background image

1.Înainte de a începe utilizarea dispozitivului citiţi manualul de instrucţiuni şi urmaţi 

instrucţiunile conţinute de acesta. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate 

de utilizarea dispozitivului care nu este în conformitate cu destinaţia sau deservirea incorectă 

a acestuia.

2.Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiţi acest dispozitiv în alte scopuri 

decât cele pentru care este destinat. Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu 

folosiţi acest dispozitiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat. 

3."Dispozitivul trebuie conectat numai la o priză cu legătură la pământ 220-240 V ~ 50/60 

Hz. 

În vederea măririi siguranţei beneficiarului la un singur circuit, nu trebui conectate în acelaşi 

timp mai multe aparate electrice."

4.Trebuie să fiţi foarte precauţi în cazul folosirii dispozitivului în cazul în care în apropierea 

acestuia se află copii. Nu permiteţi copiilor să se joace cu dispozitivul şi nu permiteţi folosirea 

acestuia de către copii şi persoanele care nu cunosc dispozitivul.

5.AVERTIZARE: Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii care au vârsta de peste 8 ani şi mai 

mari, de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale şi mentale limitate şi de către 

persoane fără experienţă şi care nu cunosc dispozitivul, atunci când acestea sunt 

supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în siguranţă şi cunosc 

pericolele care reies din utilizarea acestui dispozitiv. Copii nu ar trebui să se joace cu 

echipamentul. Curăţarea şi conservarea dispozitivului nu trebuie realizată de copii, în afara 

cazului în care aceştia au depăşit vârsta de 8 ani şi aceste activităţi sunt realizate sub 

supravegherea unei persoane adulte. 

6.Întotdeauna după ce dispozitivul nu mai este folosit scoateţi ştecherul din priza de 

alimentare cu curent electric şi ţineţi priza cu mâna. NU trageţi de cablul de alimentare. 

7.Nu scufundaţi cablul, ştecherul şi nici întregul dispozitiv în apă sau alt lichid. Nu expuneţi 

echipamentul la acţiunile condiţiilor atmosferice (ploaie, raze solare, etc.) şi nici nu îl folosiţi 

în condiţii de umiditate ridicată (baie, bungalouri cu umezeală).

8.Periodic trebuie să verificaţi starea cablului de alimentare. În cazul în care cablul de 

alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu unul nou de către un atelier de 

specialitate în scopul de a evita orice pericol. 

9.Nu folosiţi dispozitivul care are defect cablul de alimentare sau în cazul în care acesta a 

fost scăpat din mână sau este defect în orice alt mod sau în cazul în care nu funcţionează 

corect. Nu reparaţi singuri dispozitivul deoarece acest lucru poate conduce la electrocutare. 

Dispozitivul defect trebuie să îl transmiteţi către un service pentru ca acesta să fie verificat şi 

în caz de nevoie reparat. Toate reparaţiile pot fi efectuate numai de către punctele de service 

care posedă autorizaţie. Reparaţia care nu este realizată incorect poate cauza pericol grav 

pentru beneficiar. 

10.Dispozitivul trebuie amplasat pe o suprafaţă stabilă, netedă, departe de dispozitivele de 

bucătărie care redau căldură, aşa cum ar fi: aragazul electric şi cel pe gaz etc.

11.Nu folosiţi dispozitivul în apropierea materialelor combustibile.

12.Cablul de alimentare nu poate să atârne peste marginea mesei sau să atingă suprafeţele 

fierbinţi.

13.Nu se permite lăsarea dispozitivului pornit şi nici a alimentatorului în priză fără 

supraveghere.

14.Pentru a asigura o protecţie suplimentară, se recomandă instalarea pe circuitul electric a 

unui dispozitiv cu curent diferenţial (RCD) cu curent alternativ diferenţial care nu va depăşi 

30 mA. În acest sens trebuie să vă adresaţi unui electrician specialist.

15. Nu permiteţi ca motorul  să fie udat cu apă. 

16. În cazul în care trebuie să folosiţi prelungitor, trebuie să folosit numai cel care are 

împământare şi care este adaptat pentru curent de min 10 A. Alte ("mai slabe") prelungitoare 

se pot supraîncălzi. Cablul trebuie întins astfel încât să nu fie tras şi nici să nu existe pericol 

de împiedicare.

21

Summary of Contents for CR 6016

Page 1: ...pute za uporabu 42 LT naudojimo instrukcija 14 RUS 39 LV lieto anas instrukcija 16 SLO navodila za uporabo 37 EST kasutusjuhend 18 I istruzioni per l uso 50 CZ n vod k obsluze 32 DK brugsanvisning 38...

Page 2: ...A E C D F B G C a C b C c H...

Page 3: ...the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to...

Page 4: ...the oven the crumb tray or any other part of the oven should not be cover with a metal foil 31 Do not use metal scouring pads to clean Broken metal pieces may come into contact with electrical parts...

Page 5: ...rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn dass diese Kinder im Alter von ber 8 Jahren sind und diese T tigkeiten unter Aufsicht durchgef hrt werden 6 Nach der Benutzung den Stecker aus de...

Page 6: ...ei en Fl ssigkeiten entfernt werden muss man vorsichtig sein Verwenden Sie ein spezielles Zubeh r das mit dem Ofen geliefert worden ist oder hitzebest ndige Ofenhandschuhe 23 Man darf keine Gerichte i...

Page 7: ...IR En cas d utilisation dans des fins commerciaux les conditions de garantie changent 1 Lisez ce mode d emploi avant la premi re utilisation et suivez les conseils d utilisation Le fabriquant n est pa...

Page 8: ...moins 10 cm d espace libre sur chaque c t de l appareil et au moins 30 cm au dessus du four Il ne faut pas couvrir les trous de ventilation du four car cela pourrait provoquer une surchauffe et des d...

Page 9: ...auffer l enterieur du four pour cuir les plats uniform ment 4 Pour teindre l appareil plus t t tournez le bouton de la minuterie C OFF FIN D UTILISATION DU FOUR 1 teindre la machine en r glant le bout...

Page 10: ...ayuda porque hay riesgo de par lisis El equipo da ado debe ser llevado a un taller de reparaciones adecuado para comprobar su funcionamiento o reparar los da os Todas las reparaciones se pueden realiz...

Page 11: ...o no debe cubrir la bandeja de migas o cualquier otra parte del horno con papel de metal 31 No usar esponjas met licas para limpiar Trozos de estropajos de metal pueden entrar en contacto con las part...

Page 12: ...uadas sob vigil ncia de adultos 6 Sempre depois de finalizar o uso tirar o pino de tomada da tomada de alimenta o agarrando com a m o a tomada de alimenta o N O tirar para si o cabo de alimenta o 7 N...

Page 13: ...orno abaixo da tomada el trica 22 Devido a alta temperatura preciso manter extremo cuidado ao remover a bandeja ou a grelha ou outros recipientes adequados para uso em fornos com pratos preparados Ao...

Page 14: ...asmuo ar jiems buvo paai kinta kaip saugiai naudoti prietais ir jie suvokia su jo naudojimu susijusius pavojus Neleisti vaikams aisti su prietaisu Neleisti prietais valyti ir pri i r ti vaikams nebent...

Page 15: ...esti kar t orkait s pavir i dureli vir utin s ir apatin s sienel s o taip pat onini sieneli Reikia naudoti apsaugines pir tines norint i imti arba paliesti kokius nors kar tus elementus 20 Orkait s da...

Page 16: ...kai m jas apst k os Neizmantot ier ci m r iem kas neatbilst instrukcij nor d tajiem 3 Ier ci piesl gt tikai 220 240V 50 60Hz t kla spriegumam Ar m r i palielin t lieto anas dro bu nepiesl gt elektropa...

Page 17: ...kas ir piel gots elektrot klam ar 10 W jaudu Maz kas jaudas pagarin t ji var p rkarst Str vas vads j novieto t lai nov rstu nejau u rau anu vai aiz er anos 17 Kr sns ir j novieto uz l dzenas karstumiz...

Page 18: ...ri j t ra TEHNISKIE DATI Str vas padeve 220 240V 50 60Hz Taimeris 60 min Jauda 1000W Max 1400W Tilpums 9 L LDISED OHUTUSJUHISED LUGEGE SEADME KASUTUSOHUTUST PUUDUTAVAD JUHISED T HELEPANELIKULT L BI J...

Page 19: ...ektripliit gaasipliit jms 11 ra kasuta seadet kergestis ttivate materjalide l heduses 12 Toitejuhe ei v i rippuda le laua re v i puutuda vastu kuuma pealispinda 13 rge j tke sissel litatud seadet ega...

Page 20: ...h ruge lapiga kuivaks 7 K psetatud toiduainete j kide puhastamiseks rge kasutage teravaid metallriistu 8 Rasvade ja kreveti salve H tuleb korrap raselt puhastada TEHNILISED ANDMED Toide 220 240V 50 60...

Page 21: ...are 7 Nu scufunda i cablul techerul i nici ntregul dispozitiv n ap sau alt lichid Nu expune i echipamentul la ac iunile condi iilor atmosferice ploaie raze solare etc i nici nu l folosi i n condi ii d...

Page 22: ...e sunt special prev zute pentru acest scop i care sunt livrate mpreun cu cuptorul sau trebuie s folosi i m nu ile de buc t rie refractare 23 Nu se permite introducerea n cuptor a unor por ii care vor...

Page 23: ...Hz Timer 60 min Putere 1000W Max 1400W Capacitate 9 L OP TI USLOVI BEZBJEDNOSTI VA NE UPUTE KOJE SE TI U BEZBJEDNOSTI UPOTREBE PRO ITAJTE IH PA LJIVO I SA UTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDU NO...

Page 24: ...koju drugu te nost Ne izlagati djejstvu atmosferskih prilika ki a sunce i dr i ne koristiti u uslovima povi ene vla nosti kupatila vla ne vikendice 8 Periodi no provjeravajte stanje kabela za napajan...

Page 25: ...aditi utika napojnog kabla i uti nice 3 Ne uranjati rernu u vodu 4 Ku i te isititi vla nom krpicom zatim osu iti 5 Tacnu ro tilj prati u vodi s dodatkom deterd enta za pranje su a Brisati krpicom da p...

Page 26: ...valamint fizikai rz kel vagy pszichikai k pess geikben korl tozott szem lyek vagy olyan valaki aki nem ismeri a k sz l ket nincs vele tapasztalata felt ve hogy ez a biztons guk rt felel s szem ly fel...

Page 27: ...ombot C a megfelel s t si m d kiv laszt s hoz a fels s t s b als s t s c als fels s t s 2 ll tsa az id z t t E a k v nt id re A be ll tott s t si id el r s t a k sz l k hangjelz ssel jelzi A s t s ide...

Page 28: ...14 RCD 30 mA 15 16 A p 17 10 30 28 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 29: ...18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 A B C D E F G H 15 1 C a b c 2 E D 3 4 C a OFF 29...

Page 30: ...30 1 C a OFF 2 1 2 3 4 5 6 7 8 H 220 240V 50 60Hz 60 1000W 1400W 9 L 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 6 7 8 9 10 PE...

Page 31: ...11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 10 A 17 10 30 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 NEDERLANDS ESKY...

Page 32: ...odpov dn za p padn kody vznikl v d sledku neodborn manipulace nebo pou it v rozporu s n vodem 2 V robek lze pou t pouze v interi ru Nepou vejte tento v robek pro jak koli el pro kter nen ur en 3 Pro n...

Page 33: ...yku s vodou 16 Pokud je nutn pou t elektrick prodlu ovac kabel pou vejte pouze kabel s uzemn n m kter je p izp soben p evodu elektrick ho proudu s nap t m min 10 A U jin ch slab ch prodlu ovac ch kabe...

Page 34: ...zej na topn ch t lesech B hem tohoto prvn ho zapnut se m e vytvo it d m Ujist te se e m stnot ve kter je trouba pou v na je dob e v trateln 1 Nastavte oto n knofl k v b ru oh evu C v pozici a horn b d...

Page 35: ...rand van de balie of ergens waar het warme oppervlakken aanraakt 13 Laat het product niet aangesloten op het stopcontact zonder toezicht Zelfs wanneer gebruik wordt onderbroken voor een korte tijd ze...

Page 36: ...akt worden aan het apparaat 24 Plaats geen producten in de oven zoals karton papier plastic en andere brandbare of smeltbare producten 25 Geen andere producten in de oven plaatsen dan de accessoires d...

Page 37: ...sami saj lahko privede do elektri nega udara Vedno se obrnite na poobla enega serviserja Popravilo ki je bilo narejeno nepravilno lahko povzro i nevarne razmere za uporabnika 10 Nikoli ne dajajte proi...

Page 38: ...oma 21 Napajalni kabel nije mogo e polagati nad pe ico in se ne sme dotikati ali biti v bli ini vro ih povr in Ne postavljajte pe ice ispod elektri no vti nico 22 Zaradi visoke temperature bodite zelo...

Page 39: ...vti nice I ENJE IN VZDR EVANJE 1 Pred i enjem pe ice izklopite napravo in pustite da se ohladi 2 Odklopite napravo iz omre ja tako da izvle ete vti napajalni kabel iz omre ne vti nice 3 Ne potapljajte...

Page 40: ...9 10 11 12 13 14 30 15 16 10 17 10 30 18 19 20 21 22 23 40...

Page 41: ...24 25 26 27 28 29 30 31 A B C D E F G H 15 1 C a b c 2 D 3 4 C OFF 1 C OFF 2 1 2 3 4 5 6 7 8 H 220 240 50 60 60 1000 1400W 9 41...

Page 42: ...ijenjen od strane specijalisti kog servisa kako bi se izbjegli rizici 9 Nemojte koristiti ure aj s o te enim kabelom napajanja ili ako je bio ispu ten ili o te en na bilo koji drugi na in ili nepravil...

Page 43: ...je navedenih djelova 30 Kako bi se izbjeglo pregrijanje pe nice tacnu za mrvice niti nijedan drugi dio pe nice ne pokrivajte metalnom folijom 31 Ne koristite metalne spu ve za i enje Pokidani komadi i...

Page 44: ...tuutetussa huoltoliikkeess vaaratilanteiden v ltt miseksi 9 l k yt laitetta mik li sen virtajohto on vaurioitunut tai jos laite on pudonnut tai vaurioitunut muulla tavalla tai se ei toimi oikein l kor...

Page 45: ...ty uuni j htyy hyvin hitaasti 27 Puhdista laite jokaisen k ytt kerran j lkeen 28 l k yt ulkoisten osien puhdistamiseen voimakkaita puhdistusaineita kuten emulsioita cream puhdistusaineita hankausainei...

Page 46: ...tt och d rmed f rst tt de faror som kan uppst i samband med anv ndningen av appareten Barn f r ej leka med apparaten Reng ring och konservering av anordingen b r inte g ras av barn f rutom barn som r...

Page 47: ...b r man vara mycket f rsiktig Man b r anv nda ugnens tillbeh r avsedda f r det eller v rmebest ndiga handskar 23 Det r f rbjudet att s tta in ugnen portioner som upptar hela ugnens utrymme eftersom d...

Page 48: ...IT POKYNY PRE BEZPE NOS POU ITIA SI PRE TAJTE POZORNE A UCHOV VAJTE PRE BUD CNOS Podmienky z ruky s odli n ak sa zariadenie pou va na komer n ely 1 Pred pou it m v robku pozorne pre tajte a dodr ujte...

Page 49: ...dn stena abo nica stien Na odstr nenie a dotyk hor cich ast pou vajte ochrann rukavice 20 Po as prev dzky sa sklo dver stane ve mi hor cim Nesmie by a ko zasiahnut alebo vylieva studenou vodou kv li r...

Page 50: ...n zbern dvor nebezpe n l tky spotrebi a m u predstavova riziko pre ivotn prostredie Elektrospotrebi odstr te tak aby nedoch dzalo j jeho al iemu pou itiu Ak sa v spotrebi i nach dzaj bat rie vyberte...

Page 51: ...consentire l umidit al gruppo motore 16 Se necessario utilizzare una prolunga utilizzare solo un perno di messa a terra e adattato a una corrente di min 10 A Le altre prolunghe potrebbero surriscalda...

Page 52: ...o Durante il processo di cottura si accende e si spegne la spia del termostato D il termostato mantiene i pannelli di riscaldamento a temperatura adeguata 3 Si consiglia di preriscaldare il forno per...

Page 53: ...2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 53...

Page 54: ...15 16 10 17 10 30 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 54...

Page 55: ...31 B C D E F G H 15 1 C 2 D 3 4 C OFF 1 C OFF 2 1 2 3 4 5 6 7 8 H 220 240 50 60 60 1000 1400W 9 55 PE 1...

Page 56: ...2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 10 56...

Page 57: ...17 10 30 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 57...

Page 58: ...erholde nedenst ende anvisninger Fabrikanten er ikke ansvarlig for eventuelle skader p grund af misbrug 2 Produktet m kun bruges indend rs Brug ikke produktet til noget form l der ikke er kompatibelt...

Page 59: ...reparation der blev udf rt forkert kan medf re farlige situationer for brugeren 10 Uds t aldrig produktet p eller t t p de varme eller varme overflader eller k kkenudstyr som den elektriske ovn eller...

Page 60: ...at reng re Brutte metalstykker kan komme i kontakt med elektriske dele hvilket medf rer risiko for elektrisk st d BESKRIVELSE A Hus B Bagebakke C Opvarmningsindstillingsknap D Indikatorlampe E Timer...

Page 61: ...pir H ld polyethylenposer PE i plastbeholderen Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udg re en trussel for milj et Den elektris...

Page 62: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Page 63: ...u ywaj w warunkach podwy szonej wilgotno ci azienki wilgotne domki kempingowe 8 Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilaj cego Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony to powinien on by wymieniony pr...

Page 64: ...celu akcesori w dostarczonych razem z piekarnikiem lub aroodpornych r kawic kuchennych 23 Nie wolno wk ada do piekarnika porcji zajmuj cych ca jego obj to poniewa mo e spowodowa to po ar i zniszczenie...

Page 65: ...OWANIA PIEKARNIKA 1 Wy czy urz dzenie ustawiaj c pokr t o trybu grzania C na OFF Pozostawi do ostygni cia 2 Od czy urz dzenie od sieci poprzez wyj cie wtyczki przewodu zasilaj cego z gniazdka CZYSZCZE...

Page 66: ...oiler CR 1267 Deep Fryer CR 4909 Halogen Oven CR 6305 Retro Radio CR 1103 Ice Cube Maker CR 8073 Hand blender CR 4612 Egg Boiler CR 4482 www camryhome eu Mini fridge CR 8062 Blender CR 4050 Citrus jui...

Page 67: ...midifier CR 7952 Auto flip clock CR 1131 CD MP3 player boombox CR 1123 Air conditioner CR 7902 Turntable with radio CR 1113 Air dehumidifier CR 7903 www camryhome eu Air fryer CR 6306 Blender with gri...

Page 68: ...oiler CR 1267 Deep Fryer CR 4909 Halogen Oven CR 6305 Retro Radio CR 1103 Ice Cube Maker CR 8073 Hand blender CR 4612 Egg Boiler CR 4482 www camryhome eu Mini fridge CR 8062 Blender CR 4050 Citrus jui...

Reviews: