camry CR 7936 User Manual Download

Page: 2 / 44

Summary of Contents for CR 7936

Page 1: ...d 16 RO Instrucţiunea de deservire 15 CZ návod k obsluze 19 RU инструкция обслуживания 22 GR οδηγίες χρήσεως 23 MK упатство за корисникот 20 NL handleiding 26 SL navodila za uporabo 25 FI manwal ng pagtuturo 29 PL instrukcja obsługi 41 IT istruzioni operative 32 HR upute za uporabu 28 SV instruktionsbok 31 DK brugsanvisning 36 UA інструкція з експлуатації 38 SR Корисничко упутство 35 SK Používateľ...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 ...

Page 3: ...un light or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations 9 Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other way or if it does not work properly Do not try...

Page 4: ... DIE ZUKUNFT AUF Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen geändert 1 Vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten Der Produzent trägt keine Verantwortung für Schäden die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind 2 Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch verwendet ...

Page 5: ... für die Effizienz Stecken Sie das Gerät in eine Steckdose bevor Sie das Licht einschalten oder schalten Sie alle starken Lichter plötzlich für 10 20 Minuten aus Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten die starken UV Strahlen und Leuchtstofflampen ausgesetzt sind und auch nicht von Kindern erreicht werden können Greifen Sie nicht mit den Händen in das Gerät und tragen Sie es nicht während es läuft ...

Page 6: ...nt plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées 6 Après chaque utilisation débrancher la fiche d alimentation de la prise de courant en maintenant la prise avec la main Ne pas tirer sur le cordon d alimentation 7 Ne pas tremper le cordon la fiche ou l appareil entier dans l eau ou dans tout autre liquide Ne pas exposer l appareil à des conditions atmosphériques pluie soleil etc Ne pas l...

Page 7: ...r 2 N utilisez pas d agents nettoyants chimiques pour le nettoyage 3 Nettoyez régulièrement le bac à insectes 4 comme suit desserrez la vis 6 fixant le bac 4 tournez le bac 4 dans le sens de la flèche sur le boîtier pour ouvrir le bac Vider le récipient et remonter 4 Assurez vous que l appareil est sec avant de le rallumer DONNÉES TECHNIQUES Durée de vie de la source lumineuse 10 000 heures Alimen...

Page 8: ...No usar cerca del agua o en ambientes húmedos 16 No usar cerca de sustancias inflamables 17 No se debe rociar el aparato con sustancias químicas 18 No introducir ningunos objetos dentro en la lámpara 19 No tapar el aparato puede causar incendio 20 Los insectos muertos se deben quitar del aparato con regularidad DESCRIPCION DE LA MAQUINA 1 Fuente de luz LED UV 2 Percha 3 Interruptor de encendido ap...

Page 9: ...o há crianças nas proximidades Não se deve permitir brincar às crianças com o dispositivo Não se deve permitir utilizar o dispositivo às crianças e pessoas não familiarizadas com o dispositivo 5 ADVERTÊNCIA O presente dispositivo pode ser utilizado pelas crianças com idade superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade física ou psíquica limitadas ou pelas pessoas que não foram instruídas com as...

Page 10: ...elo gancho 2 ou em uma superfície plana no local desejado A melhor localização é de 1 0 2 2 metros de altura longe de portas ou janelas da frente longe de fontes de luz intensas e correntes de ar 2 Insira o plugue na tomada e ligue o dispositivo com o interruptor 3 3 Não desligue a energia para deixar o ventilador funcionar até ter certeza de que os insetos presos foram secos e neutralizados 4 Des...

Page 11: ...oti prietaiso šalia degių medžiagų 12 Maitinimo laidas negali kabėti už stalo briaunos ar liestis su karštais paviršiais 13 Nepalikti į lizdą įjungto prietaiso be priežiūros 14 Papildomai apsaugai užtikrinti rekomenduojama elektros tinkle įrengti srovės diferencinį prietaisą RCD kurio vardinė diferencinė srovė neviršija 30 mA Šiuo atveju būtina kreiptis į kvalifikuotą elektriką 15 Nenaudoti arti v...

Page 12: ... uzraudzībā 6 Vienmēr atvienojiet strāvas vadu no elektropadeves tīkla pēc ierīces lietošanas beigām kontaktligzdu pieturot ar roku NERAUJIET aiz strāvas vada 7 Neiegremdējiet strāvas vadu kontaktdakšu kā arī pašu ierīci ūdenī vai arī jebkāda cita veida šķidrumā Nepakļaujiet ierīci laika apstākļu iedarbībai lietus saule utml kā arī nelietojiet ierīci pārmērīga mitruma apstākļos vannasistabas mitri...

Page 13: ...pakaļ 4 Pirms atkal ieslēdzat ierīci pārliecinieties ka tā ir sausa TEHNISKIE DATI Gaismas avota kalpošanas laiks 10 000 stundas Barošanas avots 220 240V 50 60Hz Jauda 4W Apkārtējās vides aizsardzība Kartona iepakojumu lūdzu nododiet otreizējai pārstrādei Polietilēna maisiņus PE izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros Lietotās elektropreces nododiet attiecīgajos pieņemšanas punkt...

Page 14: ...gusega 1 mille UV lainepikkus on 395 nm ventilaator 5 imeb seadme sees olevad putukad kuivab dehüdreerib mahutis 4 põhjustades putukate surma Endiselt elusad räsitud putukad meelitavad feromoonidega oma liigi vastassoost meelitades juurde rohkem putukaid Meetodi kasutamine on efektiivsuse jaoks oluline Enne valguse sisselülitamist ühendage seade elektripistikupessa või lülitage järsult kõik tugeva...

Page 15: ...după ce dispozitivul nu mai este folosit scoateţi ştecherul din priza de alimentare cu curent electric şi ţineţi priza cu mâna NU trageţi de cablul de alimentare 7 Nu scufundaţi cablul ştecherul şi nici întregul dispozitiv în apă sau alt lichid Nu expuneţi echipamentul la acţiunile condiţiilor atmosferice ploaie raze solare etc şi nici nu îl folosiţi în condiţii de umiditate ridicată baie bungalou...

Page 16: ...tainerul Goliți recipientul și montați din nou 4 Asigurați vă că dispozitivul este uscat înainte de al porni din nou DATE TEHNICE Durata de viață a sursei de lumină 10 000 ore Alimentare 220 240V 50 60Hz Putere 4W BOSANSKI Din grija pentru mediul înconjurător Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteţi şa centrele de maculatură Sacii din polietilenă PE trebuie aruncate în recipientele pentru ...

Page 17: ...ANJA Uređaj privlači insekte LED svjetlošću 1 s UV talasnom duljinom od 395 nm ventilator 5 usisava insekte unutar uređaja a zatim se suši dehidrira u spremniku 4 uzrokujući insekte umrijeti Intenzivni insekti koji još uvijek žive privlače suprotne spolove svoje vrste feromonima privlačeći više insekata Upotreba metode je važna za efikasnost Uključite uređaj u električnu utičnicu prije nego što uk...

Page 18: ...elt a dugaszt vagy az egész készüléket vízbe vagy más folyadékba Ne tegye ki a készüléket az időjárás hatásainak eső napsütés stb és ne használja megnövekedett páratartalmú körülmények között fürdőszoba nedves kempingházak 8 Időként ellenőrizze a hálózati kábel állapotát Ha a hálózati kábel sérült akkor a veszély megszüntetése érdekében azt erre specializált javítóműhelyben ki kell cseréltetni 9 N...

Page 19: ...ek Az elektromos gép így kell visszaadni hogy korlátozzon a re használatát Ha az elemek vannak a gépben ki kell húzni ezeket és a visszakelladni külön tároló pontjához BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY DŮLEŽITÉ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE POUŽiTÍ A PROVOZU VÝROBKU PODMÍNKY SI PROSÍM PŘEČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ Záruční podmínky neplatí pokud je přístroj použit pro komerční účely nebo v rozporu ...

Page 20: ...huje více hmyzu Použití metody je důležité pro efektivitu Připojte zařízení do elektrické zásuvky před zapnutím světla nebo náhle vypněte všechna silná světla na 10 20 minut Zařízení používejte mimo místa se silným UV zářením a zářením zářivkami a také děti by se mohly dostat Nevkládejte ruce do zařízení ani jej nenoste když je spuštěno aby nedošlo k poranění prstů ventilátorem nebo jiné nehodě PO...

Page 21: ...ичниот кабел Доколку тој е оштетен однесете го уредот на овластен сервис за замена на кабелот со цел да се избегнат опасни ситуации 9 Никогаш не употребувајте го уредот со оштетен кабел или ако ви паднал или бил оштетен на било каков начин или ако не работи правилно Не обидувајте се сами да го поправате дефектниот производ бидејќи тоа може да доведе до електричен шок Секогаш носете го таквиот уред...

Page 22: ... располага со нив во соодветните канти за отпадоци Користи апаратот треба да биде предаден на посветен собирање поени поради hazarsous компоненти кои можат да влијаат на животната средина Не фрлајте овој апарат во заедничката корпа за отпадоци РУССКИЙ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ Условия гарантии другие если устройство используется в...

Page 23: ...устройство к электрической розетке прежде чем включать свет или внезапно выключить все сильные огни на 10 20 минут Используйте устройство вдали от мест с сильным ультрафиолетовым излучением и люминесцентной лампой чтобы дети не могли его достать Не кладите руки на устройство и не переносите его во время работы чтобы избежать травм пальца от вентилятора или другого несчастного случая ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ...

Page 24: ...ε ποτέ τη συσκευή με ελαττωματικό καλώδιο τροφοδοσίας είτε με καλώδιο που έχει πέσει ή έχει υποστεί οποιαδήποτε άλλη ζημιά είτε δεν λειτουργεί σωστά Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Την ελαττωματική συσκευή πρέπει να την ελέγξει ή να την επισκευάσει η κατάλληλη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Οι επισκευές μπορούν να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες εξ...

Page 25: ... των επικίνδυνων στοιχείων που περιέχει και τα οποία μπορεί να αποτελέσουν απειλή για το περιβάλλον Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να απορρίπτεται με τέτοιο τρόπο ώστε να περιοριστεί η επαναχρησιμοποίηση της Εάν στη συσκευή βρίσκονται μπαταρίες αυτές πρέπει να αφαιρεθούν και να πεταχτούν σε ξεχωριστό κάδο SLOVENŠČINA VARNOSTNE RAZMERE PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SKRBNO SHRANITE ZA PRIHODNJO U...

Page 26: ...ost ob obešalniku 2 ali položite na ravno površino na želenem mestu Najboljša lokacija je višina 1 0 2 2 metra stran od vhodnih vrat ali oken proč od intenzivnih virov svetlobe in prepiha 2 Vtič vstavite v vtičnico in s stikalom 3 vklopite napravo 3 Ne izklopite napajanja da bi se ventilator zagnal dokler ne boste prepričani da so se ujete žuželke posušile in nevtralizirale 4 Izklopite napravo s s...

Page 27: ...e gebruiker 10 Zet het product nooit op of dichtbij hete of warme oppervlakken of keukenapparatuur zoals de elektrische oven of gasbrander 11 Gebruik het product nooit in de buurt van brandbare stoffen 12 Laat het snoer niet hangen over de rand van de balie of ergens waar het warme oppervlakken aanraakt 13 Laat het product niet aangesloten op het stopcontact zonder toezicht Zelfs wanneer gebruik w...

Page 28: ...g u isto vrijeme nemojte priključivati više električnih uređaja 4 Budite oprezni prilikom korištenja uređaja kada su djeca u blizini Nemojte dopustiti djeci da se igraju s uređajem Ne dopustite djeci ili ljudima koji nisu upoznati s uređajem na njegovu uporabu 5 UPOZORENJE Ova oprema može se koristiti od strane djece preko 8 godina i osobe s ograničenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnost...

Page 29: ...k 4 u smjeru strelice na kućištu da biste otvorili spremnik Ispraznite spremnik i sastavite ga ponovo 4 Prije ponovnog uključivanja provjerite je li uređaj suh TEHNIČKI PODACI Vijek trajanja izvora svjetlosti 10 000 sati Napajanje 220 240V 50 60Hz Snaga 4W Vodimo brigu o prirodnomokolišu Kartonskuambalažumolimo prenijetina otpadni papir Polietilen PE vreće bacati u kontejnerza plastiku Istrošenaop...

Page 30: ...llä kuivataan dehydratoituu säiliöön 4 aiheuttaen hyönteisten kuoleman Vielä elossa olevat naulattuja hyönteisiä houkuttelevat lajinsa vastakkaisen sukupuolen feromoneilla houkuttelemalla lisää hyönteisiä Menetelmän käyttö on tärkeää tehokkuuden kannalta Kytke laite pistorasiaan ennen valon kytkemistä päälle tai sammuta kaikki voimakkaat valot yhtäkkiä 10 20 minuutiksi Käytä laitetta kaukana paiko...

Page 31: ...luttaget med handen då Dra INTE elkabeln 7 Doppa aldrig elkabeln stickproppen eller hela apparaten i vatten eller andra vätskor Exponera aldrig apparaten för väderförhållanden regn sol etc eller använd vid förhöjd luftfuktighet badrum fuktiga stugor 8 Kontrollera elkabeln periodiskt Om elkabeln är defekt ska man byta ut den i en specialiserad reparationsverksamhet för att undvika faror 9 Använd in...

Page 32: ...IONI GENERALI DI SICUREZZA LE IMPORTANTI ISTRUZIONI CHE RIGUARDANO LA SICUREZZA D USO VANNO LETTE CON ATTENZIONE E CONSERVATE PER FUTURE CONSULTAZIONI 1 Prima di procedere all utilizzo dell apparecchio è necessario leggere attentamente le sue istruzioni d uso e seguire le indicazioni ivi contenute Il fabbricante non è responsabile dei danni derivanti dall uso improprio o scorretto del dispositivo ...

Page 33: ...sono ancora vivi attirano il sesso opposto della loro specie con i feromoni attirando più insetti L uso del metodo è importante per l efficienza Collegare il dispositivo a una presa elettrica prima di accendere la luce o spegnere improvvisamente tutte le luci forti per 10 20 minuti Utilizzare il dispositivo lontano dai luoghi con forti raggi UV e irraggiamento della lampada fluorescente e anche i ...

Page 34: ...ako je priame slnečné svetlo alebo dážď atď Nikdy ho nepoužívajte vo vlhkom prostredí 8 Periodicky skontrolujte stav napájacieho kábla Ak je napájací kábel poškodený výrobok by sa mal vymeniť na profesionálne miesto servisu aby sa predišlo nebezpečným situáciám 9 Výrobok nikdy nepoužívajte s poškodeným napájacím káblom alebo ak spadol alebo bol poškodený iným spôsobom alebo ak nefunguje správne Ne...

Page 35: ...ko pre životné prostredie Elektrospotrebič odstráňte tak aby nedochádzalo j jeho ďalšiemu použitiu Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad SR СРПСКИ СИГУРНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНА УПУТСТВА О СИГУРНОСТИ КОРИШТЕЊА МОЛИМО ВАСНО ПРОЧИТАЈТЕ И Чувајте се будуће референце Услови гаранције су различити ак...

Page 36: ...т Укључите уређај у електричну утичницу пре него што укључите светло или изненада угасите сва јака светла за 10 20 минута Користите уређај даље од места јаког УВ зрачења и флуоресцентног зрачења лампе а деца такође могу да досегну Не стављајте руке у уређај и не носите га док ради како бисте избегли повреде прста од вентилатора или неку другу незгоду УПОРАБА 1 Поставите или објесите уређај у унутр...

Page 37: ...duktet på eller tæt på de varme eller varme overflader eller køkkenapparater som den elektriske ovn eller gasbrænder 11 Brug aldrig produktet tæt på brændbart stof 12 Lad ikke ledningen hænge over kanten af tælleren eller røre ved varme overflader 13 Lad aldrig produktet være tilsluttet strømkilden uden kontrol Selv når brugen afbrydes i kort tid skal du slukke for det fra netværket og tage stikke...

Page 38: ...у з його експлуатацією Діти не повинні грати з пристроєм Чищення та обслуговування приладу не повинно здійснюватися дітьми якщо вони не перевищують 8 років і ці заходи проводяться під наглядом 6 Після закінчення використання виробу завжди пам ятайте що обережно виймаєте вилку з розетки що тримає розетку рукою Ніколи не тягніть кабель живлення 7 Ніколи не кладіть у воду кабель живлення вилку або ве...

Page 39: ...рафіолетового випромінювання та флуоресцентного випромінювання а також дітям можна дістатися Не кладіть руки в пристрій і не носіть його під час роботи щоб уникнути травм пальця від вентилятора чи іншої аварії ВИКОРИСТАННЯ 1 Розмістіть або повісьте прилад у вікні вішалки 2 або поставте на рівну поверхню в потрібному місці Найкраще місце розташування висотою 1 0 2 2 метра подалі від вхідних дверей ...

Page 40: ...a skutek przepięcia w sieci karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym elementy szklane np dzbanki talerze sznury przyłączeniowe sieciowe żarówki baterie nożyki i folie do urządzeń tnących nasadki miksujące trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury węże kubki miksujące głowice tnące i...

Page 41: ...iadającej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i mają świadomość niebezpieczeństwa związanego z jego użytkowaniem Dzieci nie powinny bawić się sprzętem Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem 6 Zawsze po zakończeniu używani...

Page 42: ...D 1 o długości fal UV 395nm zasysa wentylatorem 5 do wnętrza urządzenia następnie wysusza odwadnia w pojemniku 4 doprowadzając do śmierci owadów Usidlone owady które jeszcze żyją zwabiają feromonami płeć przeciwną swego gatunku przyciągając kolejne owady Metoda użytkowania jest ważna dla wydajności Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego przed włączeniem światła lub nagle wyłącz wszystkie sil...

Page 43: ...ﺔ أو ﺧﺑرة ﻟدﯾﮭم ﻟﯾس اﻟذﯾن اﻷﺷﺧﺎص أو اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو اﻟﺟﺳدﯾﺔ اﻟﻘدرات ﺿﻌف ﻣن ﯾﻌﺎﻧون ﻟﻠﺟﮭﺎز اﻵﻣن اﻻﺳﺗﺧدام ﺑﺷﺄن إرﺷﺎدھم ﺗم إذا أو ﺳﻼﻣﺗﮭم ﻋن ﻣﺳؤول ﺷﺧص إﺷراف ﺗﺣت ﻓﻘط ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز اﻷطﻔﺎل ﯾﻘوم أن ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻻ ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز اﻷطﻔﺎل ﯾﻠﻌب أﻻ ﯾﺟب ﺑﺗﺷﻐﯾﻠﮫ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻣﺧﺎطر دراﯾﺔ ﻋﻠﻰ وﻛﺎﻧوا إﺷراف ﺗﺣت اﻷﻧﺷطﺔ ھذه ﺗﻧﻔﯾذ وﯾﺗم ﺳﻧوات 8 ﻣن أﻛﺑر ﻋﻣرھم ﻛﺎن إذا إﻻ وﺻﯾﺎﻧﺗﮫ اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺗﻧظﯾف 6 ﯾﻣﺳك اﻟذي اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﻣﺄﺧذ ﻣن ﺑرﻓﻖ اﻟﻘﺎﺑ...

Page 44: ...إﺷﻌﺎع اﻟﻘوﯾﺔ اﻟﺑﻧﻔﺳﺟﯾﺔ ﻓوق اﻷﺷﻌﺔ ذات اﻷﻣﺎﻛن ﻋن دا ً ﺑﻌﯾ اﻟﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدم ﻓﺟﺄة دﻗﯾﻘﺔ ً آﺧر ﺣﺎدث أي أو اﻟدوارة اﻟﻣروﺣﺔ ﻣن إﺻﺑﻌك إﺻﺎﺑﺔ ﻟﺗﺟﻧب ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ أﺛﻧﺎء ﺗﺣﻣﻠﮫ اﺳﺗﻌﻣﺎل ١ أو اﻷﺑواب ﻋن دا ً ﺑﻌﯾ ﻣﺗر ٢ ٢ ١ ٠ ﺑﺎرﺗﻔﺎع ﻣوﻗﻊ أﻓﺿل اﻟﻣطﻠوب اﻟﻣﻛﺎن ﻓﻲ ﻣﺳﺗو ﺳطﺢ ﻋﻠﻰ ﺿﻌﮫ أو ٢ اﻟﺷﻣﺎﻋﺔ ﺑواﺳطﺔ ﺑﺎﻟداﺧل ﻋﻠﻘﮫ أو اﻟﺟﮭﺎز ﺿﻊ واﻟﺟﻔﺎف اﻟﺷدﯾدة اﻹﺿﺎءة ﻣﺻﺎدر ﻋن دا ً ﺑﻌﯾ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ اﻟﻧواﻓذ ٢ اﻟﻣﻔﺗﺎح ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺗﺷﻐﯾل وﻗم اﻟﻣﻘﺑس ﻓﻲ...

Search results

Summary of Contents for CR 7936

Reviews:

Related manuals for CR 7936

Brands by name

Popular brands

camry CR 7936, User Manual

Search results

Summary of Contents for CR 7936

Reviews:

Related manuals for CR 7936

Brands by name

Popular brands