camry Premier CR 4220 User Manual Download Page 2

Page: 2 / 56

Summary of Contents for Premier CR 4220

Page 1: ...nual de uso 8 H felhaszn l i k zik nyv 19 BIH upute za rad 18 RO Instruc iunea de deservire 16 CZ n vod k obsluze 24 RUS 38 GR 28 MK 34 NL handleiding 36 SLO navodila za uporabo 23 FIN manwal ng pagtu...

Page 2: ...2 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6...

Page 3: ...er cable 7 Never leave the product connected to the power source without supervision Even when use is interrupted for a short time turn it off from the network unplug the power 8 Never put the power c...

Page 4: ...r 300W Power Max 750W Device is made in class II of insulation Device is compliant with EU directives Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC Device marked CE mark on rating label...

Page 5: ...werden Eine nicht korrekt ausgef hrte Reparatur kann das Leben des Benutzers gef hrden 11 Das Ger t auf eine k hle gerade Fl che entfernt von w rmeausstrahlenden Ger ten wie Elektroherd Gasherd usw st...

Page 6: ...Das Ger t sollte in einer Form abgegeben werden die eine weitere Nutzung unm glich macht Wenn es Batterien enth lt sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden Das Ger...

Page 7: ...de la chaleur cuisini re lectrique br leur gaz etc 12 Ne pas utiliser l appareil proximit de mat riaux inflammables 13 Le cordon d alimentation ne peut pas d passer les bords de la table ou toucher d...

Page 8: ...que basse tension LVD Compatibilit lectromagn tique EMC Produit marqu CE sur la plaquette signal tique ESPA OL CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO...

Page 9: ...N DEL APARATO dib 1 y 2 1 Bot n eject que libera los accesorios 2 Interruptor para regular las velocidades 3 Bot n turbo 4 Accesorios para batir 5 Accesorios para mezclar 6 Cuerpo de la batidora mezc...

Page 10: ...sde que efetuadas sob vigil ncia de adultos 6 Sempre depois de finalizar o uso tirar o pino de tomada da tomada de alimenta o agarrando com a m o a tomada de alimenta o N O tirar para si o cabo de ali...

Page 11: ...cess rios para mexer e bater ao mesmo tempo 21 Tempo m ximo de funcionamento cont nuo de 5 minutos Ap s este tempo esperar at que o dispositivo se esfrie para voltar a p lo em funcionamento DESCRI O D...

Page 12: ...li ir pan 11 Nenaudoti prietaiso alia degi med iag 12 Maitinimo laidas negali kab ti u stalo briaunos ar liestis su kar tais pavir iais Nepalikti lizd jungto prietaiso be prie i ros 13 Negalima dr kin...

Page 13: ...fizisk m vai gar g m sp j m vai personas kur m nav pieredzes vai zin anas darb ar ier ci ja vien ier ces izmanto ana nenotiek atbild g s personas uzraudz b vai sekojot atbild g s personas nor d jumie...

Page 14: ...vieli vai m kstu lupati u 4 Neizmantojiet abraz vus t r anas l dzek us 5 Neiegremd jiet den vai cit idrum TEHNISKIE PARAMETRI Str vas spriegums 220 240V 50Hz Jauda 300W Maksim l jauda 750W Apk rt j s...

Page 15: ...pinda ra j ta pistukepessa sissel litatud seadet ilma j relevalveta 13 rge j tke sissel litatud seadet ega laadijat pistikupesasse j relvalveta 14 Ohutuse tagamiseks on lisameetmena soovitatav paigald...

Page 16: ...nkti Seadet ei tohi visata olmej tmete konteineritesse ROM N CONDI II DE SIGURAN INSTRUC IUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURAN A DE UTILIZARE V RUG M CITI I CU ATEN IE I FOLOSI I PENTRU REFERIN A VIITOARE C...

Page 17: ...de a utiliza dispozitivul verifica i dac toate piesele i accesoriile sunt montate corect 18 n timpul amestec rii produselor fierbin i ave i grij deosebit pentru a evita arderea 19 Dispozitivul a fost...

Page 18: ...ograni enim fizi kim osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa ure ajem ako se upotreba vr i pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost ili ako su ove osobe d...

Page 19: ...m na taster Eject 1 I ENJE I ODR AVANJE 1 Prije i enja isklju ite ure aj sa mre e 2 Skinite dijelove opreme prije nego to ih operete u vodi sa sredstvom za pranje sudova Nemojte prati u ma ini za pran...

