camry CR 8155 User Manual Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 36

background image

2

3

4

2

5

3

1

6

7

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for CR 8155

Page 1: ... EST kasutusjuhend RO Instrucţiunea de deservire BIH upute za rad H felhasználói kézikönyv CZ návod k obsluze GR οδηγίες χρήσεως RUS инструкция обслуживания MK упатство за корисникот NL handleiding SLO navodila za uporabo FIN käyttöopas PL instrukcja obsługi I Istruzioni operative user manual D bedienungsanweisung ...

Page 2: ...2 3 4 2 5 3 1 6 7 ...

Page 3: ...cation in order to repair it All the repairs can be done only by authorized service professionals The repair that was done incorrectly can cause hazardous situations for the user 7 Do not use the device near flammable materials 8 Do not hold the device or the adapter when your hands are wet 9 Batteries may leak if they are drained or were not used for an extended period of time To protect the devi...

Page 4: ...unsachgemäßen Bedienung verursacht wurden 2 Das Gerät darf ausschließlich für den Haushaltsbedarf benutzt werden Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere Zwecke die seiner Bestimmung nicht entsprechen 3 Während der Benutzung des Geräts ist besondere Vorsicht zu wahren vor allem dann wenn sich die Kinder in seiner Nähe befinden Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät darf nicht v...

Page 5: ...egen Der Kopf muss den oberen Begrenzer 7 berühren die Füße dagegen müssen den unteren Begrenzer des Rahmens des Maßstabes 6 berühren 4 Die Taste 2 drücken damit die Gewichts und Körpergrößenmessungen erhalten bleiben Die Bestätigung derAufzeichnung von Messungen wird durch zweimaliges Blicken auf dem Display angezeigt Der Vergleich mit vorherigen Angaben wird in Form des Unterschiedes von Werten ...

Page 6: ...ls les services de réparation agréés sont habilités à effectuer toute réparation Une réparation mal effectuée peut provoquer un danger grave pour l utilisateur 7 Ne pas utiliser l appareil à proximité des matières inflammables 8 Ne saisir l appareil ni son chargeur avec les mains mouillées 9 Les batteries peuvent fuir quand ils sont épuisées ou n ont pas été utilisées pendant une longue période Po...

Page 7: ...té électromagnétique EMC Produit marqué CE sur la plaquette signalétique CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO POR FAVOR LEAATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA CONSULTAR EN EL FUTURO 1 Antes de operar la máquina lea el manual de instrucciones y siga las instrucciones que contiene El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el uso inad...

Page 8: ...hacer cualquier operación Memoria puede registrar los datos de un máximo de 8 usuarios 15 récords para cada usuario Cuando todos los récords serán grabados el primer récord será sustituido por el más reciente 5 Para medir solamente la masa corporal se deben omitir los pasos 2 y 3 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Frote con cuidado con un trapo seco o un poco humedo MENSAJES símbolo 5 bajo nivel de batería ...

Page 9: ... de mudança do utilizador 6 Braço da régua 7 Limitador da régua SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS Retire a tampa do compartimento das pilhas que se encontra na parte inferior da balança Remova a pilha esgotada Coloque uma nova pilha do tipo adequado Feche a tampa do compartimento das pilhas ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Abra a tampa do compartimento das pilhas Coloque as pilhas de acordo com a instrução Fech...

Page 10: ...jutiminių ar psichinių gebėjimų ar asmenų neturinčių patirties ar nemokančių naudotis jeigu juos prižiūri už jų saugą atsakingas asmuo ar jiems buvo paaiškinta kaip saugiai naudoti prietaisą ir jie suvokia su jo naudojimu susijusius pavojus Neleisti vaikams žaisti su prietaisu Neleisti prietaisą valyti ir prižiūrėti vaikams nebent jie yra vyresni nei 8 metų amžiaus ir yra prižiūrimi 5 Nenardinti l...

Page 11: ...iekų surinkimo vietą nes prietaise esančios pavojingos medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai Elektrinį prietaisą atiduoti tokį kad nebūtų galima jo pakartotinai naudoti ir panaudoti Jeigu prietaise yra baterijos būtina jas išimti ir atskirai atiduoti į atliekų surinkimo vietą Nemesti prietaiso į buitinių atliekų konteinerį LATVIEŠU Prietaisas yra II izoliacijos klasės ir nereikia jo įžeminti Prieta...

Page 12: ...iest pogu 4 un pēc tam izbīdīt metrmēru lai veiktu mērīšanu 3 Novietot bērnu un svariem Bērna galvai jāpieskaras augšējai atzīmei 7 savukārt pēdām jāpieskaras apakšējai metramēra atzīmei 6 4 Lai saglabātu veikto svara un garuma mērījumu nospiest pogu 2 Mērījuma saglabāšana tiks apstiprināta ar divkārtēju dipsleja mirgošanu Salīdzinošā informācija pret iepriekšējiem mērījumiem parādīsies dažādās vē...

Page 13: ...nast vigastada Viige kahjustatud seade kontrollimiseks või parandamiseks volitatud parandustöökotta Mistahes parandustöid tohivad teha vaid volitatud parandustöökojad Valesti tehtud parandustööd võivad seadme kasutajat tõsiselt ohustada 7 Ärge kasutage seadet tuleohtlike materjalide läheduses 8 Ärge katsuge seadet ega selle toitejuhet märgade kätega 9 Patareid võivad lekkida kui nad on tühjaks saa...

Page 14: ...u în cazul în care nu funcţionează corect Nu reparaţi singuri dispozitivul deoarece acest lucru poate conduce la electrocutare Dispozitivul defect trebuie să îl transmiteţi către un service pentru ca acesta să fie verificat şi în caz de nevoie reparat Toate reparaţiile pot fi efectuate numai de către Külalise režiimil kasutaja 0 andmeid ei salvestata 3 Mõõtmise aktiveerimiseks tõstke ülemist piira...

Page 15: ...ru a măsura înălțimea copilului 3 Puneți copilul pe cântar Capul ar trebui să să atingă limitatorul superior 7 în schimb labele picioarelor trebuie să atingă limitatorul inferior al brațului dispozitivului de măsurare 6 4 Apăsați pe tasta 2 pentru a înregistra rezultatele cu privire la înalțime și greutate Confirmarea înregistrării va fi comunicată prin licărirea de două ori a displayului Comparar...

Page 16: ...itu uređaja i svojeg zdravlja mjenjaj ih redovito i izbjegavaj kontakt iscurjelih baterija s kožom 10 Koristiti samo manganske ili alkalne baterije tipa AAA Ne smiju se koristiti druge vrsta baterija Stare baterije treba odmah zamjeniti novima OPIS UREĐAJA 1 Površina za vaganje 2 Dugme UNIT HOLD 3 Zaslon 4 Dugme napajanja nulta pozicija 5 Dugme za promjenu korisnika 6 Ručka 7 Ograničavač visinomje...

Page 17: ...ezést adja be megfelelő szervizbe ellenőrzésre vagy javításra Bármilyen javítást kizárólag erre jogosult szerviz végezhet A helytelenül végzett javítás komoly veszélyt jelenthet a használó számára 7 Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében 8 Ne érintse a készüléket és a tápegységet sem nedves kézzel 9 Az elemek szivároghatnak ha lemerülnek vagy sokáig nem használják A készülék és sajá...

Page 18: ...egyik rekord eltárolásra került akkor az első rekord helyébe kerül eltárolásra a legújabb 5 Csak a testsúlymérés végzéséhez hagyja ki a 2 és 3 lépést TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Törölje át finoman a mérleget száraz vagy enyhén vizes törlőkendővel ÜZENETEK 5 szimbólum az elem alacsony töltöttségi szintje EEEE a mérleg túlzott terhelése MŰSZAKI ADATOK Táplálás az elem típusa 4 x LR03 AAA Teherbírás 25...

Page 19: ... vaa an kääntämiseksi 2 Painaminen lyhyesti painiketta 5 vaihtaa käyttäjälle Pidä vahvistamiseksi valinta Tietoja ei voi tallentaa asiakkaan tilassa käyttäjä 0 3 Nosta ylempi rajoitin ja mitan varten rajoitin jotta aktivoida kasvun mittaus LCD näyttää 46 0cm 18 1in alkuarvoksi jos ei paina painiketta 4 ja sitten laajentaa mitan varsi jotta mitata lasten kasvua 3 Laita vauva huolellisesti vaa alla ...

Page 20: ...připojen ke zdroji napájení bez dozoru Dokonce i tehdy je li přerušena dodávka napětí byť ijen na krátkou dobu 6 Nikdy nepoužívejte výrobek s poškozeným síťovým kabelem nebo pokud výrobek upadl z výšky a předpokládáte že je poškozen nebo pokud nefunguje správně Opravu vždy svěřte odbornému autorizovanému servisu abyste předešli úrazu elektrickým proudem Poškozený výrobek vždy ihned vypněte Provede...

Page 21: ...do popelnic ani kontejneru na směsný odpad УСЛОВИ НА БЕЗБЕДНОСТ ВАЖНО УПАТСТВО ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГО ЗА ИДНИ ПОТСЕТУВАЊА Условите на гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели 1 Пред употреба на уредот внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги следните упатства Производителот не е одговорен за оштетувања кои произлегуваат ...

Page 22: ...о добро детето на вагата Главата треба да го допира горниот ограничувач 7 додека стопалата треба да го допираат долниот ограничувач на мерното раме 6 4 Притиснете го копчето 2 за да ги зачувате резултатите од мерењето на виснита и тежината Потврдувањето на запишувањето ќе биде потврдено со двократно трепкање на екранот Споредбата со претходните податоци ќе биде прикажана како разлика на вредности ...

Page 23: ... χρήστη 6 Βραχίονας μεζούρας 7 περιοριστής μεζούρας ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας στο κάτω μέρος της κλίμακας Αφαιρέστε την άδεια μπαταρία Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία του σωστού τύπου Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Ανοίξτε τη θήκη της μπαταρίας Τοποθετήστε τις μπαταρίες σύμφωνα με την ένδειξη Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΩΝ ΜΟΝΑ...

Page 24: ...dila na varno uporabo naprave in se zavedajo nevarnosti povezane z njenim delovanjem Otroci se naj ne igrajo z napravo Čiščenje in vzdrževanje naprave naj ne izvajajo otroci razen če so starejši od 8 let in te dejavnosti izvajajo pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost 5 Nikoli ne dajajte napajalnega kabla vtikača ali celotne naprave v vodo Nikoli ne izpostavljajte izdelka atmosfersk...

Page 25: ...e treba vrniti na ustrezno zbirno mesto ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje Električna naprava je treba vrniti kakor da se omeji njegovo ponovno uporabo in izkoriščenost Če naprava vsebuje baterio je treba odstraniti in ločeno dati nazaj na mesta skladiščenja NEDERLANDS VEILIGHEID CONDITIES BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID VAN GEBRUIK LEES DIT...

Page 26: ...egevens worden niet opgeslagen in de gastmodus gebruiker 0 3 Til de bovenbegrenzer en de begrenzer van de maatstokarm op om de meting van de lengte te activeren De LCD geeft 46 0 cm 18 1 in aan als beginwaarde zoniet druk dan op de knop 4 en schuif vervolgens de maatstokarm uit om de lengte van het kind te meten 3 Zet het kind nauwkeurig op de weegschaal Het hoofd dient de bovenbegrenzer 7 te rake...

Page 27: ...ажности ванные комнаты влажные летние домики 6 Не употребляй устройство с повреждённым питающим проводом или когда оно упало или было повреждено каким нибудь другим образом или оно неправильно работает Не осуществляй ремонт устройства самостоятельно так как это угрожает поражением током Повреждённое устройство передай в соответствующую сервисную точку для проверки или осуществления ремонта Все рем...

Page 28: ...5 г Диапазон мерки 46 80 см Точность 1 мм Заботясь об окружающей среде Упаковку из картона передайте пожалуйста на макулатуру Полиэтиленовые мешки РЕ выкидать в резервуар для пластмассы Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды Электрическое устройство надо передать таким обра...

Page 29: ...e na ravnu površinu 1 Pritisnete dugme 4 kako bi uključili vagu 2 Pritisnete dugme 5 kako bi odabrali drugog korisnika vage Pridržite kako bi potvrdili svoj izbor Podaci neće biti upisani ako odaberete modul gost korisnik 0 3 Podignite gornji ograničavač i ograničavač visinomjera kako bi aktivirali mjerenje visine Na LCD pokazat će se 46 0 cm 18 1 kao početna vrijednost ako neće pritisnite dugme 4...

Page 30: ...ka avges till kvalicerad kundtjänst för att kolla eller reparera den Alla reperationer för endast utföras av kvalicerade kundtjänster En felaktig reparation kan orsaka betydande risker för användaren 7 Använd inte apparaten i närheten av brännbara material 8 Hantera inte apparaten med våta händer 9 Batterier kan rinna ut mnär de blir urladdade eller används inte på en lång tid För att skydda anord...

Page 31: ...tato costruito 4 È necessario prestare particolare attenzione durante utilizzo dell apparecchio se nelle sue vicinanze sono presenti bambini Non permettere ai bambini di giocare con l apparecchio vietare ai bambini o ad altre persone non esperte di utilizzare l apparecchio 5 AVVERTENZA La presente apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore agli 8 anni da persone con capacità...

Page 32: ...o toccare il limitatore inferiore del braccio della misura 6 4 Premere il tasto 2 per memorizzare le misurazioni di peso e altezza La conferma della memorizzazione sarà comunicata tramite il doppio lampeggio del display Il paragone con i dati precedenti sarà mostrato in forma di differenze dei valori In modalità ospite le misurazioni saranno visualizzate ai fini informativi ma non saranno memorizz...

Page 33: ...cji ingerencji nieautoryzowanego serwisu samowolnych napraw przeróbek i zmian konstrukcyjnych użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym eleme...

Page 34: ... szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lubniewłaściwąjegoobsługą Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem nie pozwóldzieciomaniosobomniezaznajomionymzurządzeniemnajegoużytkowanie Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych deszczu słońca etc ani nie używaj w warunkach podwyższonej wilgotności łazienki wilgotne domki kempingowe 6 Ni...

Page 35: ...wzrostudziecka 3 Połóż dziecko dokładnie na wadze Głowa powinna dotykać górnego ogranicznika 7 natomiast stopypowinnydotykaćdolnegoogranicznikaramieniamiarki 6 4 Naciśnij przycisk 2 aby zachować pomiary wagi i wzrostu Potwierdzenie zapisu pomiarów zostanie zakomunikowane po przez dwukrotnie mignięcie wyświetlacza Porównanie do poprzednich danych zostanie okazane w postaci różnic wartości W trybie ...

Page 36: ...r CR 2915 Ionic hair brush CR 2017 Halogen oven CR 6305 Retro radio CR 1103 Steam mop CR 7004 Electronic kitchen scale CR 3149 Electric oven CR111 www camryhome eu Mini fridge CR 8062 Blender CR 4050 Citrus juicer CR 4001 Food dryer CR 6653 Manicure set CR 2151 Slow juicer CR 4108 Slow juicer CR 4108 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for CR 8155

Brand: Jata hogar Pages: 24

Brand: Salter Pages: 16

Brand: CAS Pages: 15

Style Sense Multi 100

Brand: Soehnle Pages: 38

Brand: Acculab Pages: 32

Brand: cecotec Pages: 68

Brand: AWS Pages: 5

Brand: Clatronic Pages: 24

Brand: LoadSense Pages: 4

Brand: AEG Pages: 70

Brand: AEG Pages: 62

Brand: AEG Pages: 82

Brand: AEG Pages: 114

Brand: Huawei Pages: 77

Brand: BTEK Pages: 8

HealthStation SC-540

Brand: HoMedics Pages: 10

Brand: CAS Scale Pages: 35

Brand: CAS Pages: 27

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands