background image

peab seade täielikult ära kuivama!

TEHNILISED ANDMED
Toitepinge:

220-240 V ~ 50 Hz

mudel:

CR 7412

CR 7413

mõõdud:

150 × 80 cm

160 × 140 cm

maksimaalne võimsus:

60W

2x60W

23

Hoolitse

 

keskkonnakaitse

 

eest

..

Kartongist

 

pakendid

 

vii

 

makulatuuri

Kilekotid

 (

PE

viska

 

kasutatud

 

plastiku jaoks ettenähtud

 

mahutitesse

Kasutatud

 

seadmed

 

vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse, sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid 

võivad olla kahjulikud keskkonnale.

 

Elektriseadmed tuleb anda nii ära, et seadet ei saaks enam uuesti 

kasutada.

 

Kui

 

seadmes

 

on

 

patareid

tuleb need välja võtta ja anda eraldi kogumispunkti. 

 

Seadet

 

ei

 

tohi

 

visata

 

olmejäätmete konteineritesse!!

ČESKY

ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURANŢA DE UTILIZARE CITIŢI CU 

ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU VIITOR 

1.Înainte de a începe utilizarea dispozitivului citiţi manualul de instrucţiuni şi urmaţi 

instrucţiunile conţinute de acesta. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate 

de utilizarea dispozitivului care nu este în conformitate cu destinaţia sau deservirea incorectă 

a acestuia.

2.Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiţi acest dispozitiv în alte scopuri 

decât cele pentru care este destinat. Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu 

folosiţi acest dispozitiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat. 

3."Dispozitivul trebuie conectat numai la o priză cu legătură la pământ 230 V ~ 50 Hz. 

În vederea măririi siguranţei beneficiarului la un singur circuit, nu trebui conectate în acelaşi 

timp mai multe aparate electrice."

4.Trebuie să fiţi foarte precauţi în cazul folosirii dispozitivului în cazul în care în apropierea 

acestuia se află copii. Nu permiteţi copiilor să se joace cu dispozitivul şi nu permiteţi folosirea 

acestuia de către copii şi persoanele care nu cunosc dispozitivul.

5.AVERTIZARE: Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii care au vârsta de peste 8 ani şi mai 

mari, de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale şi mentale limitate şi de către 

persoane fără experienţă şi care nu cunosc dispozitivul, atunci când acestea sunt 

supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în siguranţă şi cunosc 

pericolele care reies din utilizarea acestui dispozitiv. Copii nu ar trebui să se joace cu 

echipamentul. Curăţarea şi conservarea dispozitivului nu trebuie realizată de copii, în afara 

cazului în care aceştia au depăşit vârsta de 8 ani şi aceste activităţi sunt realizate sub 

supravegherea unei persoane adulte. 

6.Întotdeauna după ce dispozitivul nu mai este folosit scoateţi ştecherul din priza de 

alimentare cu curent electric şi ţineţi priza cu mâna. NU trageţi de cablul de alimentare. 

7.Nu scufundaţi cablul, ştecherul şi nici întregul dispozitiv în apă sau alt lichid. Nu expuneţi 

echipamentul la acţiunile condiţiilor atmosferice (ploaie, raze solare, etc.) şi nici nu îl folosiţi 

în condiţii de umiditate ridicată (baie, bungalouri cu umezeală).

8.Periodic trebuie să verificaţi starea cablului de alimentare. În cazul în care cablul de 

alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu unul nou de către un atelier de 

specialitate în scopul de a evita orice pericol. 

9.Nu folosiţi dispozitivul care are defect cablul de alimentare sau în cazul în care acesta a 

fost scăpat din mână sau este defect în orice alt mod sau în cazul în care nu funcţionează 

corect. Nu reparaţi singuri dispozitivul deoarece acest lucru poate conduce la electrocutare. 

Dispozitivul defect trebuie să îl transmiteţi către un service pentru ca acesta să fie verificat şi 

în caz de nevoie reparat. Toate reparaţiile pot fi efectuate numai de către punctele de service 

care posedă autorizaţie. Reparaţia care nu este realizată incorect poate cauza pericol grav 

pentru beneficiar. 

10.Dispozitivul trebuie amplasat pe o suprafaţă stabilă, netedă, departe de dispozitivele de 

bucătărie care redau căldură, aşa cum ar fi: aragazul electric şi cel pe gaz etc.

Summary of Contents for CR 7412

Page 1: ...o LT naudojimo instrukcija LV lieto anas instrukcija EST kasutusjuhend RO Instruc iunea de deservire BIH HR upute za rad H felhaszn l i k zik nyv CZ n vod k obsluze GR RUS MK NL handleiding SLO navodi...

Page 2: ...1 2 3...

Page 3: ...se the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 9 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged...

Page 4: ...ce Never place heavy objects on the blanket 26 Never go to sleep with the electric blanket turned on Disconnect the plug from the outlet 27 Never cover the controller 28 Prior to turning the electric...

Page 5: ...1 Vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten Der Produzent tr gt keine Verantwortung f r Sch den die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder...

Page 6: ...lektroherd Gasherd usw stellen 12 Das Ger t nicht in der N he von leicht entz ndlichen Materialien benutzen 13 Das Kabel darf nicht au erhalb der Tischkante h ngen oder hei e Fl chen ber hren 14 Vor d...

Page 7: ...on abnehmbarem Zubeh r die in der Kennzeichnung des Ger ts genannt wurden benutzt werden 35 Benutzen Sie das Ger t nicht in verstellbaren Betten Wenn das Ger t in verstellbaren Betten benutzt wird pr...

Page 8: ...sonnes ne connaissant pas ce produit 5 L appareil n est pas destin aux personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont limit es ou des personnes d nu es d ex...

Page 9: ...m me quand l appareil est teint 17 Ne pas permettre que l appareil ou l alimenteur entrent en contact avec de l eau Dans le cas o l appareil tombe dans l eau il faut imm diatement sortir la fiche de c...

Page 10: ...sur la position 0 V rifier que le drap est dispos de mani re gale et qu il ne pr sente pas de plis ou n est pas enroul On ne peut couvrir le drap lectrique qu avec un tissu l ger afin de permettre une...

Page 11: ...e sin supervisi n 8 No sumerjas el cable la clavija ni el equipo entero en el agua ni otro l quido No lo expongas a los efectos de las condiciones atmosf ricas lluvia sol etc ni tampoco los uses en co...

Page 12: ...lice la manta doblada No ponga alfileres agujas ni otros objetos met licos en la manta 24 No utilice la manta si est mojada o h meda Por favor deje la manta colgada suelta en un lugar aireado hasta qu...

Page 13: ...nele incluidas O fabricante n o respons vel pelos danos causados pela utiliza o n o conforme a sua aplica o ou pelo manejo inadequado do mesmo 2 O dispositivo serve somente para uso dom stico N o uti...

Page 14: ...numa superf cie fria est vel plana longe de aparelhos de cozinha que se esquentam como cozinha el trica queimador a gas etc 12 N o utilizar o dispositivo perto de materiais inflam veis 13 O cabo de a...

Page 15: ...p ex em articula es DESCRI O DO GIRA DISCOS CUIDADO O modelo CR 7412 disp e de um regulador de temperatura O modelo CR 7413 disp e de dois reguladores de temperatura O aquecimento de duas partes do l...

Page 16: ...gm s s lygomis vonios kambariuose dr gnuose kempingo nameliuose 9 Periodi kai patikrinti maitinimo laido b kl Pa eistas laidas tur t b ti pakeistas specializuotos taisyklos kad b t i vengta galimo pav...

Page 17: ...ti smeigtuk adat ir kit metalini daikt 24 Nenaudoti lapios ar dr gnos paklod s Paklod b tina visada i skleist pakabinti v dinamoje vietoje kad visi kai i d i t 25 Tinklo laido ned ti ant kaitusios pak...

Page 18: ...dro bu nepiesl gt elektropadeves t klam vienlaic gi vair kas elektrisk s ier ces 4 Iev rot pa u piesardz bu ier ces lieto anas laik ja tuvum atrodas mazi b rni Ne aut b rniem rota ties ar ier ci Neat...

Page 19: ...kas den ja ier ce ir piesl gta elektr bas padeves t klam Pirms atk rtotas izmanto anas ier ci ir j p rbauda kvalific tam elektri im 18 Neturiet ier ci vai baro anas bloku ar slapj m rok m 19 Lieto ana...

Page 20: ...enm r pirms gul tie anas izsl dziet elektrisko palagu atvienojot str vas padeves vadu no elektrisk s kontaktligzdas Pirms atvienot ier ci no elektrisk s kontaktligzdas p rliecinieties ka temperat ras...

Page 21: ...ltida h daohtlikku olukorda 10 ra kasuta vigastatud toitejuhtmega seadet v i kui seade kukkus maha v i on mingil muul viisil vigastatud v i t tab eba igelt ra paranda seadet ise sest sa v id saada el...

Page 22: ...iglates meditsiinilisel eesm rgil 33 Enne rapanemist peab seade maha jahtuma 34 Seadet v ib kasutada vaid koos seadme m rgistuses toodud eemaldatavate elementidega 35 rge kasutage elektrilina reguleer...

Page 23: ...v poate fi utilizat de copii care au v rsta de peste 8 ani i mai mari de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale i mentale limitate i de c tre persoane f r experien i care nu cunosc dispozitivul...

Page 24: ...n priza de alimentare cu curent electric din dispozitiv apoi acesta poate fi conectat la re eaua de alimentare cu curent electric 22 Nu folosi i cearceaful pliat Nu introduce i n cearceaf ace cu g m l...

Page 25: ...epetat Dac n dispozitiv se g sesc baterii acestea trebuiesc scoase i transmise c tre punctul de depozitare a acestora separat BOSANSKI HRVATSKI OP TI USLOVI BEZBJEDNOSTI VA NE UPUTE KOJE SE TI U BEZBJ...

Page 26: ...e hvatati mokrim rukama 18 Aparat treba isklju iti svaki put kad ga ostavljate 19 Aparat ili ure aj za napajanje ne smiju da budu priiklju eni na uti nicu bez nadzora 20 Aparat se ne smije koristiti u...

Page 27: ...GYELMESEN S RIZZE MEG A K S BBIEKRE 1 A k sz l k haszn latbav tele el tt olvassa el a kezel si tmutat t s j rjon el az abban le rtak szerint A gy rt nem v llal felel ss get a rendeltet st l elt r hasz...

Page 28: ...rintse a k sz l ket sem a t pegys get nedves k zzel 18 Kapcsolja ki a k sz l ket minden alkalommal mikor f lreteszi 19 Ne hagyja fel gyelet n lk l a bekapcsolt k sz l ket vagy a h l zatba kapcsolt t...

Page 29: ...l tsa takar el meleg t s hez a szab lyz t a 2 poz ci ba Kb 30 perc ut n el ri az os h m rs kletet Ekkor v ltoztassa a f t steljes tm nyt az 1 poz ci ra Elalv s el tt mindig kapcsolja ki az elektromos...

Page 30: ...30 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30...

Page 31: ...31 31 32 33 34 CR 7412 CR 7413 1 2 3 1 0 2 1 3 2 2 30 50 60 1 0 220 240 V 50Hz CR 7412 CR 7413 150x80cm 160x140cm 60W 2x60W C hazarsous 1 2 3 230 V 50 Hz 4 5...

Page 32: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 32...

Page 33: ...22 23 24 25 26 27 28 29 H 30 31 32 33 34 CR 7412 CR 7413 1 2 3 T 1 0 2 1 3 2 0 2 30 1 0 33...

Page 34: ...u it v robku a jejich smyslov schopnosti jsou dostate n pro pochpen i bezpe n pou v n v robku i t n a dr ba v robku nesm prov d t d t D ti od 8 let mohou i t n prov d t pouze pod dohldem dosp l osoby...

Page 35: ...m ty 23 Podlo ku nepou vejte pokud je mokr nebo vlhk Pov ste ji v m stnosti s voln m pohybem vzduchu dokud nevyschne 24 Nap jec kabel nepokl dejte na nah t podlo ce 25 Podlo ku uchov vejte na such m m...

Page 36: ...apparaten aan te sluiten op een stopcontact 4 Wees voorzichtig bij het gebruik rond kinderen Laat de kinderen niet spelen met het product Laat kinderen of mensen die niet weten hoe het apparaat werkt...

Page 37: ...n de wasbak met water 21 Als het apparaat gebruik maakt van de voeding bedek hem dan niet omdat het kan leiden tot een gevaarlijke stijging van de temperatuur en kan schade veroorzaken Altijd als eers...

Page 38: ...in te leveren Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het product op een gezondheids en mil...

Page 39: ...napravo vsaki ki ga odlo itev 19 Ne pu ajte naprave vklopljena ali napajalnik v vti nico brez nadzora 20 Ne uporabljajte naprave v bli ini vode npr v tu kad ali umivalnik z vodo 21 e naprava uporablj...

Page 40: ...emperatura dose en Nato zmanj ite mo ogrevanja na polo aj 1 Vedno izklopite elektri ne postelja stanja pred spanjem izklapljanju vti a iz vti nice Preden izklopite napravo se prepri ajte da naprava da...

Page 41: ...8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 41...

Page 42: ...24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 CR 7412 CR 7413 1 2 3 1 0 2 1 3 2 0 2 30 1 0 220 240 50 CR 7412 CR 7413 150x80 160x140 60 2x60 42...

Page 43: ...erencji nieautoryzowanego serwisu samowolnych napraw przer bek i zmian konstrukcyjnych u ycia niew a ciwych materia w eksploatacyjnych uszkodze mechanicznych termicznych chemicznych i powsta ych na sk...

Page 44: ...a urz dzenie na ch odnej stabilnej r wnej powierzchni z dala od nagrzewaj cych si urz dze kuchennych jak kuchenka elektryczna palnik gazowy itp 11 Nie korzysta z urz dzenia w pobli u materia w atwopal...

Page 45: ...aj kontrolera 28 Przed w czeniem prze cierad a elektrycznego upewnij si e jest ono r wno roz o one nie ma za ama ani pofa dowa 29 Prze cierad a elektrycznego nie wolno pra w pralce Mo na pra r cznie P...

Page 46: ...j ciem spa od czaj c wtyczk z gniazdka elektrycznego Przed wy czeniem z pr du urz dzenia upewnij si e sterownik temperatury ustawiony jest na pozycj 0 CZYSZCZENIE Prze cierad o elektryczne mo na pra t...

Page 47: ...midifier CR 7952 Auto flip clock CR 1131 CD MP3 player boombox CR 1123 Air conditioner CR 7902 Turntable with radio CR 1113 Air dehumidifier CR 7903 www camryhome eu Air fryer CR 6306 Blender with gri...

Page 48: ...CR 2915 Ionic hair brush CR 2017 Halogen oven CR 6305 Retro radio CR 1103 Steam mop CR 7004 Electronic kitchen scale CR 3149 Electric oven CR111 www camryhome eu Mini fridge CR 8062 Blender CR 4050 C...

Reviews: