background image

11

citādi neatbilstošas lietošanas rezultātā. 

2.Ierīce paredzēta lietošanai tikai mājas apstākļos. Neizmantot ierīci mērķiem, kas neatbilst 

instrukcijā norādītajiem. 

3.Ierīci pieslēgt tikai 230 V ~ 50 Hz tīkla spriegumam. Ar mērķi palielināt lietošanas drošību, 

nepieslēgt elektropadeves tīklam vienlaicīgi vairākas elektriskās ierīces. 

4.Ievērot īpašu piesardzību ierīces lietošanas laikā, ja tuvumā atrodas mazi bērni. Neļaut 

bērniem rotaļāties ar ierīci. Neatļaut ierīci lietot bērniem vai ar tās lietošanu 

neiepazīstinātām personām. 

5.BRĪDINĀJUMS: Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni, kuri nav sasnieguši 8 gadu vecumu, 

personas ar ierobežotām fiziskām vai garīgām spējām vai personas, kurām nav pieredzes 

vai zināšanas darbā ar ierīci, ja vien ierīces izmantošana nenotiek atbildīgās personas 

uzraudzībā vai sekojot atbildīgās personas norādījumiem par drošu aprīkojuma 

ekspluatāciju, apzinoties draudus saistībā ar ierīces izmantošanu. Bērniem nevajadzētu 

rotaļāties ar ierīci. Ierīces tīrīšanu un uzglabāšanu nedrīkst veikt bērni, kuri nav sasnieguši 

vismaz 8 gadu vecumu. Šīs darbības jāveic pieaugušo personu uzraudzībā.

6.Vienmēr atvienojiet strāvas vadu no elektropadeves tīkla pēc ierīces lietošanas beigām, 

kontaktligzdu pieturot ar roku. NERAUJIET aiz strāvas vada. 

7.Neiegremdējiet strāvas vadu, kontaktdakšu kā arī pašu ierīci ūdenī vai arī jebkāda cita 

veida šķidrumā. Nepakļaujiet ierīci laika apstākļu iedarbībai (lietus, saule, utml.), kā arī 

nelietojiet ierīci pārmērīga mitruma apstākļos (vannasistabas, mitri kempinga namiņi). 

8.Periodiski pārbaudiet strāvas vada stāvokli. Ja strāvas vads ir bojāts, tas ir jānomaina pret 

jaunu kvalificētā remontdarbu darbnīcā, lai izvairītos no nevēlamām sekām. 

9.Nelietojiet ierīci ar bojātu strāvas vadu, ierīci, kas sabojāta nometot vai klādu citu apstākļu 

rezultātā kā arī ierīci, kas nepareizi darbojas. Nemēģiniet labot ierīci pāšrocīgi, šāda 

darbība draud ar strāvas triecienu. Bojātu ierīci nododiet attiecīgajā servisa punktā, lai 

pārbaudītu vai remontētu ierīci. Visa veida remonta darbus drīkst veikt tikai pilnvarota 

persona autorizētos servisa centros. Nepareizi remonta darbi var izraisīt nopietnus draudus 

lietotāja veselībai. 

10.Ierīci novietot uz vēsas, stabilas, līdzenas virsmas, prom no silstošām virtuves ierīcēm, 

tādām kā, piemēram: elektriskā plīts, gāzes deglis, utml. 

11.Nelietojiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā.

12.Strāvas vads nedrīkst nokarāties pāri galda malai vai būt saskarsmē ar karstām 

virsmām.

13. Neatstājiet ierīci pievienotu elektropadeves tīklam bez uzraudzības. 

14.Papildu aizsardzībai, vannas istabas elektrības piegādes ķēdē ieteicams uzstādīt 

paliekošās strāvas iekārtu (RCD) ar nominālo strāvu, kas nepārsniedz 30 mA. Šajā sakarā, 

lūdzu, sazinieties ar kvalificētu elektriķi.

 

IERĪCES APRAKSTS

1. Slēdzējs   

 

 

 

 

 

2. Uzlādes ligzda

3. Uzlādes gaismas diode 

 

 

 

 

4. Signalizācijas gaismas diode

5. Ārējās ierīces ligzda AUX

BATERIJU LĀDĒŠANA

Pirms pirmās izmantošanas uzlādējiet bateriju. 

1. Pievienojiet mikro-USB kabeļa spraudni uzlādes ligzdai (2), un USB spraudni datora vai USB uzlādes ierīces ligzdai. 

UZMANĪBU! Ligzda (2) ir paredzēta tikai baterijas lādēšanai !

2. Uzlādes gaismas diode (3) spīd visā lādēšanas laikā. Pēc uzlādes, gaismas diode nodzīs.

LIETOŠANA

1. Ierīci ieslēdzam un izslēdzam ar slēdzēju (1). Pēc ierīces ieslēgšanas, signalizācijas gaismas diode (4) sāk mirgot.

2. Ieslēdziet Bluetooth funkciju savā ārējā ierīcē un izvēlieties ierīci ar nosaukumu CR1142. Ja nepieciešams, ievadiet paroli „0000”.

3. Skaļrunis izveido savienojumu ar ārējo ierīci. Gaismas diode (4) pārstāj mirgot. Tagad var atskaņot mūziku no ārējās ierīces. 

4. Skaņas skaļumu var regulēt savā ārējā ierīcē.

5. Skaļruni var pieslēgt ārējāi ierīcei arī izmantojot kabeli ar Jack 3,5 mm spraudni. Tad gaismas diode (4) nedarbojas.

SPECIFIKĀCIJAS:

Ieejas spriegums: 5V      1A

RMS jauda: 3W Bluetooth: v2.0(2,5mW)

Summary of Contents for CR 1142

Page 1: ... naudojimo instrukcija F mode d emploi E manual de uso GR οδηγίες χρήσεως RUS инструкция обслуживания MK упатство за корисникот NL handleiding SLO navodila za uporabo FIN käyttöopas LV lietošanas instrukcija EST kasutusjuhend H felhasználói kézikönyv CZ návod k obsluze GB user manual D bedienungsanweisung CR 1142 ...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 ...

Page 3: ...e carried out by children unless they are over 8 years of age and these activities are carried out under supervision 10 Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen appliances like the electric oven or gas burner 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced...

Page 4: ...fsicht einer Person welche die Verantwortung für deren Sicherheit trägt stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden es sei denn dass die...

Page 5: ...RMS Leistung 3 W Bluetooth v2 0 2 5 mW Den Pappkarton im Altpapier entsorgen Polyäthylenbeutel PE in dem Behälter für Kunststoff entsorgen Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen da es gefährliche Substanzen enthält die die Umwelt gefährden können Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden die eine weitere Nutzung unmöglich macht Wenn es Batterien enthält ...

Page 6: ... l appareil ou l alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance 14 Afin d assurer une protection supplémentaire il est conseillé d installer dans le réseau électrique un appareil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30 mA Pour cela il faut contacter un électricien spécialisé DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 Interrupteur 2 Prise de charge 3 Diode de charge 4 Diode lumière 5 Entrée...

Page 7: ...mano NO tires del cable de alimentación 7 No sumerjas el cable la clavija ni el equipo entero en el agua ni otro líquido No lo expongas a los efectos de las condiciones atmosféricas lluvia sol etc ni tampoco los uses en condiciones de alta humedad cuartos de baño casas de camping 8 Controla periódicamente el estado del cable de alimentación Si el cable de alimentación está dañado debería ser reemp...

Page 8: ...oth no seu dispositivo externo e selecionar o aparelho denominado CR1142 Se for necessário inserir a palavra passe 0000 3 O altifalante ligar se á ao dispositivo externo O díodo 4 deixará de piscar Pode começar a reprodução no dispositivo externo 4 Pode regular o volume de som no dispositivo externo 5 O altifalante pode ser também ligado ao dispositivo externo através de um cabo com a ficha Jack 3...

Page 9: ...de começar a utilização do dispositivo deve se ler o manual de serviço e as instruções nele incluidas O fabricante não é responsável pelos danos causados pela utilização não conforme a sua aplicação ou pelo manejo inadequado do mesmo 2 O dispositivo serve somente para uso doméstico Não utilizar para outros fins não conformes a sua aplicação 3 O dispositivo deve se ligar exclusivamente à tomada de ...

Page 10: ...ina kreiptis į kvalifikuotą elektriką ĮRENGINIO APRAŠAS 1 Jungiklis 2 Kroviklio lizdas 3 Krovimo diodas 4 Signalizacijos diodas 5 AUX išorinės įrangos įėjimas AKUMULIATORIŲ PAKROVIMAS Prieš pirmąjį naudojimą reikia prikrauti baterijas 1 Pajungti mikro USB kištuką į krovimo lizdą 2 o USB kištuką į kompiuterio arba USB kroviklio lizdą PASTABA Lizdas 2 yra skirtas vien tik baterijos krovimui 2 Krovim...

Page 11: ...rī ierīci kas nepareizi darbojas Nemēģiniet labot ierīci pāšrocīgi šāda darbība draud ar strāvas triecienu Bojātu ierīci nododiet attiecīgajā servisa punktā lai pārbaudītu vai remontētu ierīci Visa veida remonta darbus drīkst veikt tikai pilnvarota persona autorizētos servisa centros Nepareizi remonta darbi var izraisīt nopietnus draudus lietotāja veselībai 10 Ierīci novietot uz vēsas stabilas līd...

Page 12: ...lt toitejuhtme seisundit Juhul kui toitejuhe on vigastatud siis peab ta väljavahetama selleks volitatud remonditöökojas et vältida hädaohtlikku olukorda 9 Ära kasuta vigastatud toitejuhtmega seadet või kui seade kukkus maha või on mingil muul viisil vigastatud või töötab ebaõigelt Ära paranda seadet ise sest sa võid saada elektrilöögi Vigastatud seade anna selleks volitatud remonditöökotta et ta s...

Page 13: ...timp mai multe aparate electrice 4 Trebuie să fiţi foarte precauţi în cazul folosirii dispozitivului în cazul în care în apropierea acestuia se află copii Nu permiteţi copiilor să se joace cu dispozitivul şi nu permiteţi folosirea acestuia de către copii şi persoanele care nu cunosc dispozitivul 5 AVERTIZARE Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii care au vârsta de peste 8 ani şi mai mari de c...

Page 14: ...şă de tip Jack de 3 5 mm În acest caz nu va funcţiona dioda 4 SPECIFICAȚII Tensiune de intrare 5V 1A Putere RMS 3W Bluetooth v2 0 2 5mW BOSANSKI Din grija pentru mediul înconjurător Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteţi şa centrele de maculatură Sacii din polietilenă PE trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzăt...

Page 15: ...3 LED dioda punjenja 4 Signalizacijska LED dioda 5 Ulaz za eksterni uređaj AUX PUNJENJE BATERIJA Prije prve upotrebe napunite baterije 1 Priključite utikač mikro USB kabela za priključak punjenja 2 i utikač USB u priključak na vašem računalu ili USB punjaču PAŽNJA Priključak 2 se koristi samo za punjenje baterije 2 LED dioda punjenja 3 će sijati sve vrijeme punjenja Nakon punjenja dioda LED se gas...

Page 16: ...zett javítás komoly veszélyt jelenthet a használó számára 10 A készüléket hideg stabil lapos felületre kell állítani messze olyan konyhai készülékektől amelyek felmelegedhetnek pl mikrosütőtől gáztűzhelytől stb 11 Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében 12 A hálózati kábel nem lóghat az asztal szélén túl vagy nem érhet forró felülethez 13 Nem szabad felügyelet nélkül hagyni a bekapcs...

Page 17: ...způsobilá na dítě dohlížet 6 Po ukončení použitíí tohoto výrobku jej nejprve vypněte je li opatřen vypínačem pak vždy opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky Přitom přidržujte zásuvku volnou rukou Nikdy netahejte pouze za přívodní kabel 7 Nikdy nenechávejte výrobek připojen ke zdroji napájení bez dozoru Dokonce i tehdy je li přerušena dodávka napětí byť ijen na krátkou dobu 8 Nikdy nedávejte neponoř...

Page 18: ...ктна сончева светлина или дожд итн Никогаш не употребувајте го уредот во влажни услови 8 Повремено проверувајте ја состојбата на електричниот кабел Доколку тој е оштетен однесете го уредот на овластен сервис за замена на кабелот со цел да се избегнат опасни ситуации 9 Никогаш не употребувајте го уредот со оштетен кабел или ако ви паднал или бил македонски 18 POPIS ZAŘÍZENÍ 1 Vypínač 2 Vstup pro na...

Page 19: ...ирачката диода 4 ќе почне да трепка 2 Вклучи ја функцијата Bluetooth на својот внатрешен уред и избери уред со назив CR1142 Доколку биде потребно внеси ја шифрата 0000 3 Звучникот ќе се поврзи со надворешниот уред Диодата 4 ќе престане да трепка Можеш да почнеш да го користиш надворешниот уред 4 Јачината на звукот може да се регулира на надворешниот уред 5 Звучникот може да се поврзи со надворешни...

Page 20: ...атериалов 12 Провод питания не может висеть за краем стола или соприкасаться к горячим поверхностям 13 Не оставляй устройство включеное в гнездо без надзора 14 Для дополнительной защиты рекомендуется установить в сети устройство защитного отключения УЗО с номинальным дифференциальным током не более 30 мА Для установки пожалуйста обратитесь к квалифицированному электрику ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА 1 Включ...

Page 21: ...υ καλωδίου τροφοδοσίας Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί με ειδικό καλώδιο από την ειδική υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος 9 Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή με ελαττωματικό καλώδιο τροφοδοσίας είτε με καλώδιο που έχει πέσει ή έχει υποστεί οποιαδήποτε άλλη ζημιά είτε δεν λειτουργεί σωστά Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας υπάρχει κί...

Page 22: ...tih prostorih Ne uporabljajte izdelka za kakršenkoli namen ki ni v skladu z njegovo uporabo 3 Napetost naprave je 230V 50 Hz Ne povezujte več naprav z eno vtičnico zaradi varnostnih razlogov 4 Bodite previdni ko uporabljate izdelek v bližini otrok Ne pustite da se otroci igrajo z izdelkom Ne pustite da napravo uporabljajo otroci in ljudje ki niso seznanjeni z navodili za uporabo izdelka 5 OPOZORIL...

Page 23: ...ahko predstavljajo nevarnost za okolje Električna naprava je treba vrniti kakor da se omeji njegovo ponovno uporabo in izkoriščenost Če naprava vsebuje baterio je treba odstraniti in ločeno dati nazaj na mesta skladiščenja NEDERLANDS VEILIGHEID CONDITIES BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID VAN GEBRUIK LEES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR HET VOOR LATER GEBRUIK De garantievoorwaarden zijn vers...

Page 24: ... APPARAAT 1 Schakelaar 2 Oplaad ingang 3 Oplaad led 4 Led licht 5 AUX ingang voor extern apparat HET OPLADEN VAN DE BATTERIJ Voor het eerste gebruik moet de batterij worden opgeladen 1 Plaats de micro USB kabel in de oplaad ingang 2 en de USB stekker in de computer of USB oplader LET OP De ingang 2 wordt uitsluitend gebruikt om de batterij op te laden 2 Het oplaad LED lampje 3 zal tijdens opladen ...

Page 25: ... dovesti do ozbiljnih opasnosti za korisnika 10 Trebali bi staviti uređaj na hladnu čvrstu i ravnu plohu daleko od toplinskih kuhinjskih aparata kao što su električni štednjak plinski plamenik itd 11 Nemojte koristiti uređaj blizu zapaljivih materijala 12 Kabel napajanja ne može da visi preko ruba stola ili dodiruje vruće površine 13 Nemojte ostavljati uključen uređaj ili ispravljač u utičnici bez...

Page 26: ... Älä käytä laitetta mikäli sen virtajohto on vaurioitunut tai jos laite on pudonnut tai vaurioitunut muulla tavalla tai se ei toimi oikein Älä korjaa laitetta omaehtoisesti sähköiskuvaaran vuoksi Vie viallinen laite asianmukaiselle huoltoliikkeelle tarkastettavaksi ja korjattavaksi Kaikkia korjauksia saa tehdä ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeessä Virheellinen korjaus voi aiheuttaa käyttäjän v...

Page 27: ...tä Pahvipakkauksenpyydämmelaittamaanpaperikierrätykseen Polyeteenipussit PE tulee laittaa muovien kierrätysastiaan Loppuun käytetytlaitteettulee toimittaaasianmukaiseenkeräyspisteeseen koska laitteensisältämätvaarallisetaineosatvoivat olla ympäristöllevahingollisia Sähkölaitetulee toimittaasiten että sen uudelleenkäyttöon estetty Jos laitteessaon paristo paristo tulee poistaa ja toimittaaerillises...

Page 28: ...cyjnych uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym elementy szklane np dzbanki talerze sznury przyłączeniowe sieciowe żarówki baterie nożyki i folie do urządzeń tnących nasadki miksujące trze...

Page 29: ...cej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i mają świadomość niebezpieczeństwa związanego z jego użytkowaniem Dzieci nie powinny bawić się sprzętem Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem 6 Zawsze po zakończeniu używania wyjm...

Page 30: ...WANIE BATERII Przed pierwszym użyciem należy naładować baterie 1 Podłącz wtyczkę mikro USB kabla do gniazda ładowania 2 a wtyczkę USB do gniazda w komputerze lub ładowarce USB UWAGA Gniazdo 2 służy wyłącznie do ładowania baterii 2 Dioda ładowania 3 będzie świecić przez cały czas ładowania Po naładowaniu urządzenia dioda zgaśnie UŻYTKOWANIE 1 Urządzenie włącza się i wyłącza włącznikiem 1 Po włączen...

Page 31: ...resu http www adler com pl dane deklaracje LATVIEŠU Adler Sp z o o Ordona 2a 01 237 Varšava Polija ar šo paziņo ka ierīce CR 1172 atbilst direktīvai 2014 53 ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta adresē http www adler com pl dane deklaracje EESTI Adler Sp z o o Ordona 2a 01 237 Varssavi Poola deklareerib käesolevaga et seade CR 1172 vastab direktiivile 2014 53 EL EL...

Page 32: ...Adler Sp z o o Ordona 2a 01 237 Varsova Puola vakuuttaa täten että CR 1172 laite on direktiivin mukainen 2014 53 EU EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavana seuraavasta Internet osoitteesta http www adler com pl dane deklaracje SV SVENSKA Adler Sp Zoo Ordona 2a 01 237 Warszawa Polen förklarar härmed att CR 1172 enheten uppfyller direktivet 2014 53 EU Den fullständiga texten till...

Reviews: