camry CR 7747 User Manual Download

Page: 1 / 168

CR 7747

(GB) user manual - 7

(DE) b

edienungsanweisung

- 12

(FR)

mode d'emplo

i - 18

(ES) m

anual

uso

- 24

(PT)

manual de serviço

- 29

(LT)

naudojimo

instrukcija

- 35

(LV)

lietošanas

instrukcij

a - 40

(EST) k

asutusjuhend

- 45

(HU) felhasználói kézikönyv - 55

(BS) upute za rad - 61

(RO) Instrucţiunea de deservire - 71

(CZ) návod k obsluze - 50

(RU)

инструкция обслуживания

- 99

(GR)

οδηγίες χρήσεως

- 82

(MK)

упатство за корисникот -

(NL) handleiding -

(SL) navodila za uporabo - 94

(FI) manwal ng pagtuturo - 111

(PL) instrukcja obsługi - 106

(IT) istruzioni operative - 127

(HR) upute za uporabu - 66

(SV) instruktionsbok - 116

(DK) brugsanvisning - 138

(UA)

інструкція з експлуатації

- 143

(SR)

Корисничко упутство - 132

(SK)

Používateľská príručka - 121

(AR)

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

- 149

(BG)

Инструкция за употреба

- 153

(AZ) Təlimat kitabçası

- 159

Summary of Contents for CR 7747

Page 1: ...HU felhaszn l i k zik nyv 55 BS upute za rad 61 RO Instruc iunea de deservire 71 CZ n vod k obsluze 50 RU 99 GR 82 MK 76 NL handleiding 88 SL navodila za uporabo 94 FI manwal ng pagtuturo 111 PL instr...

Page 2: ...no with mechanic thermostat room temperature control mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomoc termostatu no with electronic room temperature control elektroniczna regulacja temperat...

Page 3: ...3...

Page 4: ...IE Inscrip ia pe dispozitiv nseamn c dispozitivul nu trebuie acoperit cu mbr c minte p turi i alte produse textile care ar putea provoca aprinderea CZ NEKLIDUJTE D LE IT N PRAVY N pis na za zen zname...

Page 5: ...5 1 3 4 8 5 6 7 9 3 5 R F2 T K1 O1 F1 A K F L J O G 8 C E 9 N M...

Page 6: ...6...

Page 7: ...ed to dry fabrics washed in water only 7 WARNING If the appliance is used in a bathroom it should be located so that switches and other controls cannot be touched by persons in the bath or shower 8 WA...

Page 8: ...evice when it is not in use or you want to clean it BEFORE FIRST USE 1 After removing the packaging make sure that the device is in good condition 2 The packaging materials may contain plastic nails e...

Page 9: ...flows hot air the display looks like figure VIII four times the device enters the standby state Before switch off the device is blowing cold air for 30 seconds the display looks like figure VI 1 3 TIM...

Page 10: ...ng procedure described in point 2 3 2 now 2 3 2 CURRENT DAY SETTING Just after complete current time setting point 2 3 1 continue to set up the day setting as below steps press SET button C on the rem...

Page 11: ...the confirmation button G to confirm the settings 2 5 10 To cancel the weekly program function press the button K again the icon K1 will go off The weekly program is off Note After the above setting...

Page 12: ...es zu benutzen 5 WARNUNG Dieses Ger t kann von Kindern ber 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis de...

Page 13: ...assen Sie das Ger t nicht nass werden Sollte das Ger t ins Wasser fallen ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose Tauchen Sie Ihre H nde nicht ins Wasser wenn das Ger t an das Stromnetz angesch...

Page 14: ...twa 176 mm Zwei Metallschrauben und zwei Kunststoff Dehnschrauben sind zusammen mit dem Ger t im Karton enthalten 7 Installieren Sie Dehnschrauben in den L chern um die Nagelk pfe leicht nach oben zu...

Page 15: ...Ger t automatisch ein Die voreingestellte Temperatur betr gt beim Einschalten 23 Grad Celsius Abbildung X ist ein Beispiel f r die Einstellung der Einschaltzeit auf 8 Stunden 1 4 TEMPERATUREINSTELLUN...

Page 16: ...itsstatus die Plus F oder Minustaste E die Digitalanzeige T zeigt 23 an was eine Standardtemperatur von 23 Grad Celsius bedeutet Dr cken Sie dann wiederholt die Tasten Plus F oder Minus E um die gew n...

Page 17: ...en Sie die Ausschaltzeit Taste N um die eingestellte Ausschaltzeit zu berpr fen 2 6 EINSTELLUNG DES ERKENNUNGSMODUS F R GE FFNETE FENSTER nur ber die Fernbedienung 4 verf gbar 2 6 1 Dr cken Sie die Ta...

Page 18: ...s enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou des personnes sans exp rience ou connaissance de l quipement s il est effectu sous la sup...

Page 19: ...e manipulez pas l appareil avec les mains mouill es 20 teignez toujours l appareil avant de d brancher la fiche de la prise 21 L appareil de commande doit tre surveill et visible tout moment Lorsque v...

Page 20: ...ochez le sur la vis et d placez l appareil de mani re appropri e afin que le trou de suspension du produit attrape le clou afin de l installer solidement 8 Une fois l installation termin e v rifiez d...

Page 21: ...continu et passe en mode veille 2 UTILISATION AVEC T L COMMANDE LES FONCTIONS OP R ES PAR LA T L COMMANDE D CRITES CI DESSOUS NE PEUVENT TRE CONFIGUR ES SANS UTILISER LA T L COMMANDE Remarque Pendant...

Page 22: ...Celsius l appareil fonctionnant avec un flux d air chaud l ic ne F2 est allum e lorsque la diff rence entre la temp rature souhait e et la temp rature ambiante actuelle est inf rieure 2 degr s Celsius...

Page 23: ...us en 10 minutes l appareil cesse de fonctionner et passe en mode veille Appuyez ensuite sur le bouton A pour allumer l appareil Appuyez nouveau sur le bouton O pour d sactiver le mode de d tection de...

Page 24: ...ieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por ni os a menos que sean mayores de 8 a os y est n supervisados 6 ADVERTENCIA El aparato est dise ado para secar tejidos lavados con agua...

Page 25: ...de cama papel ropa cortinas etc a una distancia m nima de un metro del dispositivo 24 No cubra el dispositivo durante el funcionamiento ni coloque ning n objeto sobre l 25 El cable de alimentaci n no...

Page 26: ...RTO O SE COLOCA CERCA DE CORTINAS U OTROS MATERIALES COMBUTIBLES DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Calentador de ba o CR7747 Figura I y II 1 Interruptor de alimentaci n principal 2 Carcasa 3 Rejilla para toall...

Page 27: ...vo hace fluir aire fr o la pantalla se parece a la figura VI Al presionar el bot n A nuevamente el aire fr o comienza a soplar la pantalla se ve como la figura V Despu s de 30 segundos el dispositivo...

Page 28: ...0 el producto no funciona Despu s de completar la configuraci n de la HORA D A actual puntos 2 3 1 y 2 3 2 a continuaci n se enumeran los pasos para configurar el programa semanal 2 5 1 Presione el bo...

Page 29: ...l embalaje de la bater a El procedimiento de reemplazo de la bater a se describe a continuaci n mire la figura XXII 1 Abra el compartimento de las pilas deslizando la tapa hacia abajo 2 Inserte la bat...

Page 30: ...o plugue ou todo o aparelho em gua ou qualquer outro l quido N o exponha o aparelho a intemp ries chuva sol etc 12 Verifique periodicamente o estado do cabo de alimenta o Se o cabo de alimenta o estiv...

Page 31: ...ispositivo ao ar livre ou em superf cies molhadas Evite derramar l quidos no aparelho M TODO DE INSTALA O NA PAREDE 1 A instala o DEVE ser realizada por um eletricista qualificado 2 N o conecte o disp...

Page 32: ...ETARDADA figura IX Pressione o bot o 9 para definir o timer no intervalo de 1 a 12 horas Pressionando o bot o 9 uma vez aumenta uma hora para o timer Depois de definir o tempo pressionando repetidamen...

Page 33: ...exibir o dia da semana em seguida pressione os bot es mais F ou menos E repetidamente para definir o dia atual O display digital T mostrar d1 Segunda feira d2 Ter a feira d3 Quarta feira d4 Quinta fei...

Page 34: ...ancelar a fun o de programa semanal pressione novamente o bot o K o cone K1 se apagar O programa semanal est desativado Nota Depois de conclu da a configura o acima e o programa semanal estiver funcio...

Page 35: ...rang gali naudoti vyresni nei 8 met vaikai ir asmenys turintys ribot fizini jutimini ar protini geb jim arba asmenys neturintys patirties ar ini apie rang jei tai atliekama pri i rint asmeniui atsaki...

Page 36: ...aisti iki 60 C Prietaisas turi b ti rengtas tokioje vietoje kad vaikai ir gyv nai jo nepasiekt 27 Prietaisas negali b ti montuojamas ir naudojamas transporto priemon se 28 Prietaiso viduje yra dali ku...

Page 37: ...ko i jungimo mygtukas TIME OFF M redagavimo mygtukas laikotarpiui P1 P6 O atviro lango aptikimo re imo mygtukas NAUDOJIMAS 1 NAUDOJIMAS BE NUOTOLINIO PULTO 1 1 BUD JIMO B SENA V pav junkite maitinim i...

Page 38: ...rodomos minut s 30 tai rei kia pusvaland kaip numatyta tada pakartotinai paspauskite pliuso F arba minuso E mygtukus kad nustatytum te dabartines minutes nuo 00 iki 59 Dabar t skite 2 3 2 punkte apra...

Page 39: ...al i r kite XXI paveiksl Norima laiko i jungimo valanda negali b ti ankstesn nei pageidaujama jungimo valanda Kai norimas jungimo periodo prad ios laikas sutampa su norimu i jungimo periodo pabaigos l...

Page 40: ...to citiem m r iem kas neatbilst paredz tajam lietojumam 3 Ier ci dr kst pievienot tikai 220 240V 50 60Hz kontaktligzdai Lai palielin tu lieto anas dro bu daudzas elektrisk s ier ces nedr kst vienlaiku...

Page 41: ...bojas vienm r atvienojiet kontaktdak u no kontaktligzdas 22 Nepievienojiet ier ci autom tiskai atvieno anas ier cei piem ram siltuma kontroles ier cei vai taimerim 23 Glab jiet viegli uzliesmojo us ma...

Page 42: ...venais str vas sl dzis 2 Korpuss 3 Dvie u plaukts 4 Dvie u tur t ja stiprin juma uzgrieznis 5 Ekr na displejs 6 Gaisa izpl de 7 Gaisa iepl de Vad bas pane a apraksts III att ls T digit lais displejs K...

Page 43: ...r ces iek jais pulkstenis iestatot pa reiz jo stundu un min tes un faktisko ned as dienu lai ier ce darbotos pareizi ar ned as programmu Ikned as programmu var iestat t TIKAI izmantojot t lvad bas pul...

Page 44: ...as laiku v lamo temperat ru katram laika periodam P1 P6 Iestat jums P1 par d ts XIX att l 2 5 5 Nospiediet laika iesl g anas pogu L digit laj displej T p c noklus juma ir redzams 00 Nospiediet taimera...

Page 45: ...neile on antud juhiseid seadme ohutuks kasutamiseks ja nad on teadlikud selle kasutamisega seotud ohtudest Lapsed ei tohiks seadmega m ngida Lapsed ei tohi puhastada ega hooldada v lja arvatud juhul k...

Page 46: ...itatud 18 rge laske seadmel m rjaks saada Kui seade kukub vette t mmake pistik kohe pistikupesast v lja rge pange k si vette kui seade on vooluv rku hendatud Kvalifitseeritud elektrik peab seda enne u...

Page 47: ...ter 4 on pingutatud 10 P rake k ter tikuivati 3 vastavalt oma vajadustele alla v i les 11 Enne kasutamist veenduge et seade on korralikult seinale kinnitatud HOIATUS rge katke ega piira mingil viisil...

Page 48: ...seade l litub uuesti ootere iimi 2 2 Taimeri T joonis IX X Taimeri funktsiooni kasutamiseks kaugjuhtimispuldiga kasutage nuppu 9 Toiming on sama mis punktis 1 3 kirjeldatud seadme korpuse nuppude puh...

Page 49: ...rkus Iga t p eva jaoks saab m rata maksimaalselt 6 ajavahemikku seadistades samal ajal mis tahes kellaaega ja reguleerides temperatuuri J rgige alltoodud samme 2 5 5 2 5 7 et m rata sissel litusaeg v...

Page 50: ...d plastiku jaoks etten htud mahutitesse Kasutatud seadmed vii selleks etten htud kogumispunktidesse sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid v ivad olla kahjulikud keskkonnale Elektriseadmed tuleb and...

Page 51: ...vodu proudov chr ni RCD se jmenovit m zbytkov m proudem nep esahuj c m 30 mA Obra te se na to s elektrik em 17 P i pou it spot ebi e v koupeln po pou it vyt hn te z str ku ze s ov z suvky proto e bl z...

Page 52: ...vy n valy alespo 4 mm ze st ny Um st te za zen v dechem vzduchu sm rem dol zarovnejte hlavi ku h eb ku se dv ma otvory na zadn stran trupu zav ste ji na roub a posu te za zen odpov daj c m zp sobem t...

Page 53: ...D N M FUNKCE OVL DAN D LKOV M OVL D N M POPISOVAN N E NELZE NASTAVIT BEZ POU IT D LKOV HO OVL D N Pozn mka B hem provozu d lkov ho ovl d n 4 mus vys la d lkov ho ovl d n m it na oblast p jmu d lkov ho...

Page 54: ...lej T zobraz Po nep etr it m zah v n po dobu 12 hodin bude ventil tor foukat studen vzduch po dobu 30 sekund pot za zen p estane foukat a p ejde do pohotovostn ho re imu 2 5 NASTAVEN T DENN HO PROGRAM...

Page 55: ...obalu baterie Postup v m ny baterie je pops n n e viz obr zek XXII 1 Otev ete p ihr dku na baterie posunut m krytu dol 2 Vlo te baterii do p ihr dky D lkov ovl d n vy aduje 1 lithiovou baterii CR2025...

Page 56: ...ogy a dugaszt a kez vel fogja meg NE h zza meg a h l zsin rt 11 Ne mer tse a vezet ket a csatlakoz dug t vagy az eg sz k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba Ne tegye ki a k sz l ket id j r si hat sokna...

Page 57: ...terrel a k sz l k elej t l s oldalait l 4 Ne haszn lja a k sz l ket ablak mellett mert az es ram t st okozhat 5 Ne haszn lja a k sz l ket szabadban vagy nedves fel leten Ker lje a folyad k ki ml s t...

Page 58: ...n az id t a 9 gomb ism telt megnyom s val a k v nt id tartamra be ll totta a kijelz 5 m sodpercig az aktu lis be ll t si id t mutatja majd visszat r az el z kijelz shez k zben az id z t ikon R kezd vi...

Page 59: ...id s nap ellen rz s hez Az id z t be ll t si ideje 00 23 ra 00 59 perc Az aktu lis id s a be ll tott h m rs klet ellen rz s hez nyomja meg ism t a SET gombot 2 4 H M RS KLET BE LL T SA XVI bra M k d...

Page 60: ...bot N a be ll tott kikapcsol si id ellen rz s hez 2 6 NYITOTT ABLAK RZ KEL SI ZEMM D BE LL T SA csak a t vir ny t val 4 rhet el 2 6 1 Nyomja meg a gombot A a t vir ny t n 4 a k sz l k m k d si llapotb...

Page 61: ...7 UPOZORENJE Ako se aparat koristi u kupatilu treba ga postaviti tako da prekida e i druge komande ne mogu dodirnuti osobe u kadi ili tu u 8 UPOZORENJE Kako bi se izbjegle opasnosti po vrlo malu djecu...

Page 62: ...terijali za pakovanje mogu sadr avati plastiku eksere itd to mo e biti opasno i stoga se ne smije ostavljati na dohvat djece 3 Dr ite sve predmete najmanje 1 metar od prednje i bo ne strane ure aja 4...

Page 63: ...j izgleda kao slika VI 1 3 RAD TAJMERA slika IX X ODGO ENO STUPANJE slika IX Pritisnite dugme 9 da podesite tajmer u rasponu od 1 12 sati Pritiskom na tipku 9 jednom pove avate jedan sat za tajmer Nak...

Page 64: ...ni dan Digitalni displej T e prikazati d1 ponedeljak d2 utorak d3 srijeda d4 etvrtak d5 petak d6 subota d7 nedjelja zatim pritisnite dugme za potvrdu OK G da potvrdite postavku Primjer postavljanje na...

Page 65: ...za potvrdu G da potvrdite pode avanja 2 5 10 Da poni tite funkciju sedmi nog programa ponovo pritisnite dugme K ikona K1 e se ugasiti Nedeljni program je isklju en Napomena Nakon to je gore navedeno p...

Page 66: ...E Ovu opremu smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o opremi ako se koristi pod nadzorom osobe...

Page 67: ...ese itd najmanje jedan metar od ure aja 24 Ne pokrivajte ure aj tijekom rada i ne stavljajte nikakve predmete na njega 25 Kabel za napajanje ne smije biti polo en iznad ili ispod grija a niti smije do...

Page 68: ...Timer Opis daljinskog upravlja a 4 Slika IV A tipka radnog statusa 8 tipka Ventilator 9 Gumb za vrijeme C Gumb za pode avanje SET E tipka za smanjenje temperature vremena F tipka za pove anje temperat...

Page 69: ...n jer ure aj nije opremljen unutarnjom baterijom koja podr ava memoriju unutarnje sat ure aja Trenutno vrijeme sat i minute i dan u tjednu mogu se podesiti iu stanju pripravnosti iu radnom statusu Sli...

Page 70: ...00 Pritisnite gumb za uklju ivanje timera L jednom u koracima od jednog sata onoliko puta koliko je potrebno za postavljanje eljenog vremena uklju ivanja 00 24 sata Primjer postavite vrijeme uklju iv...

Page 71: ...ponsabile pentru siguran a lor sau li s au dat instruc iuni privind utilizarea n siguran a dispozitivului i sunt con tien i de pericolele asociate utiliz rii acestuia Copiii nu trebuie s se joace cu e...

Page 72: ...instala i un dispozitiv de curent rezidual RCD n circuitul electric cu un curent rezidual nominal care nu dep e te 30 mA V rug m s consulta i un electrician pentru aceasta 17 C nd aparatul este folos...

Page 73: ...ne capetele cuielor u or sus i a ie i la cel pu in 4 mm de perete A eza i dispozitivul cu orificiul de evacuare a aerului ndreptat n jos alinia i capul cuiului cu cele dou orificii de pe spatele fuzel...

Page 74: ...u i va intra n modul de a teptare 2 UTILIZARE CU TELECOMANDA FUNC IILE OPERA II CU TELECOMANDA DESCRISE MAI JOS NU POT FI SETATE F R UTILIZAREA TELECOMANII Not n timpul func ion rii telecomenzii 4 tra...

Page 75: ...i dispozitivul sufl fluxul de aer rece timp de 30 de secunde pentru a sufla aerul cald r mas n interior apoi dispozitivul va opri func ionarea Dac dori i s anula i setarea temperaturii ap sa i butonu...

Page 76: ...ius n modul de detectare a ferestrei deschise Uit te la figura XI 2 6 3 C nd porni i n acela i timp at t pentru detectarea ferestrei deschise c t i pentru programul s pt m nal n perioada OPRIT a progr...

Page 77: ...77 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 600 mm 9 10 11 12 13 14 15 16 RCD...

Page 78: ...78 30 mA 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 60 C 27 28 29 1 2 3 1 4 5 1 2 3 4 5 6 1 8 176...

Page 79: ...R7747 I II 1 2 3 4 5 6 7 III T K1 P R F1 F2 O1 8 9 4 IV A 8 9 C SET E F G OK J d1 d7 K P L TIME on N TIME off M P1 P6 O 1 1 1 V 1 S V 1 2 VI VII VIII 8 VI VII VIII 30 VI 1 3 IX X IX 9 1 12 9 9 5 R IX...

Page 80: ...I VIII A VI 8 VII VIII VI A V 30 2 2 IX X 9 1 3 2 3 XIII XIV XV 2 3 1 SET C 4 T 12 12 00 F E 00 23 SET C 30 F E 00 59 2 3 2 2 3 2 2 3 1 SET C 4 F E T d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 OK G 9 30 XIII XIV XV SET C 0...

Page 81: ...2 3 1 2 3 2 2 5 1 A 2 5 2 K 5 K1 XVII 2 5 3 J T d1 J d1 d7 XVIII 2 5 4 M 5 P1 M P1 P6 6 2 5 5 2 5 7 P1 P6 P1 XIX 2 5 5 L T 00 L 00 24 7 00 XX 2 5 6 N T N 00 24 13 00 XXI 2 5 7 F E 10 49 2 5 8 2 5 3 2...

Page 82: ...82 hazarsous 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 23 F 5 10 10 A O O1 5 23 XI 2 6 3 XII 2 7 XXII 1 2 1 CR2025 3V 3 1 1 2 7 6 3 2000 W 220 240V 50Hz IPX2...

Page 83: ...83 8 6 7 8 600 mm 9 10 11 12 13 14 15 16 RCD 30 mA 17 18 19 20 21...

Page 84: ...84 22 23 24 25 26 60 C 27 28 29 1 2 3 1 4 5 1 2 3 4 5 6 1 8 176 mm 7 4 mm 8 9 4 10 3 11...

Page 85: ...6 7 III T K1 P R F1 F2 O1 8 9 4 IV A 8 9 C SET E F G OK J d1 d7 K P L TIME on N TIME off M P1 P6 O 1 1 1 V 1 S V 1 2 VI VII VIII 8 VI VII VIII 30 VI 1 3 IX X IX 9 1 12 9 9 5 R IX 8 9 1 12 9 5 R 5 1 23...

Page 86: ...V 30 2 2 IX X 9 1 3 2 3 XIII XIV XV 2 3 1 SET C 4 T 12 12 00 F E 00 23 SET C 30 F E 00 59 2 3 2 2 3 2 2 3 1 SET C 4 F E T d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 OK G 9 30 XIII XIV XV SET C 00 23 00 59 SET 2 4 XVI F E T...

Page 87: ...d1 J d1 d7 XVIII 2 5 4 M 5 P1 M P1 P6 6 2 5 5 2 5 7 P1 P6 P1 XIX 2 5 5 L T 00 L 00 24 7 00 XX 2 5 6 time off N T time off N 00 24 13 00 XXI 2 5 7 F E 10 49 2 5 8 2 5 3 2 5 7 2 5 9 G 2 5 10 K K1 K1 5 J...

Page 88: ...t spelen en laat kinderen of mensen die niet bekend zijn met het apparaat het niet gebruiken 5 WAARSCHUWING Deze apparatuur kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminder...

Page 89: ...dbare materialen 15 Laat het apparaat dat op het stopcontact is aangesloten niet onbeheerd achter 16 Voor extra bescherming is het raadzaam om een aardlekschakelaar RCD in het elektrische circuit te i...

Page 90: ...kelapparaat zoals een timer of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig wordt in en uitgeschakeld door het nutsbedrijf 6 Maak in de muur op minimaal 1 8 meter afstand van de grond twee gaten h...

Page 91: ...akeltijd is aangebroken wordt het apparaat automatisch ingeschakeld De standaard ingestelde temperatuur is 23 graden Celsius tijdens het inschakelen Afbeelding X is een voorbeeld om de inschakeltijd i...

Page 92: ...te bevestigen Bijvoorbeeld de huidige omgevingstemperatuur is 15 graden Celsius wanneer de temperatuur is ingesteld op 25 graden Celsius zal het digitale display T worden weergegeven zoals in afbeeld...

Page 93: ...a de omgevingstemperatuur tijdens de detectiemodus voor open ramen binnen 10 minuten 5 10 graden Celsius daalt stopt het apparaat met werken en gaat het naar de stand bymodus Druk vervolgens op de kno...

Page 94: ...odi 7 OPOZORILO e se naprava uporablja v kopalnici mora biti name ena tako da se stikal in drugih upravljalnih elementov ne morejo dotakniti osebe v kadi ali prhi 8 OPOZORILO Da bi se izognili nevarno...

Page 95: ...D PRVO UPORABO 1 Po odstranitvi embala e se prepri ajte da je naprava v dobrem stanju 2 Embala a lahko vsebuje plastiko eblje itd ki so lahko nevarni in jih zato ne smete pu ati v dosegu otrok 3 Vsi p...

Page 96: ...slika VII trikrat iz naprave te e vro zrak zaslon izgleda kot slika VIII tirikrat naprava preide v stanje pripravljenosti Pred izklopom naprava 30 sekund piha hladen zrak zaslon je videti kot slika VI...

Page 97: ...mo ju od 00 do 59 Zdaj nadaljujte s postopkom nastavitve opisanim v to ki 2 3 2 2 3 2 NASTAVITEV TRENUTNEGA DNEVA Takoj po dokon ani nastavitvi trenutnega asa to ka 2 3 1 nadaljujte z nastavitvijo dne...

Page 98: ...program za vse delovne dneve naprave ki jih elite 2 5 9 Nato pritisnite potrditveni gumb G da potrdite nastavitve 2 5 10 Za preklic funkcije tedenskega programa znova pritisnite gumb K ikona K1 bo uga...

Page 99: ...esto ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje Elektri na naprava je treba vrniti kakor da se omeji njegovo ponovno uporabo in izkori enost e naprava vsebuje bat...

Page 100: ...100 12 13 14 15 16 30 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 60 C 27 28...

Page 101: ...101 29 1 2 3 1 4 5 1 2 3 4 5 6 1 8 176 7 4 8 9 4 10 3 11 CR7747 I II 1 2 3 4 5 6 7 III T K1 P R F1 F2 O1 8 9 4 IV 8 9 C SET E F G J d1 d7 K P L TIME on N TIME off M P1 P6 O...

Page 102: ...102 1 1 1 V 1 S V 1 2 VI VII VIII 8 VI VII VIII 30 VI 1 3 IX X IX 9 1 12 9 9 5 R IX 8 X 9 1 12 9 5 R 5 1 23 X 8 1 4 4 12 2 4 4 3 60 2 1 VI VII VIII VI 8 VII VIII VI V 30 2 2 IX X 9 1 3 2 3 XIII XIV XV...

Page 103: ...T d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 G 9 30 XIII XIV XV SET C 00 23 00 59 SET 2 4 XVI F E T 23 23 F E 10 49 G 15 25 T XVI 2 F2 2 F1 30 8 T 12 30 2 5 4 XVII XXI P1 P6 00 2 3 1 2 3 2 2 5 1 A 2 5 2 K 5 K1 XVII 2 5 3 J...

Page 104: ...N 00 24 13 00 XXI 2 5 7 F E 10 49 2 5 8 2 5 3 2 5 7 2 5 9 G 2 5 10 K K1 5 K1 J d1 d7 M P1 P6 L N 2 6 4 2 6 1 4 2 6 2 O O1 5 23 F E 5 10 10 O O1 5 23 XI 2 6 3 XII 2 7 XXII 1 2 1 CR2025 3 3 1 1 2 7 6 3...

Page 105: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Page 106: ...udzielone wskaz wki na temat bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i maj wiadomo niebezpiecze stwa zwi zanego z jego u ytkowaniem Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzeni...

Page 107: ...ie wolno chwyta urz dzenia mokrymi d o mi 20 Przed wyj ciem wtyczki z gniazdka nale y zawsze wy czy urz dzenie 21 Pracuj ce urz dzenie przez ca y czas musi by pod nadzorem i w zasi gu wzroku Wychodz c...

Page 108: ...w r do zawieszenia produktu zaczepi si o gw d tak aby zainstalowa go mocno 8 Po zako czeniu instalacji najpierw sprawd stabilno monta u a nast pnie w cz zasilanie gdy b dzie ca kowicie stabilne 9 Prze...

Page 109: ...ywa w odleg o ci do 3 metr w od przodu produktu oraz pod k tem 60 stopni w lewo i w prawo 2 1 PRACA WENTYLATORA rysunek VI VII VIII Jednokrotne naci ni cie przycisku A powoduje przej cie urz dzenia w...

Page 110: ...e dmucha i przejdzie w tryb czuwania 2 5 USTAWIANIE PROGRAMU TYGODNIOWEGO dost pne tylko za pomoc pilota 4 Ryciny XVII XXI UWAGA Przed w czeniem programu tygodniowego nale y ustawi dni pracy i okres c...

Page 111: ...ie wy wietlana jest temperatura 23 Naci nij kilkakrotnie przycisk plusa F lub minusa E aby ustawi temperatur docelow W trybie wykrywania otwartego okna gdy temperatura otoczenia spadnie o 5 10 stopni...

Page 112: ...oimi kunnolla l korjaa laitetta itse sill se voi aiheuttaa s hk iskun Palauta vaurioitunut laite asianmukaiseen huoltokeskukseen tarkastusta tai korjausta varten Vain valtuutetut huoltopisteet saavat...

Page 113: ...8 metrin et isyydelle maasta kaksi reik vaakasuoraan rei n et isyys noin 176 mm Kaksi metalliruuvia ja kaksi muovista laajennusruuvia on kiinnitetty laatikossa laitteen mukana 7 Asenna laajennusruuvit...

Page 114: ...yt n j lkeen ja siirtyy valmiustilaan 2 K YTT KAUKOS TIMEN KANSSA ALLA KUVATTUJA KAUKO OHJAIMEN TOIMINTOJA EI VOI ASETTAA ILMAN KAUKO OHJAINTA Huomautus Kaukos timen 4 k yt n aikana kaukos timen l he...

Page 115: ...ketta 8 valitaksesi matalan tai korkean l mmitystason laite toimii ilman l mp tilan asetusta joten digitaalin yt ss T n kyy 12 tunnin jatkuvan l mmityksen j lkeen puhallin puhaltaa viile ilmaa 30 seku...

Page 116: ...ka 2 6 AVOIN IKKUUN TUNNISTUSTILAN ASETUS k ytett viss vain kaukos timell 4 2 6 1 Paina kaukos timen painiketta A 4 laite siirtyy toimintatilaan Anna laitteen l mmet hetken kunnes se toimii vakaasti 2...

Page 117: ...tt undvika fara 13 Anv nd inte apparaten med en skadad n tsladd eller om den har tappats eller skadats p n got s tt eller inte fungerar korrekt Reparera inte enheten sj lv eftersom det kan orsaka elek...

Page 118: ...under ett eluttag 5 F r att undvika fara p grund av oavsiktlig terst llning av termoavst ngningen f r denna enhet inte f rs rjas via en extern omkopplingsenhet s som en timer eller ansluten till en k...

Page 119: ...gningstiden till 8 timmar 1 4 TEMPERATURINST LLNING Det finns ingen tillg nglig temperaturinst llningsfunktion om du inte anv nder fj rrkontrollen 4 Enheten st ngs automatiskt av efter 12 timmars kont...

Page 120: ...n nskade temperaturen och den aktuella rumstemperaturen r desamma bl ser enheten ut det kalla luftfl det i 30 sekunder f r att bl sa ut varm luft kvar inuti sedan slutar enheten att fungera Om du vill...

Page 121: ...ed fj rrkontrollen 4 2 6 1 Tryck p knappen A p din fj rrkontroll 4 enheten g r in i arbetsstatus L t enheten v rmas upp en stund tills den fungerar stabilt 2 6 2 Tryck p knappen O med fj rrkontrollen...

Page 122: ...str ku ani cel spotrebi nepon rajte do vody ani inej tekutiny Nevystavujte zariadenie poveternostn m vplyvom d slnko at 12 Pravidelne kontrolujte stav nap jacieho k bla Ak je nap jac k bel po koden m...

Page 123: ...te rozliatiu tekutiny na zariadenie SP SOB IN TAL CIE STENY 1 In tal ciu MUS vykona kvalifikovan elektrik r 2 Neprip jajte zariadenie k nap jaciemu zdroju k m nie je nain talovan na svoje kone n mies...

Page 124: ...obdobie sa na displeji na 5 sek nd zobraz aktu lny as nastavenia potom sa obnov predch dzaj ce zobrazenie zatia o ikona asova a R za ne svieti Po uplynut po adovan ho asu sa zariadenie automaticky vy...

Page 125: ...de as nastavenia asova a je 00 23 pre hodiny 00 59 pre min ty Ak chcete skontrolova aktu lny as a nastaven teplotu znova stla te tla idlo SET 2 4 NASTAVENIE TEPLOTY obr zok XVI Po as pracovn ho stavu...

Page 126: ...ho programu sa na displeji 5 rozsvieti ikona K1 potom stla te tla idlo d a J pre kontrolu nastaven ho pracovn ho d a d1 d7 stla te tla idlo prav M pre kontrolu asov ho obdobia P1 P6 stla en m tla idl...

Page 127: ...pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano pi di 8 anni e siano sorvegliati 6 ATTENZIONE L apparecchio progettato per asciugare solo t...

Page 128: ...ire il dispositivo durante il funzionamento e non collocare oggetti su di esso 25 Il cavo di alimentazione non deve essere posato sopra o sotto il riscaldatore n deve toccare o trovarsi vicino alle su...

Page 129: ...cita dell aria 7 Ingresso dell aria Descrizione del pannello di controllo Figura III T display digitale K1 icona programma settimanale P R icona timer F1 icona ventola aria calda F2 icona ventilatore...

Page 130: ...nte 9 Il funzionamento lo stesso dei pulsanti sull alloggiamento del dispositivo descritto al punto 1 3 2 3 IMPOSTAZIONE ORA GIORNO CORRENTE figura XIII XIV XV obbligatorio impostare l orologio intern...

Page 131: ...ra nell impostazione del programma settimanale Guarda la figura XVII 2 5 3 Premere il pulsante giorno J il display digitale T mostra d1 quindi premere ripetutamente il pulsante giorno J per impostare...

Page 132: ...a O1 si spegner sul display 5 e il dispositivo torner alla modalit di lavoro precedente Di seguito riportato un esempio per impostare 23 gradi Celsius durante la modalit di rilevamento finestra aperta...

Page 133: ...133 8 6 7 8 600 9 10 11 12 13 14 15 16 30 17 18 19 20 21 22...

Page 134: ...134 23 24 25 26 60 27 28 29 1 2 3 1 4 5 1 2 3 4 5 6 1 8 176 7 4 8 9 4 10 3 11 7747 1 2 3 4 5 6...

Page 135: ...135 7 1 F1 F2 1 8 9 4 8 9 C F 1 7 P N 1 6 1 1 1 1 1 2 8 30 1 3 9 1 12 9 9 5 8 9 1 12 9 5 5 1 23 8 1 4 4 12 2 4 4 3 60 2 1 8 30...

Page 136: ...136 2 2 9 1 3 2 3 2 3 1 4 12 12 00 00 23 30 00 59 2 3 2 2 3 2 2 3 1 4 1 2 3 4 5 6 7 9 30 00 23 00 59 2 4 23 23 10 49 15 25 2 2 2 1 30 8 12 30 2 5 4 1 6 00 2 3 1 2 3 2...

Page 137: ...2 5 3 1 1 7 2 5 4 5 1 1 6 6 2 5 5 2 5 7 1 6 1 2 5 5 00 00 24 7 00 2 5 6 00 24 13 00 2 5 7 10 49 2 5 8 2 5 3 2 5 7 2 5 9 2 5 10 1 5 1 1 7 1 6 2 6 4 2 6 1 4 2 6 2 1 5 23 5 10 10 1 5 23 2 6 3 2 7 1 2 1 2...

Page 138: ...erhed eller de har f et instruktioner om sikker brug af enheden og er klar over de farer der er forbundet med dens brug B rn b r ikke lege med udstyret Reng ring og brugervedligeholdelse b r ikke udf...

Page 139: ...r skal du altid slukke for den Hvis enheden ikke virker skal du altid tage stikket ud af stikkontakten 22 Tilslut ikke enheden til en automatisk deaktiverende enhed s som en termisk kontrolenhed eller...

Page 140: ...Badev relsesvarmer CR7747 Figur I og II 1 Hovedafbryder 2 Hus 3 Stativ til h ndkl de 4 H ndkl deholderens fastg relsesm trik 5 Sk rmdisplay 6 Luftudtag 7 Luftindtag Betjeningspanelbeskrivelse Figur II...

Page 141: ...dstille enhedens indvendige ur ved at indstille de aktuelle timer og minutter og den faktiske dag od uge blot for at lade enheden fungere korrekt med ugeprogram Ugeprogram kan KUN indstilles ved at br...

Page 142: ...indstilles til 6 tidsperioder for hver arbejdsdag mens du indstiller et hvilket som helst tidspunkt og justerer temperaturen F lg trin 2 5 5 2 5 7 nedenfor for at indstille t nd tid sluk tid nsket te...

Page 143: ...sstatus for ugentligt program er temperaturen underlagt indstillingstemperaturen for ben vindue detektionstilstand Se figur XII 2 7 FJERNBETJENING F lg brugsanvisningen og genbrugsreglerne p batteriem...

Page 144: ...144 8 600 9 10 11 12 13 14 15 16 30 17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Page 145: ...145 26 60 C 27 28 29 1 2 3 1 4 5 1 2 3 4 5 6 1 8 176 7 4 8 9 4 10 3 11 CR7747 I II 1 2 3 4 5 6 7 III T K1 P R F1 F2 O1 8 9...

Page 146: ...J d1 d7 K P L TIME on N TIME off M P1 P6 O 1 1 1 V 1 S V 1 2 VI VII VIII 8 VI VII VIII 30 VI 1 3 IX X IX 9 1 12 9 9 5 R IX 8 X 9 1 12 9 5 R 5 1 23 X 8 1 4 4 12 2 4 4 3 60 2 1 VI VII VIII A VI 8 VII V...

Page 147: ...0 23 SET C 30 F E 00 59 2 3 2 2 3 2 2 3 1 SET C 4 F E T d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 G 9 30 XIII XIV XV SET C 00 23 00 59 SET 2 4 XVI F E T 23 23 F E 10 49 G 15 25 T XVI 2 F2 2 F1 30 8 T 12 fpr 30 2 5 4 XVII...

Page 148: ...5 7 P1 P6 P1 XIX 2 5 5 L T 00 L 00 24 7 00 XX 2 5 6 N T N 00 24 13 00 XXI 2 5 7 F E 10 49 2 5 8 2 5 3 2 5 7 2 5 9 G 2 5 10 K K1 5 K1 J d1 d7 M P1 P6 L N 2 6 4 2 6 1 A 4 2 6 2 O 5 O1 23 F E 5 10 10 A...

Page 149: ...149 PE AR 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 600 9 10 11 12 13 14 15 16 RCD 2000 220 240 50 IPX2...

Page 150: ...150 30 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 60 27 28 29 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 8 176 7 4 8 9 4 10 3 11...

Page 151: ...CR7747 1 2 3 4 5 6 7 T K1 P R F1 F2 O1 8 9 4 8 9 C SET E F G OK J d1 d7 P L TIME on N TIME off M P1 P6 O 1 1 1 1 S V 1 2 8 30 1 3 9 1 12 9 9 5 R 8 9 1 12 9 5 R 5 23 X 8 1 4 4 12 2 4 4 3 60 2 1 8 A V...

Page 152: ...00 59 2 3 2 2 3 2 2 3 1 SET C 4 F E T d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 G 9 30 XIII XIV XV SET C 00 23 00 59 SET 2 4 F E T 23 23 F E 10 49 G 15 25 T F2 F1 30 8 T 12 30 2 5 4 P1 P6 00 TIME DAY 2 3 1 2 3 2 2 5 1 A...

Page 153: ...5 6 N T N 00 24 13 00 2 5 7 F E 10 49 2 5 8 2 5 3 2 5 7 2 5 9 G 2 5 10 K K1 K1 5 J d1 d7 M P1 P6 L N 2 6 WINDOW DETECTION MODE 4 2 6 1 4 2 6 2 O O1 5 23 F E 5 10 10 O O1 5 23 2 6 3 2 7 1 2 CR2025 3 3...

Page 154: ...154 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 600 mm 9 10 11 12 13 14 15 16 RCD 30 mA...

Page 155: ...155 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 60 C 27 28 29 1 2 3 1 4 5 1 2 3 4...

Page 156: ...4 mm 8 9 4 10 3 11 CR7747 I II 1 2 3 4 5 6 7 III T K1 P R F1 F2 O1 8 9 4 IV A 8 9 C SET E F G OK J d1 d7 K P L TIME on N TIME off M P1 P6 O 1 1 1 V 1 S V 1 2 VI VII VIII 8 VI VII VIII 30 VI 1 3 IX X...

Page 157: ...X 8 1 4 4 12 2 4 4 3 60 2 1 VI VII VIII A VI 8 VII VIII VI A V 30 2 2 IX X 9 1 3 2 3 XIII XIV XV 2 3 1 SET C 4 T 12 12 00 F E 00 23 SET C 30 F E 00 59 2 3 2 2 3 2 2 3 1 SET C 4 F E T d1 d2 d3 d4 d5 d6...

Page 158: ...F2 2 F1 30 8 T 12 fpr 30 2 5 4 XVII XXI P1 P6 00 2 3 1 2 3 2 2 5 1 A 2 5 2 K 5 K1 XVII 2 5 3 J T d1 J d1 d7 XVIII 2 5 4 M 5 P1 M P1 P6 6 2 5 5 2 5 7 P1 P6 P1 XIX 2 5 5 L T 00 L 00 24 7 00 XX 2 5 6 N T...

Page 159: ...PX2 AZ AZ RBAYCAN D QQ TL OXUYUN V G L C K ST FAD N SAXLAYIN 1 Cihaz istifad etm zd n vv l istifad i t limat n oxuyun v orada olan t limatlara m l edin stehsal cihaz n t yinat zr istifad edilm m si v...

Page 160: ...ota nda istifad olunursa o el yerl dirilm lidir ki hamamda v ya du da olan insanlar n a arlar v dig r idar etm elementl rin toxunmas n 8 X B RDARLIQ ox g nc u aqlar n t hl k l rin qar s n almaq n bu c...

Page 161: ...oyulmamal onun isti s thl rin toxunmamal v ya yax n yerd qalmamal d r Cihaz elektrik rozetkas n n alt na qoymay n 26 Q zd r c s thl r 60 C d n ox q za bil r Cihaz u aqlar n v ev heyvanlar n n ona ata...

Page 162: ...x b rkidici qayka 5 Ekran displey 6 Hava x 7 Hava giri i dar etm panelinin t sviri kil III T r q msal displey K1 h ft lik proqram i ar si P R taymer i ar si F1 isti hava fan i ar si F2 isti hava venti...

Page 163: ...L YYATI kil IX X Taymer funksiyas n uzaqdan idar etm il idar etm k n d ym ni 9 istifad edin m liyyat 1 3 c b ndd t svir edil n cihaz n korpusundak d ym l rl eynidir 2 3 CAR VAXT G N QAZIRIMI r q m XI...

Page 164: ...XT G N tam t yin edildikd n sonra 2 3 1 v 2 3 2 ci b ndl r h ft lik proqram qurmaq n a a da sadalanan add mlar verilmi dir 2 5 1 Pultdak A d ym sini bas n m hsul i v ziyy tin ke ir 2 5 2 H ft lik proq...

Page 165: ...h ft lik proqram n OFF d vr nd cihaz i l mir H ft lik proqram n i v ziyy tind temperatur a q p nc r a karlama rejiminin t yin olunmu temperaturuna tabedir XII kil bax n 2 7 PULSUZ PUL Batareyan n qabl...

Page 166: ...ETRO RADIO CR 1188 OIL FILLED RADIATOR CR 7814 VACUUM CLEANER CR 7045 MOSQUITO KILLER CR 7937 ELECTRIC SHAVER CR 2927 AIR CONDITIONER CR 7926 www camryhome eu CONVECTION HEATER CR 7724 ELECTRIC KETTLE...

Page 167: ...ONDITIONER CR 7925 ESPRESSO MACHINE CR 4410 ELECTRIC KETTLE CR 1290 PORTABLE FRIDGE CR 8076 HEATED ANIMAL DEN CR 7431 BAGLESS VACUUM CLEANER CR 7046 www camryhome eu CERAMIC FAN HEATER CR 7732 AIR DEH...

Page 168: ...168...

Search results

Summary of Contents for CR 7747

Reviews:

Related manuals for CR 7747

Brands by name

Popular brands

camry CR 7747, User Manual

Search results

Summary of Contents for CR 7747

Reviews:

Related manuals for CR 7747

Brands by name

Popular brands