background image

CR 4069

(GB) 
(D) b

edienungsanweisung

                         4

(F) 

mode d'emplo

i                                       7

(E) m

anual

 

de

 

uso

                                       9

(P) 

manual de serviço

                               11

(LT) 

naudojimo

 

instrukcija

                       13

(LV) 

lietošanas

 

instrukcij

a                       15

(EST) k

asutusjuhend

                                17

(CZ) návod k obsluze                               20
(RO) Instrucţiunea de deservire              22
(GR) 

οδηγίες χρήσεως

 

обслуживания

  24

user manual                                        3

(MK) 

упатство за корисникот    27

(BIH) upute za rad                        29
(H) felhasználói kézikönyv          31

(NL) handleiding                          33

(HR) upute za uporabu                36
(FIN) käyttöopas                          38
(S) bruksanvisning                      40
(I) istruzioni per l’uso                  42
(SLO) navodila za uporabo         45
(RUS) 

инструкция

                       47

(PL) instrukcja obsługi                50 

Summary of Contents for CR 4069

Page 1: ...uhend 17 CZ návod k obsluze 20 RO Instrucţiunea de deservire 22 GR οδηγίες χρήσεως обслуживания 24 user manual 3 MK упатство за корисникот 27 BIH upute za rad 29 H felhasználói kézikönyv 31 NL handleiding 33 HR upute za uporabu 36 FIN käyttöopas 38 S bruksanvisning 40 I istruzioni per l uso 42 SLO navodila za uporabo 45 RUS инструкция 47 PL instrukcja obsługi 50 ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 a b c d f ON OFF BUTTON e ...

Page 3: ...angers associated with its operation Children should not play with the device Cleaning and maintenance of the device should not be carried out by children unless they are over 8 years of age and these activities are carried out under supervision 6 After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from the power outlet holding the outlet with your hand Never pull th...

Page 4: ...han 2 minutes T 7 Remove the power cord from the power socket 6 Remove the cup 1c from the engine unit 1e CLEANING AND MAINTENANCE Clean the blender cup and cutting blades using water with dishwashing liquid after every use The engine unit must not be cleaned under running water or immersed in water TECHNICAL DATA Power 500W Power supply 220 240V 50Hz To protect your environment please separate ca...

Page 5: ...chützen 9 Regelmäßig das Kabel prüfen Falls das Kabel beschädigt ist sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden um ev Gefährdung zu vermeiden Das Gerät vor Regen Sonne usw und vor Feuchtigkeit z B im Badezimmer oder Campingwagen schützen 10 Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet sollte ...

Page 6: ...d trocken wischen siehe Reinigung und Wartung BESCHREIBUNG DES GERÄTS Bild 1 und 4 1a Deckel des Bechers 1b Boden des Bechers 1c Becher 1d Mixerklingen 1e Motorteil 4f Anzeige des Schalters BEDIENUNG DES GERÄTS 1 Vergewissern Sie sich dass alle Bestandtele des Mixers sauber sind 2 Die Zutaten in den Becher 1c geben nicht mehr als 600 ml Bild 2 3 Auf dem Becher 1c die Mixerklingen 1d befestigen ind...

Page 7: ...ans et que ces manipulations sont surveillées 6 Après chaque utilisation débrancher la fiche d alimentation de la prise de courant en maintenant la prise avec la main Ne pas tirer sur le cordon d alimentation 7 Ne pas laisser l appareil branché à la prise sans surveillance 8 Ne pas tremper le cordon la fiche ou l appareil entier dans l eau ou dans tout autre liquide Ne pas exposer l appareil à des...

Page 8: ...f des fonctions consignes de sécurité etc 22 Ne jamais utiliser l appareil pour des ingrédients très chauds notamment des huiles ou d autres graisses 23 Ne pas toucher l appareil avec les mains mouillées 24 Ne pas utiliser l appareil pour piler la glace broyer des os ou d autres ingrédients solides ni pour moudre des noix ou des grains de café 25 Ne pas mettre les mains ni de couverts dans le bol ...

Page 9: ... con el dispositivo La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por los niños a menos que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión 6 Siempre después de cada uso saca la clavija de la toma de corriente sujetando la toma con la mano NO tires del cable de alimentación 7 No dejes el equipo encendido a la toma de corriente sin supervisión 8 No sumerjas el cable la clavija ni el equ...

Page 10: ...o 16 La sustitución de accesorios se puede efectuar únicamente con el equipo apagado 17 Los filos de la batidora son muy afilados Por favor tenga un especial cuidado Antes de proceder a sustituir los accesorios de corte de la batidora sacar la clavija del cable de alimentación de la toma de corriente 18 Use únicamente los accesorios originales incluidos en el set de la batidora 19 No utilice el ap...

Page 11: ...e Por favor lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo para envases El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de evitar su...

Page 12: ...bo a verificação ou reparação Todo tipo de reparações podem ser levadas a cabo somente pelos pontos de serviço técnico autorizados A reparação realizada de maneira incorreta pode ser causa de grave perigo para o usuário 11 O dispositivo deve se colocar numa superfície fria estável plana longe de aparelhos de cozinha que se esquentam como cozinha elétrica queimador a gas etc 12 Não utilizar o dispo...

Page 13: ...nte em funcionamento é de 4 minutos A superação do tempo de trabalho e falta de paradas suficientes no trabalho de dispositivo podem ser causa de deterioração irreversível do motor Em caso de bloqueio do dispositivo antes de limpar deve se deligar da rede elétrica Antes da primeira utilização o dispositivo deve se limpar e secar cuidadosamente ver limpeza y manutenção DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO Dibs...

Page 14: ...prietaisą atiduoti atitinkamam servisui kad patikrintų ar pataisytų Bet kokius taisymus gali atlikti tik įgaliotieji servisai Netinkamai atliktas taisymas gali kelti rimtą pavojų naudotojui 11 Prietaisą statyti ant vėsaus stabilaus lygaus paviršiaus toliau nuo kaistančių virtuvės prietaisų elektrinės viryklės dujų degiklių ir pan 12 Nenaudoti prietaiso šalia degių medžiagų 13 Maitinimo laidas nega...

Page 15: ... elementai švarūs 2 Sudėkite ingredientus į puodelį 1c ne daugiau kaip 600 ml pav 2 3 Uždėkite ant puodelio 1c smulkintuvo ašmenis 1d užsukant ant jų puodelį pav 3 4 Uždėkite puodelį 1c su ašmenimis 1d ant variklinės dalies 1e Atkreipkite dėmesį į jungiklio rodiklio 4f padėtį 5 Prijunkite maitinimo laidą į elektros lizdą 6 Norėdami įjungti smulkintuvą persukite puodelį 1c į dešinę ir paspauskite m...

Page 16: ...tos no nevēlamām sekām 10 Papildu aizsardzībai vannas istabas elektrības piegādes ķēdē ieteicams uzstādīt paliekošās strāvas iekārtu RCD ar nominālo strāvu kas nepārsniedz 30 mA Šajā sakarā lūdzu sazinieties ar kvalificētu elektriķi 11 Nedrīkst samērcēt ierīces motoru 12 Griešanas un rīvēšanas ieliktņu virsmas kas paredzētas griešanai un rīvēšanai ir ļoti asas Ieliktņu uzstādīšanas izņemšanas un t...

Page 17: ...r nobloķējusies pirms tīrīšanas atvienojiet to no elektropadeves tīkla Pirms pirmās lietošanas ierīci rūpīgi izmazgāt un izžāvēt skatīt tīrīšana un uzglabāšana IERĪCES APRAKSTS 1 un 4 zīm 1a Krūzes vāks 1b Krūzes apakšdaļa 1c Krūze 1d Blendera asmeņi 1e Dzinēja daļa 4f Slēdža indikators IERĪCES LIETOŠANA 1 Pārliecinieties ka visas blendera detaļas ir tīras 2 Ievietojiet sastāvdaļas krūzē 1c ne vai...

Page 18: ...tukepessa sisselülitatud seadet ilma järelevalveta 8 Ära pane kaablit pistikut ega seadet vette või mingisse muuse vedelikku Kaitse seadet ilmastikutingimuste vihm päike jne eest ning ära kasuta kõrgendatud niiskuse tingimustes vannitoad niisked kämpingumajad 9 Kontrolli aeg ajalt toitejuhtme seisundit Juhul kui toitejuhe on vigastatud siis peab ta väljavahetama selleks volitatud remonditöökojas e...

Page 19: ...atu rikke Juhul kui mikser seiskub enne puhastamist lülita seade vooluringist välja 27 Enne mikseri esimest kasutamist pese ja kuivata seade hoolikalt vaata puhastamine ja konserveerimine SEADME KIRJELDUS joonis 1 ja 4 1a kruusi kaas 1b kruusi põhi 1c kruus 1d blenderi lõiketerad 1e mootor 4f lüliti indikaator SEADME KASUTAMINE 1 Veenduge et kõik blenderi osad on puhtad 2 Pange koostisained kruusi...

Page 20: ...mi možnostmi a částečnou paralýzou nebo osoby které nemají s tímto zařízením žádné zkušenosti a nejsou seznámeny s jeho konstrukcí mohou toto zařízení používat pouze v přítomnosti starší osoby která je zodpovědná za jejich bezpečí nebo byly poučeny jak toto zařízení bezpečně používat a jsou si vědomy nebezpečí a následků které mohou vyplývat z jeho použití Toto zařízení není určeno ke hraní Čištěn...

Page 21: ...rývejte ventilační otvory nacházející se v krytu motoru korpusu 20 K čištění krytu nepoužívejte agresivní mycí prostředky protože mohou poškodit nebo odstranit na krytu umístěné informace nebo grafické symboly označení varování apod 21 Zařízení nikdy nepoužívejte k mixování horkého oleje nebo jiného tuku horkých surovin 22 Nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama 23 Zařízení nepoužívejte k drcení le...

Page 22: ...pericolul care poate apare în urma folosirii acestui dispozitiv Copii nu ar trebui să se joacecu dispozitivul Curățarea și întreținerea aparatului nu ar trebui să fie efectuate de către copii cu excepția cazului în care aceştia au vâsta de peste 8 ani iar activitățile se desfășoară sub supraveghere 6 Întotdeauna după utilizare scoateți ștecherul din priză ținând aceasta cu mâna NU trageți de cablu...

Page 23: ...itv de protecţie diferenţial RCD cu un curent nominal care nu depășește 30 mA W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka 15 Înlocuirea accesoriilor poate avea loc numai atunci când aparatul este oprit 16 Lamele blenderului sunt foarte ascuțite Vă rugăm să fiţi foarte prudenţi Înainte de a schimba capetele mixerului deconectați cablul de alimentare de la priză 17 Utilizați numai acc...

Page 24: ...ozitivul electric trebuie transmis în aşa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoase şi transmise către punctul de depozitare a acestora separat ΕΛΛΗΝΙΚΑ DESCRIEREAAPARATULUI Fig 1 şi 4 1a Capacul cupei 1b Fundul cupei 1c Cupa 1d Lamele blenderului 1e Unitatea motorului 4f indicatorul comutatorului UTILIZAREAAPARATULUI 1 Asiguraţi...

Page 25: ... ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί από ειδικό συνεργείο σέρβις προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος 9 Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει φθαρμένο καλώδιο ή αν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιοδήποτε άλλο τρόπο ή δεν δουλεύει σωστά Μην επισκευάζετε τη συσκεύη μόνοι σας καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία Χρειάζεται να πάτε μια χαλασμένη συσκευή στο κατάλληλο κέντρο εξυπηρέτησης για...

Page 26: ...4 1a Κάλυμμα του δοχείου 1b Πυθμένας του δοχείου 1c Δοχείο 1d Λεπίδες 1e Μοτέρ 4f ένδειξη διακόπτη ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1 Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα του μπλέντερ είναι καθαρά 2 Τοποθετήστε τα συστατικά στο κύπελλο 1c όχι περισσότερο από 600 ml Σχήμα 2 3 Τοποθετήστε στο δοχείο 1c τις λεπίδες του μπλέντερ 1d βιδώνοντας τες μέσα στο δοχείο Σχήμα 3 4 Τοποθετήστε το δοχείο 1c με τις τοποθετημένες ...

Page 27: ...та не треба да се забавуваат со уредот Чистењето и конзервацијта на уредот не треба да биде вршена од деца кои не наполниле 8 години и кои не се под надзор 6 Секогаш по завршеното користење извади го кабелот од електричното гнездо придржувајќи го со рака Да НЕ се тегне електричниот кабел 7 Да не се потопува во вода или друга течност кабелот штекерот како и целиот уред Да не се изложува уредот на а...

Page 28: ...илационите отвори во обвивката 20 За миење на обвивката не користи агресивни детергенти бидејќи истите може да бидат причина за отстранување на нанесените графички симболи како на пример ознаки знаци на претпазливост итн 21 Никогаш не користи го уредот со врело масло или путер врели производи 22 Не допирај го уредот со влажни раце 23 Да не се користи уредот за дробење мраз коски или други тврди пр...

Page 29: ...ивира на кратко време Моторниот дел не смее да се мие под вода ниту пак да се потопува ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Напон 220 240V 50Hz Моќ 500W OPĆE MJERE SIGURNOSTI VAŽNA UPUTSTVA KOJA SE ODNOSE NA SIGURNU UPOTREBU PROČITAJTE PAŽLJIVO I OSTAVITE ZA BUDUĆE 1 Prije upotrebe uređaja pročitajte uputstvo za upotrebu i postupajte prema uputama koje se u njemu nalaze Proizvođač ne odgovara za štete do kojih dođe ...

Page 30: ...te uključeni uređaj niti napojni kabel bez nadzora 14 Radi dodatne zaštite preporučuje se postavljenje u strujnom kolu RCD sklopke nazivne diferencijalne struje manje od 30mA Po tom pitanju obratite se stručnom električaru 15 Zamjena dodatnih dijelova je moguća samo kad je uređaj isključen 16 Oštrice dodatnih dijelova veoma su oštre Molimo da budete posebno oprezni Prije zamjene dodatnih dijelova ...

Page 31: ...limo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira Polietilenske džakove PE bacajte u kontejner za plastiku Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze mogu biti opasni za okoliš Električni uređaj treba odneti na način koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje Ako se u uređaju nalaze baterije treba ih izvaditi i odvoj...

Page 32: ...ibásodott vagy nem megfelelően működik a készülék Ne javítsa önállóan mivel az áramütést okozhat A meghibásodott készüléket adja át a szerviznek ellenőrzés vagy javítás elvégzése céljából Bármilyen javítást csak az arra felhatalmazott szervizek végezhetik A szakszerűtlen javítás súlyos veszélyt jelenthet a felhasználónak 10 Állítsa a készüléket hideg stabil felületre messze a fűtőkészülékektől min...

Page 33: ... 2 ábra 3 Helyezze fel a kehelyre 1c a turmix éleket 1d rácsavarva azokat a kehelyre 3 ábra 4 Helyezze a kelyhet 1c a felszerelt élekkel 1d a motoregységre 1e Figyeljen oda a kapcsoló jelző állására 4f 5 Kapcsolja a tápkábelt a konnektorba 6 A turmix elindításához fordítsa el a kelyhet 1c jobbra az állásba majd nyomja meg az gomb A turmixot 2 percnél tovább ne használja 7 Húzza ki a tápkábelt a ko...

Page 34: ... het toestel Het schoonmaken en onderhoud van het toestel mogen niet uitgevoerd worden door kinderen tenzij deze ouder zijn dan 8 jaar en deze activiteiten onder toezicht worden uitgevoerd 6 Haal de stekker na het beëindigen van het gebruik steeds uit het stopcontact terwijl je het stopcontact met de hand tegenhoudt Trek NIET aan de voedingskabel 7 Dompel de kabel de stekker of het hele toestel no...

Page 35: ...erd worden 21 Gebruik het toestel nooit voor hete olie of heet vet hete producten 22 Pak het toestel nooit vast met natte handen 23 Gebruik het toestel nooit voor het in kleine stukken breken van ijs botten en andere harde producten of voor het malen van noten of koffie 24 Steek nooit jouw handen of bestek in de container tijdens het mixen 25 Je dient de tijd van 50 seconden van ononderbroken werk...

Page 36: ...A UPUTSTVA KOJA SE ODNOSE NA SIGURNU UPOTREBU PROČITAJTE PAŽLJIVO I OSTAVITE ZA BUDUĆE 1 Prije upotrebe uređaja pročitajte uputstvo za upotrebu i postupajte prema uputama koje se u njemu nalaze Proizvođač ne odgovara za štete do kojih dođe zbog nepravilnog rukovanja uređajem ili zbog upotrebe koja nije u skladu s namjenom uređaja 2 Uređaj je namjenjen za kućnu upotrebu Zabranjena je takva upotreba...

