camry CR 7435 User Manual Download

Page: 3 / 92

Summary of Contents for CR 7435

Page 1: ...eiding 50 P manual de servi o 18 HR upute za uporabu 53 LT naudojimo instrukcija 21 RUS 55 LV lieto anas instrukcija 24 SLO navodila za uporabo 37 EST kasutusjuhend 26 I istruzioni per l uso 62 CZ n v...

Page 2: ...1 2 3 4 11 6 7 8 9 10 5 2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...1 T13 RO Produsul trebuie utilizat cu marcajul de control RA 1 T13 BIH Proizvod se mora koristiti sa kontrolnom oznakom RA 1 T13 H A term ket az ellen rz jel l ssel egy tt kell haszn lni RA 1 T13 GR...

Page 6: ...6...

Page 7: ...of age and are supervised This device cannot be used by people who are not heat sensitive and people who are very sensitive to heat who are unable to respond to overheating and by people who require...

Page 8: ...th the types of removable elements specified in the equipment marking 30 Do not use the device on adjustable beds or if the device is used on an adjustable bed check that the blanket and cord cannot g...

Page 9: ...be machine washed because it is equipped in detachable controllers Unplug and remove one or two power cords with controllers from socket 4 to disconnect the power cord before washing Fold and presoak...

Page 10: ...uscht werden um Gefahren zu vermeiden 9 Verwenden Sie das Ger t nicht mit einem besch digten Netzkabel oder das Ger t funktioniert nicht ordnungsgem Reparieren Sie das Ger t nicht selbst da dies zu ei...

Page 11: ...31 Das Ger t ist mit einer Sicherung gegen berhitzung ausgestattet die bei bestimmungsgem er Verwendung des Ger ts nicht funktionieren sollte Wenn die Sicherung ausl st funktioniert das Ger t nicht m...

Page 12: ...ten und unterziehen Stellen Sie sicher dass die Wassertemperatur weniger als 30 C betr gt Waschen Sie den empfindlichen oder schonenden Zyklus 2 Minuten lang In lauwarmem Wasser sp len Dehnen Sie das...

Page 13: ...it provoquer un choc lectrique Veuillez renvoyer l appareil d fectueux au centre de service appropri pour inspection ou r paration Toutes les r parations ne peuvent tre effectu es que par des points d...

Page 14: ...ANT LA PREMI RE UTILISATION 1 Le produit doit tre d pli et pos plat avant la mise en marche 2 Fixez le produit conform ment aux instructions du chapitre Installation de votre produit sur le lit 3 Nous...

Page 15: ...sur une corde linge NE PAS utiliser de pinces linge ou de pinces de quelque sorte que ce soit NE PAS utiliser le produit avant qu il ne soit compl tement sec NE PAS repasser le produit DONN ES TECHNIQ...

Page 16: ...lice el dispositivo cerca de materiales inflamables 11 No deje el dispositivo o el adaptador conectado a la toma desatendida 12 Para proporcionar protecci n adicional es recomendable instalar un dispo...

Page 17: ...ptores de control deben estar debajo de la posici n de dormir normal de la cabeza 3 Desenrolle las cintas de sujeci n y pase las cintas debajo de la cama como se muestra en los diagramas Fig 1 6 4 Ase...

Page 18: ...suponer un peligro para el medio ambiente Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo el ctrico con el fin de evitar su reutilizaci n Si en el equipo se encuentran pilas hay que sacarlas y ent...

Page 19: ...ircuito el trico A este respeito por favor entre em contato com um eletricista 13 N o permita que o dispositivo ou adaptador se molhe Se o dispositivo cair na gua puxe imediatamente o plugue ou adapta...

Page 20: ...e da fita sob o canto inferior correspondente do colch o Fig 2 para cima atrav s da al a central do produto Fig 3 e para baixo no canto oposto do colch o e depois atrav s da al a lateral no lado opost...

Page 21: ...naudojimo 2 Prietaisas skirtas tik buitiniam naudojimui Nenaudokite kitiems tikslams kurie neatitinka numatyto naudojimo 3 Prijunkite prietais tik prie 230 V 50 60 Hz eminto lizdo Nor dami padidinti...

Page 22: ...ed kite lap kai i adat ir kit metalini daikt 19 Nenaudokite lapo jei jis yra lapias ar dr gnas Palikite lak t laisvai pritvirtint v dinamoje vietoje kol ji visi kai i d i sta 20 Ned kite maitinimo lai...

Page 23: ...uk Heat 9 gal site reguliuoti ilumos nustatym temperat r diapazone 1 8 1 lygis yra emiausias ildymas ir 8 lygis yra did iausias ildymas Tai bus nurodyta su LED 4 Paspaudus laikma io mygtuk 10 gal site...

Page 24: ...i jut gi pret karstumu kuri nesp j rea t uz p rkar anu un cilv kiem kam nepiecie ama past v ga apr pe 6 Vienm r p c lieto anas iz emiet kontaktdak u no kontaktligzdas turot kontaktligzdu ar roku Nevel...

Page 25: ...ir apr kota ar dro in t ju kas aizsarg pret p rkar anu un tas nedr kst darboties ja to lieto atbilsto i paredz tajai iek rtas lieto anai Ja dro in t js brauc ier ce p rtrauks darboties iek rta ir j at...

Page 26: ...TOJIET jebkura veida ap rbu piespraudes NELIETOJIET produktu l dz tas ir piln gi sauss NELIETOJIET produktu TEHNISKIE DATI CR7435 CR7436 Nomin l jauda 60W 2 X 60W Baro anas spriegums 230 V 50 60Hz Izm...

Page 27: ...rduvkasutamist peab seda kontrollima kvalifitseeritud elektrik 14 rge k sitsege seadet v i adapterit m rgade k tega 15 Seade peaks olema v lja l litatud iga kord kui selle alla panete 16 rge kasutage...

Page 28: ...i valides 1 8 soojuse seadistust 1 hendage toode vooluv rku 2 L litage seade nupuga 6 sisse Toode j uab vaikeseadistusele 8 soojust ja t aega 10 tundi Taimeri 8 ja temperatuuri 7 LED p leb 3 Vajutades...

Page 29: ...orem Toto za zen nemohou pou vat osoby kter nejsou citliv na teplo a osoby kter jsou velmi citliv na teplo kter nejsou schopny reagovat na p eh t a na osoby kter vy aduj neust lou p i 6 Po pou it v dy...

Page 30: ...o p ed skladov n m vychladnout 29 Za zen m e b t pou v no pouze s typy vyj mateln ch prvk uveden ch v ozna en za zen 30 Nepou vejte p stroj na nastaviteln ch l k ch nebo pokud je p stroj pou v n na na...

Page 31: ...je nejvy vyt p n To bude indikov no pomoc LED 4 Stisknut m tla tka Timer 10 budete moci nastavit as pro vypnut v robku po uplynut p edem stanoven ho asu 1 2 10 hodin nebo nastaven re imu nep etr it h...

Page 32: ...pozitivul nu func ioneaz corect Nu repara i aparatul singur deoarece poate provoca ocuri Returna i dispozitivul defect la centrul de service corespunz tor pentru inspec ie sau repara ie Toate repara i...

Page 33: ...e de culcare apoi s reduce i la setarea de c ldur dorit cu 15 minute nainte de a ajunge n pat Trebuie s opri i nainte de a dormi Montarea produsului pe pat 1 A eza i produsul pe saltea cu ajutorul con...

Page 34: ...ta i i presa i produsul timp de 15 minute ntr o solu ie u oar de s pun i ap c ldu Asigura i v c temperatura apei este mai mic de 30 C Sp la i pe ciclu delicat sau delicat timp de 2 minute Cl ti i n ap...

Page 35: ...8 6 7 8 9 10 11 12 RCD 30 mA 13 14 15 16 17 18 19 20 35...

Page 36: ...21 22 23 24 25 30 C 26 27 28 29 30 31 CR7435 CR7436 1 2 3 15 1 HEAD 2 3 1 6 4 1 2 3 5 5 1 2 3 4 5 6 ON OFF 7 8 9 10 11 15 1 2 10 36...

Page 37: ...ma o uporabo Ne uporabljajte za druge namene ki niso v skladu s predvideno uporabo 3 Napravo priklju ite samo na ozemljeno vti nico 230 V 50 60 Hz Da bi pove ali varnost uporabe ne vklapljajte ve elek...

Page 38: ...RCD z nazivnim preostalim tokom ki ne presega 30 mA v elektri nem tokokrogu V zvezi s tem se obrnite na elektri arja 13 Pazite da se naprava ali adapter ne zmo i e naprava pade v vodo takoj potegnite...

Page 39: ...n neprekinjenega delovanja 11 Indikator neprekinjenega delovanja Vedno vklju eno NAVODILA ZA UPORABO elektronski krmilnik Pri vsakodnevni uporabi boste potrebovali 15 minut pred segrevanjem Izdelek la...

Page 40: ...ite v posoda za plastiko Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje Elektri na naprava je treba vrniti...

Page 41: ...mA 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 C 26 27 28 29 30 31 CR7435 Cr7436 1 2 3 15 41...

Page 42: ...govoran za tetu nastalu kori tenjem ure aja od njegove namjene ili nepravilnog rukovanja 2 Ure aj je samo za ku nu upotrebu Nemojte koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu s namjenom PE 1 HEAD END...

Page 43: ...e izla ite ure aj atmosferskim uslovima ki a sunce itd Ili ne koristite u uvjetima visoke vla nosti kupaonice vla ne kamp ku e 8 Povremeno proverite stanje kabla za napajanje Ako je kabl za napajanje...

Page 44: ...Postavljanje proizvoda na krevet 3 Preporu ujemo da prebacite svoj proizvod na maksimalno pode avanje dva do tri sata prije spavanja a zatim smanjite na eljenu temperaturu 15 minuta prije spavanja Mo...

Page 45: ...ba odneti na na in koji ograni avanjegovu ponovnu upotrebui kori tenje Ako se u ure aju nalaze baterije treba ih izvaditii odvojenopredati na deponiju Ure aj se ne smije bacati u kontejnerza komunalni...

Page 46: ...l s el tt azt szakk pzett villanyszerel nek kell ellen riznie 14 Ne kezelje a k sz l ket vagy az adaptert nedves k zzel 15 A k sz l ket minden kikapcsol skor ki kell kapcsolni 16 Ne haszn lja a k sz...

Page 47: ...F t sbe ll t s jelz je 8 Id be ll t sa jelz 9 H m rs klet be ll t s gomb 10 Id s folyamatos zembe ll t s gomb 11 Folyamatos m k d sjelz Mindig bekapcsolva ZEMELTET SI TMUTAT elektronikus vez rl Napi...

Page 48: ...oa laitteesta jos t m tapahtuu vastuuhenkil n valvonnassa heid n turvallisuudestaan tai heille annetaan vinkkej laitteen turvallisesta k yt st ja ovat tietoisia sen k ytt n liittyvist vaaroista Lapset...

Page 49: ...ssa tai jos laitetta k ytet n s dett v ll s ngyll tarkista ett peitto ja johto eiv t p se juuttumaan tai aallotukseen esim Saranoihin 31 Laite on varustettu ylikuumenemista suojaavalla sulakkeella jok...

Page 50: ...L k yt tuotetta ennen kuin se on t ysin kuiva L silit tuotetta TEKNISET TIEDOT CR7435 CR7436 Nimetty teho 60W 2 X 60W Tuloj nnite 230 V 50 60Hz Mitat 150x80 150x160 LEES ZORGVULDIG DOOR BELANGRIJKE IN...

Page 51: ...Om extra bescherming te bieden is het raadzaam om een aardlekschakelaar RCD met een nominale reststroom van niet meer dan 30 mA in het elektrische circuit te installeren Neem in dit verband contact o...

Page 52: ...ig 2 door de middelste lus van het product Fig 3 en naar beneden onder de tegenoverliggende hoek van de matras en vervolgens door de zijlus aan de andere kant van het product Fig 4 5 Herhaal dit proce...

Page 53: ...lizini Nemojte dopustiti djeci da se igraju s ure ajem ne dopustite da je koriste djeca ili osobe koje ne poznaju ure aj Ovu opremu ne bi smjela koristiti djeca osim ako su kontrolori unaprijed postav...

Page 54: ...vom dobavlja u prije nastavka uporabe 21 uvajte na suhom mjestu Nikada ne stavljajte te ke predmete na plahtu 22 Nikada nemojte spavati s uklju enim elektri nim listom Izvucite utika i uti nice 23 Nik...

Page 55: ...neprekidni na in rada To e biti ozna eno pravim LED svjetlom 5 Da biste proizvod koristili u neprekidnom na inu rada prije nego to zaspite pritisnite gumb vremena 10 za odabir kontinuiranog na ina rad...

Page 56: ...2 3 230 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 30 13 56...

Page 57: ...14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 26 27 28 29 30 31 CR7435 Cr7436 1 2 3 15 57...

Page 58: ...2 6 8 10 8 7 3 9 1 8 1 8 4 10 1 2 10 5 10 6 4 15 30 C 2 CR7435 CR7436 60 2 60 230 50 60 150x80 150x160 SLOVENSK POZORNE SI PRE TAJTE D LE IT IN TRUKCIE UCHOV VAJTE PRE IN POU ITIE 1 Pred pou it m zari...

Page 59: ...tenie a dr bu pr stroja by nemali vykon va deti pokia nemaj viac ako 8 rokov a nie s pod dozorom Toto zariadenie nem u pou va osoby ktor nie s citliv na teplo a osoby ktor s ve mi citliv na teplo ktor...

Page 60: ...pr vne obr te sa na svojho dod vate a sk r ako ho budete pou va 21 Uchov vajte na suchom mieste Na list nikdy ned vajte a k predmety 22 Nikdy nezapnite s elektrick m listom zapnut m Vytiahnite z str k...

Page 61: ...ania 8 Indik tor nastavenia asu 9 Tla idlo nastavenia teploty 10 Tla idlo nastavenia asu a nepretr itej prev dzky 11 Indik tor nepretr itej prev dzky V dy zapnut PREV DZKOV POKYNY elektronick regul to...

Page 62: ...do kontajnera na komun lny odpad SI PREGA DI LEGGERE CON ATTENZIONE ISTRUZIONI IMPORTANTI CONSERVARE PER ULTIMO UTILIZZO 1 Leggere il manuale operativo prima di utilizzare il dispositivo e seguire le...

Page 63: ...dispositivo o l adattatore collegato alla presa incustodita 12 Per fornire una protezione aggiuntiva consigliabile installare un dispositivo a corrente residua RCD con una corrente residua nominale no...

Page 64: ...passare i nastri sotto il letto come mostrato negli schemi Fig 1 6 4 Assicurarsi che i cavi di riscaldamento non si estendano sotto i cuscini o si appendono sui lati Passare il nastro adesivo medio s...

Page 65: ...ta autorizzato poich contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l ambiente I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo Se il dispositi...

Page 66: ...rdning RCD med en nominel reststr m p ikke over 30 mA i det elektriske kredsl b I s henseende bedes du kontakte en elektriker 13 Lad ikke enheden eller adapteren blive v d Hvis enheden falder ned i va...

Page 67: ...r du g r i seng Du skal slukke f r du sover Montering af dit produkt p sengen 1 Placer produktet p madrassen med regulatoren eller to ved HEAD END men mod fodenden af sengen 2 Betjeningsbryderne skal...

Page 68: ...ige varmeledninger RENG RING OG LUFTF RING Produktet kan maskinvaskes fordi det er udstyret med aftagelige controllere Tr k stikket ud og fjern et eller to netledninger med controllere fra stikkontakt...

Page 69: ...5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 30 13 14 15 16 17 69...

Page 70: ...18 19 20 21 22 23 24 25 30 C 26 27 28 29 30 31 CR7435 Cr7436 1 2 3 15 1 2 3 1 6 4 70...

Page 71: ...1 2 3 4 5 5 1 2 3 4 5 6 ON OFF 7 8 9 10 11 15 1 2 10 1 8 1 2 6 8 10 8 7 3 Heat 9 1 8 1 8 4 10 1 2 10 5 10 6 4 15 30 C 2 CR7435 CR7436 60W 2 X 60W 230 50 60 150x80 150x160 PE 71...

Page 72: ...1 2 3 230 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 72...

Page 73: ...30 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 30 26 27 28 29 30 31 73...

Page 74: ...CR7435 Cr7436 1 2 3 15 1 2 3 1 6 4 1 2 3 4 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 1 2 10 1 8 1 2 6 8 10 8 7 3 9 1 8 1 8 4 10 1 2 10 5 10 6 909 5000 4 15 30 2 74...

Page 75: ...n om hur man ska hantera kontrollerna p ett s kert s tt Barn under tre r kan inte anv nda den h r enheten p grund av bristen p verhettning 5 VARNING Denna utrustning kan anv ndas av barn ver 8 r och p...

Page 76: ...vatten till exempel i duschen i badkaret eller ver bass ngen med vatten 17 Om enheten anv nder en str mf rs rjning t ck inte den eftersom det kan leda till en farlig temperatur kning och skada p enhet...

Page 77: ...an p motsatta sidan bild 1 Passera nden av tejpen under motsvarande madrassens nedre h rn bild 2 upp t genom produktens mittlinje bild 3 och ner under motsatt h rn av madrassen och sedan genom sidosli...

Page 78: ...vattenl sning Se till att vattentemperaturen r mindre n 30 C Tv tta p den k nsliga eller skonsamma cykeln i 2 minuter Sk lj i f rskt ljummet vatten Str cka f rsiktigt produkten till sin ursprungliga...

Page 79: ...dki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio...

Page 80: ...lno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie maj ce do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu je li odbywa si to pod nadzorem osoby odpowiadaj cej za ich bezpiecze stwo lub zosta y im udzielone...

Page 81: ...nego wzrostu temperatury i uszkodzenia urz dzenia Zawsze jako pierwsz wk adaj wtyczk do gniazda zasilania w urz dzeniu a nast pnie zasilacz do gniazda sieciowego 18 Nie u ywa produktu w stanie z o ony...

Page 82: ...rzez rodkow p tl po przeciwnej stronie rys 1 Prze koniec ta my pod odpowiednim dolnym rogiem materaca rys 2 w g r przez rodkow p tl produktu rys 3 i w d pod przeciwleg ym rogiem materaca a nast pnie p...

Page 83: ...o na pra w pralce poniewa ma od czane prze czniki steruj ce Od cz i wyjmij przewody zasilaj ce z gniazda 4 aby od czy przew d zasilaj cy przed praniem Z o y i namocz produkt przez 15 minut w letnim ro...

Page 84: ...RCD 26 84...

Page 85: ...CR7435 Cr7436 LED LED 4 Timer 10 LED LED 85...

Page 86: ...CR7435 Cr7436 BG 1 2 3 230 V 50 60 Hz 4 5 8 8 6 86...

Page 87: ...7 8 9 10 11 12 RCD 30 mA 13 14 15 16 17 18 19 20 21 87...

Page 88: ...22 23 24 25 30 C 26 27 28 29 30 31 Cr7435 CR7436 1 2 3 15 1 2 3 1 6 4 1 2 3 4 5 5 1 2 3 4 5 6 ON OFF 7 8 9 88...

Page 89: ...10 11 15 1 2 10 1 8 1 2 6 8 10 8 7 3 Heat 9 1 8 1 8 4 Timer 10 1 2 10 LED 5 10 LED 6 4 15 30 C 2 CR7435 CR7436 60W 2 X 60W 230 V 50 60Hz 150x80 150x160 89 PE...

Page 90: ...am Cleaner CR 5020 Waffle maker CR 3022 Turntable with radio CR 1111 Super soft heating blanket CR 7418 Electric Kettle CR 1278 Air Cooler CR 7908 www camryhome eu Cube Radio with bluetooth CR 1165 WI...

Page 91: ...CR 4058 Portable Cooler CR 93 Air Cooler CR 7905 Velocity Fan CR 7306 Hair styler set CR 2024 Hair Dryer CR 2255 Electric Kettle CR 1239 www camryhome eu Bluetooth Speaker CR 1170 Food Slicer CR 4702...

Page 92: ......

Search results

Summary of Contents for CR 7435

Reviews:

Related manuals for CR 7435

Brands by name

Popular brands

camry CR 7435, User Manual

Search results

Summary of Contents for CR 7435

Reviews:

Related manuals for CR 7435

Brands by name

Popular brands