Page 20: ...messze olyan konyhai k sz l kekt l amelyek felmelegedhetnek pl mikros t t l g zt zhelyt l stb 11 Ne haszn lja a k sz l ket gy l kony anyagok k zel ben 12 A h l zati k bel nem l ghat az asztal sz l n...

Page 21: ...a k ytt tarkoituksensa vastaisella tavalla 3 Laite on kytkett v ainoastaan maadoitettuun 220 240 V 50 Hz pistorasiaan K ytt turvallisuuden parantamiseksi yhteen s hk piiriin ei saa kytke samanaikaises...

Page 22: ...NNE kuva 1 ja 2 1 Eject painike varusteiden irrottamista varten 2 Nopeudens t painike 3 Turbo painike 4 Vatkaimet 5 Sekoittimet 6 Runko LAITTEEN K YTT 1 Varmista ett laite on kytketty s hk verkkoon 2...

Page 23: ...roko Nikoli ne vlecite napajalnega kabla 7 Izdelka nikoli ne pustite priklju iti na vir energije brez nadzora Tudi e se uporaba prekine za kratek as jo izklopite iz omre ja odklopite napajanje 8 Napa...

Page 24: ...alnika UPORABA NAPRAVE 1 Prepri ajte se da je naprava izklopljena 2 Vstavite nastavke v luknje pod napravo Komplet vilic za stepanje in gnetenje vstavimo vzporedno nastavek za gnetenje in me anje ki i...

Page 25: ...stav nap jec ho kabelu Do lo li k jeho po kozen mus b t provedena jeho v m na ve specializovan opravn aby se zabr nilo ohro en 9 Nepou vejte za zen kter m po kozen nap jec kabel bylo upu t no na zem n...

Page 26: ...usn materi ly 5 Nepono ujte do vody ani do dn jin kapaliny TECHNICK DAJE Nap jen 220 240V 50Hz V kon 300W Maxim ln v kon 750W Ochrana ivotn ho prost ed Kart n odevzdejte do sb ru Polyetyl nov s ky PE...

Page 27: ...ner den beskadigede enhed til det relevante servicecenter for inspektion eller reparation Alle reparationer m kun udf res af autoriserede servicepunkter Forkert udf rt reparation kan medf re alvorlig...

Page 28: ...jern tilbeh r f r du vasker dem i vand med opvaskemiddel Vask ikke i opvaskemaskine 3 T r de ydre dele af med et k kkenh ndkl de eller en bl d klud 4 Brug ikke slibemidler til reng ring 5 Dyp ikke i v...

Page 29: ...29 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 OFF 17 18 19 20...

Page 30: ...E PA LJIVO I SA UVAJTE ZA BUDU U UPOTREBU 1 Prije rukovanja ure ajem pa ljivo pro itajte upute za uporabu Mikser koristite isklju ivo prema uputama Proizvo a ne snosi odgovornost za tetu uzrokovanu up...

Page 31: ...ispravno Nikada ne poku avajte sami popraviti ure aj jer postoji opasnost od strujnog udara Povjerite sve popravke ovla tenom centru ili servisu Nepravilni popravci e uzrokovati ozbiljnu opasnost za k...

Page 32: ...ti opasnost za okoli Elektri ni ure aj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogu nost njegove ponovne upotrebe Ako va ure aj ima baterije treba njih ukloniti i predati na mjesto za pohranu od...

Page 33: ...e fuori dal bordo del tavolo n toccare le superfici calde 13 vietato lasciare il dispositivo acceso o incustodito 14 Per garantire un ulteriore sicurezza nel circuito elettrico deve essere installato...

Page 34: ...arghetta dati per mescolare occorre inserire in modo tale che la frusta con piastrina sia inerita nel foro pi grande figura 2 e 3 3 Assicurarsi che le fruste siano state inserite in modo corretto 4 Co...

Page 35: ...35 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 15 16 OFF 17 18 19 20 21 5 1 2 1 Eject 2 3 Turbo 4...

Page 36: ...g alleen gebruikt worden voor huishoudelijk gebruik Het apparaat mag niet gebruikt worden voor doeleinden die niet in overeenstemming zijn met doeleinden waarvoor het werd ontworpen 3 Het apparaat mag...

Page 37: ...schadigde apparaat naar het juiste service centrum voor controle of reparatie Alle reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door erkende servicecentra Een onjuist uitgevoerde reparatie kan ernstig ge...

Page 38: ...ker van het apparaat uit het netwerk 2 Verwijder de accessoires voordat u ze gaat wassen in water met afwasmiddel Was niet in de afwasmachine 3 Veeg de externe delen schoon met keukenpapier of zachte...

Page 39: ...39 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 OFF 17 18 19 20 21 5...

Page 40: ...g F r att ka anv ndars kerheten koppla aldrig mer n en elektrisk anordning till samma elektriska krets 4 Bli f rsiktigt n r du anv nder mixer i n rvaro av barn L t inte barnen leka med mixer och l t i...

Page 41: ...det att montera en jordfelsbrytare RCD med nominell felstr m 15 F r ej s nkas i vatten eller andra v tskor F r ej diskas i en diskmaskin 16 Innan du reng r eller byter ut tillbeh r st ll hastigheten t...

Page 42: ...sluhu a postupujte pod a pokynov ktor s v om obsiahnut V robca nezodpoved za po kodenie sp soben pou van m zariadenia v rozpore so zam an m pou it m alebo nespr vnou manipul ciou 2 Zariadenie je ur en...

Page 43: ...chlosti na OFF a vypnite nap jac k bel zo siete 17 Pred spusten m zariadenia skontrolujte i boli v etky asti a pr slu enstvo spr vne nain talovan 18 Pri mixovan hor cich produktov bu te zvl opatrn ab...

Page 44: ...o pro itajte ovaj priru nik za kori enje i pridr avajte se uputstava sadr anih u njemu Proizvo a nije odgovoran za tete nastale kao rezultat kori enja koje nije u skladu sa namenom ili zbog nepravilno...

Page 45: ...u ma ini za pranje sudova 16 Pre i enja i zamene pribora podesite regulaciju brzine u OFF polo aj i izvadite kabl za napajanje iz mre e 17 Pre pokretanja ure aja proverite da su svi delovi i pribor p...

Page 46: ...ili mekom krpom 4 Za i enje ne koristite abrazivna sredstva 5 Ne uronjajte u vodu ili drugu te nost TEHNI KI PODACI Napajanje 220 240V 50Hz Snaga 300W 750W U ure aju je primenjena izolacija II klase z...

Page 47: ...47 8 9 10 11 12 13 14 15 16 OFF 17 18 19 20 21 5 1 2 1 Eject 2 3 Turbo 4 5 AD4206 6 1 2 2 3 3 4 2...

Page 48: ...48 5 2 0 6 Eject 1 1 2 3 4 5 220 240 50 300 750 PE II LVD EMC CE AR 2 3 220 240 50 1 5 8 8 6 4 9 8 7...

Page 49: ...49 12 2 2 3 4 2 3 19 1 2 14 RCD 18 11 1 2 3 Turbo 4 1 16 10 15 17 13 21 5 5 20 5 6 6 1 220 240 50 4 2 5 5 2 0 1 3 300...

Page 50: ...50 BG 9 1 7 4 2 6 10 11 3 220 240V 50Hz 8 5 8 8...

Page 51: ...51 13 15 16 OFF 19 12 14 RCD a 17 18 2 3 Turbo 4 20 Power Max 750W 4 6 Eject 1 5 2 0 300W 5 6 2 2 3 4 2 5 3 1 Eject 2 1 1 3 220 240V 50Hz 1 2 21 5 5...

Page 52: ...ploatacyjnych uszkodze mechanicznych termicznych chemicznych i powsta ych na skutek przepi cia w sieci karta gwarancyjna jest niewa na bez daty zakupu piecz ci sprzedaj cego i kopii dokumentu zakupu g...

Page 53: ...z jego u ytkowaniem Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzor...

Page 54: ...6 Korpus miksera U YTKOWANIE URZ DZENIA 1 Upewnij si e urz dzenie jest od czone od sieci elektrycznej 2 W ko c wki do otwor w na spodzie urz dzenia Ko c wki do ubijania mog by wk adane r wnolegle nat...

Page 55: ...r CR 4058 Portable Cooler CR 93 Air Cooler CR 7905 Velocity Fan CR 7306 Hair styler set CR 2024 Hair Dryer CR 2255 Electric Kettle CR 1239 www camryhome eu Bluetooth Speaker CR 1170 Food Slicer CR 470...

Page 56: ...conditioner CR 7907 Milk Frother CR 4464 Steam iron CR 5018 Slow Cooker CR 6410 Super silent vacuum cleaner CR 7037 Chocolate Fountain CR 4457 www camryhome eu Steam Iron CR 5029 Ash Vacuum 25L 1200W...

Search results

Summary of Contents for Premier CR 4220

Reviews:

Related manuals for Premier CR 4220

Brands by name

Popular brands

camry Premier CR 4220, User Manual

Search results

Summary of Contents for Premier CR 4220

Reviews:

Related manuals for Premier CR 4220

Brands by name

Popular brands