Page 37: ...ra 14 Radi dodatne zaštite preporučuje se postavljenje u strujnom krugu RCD sklopke nazivne diferencijalne struje manje od 30mA Po tom pitanju obratite se stručnom električaru 15 Zamjena dodatnih dijelova je moguća samo kad je uređaj isključen 16 Oštrice dodatnih dijelova jako su oštre Molimo da budete posebno oprezni Prije zamjene dodatnih dijelova izvadite utikač iz zidne utičnice 17 Koristite i...

Page 38: ...premještenana prikladnomjesto za pohranu jer sadrže u ureađju opasne tvari mogu predstavljatiopasnostza okoliš Električniuređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogučnostnjegove ponovne upotrebe Ako vaš uređaj ima baterije treba njih uklonitii predati na mjesto za pohranu odvojeno SUOMI YLEISET TURVALLISUUSVAATIMUKSET TÄRKEITÄ OHJEET TURVALLISESTA KÄYTÖSTÄ LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ...

Page 39: ...ai kosketa kuumia pintoja 13 Älä jätä kytketty laite tai virta pistorasiassa ilman valvontaa 14 Jotta tarjoaa lisäsuojaa on suositeltavaa asentaa sähkövirtapiiriin vikavirtasuojalaite RCD jonka nimellisvirta on enintään 30 mA Tässä suhteessa ota yhteys pätevään sähköasentajaan 15 Lisävarusten muutos voidaan tehdä vain kun laite on kytketty pois päältä 16 Tahosekoittimen terät ovat erittäin teräviä...

Page 40: ...230V 50Hz Kantakaammehuolta ympäristöstä Pahvipakkauksenpyydämmelaittamaanpaperikierrätykseen Polyeteenipussit PE tulee laittaa muovien kierrätysastiaan Loppuun käytetytlaitteettulee toimittaaasianmukaiseenkeräyspisteeseen koska laitteensisältämätvaarallisetaineosatvoivat olla ympäristöllevahingollisia Sähkölaitetulee toimittaasiten että sen uudelleenkäyttöon estetty Jos laitteessaon paristo paris...

Page 41: ... eftersom det kan orsaka en elektrisk stöt Lämna in en skadad apparat hos ett lämpligt servicecenter för att kontrollera eller reparera den Alla reparationer kan endast göras av auktoriserade servicecenter Felaktig reparation kan resultera i en allvarlig fara för användaren 10 Placera anordningen på en kall stabil och jämn yta borta från uppvärmningsutrustning i köket som elspisar gasbrännare osv ...

Page 42: ...på motoraggregatet 1e Var vänlig notera lägesomkopplarens läge 4f 5 Anslut nätsladden till ett vägguttag 6 För att starta mixern vrid koppen 1c till höger och sätt på knappen Använd inte mixern i mer än 2 minuter T 7 Ta ur nätsladden ur eluttaget 6 Ta bort koppen 1c från motorenheten 1e STÄDNING OCH UNDERHÅLL Rengör mixerskålen och skärbladet med vatten med diskmedel efter varje användning Motoren...

Page 43: ...entazione 7 Non immergere il cavo la presa ne l intero dispositivo in acqua o altri liquidi Non esporre il dispositivo all azione di agenti atmosferici pioggia sole ecc e non utilizzarlo nelle condizioni di alta umidità bagni umidi case mobili 8 Controllare periodicamente lo stato del cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dall azienda specializzata ...

Page 44: ...ecessarie pause può causare irreparabile danno al motore Nel caso di blocco del dispositivo prima di lavarlo staccarlo dall alimentazione 26 Prima del primo utilizzo pulire accuratamente e asciugare il dispositivo cfr pulizia e manutenzione DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 1a il coperchio della tazza 1b fondo della tazza 1e parte del motore 1c tazza 4f indicatore del interruttore MODALITA DEL USO APPA...

Page 45: ... senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja če je to storjeno pod nadzorom osebe odgovorne za njihovo varnost ali jim je bila dana navodila za varno uporabo naprave in se zavedajo nevarnosti povezanih z njegovo uporabo Otroci ne smejo igrati z napravo Čiščenje in vzdrževanje naprave ne smejo izvajati otroci če so več kot 8 let in te dejavnosti se izvajajo pod nadzo...

Page 46: ... 23 Naprave ne uporabljajte za drobljenje ledu kosti in druge trde proizvode ali za mletje orehov in kave 24 Ne dajte roke ali posoda v posodo med mešanjem 25 Upoštevajte neprekinjeno delovanje naprave 50 sekund Po stalno uporabo 50 sekund časovni interval pred prehodom vklop je 4 minute Presega delovni čas in premalo prekinitve delovanja lahko povzroči nepopravljivo škodo na motorju naprave Če na...

Page 47: ...ению 3 Устройство следует подключать только к розетке с заземлением 230 В 50 Гц В целях повышения безопасности при использовании к цепи тока не следует одновременно подключать много электроприборов 4 Следует соблюдать особую осторожность при использовании устройства когда рядом находятся дети Не следует позволять детям играть с устройством Не позволяйте детям или лицам не знакомым с устройством ис...

Page 48: ...олее 30 мА В этом отношении следует обратиться к специалисту электрику 15 Изменение аксессуаров может быть произведено только при выключенном устройстве 16 Лезвия насадок блендера очень острые Пожалуйста соблюдайте особую осторожность Перед сменой насадок миксера выньте вилку кабеля питания из розетки 17 Используйте только оригинальные аксессуары поставляемые в комплекте с блендером 18 Не использу...

Page 49: ...iśней Не используйте блендер более 2 х минут 7 Отключите шнур питания от розетки 6 Снимите чашку 1с с моторной части 1е ОЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ После каждого использования промойте чашу и лезвия блендера водой с моющим средством Нельзя мыть двигатель под проточной водой и погружать в воду ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение 220 240V 50Hz Мощность 500 Вт Заботясь об окружающей среде Упаковку из картона переда...

Page 50: ...aki mieszaki ssawkoszczotki rury węże kubki miksujące głowice tnące i sita Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części ni...

Page 51: ...ego urządzenia w wodzie lub innej cieczy 10 Należy stawiać urządzenie na chłodnej stabilnej równej powierzchni z dala od nagrzewających się urządzeń kuchennych jak kuchenka elektryczna palnik gazowy itp 11 Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych 12 Przewód zasilania nie może zwisać poza krawędź stołu lub dotykać gorących powierzchni Producent nie odpowiada za szkody spowodowan...

Page 52: ...gorących produktów 22 Nie chwytać urządzenia mokrymi rękami 23 Nie używać urządzenia do rozdrabniania lodu kości i innych twardych produktów lub do mielenia orzechów i kawy 24 Nie wkładać rąk ani sztućców do pojemnika w trakcie miksowania 25 Należy przestrzegać czasu pracy ciągłej urządzenia 50 sekund Po ciągłej pracy 50 sekund czas przerwy przed ponownym włączeniem to 4 minuty Przekroczenie czasu...

Page 53: ...l zasilający z gniazdka elektrycznego 6 Wyjmij kubek 1c z części silnikowej 1e CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Po każdym użyciu umyj kubek i ostrza blendera wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń Części silnikowej nie można myć pod bieżącą wodą ani zanurzać w wodzie DANE TECHNICZNE Napięcie zasilania 220 240V 50Hz Moc 500W 53 ...

Page 54: ...Boiler CR 1267 Deep Fryer CR 4909 Halogen Oven CR 6305 Retro Radio CR 1103 Ice Cube Maker CR 8073 Hand blender CR 4612 Egg Boiler CR 4482 www camryhome eu Mini fridge CR 8062 Blender CR 4050 Citrus juicer CR 4001 Electric Grill CR 6609 Burr Coffe Grinder CR 4439 Slow Juicer CR 4108 ...

Page 55: ...umidifier CR 7952 Auto flip clock CR 1131 CD MP3 player boombox CR 1123 Air conditioner CR 7902 Turntable with radio CR 1113 Air dehumidifier CR 7903 www camryhome eu Air fryer CR 6306 Blender with grinding attachment CR 4058 Popcorn maker CR 4458 Ice Cream Maker CR 4481 Arm blood pressure monitor CR 8409 Deep fryer CR 4907 ...

Page 56: ...241 Waffle maker CR 3022 Steam travel iron CR 5024 Meat slicer CR 4702 Ash Vacuum CR 7030 Velocity fan CR 7306 Kitchen Scale CR3154 www camryhome eu Washing spinning mashine CR 8052 Ceramic cooker CR 6506 Cone maker CR 3028 Portable cooler CR 8065 Headphones CR 1146 Electric blanket CR 7407 ...

Reviews: