуйте цей виріб лише за призначенням як описано в цьому посібнику Не використовуйте насадки та...

Page 111: ... 11 Порада пародонта 12 Ортодонтичний наконечник 13 Зубний наліт 14 Наконечник для чищення мови Підготовка резервуара Зніміть кришку 5 з основи і заповніть резервуар теплою водою Поставте резервуар до основи і міцно натисніть вниз а потім поверніть кришку назад Вставлення та видалення порад Вставте наконечник у центр ручки у верхній частині зубної ручки струменя з являться кольорові кільця які под...

Page 112: ...го кабінету Вода буде протікати через щітку і промивати будь які сміття що видаляється 14 Очищувач мови Нахиліться над раковиною помістіть засіб для чищення мови на язик і запустіть пристрій за допомогою найменшого налаштування тиску і повільно збільшуйте його комфортно Обережно помістіть засіб для чищення мови в центральну середню лінію мови приблизно на половину шляху назад і з легким тиском вис...

Page 113: ...enheter till ett eluttag 4 Var försiktig när du använder barn Låt inte barnen leka med produkt Låt inte barn eller personer som inte känner till enheten använda den utan övervakning 5 VARNING Denna enhet kan användas av barn över 8 år och personer med minskad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller personer utan erfarenhet eller kunskap om enheten endast under överinseende av en person som är ...

Page 114: ...a reparationer kan endast göras av auktoriserade servicepersonal Reparationen som gjordes felaktigt kan orsaka farliga situationer för användaren 10 Placera aldrig produkten på eller nära de heta eller varma ytorna eller köksutrustningen som den elektriska ugnen eller gasbrännaren 11 Använd aldrig produkten nära brännbara ämnen 12 Låt inte sladden hänga över diskens kant eller vidröra heta ytor 13...

Page 115: ... eller laddare som inte rekommenderas av tillverkaren 24 Om produkten tappas bör borsthuvudet bevattningsstrålen bytas ut innan nästa användning även om inga skador syns 25 Byt ut borsthuvudet var tredje månad eller tidigare om borsthuvudet blir slitet 26 Små delar kan utgöra en kvävningsrisk 27 Placera inte apparaten i vatten eller vätska eller förvara den där den kan falla eller dras in i ett ba...

Page 116: ...ka och motsols för att minska trycket Maskinen stoppar automatiskt efter 3 minuter om den inte används Om du behöver använda den igen vänligen sätt den på och av igen Användning av oral irigator Luta sig lågt över diskbänken och placera jetspetsen i munnen Syfta spetsen mot dina tänder Slå på enheten med din fria hand Ställ in trycket i önskad inställning Rikta strömmen genom att vrida vredet 6 fö...

Page 117: ... kranvatten rikta jetspetsen i diskbänken och sätt på låten för att tömma behållaren Detta hjälper till att hålla spetsen från igensättning och hjälpa din enhet att hålla längre Rengör endast enheten med en mjuk icke slipande trasa Använd inte slipande kemikalier Teknisk data Strömkälla 220 240V 50 60Hz Effekt 18W Effekt Max 30 W Vi sköter om miljön Överlämna förpackningar i kartong till pappersav...

Page 118: ...илан са његовом применом 3 Важећи напон је 220 240В 50Хз Из сигурносних разлога није прикладно повежите више уређаја у једну утичницу 4 Будите опрезни када користите децу Не дозволите деци да се играју са производа Не дозволите деци или људима који не познају уређај да га користе без њега надзор 5 УПОЗОРЕЊЕ Овај уређај могу користити деца старија од 8 година и особе са смањене физичке чулне или ме...

Page 119: ...оји други начин или ако не ради како треба Не покушавајте да поправите оштећени производ себе јер то може довести до струјног удара Увек окрените оштећени уређај на а локација професионалне службе како би је поправили Све поправке може обавити само овлашћени сервисни стручњаци Поправак који је погрешно изведен може да изазове опасне ситуације за корисника 10 Никада не стављајте производ на врућу и...

Page 120: ...0 ОПРЕЗ Деца не би требало да чисте или одржавају уређај 21 ОПРЕЗ Деца од 3 до 8 година могу безбедно да користе уређај само под надзором одраслих 22 Орални наводњавачи се користе само са течностима дефинисаним у упутствима произвођача 23 Користите овај производ само за наменску употребу како је описано у овом упутству Не користите додатке или пуњаче које произвођач не препоручује 24 Ако производ ...

Page 121: ...гмета на врху зубне ручице обојени прстен ће се појавити и направити звук кликом који сигнализира да је врх правилно постављен Да бисте извадили врх из ручке притисните дугме за избацивање млаза млазнице 7 на левој страни прстена у боји и повуците врх са ручке Подешавање подешавања притиска Пажљиво ухватите точкић за притисак 3 и окрените га по сату Требало би да чујете клик и уређај треба да се п...

Page 122: ...знад судопера ставите средство за чишћење језика на језик и покрените уређај користећи најнижу поставку притиска и полако повећавајте удобност Пажљиво поставите средство за чишћење језика у средину средину језика око пола пута и лаганим притиском повуците напред Чишћење Након употребе било ког посебног раствора у резервоару потребно је мало времена за испирање јединице Делимично напуните резервоар...

Page 123: ...zariadení k jednej zásuvke 4 Pri používaní okolo detí buďte opatrní Nenechajte deti hrať są s výrobok Nedovoľte aby ho prístroj používali deti alebo ľudia ktorí ho nepoznajú dohľad 5 VAROVANIE Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s znížené fyzické zmyslové alebo duševné schopnosti alebo osoby bez skúseností alebo znalosti zariadenia iba pod dohľadom osoby zodpovednej za i...

Page 124: ...užívateľ autorizovaní servisní odborníci Oprava ktorá bola vykonaná nesprávne môže spôsobiť nebezpečné situácie pre používateľa 10 Výrobok nikdy neklaďte na horúce alebo teplé povrchy alebo kuchynské spotrebiče ani do ich blízkosti ako elektrická rúra alebo plynový horák 11 Výrobok nikdy nepoužívajte v blízkosti horľavých látok 12 Nenechajte kábel visieť cez okraj pultu ani sa nedotýkať horúcich p...

Page 125: ...ívajte príslušenstvo alebo nabíjačky ktoré nie sú odporúčané výrobcom 24 Ak produkt spadne hlavu kefy trysku irigátora by ste mali vymeniť pred ďalším použitím aj keď nie je viditeľné žiadne poškodenie 25 Hlavu kefky vymeňte každé 3 mesiace alebo skôr ak sa hlava kefky opotrebuje 26 Malé časti môžu predstavovať nebezpečenstvo zadusenia 27 Neumiestňujte prístroj do vody alebo kvapaliny ani ho neskl...

Page 126: ... a otáčajte ho v smere hodinových ručičiek Mali by ste počuť kliknutie a zariadenie by sa malo spustiť Potom ho otočte v smere hodinových ručičiek aby ste zvýšili a proti smeru hodinových ručičiek znížili tlak Ak sa stroj nepoužíva automaticky sa zastaví po 3 minútach Ak ho budete potrebovať znova zapnite ho a vypnite ho Použitie ústneho irigátora Nakloňte sa nad drez a umiestnite trysku do úst Na...

Page 127: ...u opláchnite Zásobník čiastočne naplňte teplou vodou z vodovodu nasmerujte špičku trysky do umývadla a zapnite aby sa nádržka vyprázdnila Pomôže vám to upchať hrot a pomôcť vašej jednotke vydržať dlhšie Zariadenie čistite iba mäkkou handričkou ktorá nie je abrazívna Nepoužívajte žiadne abrazívne chemikálie Technické dáta Zdroj napájania 220 240V 50 60Hz Výkon 18W Výkon Max 30 W Starostlivosť o živ...

Page 128: ...ni primerno v eno vtičnico priključite več naprav 4 Bodite previdni pri uporabi okoli otrok Otrokom ne dovolite da se igrajo z izdelka Otrokom ali ljudem ki ne poznajo naprave ne dovolite da jo uporabljajo brez nje nadzor 5 OPOZORILO To napravo lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe z zmanjšane telesne senzorične ali duševne sposobnosti ali osebe brez izkušenj oz poznavanje naprave le...

Page 129: ...ščeni serviserji Nepravilno opravljeno popravilo lahko povzroči nevarne situacije za uporabnika 10 Izdelka nikoli ne postavljajte na vroče ali tople površine ali kuhinjske aparate ali blizu njih kot je električna pečica ali plinski gorilnik 11 Izdelka nikoli ne uporabljajte v bližini gorljivih snovi 12 Pazite da kabel ne visi čez rob pulta in da se ne dotika vročih površin 13 Izdelka nikoli ne puš...

Page 130: ...vo krtače namakalni curek zamenjati pred naslednjo uporabo tudi če ni vidna nobena poškodba 25 Glavo ščetke zamenjajte vsake 3 mesece ali prej če se glava ščetke obrabi 26 Majhni deli lahko predstavljajo nevarnost zadušitve 27 Naprave ne postavljajte v vodo ali tekočino ali je shranjujte tam kjer lahko pade ali jo potegnete v kad ali umivalnik 28 Ne posegajte po njem ko padete v vodo Takoj odklopi...

Page 131: ...n izklopite Uporaba ustnega irigatorja Nagnite se nad umivalnik in položite konico curka v usta Usmerite konico proti zobom Z prosto roko vklopite napravo Nastavite tlak na želeno nastavitev Pretok usmerite z vrtenjem gumba 6 da nastavite kot Gumb za premor 8 zavrtite v položaj ON Priporočena tehnika Vodni tok usmerite pod kotom 90 stopinj na vašo sliko dlesni rahlo zaprite ustnice da preprečite b...

Page 132: ... se rezervoar izprazni To bo pripomoglo k temu da se konica zamaši in pripomoči da naprava traja dlje Enoto očistite samo z mehko neabrazivno krpo Ne uporabljajte abrazivnih kemikalij Tehnični podatki Vir napajanja 220 240V 50 60Hz Moč 18W Največja moč 30 W Skrbimo za okolje Kartonska embalaža prosim darovati na odpadni papir Polietilenske vreče PE mečite v posoda za plastiko Dotrajane naprave je ...

Page 133: ...اﻣﮫ اﻟﺟﮭﺎز ﯾﻌرﻓون ﻻ اﻟذﯾن اﻷﺷﺧﺎص أو اﻷطﻔﺎل ﺗدع ﻻ اﻟﻣﻧﺗﺞ إﺷراف ٥ ﺳﻧوات ٨ ﻋن أﻋﻣﺎرھم ﺗزﯾد اﻟذﯾن اﻷطﻔﺎل ﻗﺑل ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ھذا اﺳﺗﺧدام ﯾﻣﻛن ﺗﺣذﯾر ﻟدﯾﮭم اﻟذﯾن واﻷﺷﺧﺎص أو ﺧﺑرة ﻟدﯾﮭم ﻟﯾس اﻟذﯾن اﻷﺷﺧﺎص أو اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو اﻟﺟﺳدﯾﺔ اﻟﻘدرات ﺿﻌف ﻋن اﻟﻣﺳؤول اﻟﺷﺧص إﺷراف ﺗﺣت ﻓﻘط اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻌرﻓﺔ ﺑـ دراﯾﺔ ﻋﻠﻰ وﻛﺎﻧوا ﻟﻠﺟﮭﺎز اﻵﻣن اﻻﺳﺗﺧدام ﺑﺷﺄن إرﺷﺎدھم ﺗم إذا أو اﻟﺳﻼﻣﺔ ﺗﻧظﯾف ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز اﻷطﻔﺎل ﯾﻠﻌب أﻻ ﯾﺟب ﺑﻌﻣﻠﮭﺎ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ اﻷﺧ...

Page 134: ...دون اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﻣﺻدر ﻣﺗﺻﻼ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺗرك ﻻ اﻟطﺎﻗﺔ واﻓﺻل اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻣن ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﺑﺈﯾﻘﺎف ﻗم ﻗﺻﯾرة ﻟﻔﺗرة اﻻﺳﺗﺧدام ﻣﻘﺎطﻌﺔ ﺗﻣت ١٤ اﻟﺗﯾﺎر ﺑﻘﺎﯾﺎ ﺑﺗرﻛﯾب ﯾوﺻﻰ إﺿﺎﻓﯾﺔ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺗوﻓﯾر أﺟل ﻣن ﺟﮭﺎز أﻣﺑﯾر ﻣﻠﻠﻲ ٣٠ ﻋن ﯾزﯾد ﻻ ﻣﺗﺑﻘﻲ ﺗﯾﺎر ﻣﻌدل ﻣﻊ اﻟطﺎﻗﺔ داﺋرة ﻓﻲ اﻟﺷﺄن ھذا ﻓﻲ ﻣﺣﺗرف ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﻔﻧﻲ اﺗﺻل ١٥ أن ﯾﺟب اﻷرض ﻋﻠﻰ ﺗﺳﻘط أو اﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﺗﺳﻘط ﻻ ﺑطرﯾﻘﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﺗرﻛﯾب ﯾﺟب ﻣﺎ ً داﺋ ﺣﺎ ً ﻣﺗﺎ اﻟﻘﺎﺑس ﯾﻛون ً ١٦ وﺣدة اﺻطﺣب اﻟﺳﻠك ﺗﻠف ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻠف ...

Page 135: ... ﺗﺿﻊ ﻻ ﺣوض أو ﺣوض ٢٨ اﻟﻔور ﻋﻠﻰ اﻓﺻﻠﮫ اﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﺗﺳﻘط ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻣﺳﮭﺎ ﻻ ٢٩ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل اﻟﺟﮭﺎز ﻣن اﻟﺗﺧﻠص ﯾرﺟﻰ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗدوﯾر ﻹﻋﺎدة اﻟﺟﮭﺎز وﺗﻔﻛﯾك ﺗﻔﺗﺢ ﻻ ً اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ ﻟﻠواﺋﺢ وﻓﻘﺎ اﻟﺿﻣﺎن وﯾﻠﻐﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﺳﯾﺗﻠف اﻟﺟﮭﺎز ﻓﺗﺢ ً ٣١ اﻟﺳﻠك ﻣن ﺑدﻻ اﻟطﺎﻗﺔ ﻗﺎﺑس ﻣﺎ ً داﺋ اﻣﺳك اﻟﻔﺻل ﻋﻧد ٣٢ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺻدﻣﺔ ﯾﺳﺑب أن ﯾﻣﻛن ھذا ﻣﺑﺗﻠﺗﺎن وﯾداك اﻟطﺎﻗﺔ ﻗﺎﺑس ﺗﻠﻣس ﻻ ٣٣ اﻷﺳﻧﺎن طﺑﯾب ﻓﺎﺳﺗﺷر ﺑﺎﻟﻔم ﺑﺎﻟﻌﻧﺎﯾﺔ ﺗﺗﻌﻠق ﺣﺎﻟﺔ أي ﻣن ﻟﻌﻼج ﺗﺧﺿﻊ ﻛﻧت إذا ...

Page 136: ...ﺧدام أﺳﻧﺎﻧك ﻧﺣو اﻟﺣﺎﻓﺔ ﺟﮫ ّ و ﻓﻣك ﻓﻲ اﻟﺗدﻓق طرف وﺿﻊ اﻟﺣوض ﻓوق ﺿﺎ ً ﻣﻧﺧﻔ اﻧﺣن وﺿﻊ إﻟﻰ ٨ اﻟﻣؤﻗت اﻹﯾﻘﺎف زر أدر اﻟزاوﯾﺔ ﻟﺿﺑط ٦ اﻟﻣﻘﺑض ﺗدوﯾر طرﯾق ﻋن اﻟﺗﯾﺎر ﺟﮫ ّ و اﻟﻣرﻏوب اﻹﻋداد ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻐط اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﮫ اﻟﻣوﺻﻰ اﻷﺳﻠوب ً إﻟﻰ اﻟﻔم ﻣن ﺑﺣرﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗدﻓق ﻟﻠﻣﺎء اﻟﺳﻣﺎح ﻣﻊ اﻟﻣﺎء ﺗﻧﺎﺛر ﻟﺗﺟﻧب ﻗﻠﯾﻼ اﻟﺷﻔﺗﯾن وأﻏﻠق اﻟﻠﺛﺔ ﺧط إﻟﻰ درﺟﺔ ٩٠ ﺑزاوﯾﺔ اﻟﻣﺎء ﺗﯾﺎر ﺟﮫ ﱢ و اﻟﺗدﻓق طرف ﻣرر اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ اﻷﺳﻧﺎن ﺑﺎﺗﺟﺎه واﻋﻣل اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ اﻷﺳﻧﺎن اﻟﻣوﻟﯾﺔ...

Page 137: ...ﺟزﺋ اﻟﺧزان اﻣﻸ أطول ﻟﻔﺗرة اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ وﺣدﺗك وﻣﺳﺎﻋدة اﻻﻧﺳداد ﻣن اﻟطرف ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻔﺎظ ﻛﺎﺷطﺔ ﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ ﻣواد أي ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ ﻛﺎﺷطﺔ ﻏﯾر ﻧﺎﻋﻣﺔ ﻗﻣﺎش ﺑﻘطﻌﺔ ﻓﻘط اﻟوﺣدة ﺑﺗﻧظﯾف ﻗم ﺗﻘﻧﯾﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ھرﺗز ٥٠ ٦٠ ﻓوﻟت ٢٤٠ ٢٢٠ اﻟطﺎﻗﺔ ﻣﺻدر واط ١٨ اﻟطﺎﻗﺔ واط ٣٠ اﻟﻘﺻوى اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ اﻟﺤﺎوﯾﺔ ﻓﻲ إﯾﺜﯿﻠﯿﻦ اﻟﺒﻮﻟﻲ أﻛﯿﺎس اﺳﻜﺐ اﻟﻮرق ﻧﻔﺎﯾﺎت إﻟﻰ اﻟﻤﻘﻮى اﻟﻮرق ﻋﺒﻮات ﻧﻘﻞ ﯾﺮﺟﻰ اﻟﺠﮭﺎز ﻓﻲ ﺧﻄﯿﺮ ﻷﻧﮫ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﺨﺰﯾﻦ ﻧﻘﻄﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﺎﻟﻲ اﻟﺠﮭﺎز إﻋﺎدة ...

Page 138: ...ие 3 Приложимото напрежение е 220 240V 50Hz От съображения за безопасност не е подходящо свържете няколко устройства към един електрически контакт 4 Моля бъдете внимателни когато използвате в близост до деца Не позволявайте на децата да си играят с продукт Не позволявайте на деца или хора които не познават устройството да го използват без него надзор 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Това устройство може да се изп...

Page 139: ...н захранващ кабел или ако е бил изпуснат или повреденпо друг начин или ако не работи правилно Не се опитвайте да ремонтирате дефектния продукт себе си защото това може да доведе до токов удар Винаги обръщайте повреденото устройство към a място за професионален сервиз за да го поправите Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти Ремонтът който е извършен неправилн...

Page 140: ...т деца под три години Деца на възраст от 3 години и лица с намалени физически сетивни или умствени способности или липса на опит и познания могат да използват четката за зъби ако са под наблюдение или инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и разбиране на свързаните с това опасности 20 ВНИМАНИЕ Децата не трябва да почистват или поддържат уреда 21 ВНИМАНИЕ Деца от 3 до 8 години ...

Page 141: ...аги дръжте щепсела вместо кабела 32 Не докосвайте щепсела с мокри ръце Това може да причини токов удар 33 Ако сте подложени на лечение за някакво заболяване на устната кухина консултирайте се с вашия стоматолог преди употреба 34 Този уред е устройство за лична хигиена и не е предназначен за употреба при множество пациенти в дентална практика или институция 35 Не насочвайте вода под езика в ухото н...

Page 142: ...оматично след 3 минути ако не се използва Ако трябва да го използвате отново моля включете го и го изключете отново Използване на орален иригатор Наведете се ниско над мивката и поставете върха на струята в устата си Насочете върха към зъбите си Със свободната си ръка включете устройството Задайте налягането на желаната настройка Насочете струята като завъртите копчето 6 за да регулирате ъгъла Зав...

Page 143: ...зик в центъра средната линия на езика си около половината назад и с лек натиск дръпнете напред Почистване След като сте използвали някакъв специален разтвор в резервоара отделете малко време за да изплакнете уреда Напълнете частично резервоара с топла чешмяна вода насочете върха на струята към мивката и включете оставете резервоара да се изпразни Това ще помогне за предпазване на върха от запушван...

Page 144: ...asadnione koszty przewozu UWAGA Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem konserwacją czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń wynikłych wskutek niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcj...

Page 145: ... Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania gdyż znajdujące się w nim niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska Oznaczenie umieszczone na produkcie wskazuje że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnym...

Page 146: ...zas używania dzieci Nie pozwól dzieciom bawić się produkt Nie pozwól dzieciom lub osobom które nie znają urządzenia korzystać z niego bez nadzór 5 OSTRZEŻENIE To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia i osoby które mają zmniejszone możliwości fizyczne sensoryczne lub umysłowe lub osoby bez doświadczenia lub znajomość urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za urz...

Page 147: ...u jej naprawy Wszystkie naprawy mogą być wykonywane tylko przez autoryzowani serwisanci Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować niebezpieczne sytuacje dla użytkownika 10 Nigdy nie wkładaj produktu na gorące lub ciepłe powierzchnie lub urządzenia kuchenne jak piekarnik elektryczny lub palnik gazowy 11 Nigdy nie używaj produktu w pobliżu materiałów łatwopalnych 12 Nie pozwól aby przewód zwisa...

Page 148: ...eku od 8 lat i osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub braku doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z produktu jeśli otrzymały nadzór lub instrukcje dotyczące korzystać z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieć związane z tym zagrożenia 22 Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem 23 Urządzenie należy stosować wyłącznie z płynami zdefiniowanymi w instrukcjach produ...

Page 149: ... wody z kranu lub nie chlorowanej wody ze studni i może być śmiertelny jeśli zostanie skierowany do tych obszarów Opis urządzenia 1 Końcówka 2 Zbiornik 3 Wł Wył 4 Szczotka 5 Pokrywa zbiornika 6 Obrotowa końcówka 360 7 Pokrętło Tip Up 8 Przycisk pauzy 9 Przyssawki 10 Końcówka wysokiego ciśnienia 11 Końcówka przyzębia 12 Końcówka ortodontyczna 13 Końcówka do płytki nazębnej 14 Końcówka do czyszczeni...

Page 150: ...ć miękką końcówkę na zębie pod kątem 45 stopni i delikatnie umieść końcówkę pod linią dziąseł Obróć urządzenie do najniższego ustawienia ciśnienia a następnie wyczyść delikatnie wzdłuż linii dziąseł 12 Końcówka ortodontyczna Specjalna końcówka jest specjalnie zaprojektowana do jednoczesnego szczotkowania i płukania trudno dostępnych miejsc wokół aparatów ortodontycznych i innych protez dentystyczn...

Page 151: ...ECTRIC Burr Coffee PASTEURIZATIO CITRUS FOOD Electric Kettle AIR HUMIDIFIER FAN HEATER AD 7725 AIR FRYER Milk Frother Sandwich MIXER AIR CONDITIONER PERSONAL BLENDER WWW ADLEREUROPE EU TOASTER 2 KITCHEN SCALE ...

Page 152: ... να αγοράσετε ανταλλακτικά ή να κάνετε οποιαδήποτε παράπονα επικοινωνήστε απευθείας µε τον πωλητή που εξέδωσε την απόδειξη MK Ако сакате да купите резервни делови или да поднесете какви било поплаки контактирајте директно со продавачот кој ја издал сметката NL Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen neem dan rechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeven ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands