background image

47

PL: Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Polska niniejszym oświadcza, że CR 1140 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest 
dostępny pod następującym adresem internatowym: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/

EN: 

Hereby, Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warsaw, Poland declares that the radio equipment type 

 CR 1140 

 in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the 

EU declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/

DE: Hiermit wird Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warschau, Polen erklärt, dass der Funkanlagentyp 

 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text 

 CR 1140

der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/

FR: Par la présente, Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsovie, Pologne déclare que l'équipement radio de type 

 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte 

 CR 1140

intégral de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/

ES: Por la presente, Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsovia, Polonia declara que el tipo de equipo radioeléctrico 

 cumple con la Directiva 2014/53 / UE. El texto 

 CR 1140

completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https: //www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/

PT: Por meio deste, Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsóvia, Polônia declara que o tipo de equipamento de rádio 

 está em conformidade com a Diretiva 2014/53 

 CR 1140

/ UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Internet: https: //www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/

LT: Šiuo dokumentu Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšuva, Lenkija pareiškia, kad 

 tipo radijo įranga atitinka Direktyvą 2014/53 / ES. Visą ES atitikties 

 CR 1140

deklaracijos tekstą galima rasti šiuo interneto adresu: https: //www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/

LV: Ar šo Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Polija paziņo, ka 

 tipa radioiekārta atbilst Direktīvai 2014/53 / ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir 

 CR 1140

pieejams šādā interneta adresē: https: //www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/

EST: Käesolevaga on Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varssavi, Poola deklareerib, et raadioseadmetüüp 

 vastab direktiivile 2014/53 / EL. ELi 

 CR 1140

vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel Interneti-aadressil: https: //www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/

RU: Prin prezenta, Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varșovia, Polonia declară că echipamentul radio de tip 

 este în conformitate cu Directiva 2014/53 / UE. Textul 

 CR 1140

integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: https: //www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/

HU: Az Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsó, Lengyelország kijelenti, hogy a 

 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53 / EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi 

 CR 1140

nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: https: //www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/
FIN: Täten Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsova, Puola vakuuttaa, että radiolaitetyyppi 

 on direktiivin 2014/53 / EU mukainen. EU-

 CR 1140

vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavana seuraavasta Internet-osoitteesta: https: //www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/

CZ: Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Polsko prohlašuje, že rádiové zařízení typu 

 vyhovuje směrnici 2014/53 / EU. Plné znění EU prohlášení o shodě je k 

 CR 1140

dispozici na následující internetové adrese: https: //www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/

MK: Со ова, Адлер Сп. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Полска изјавува дека радио-опремата од типот 

 е во согласност со Директивата 2014/53 / EU. 

 CR 1140

Целосниот текст на декларацијата за сообразност на ЕУ е достапен на следната интернет-адреса: https: //www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/

GR: Δια του παρόντος, Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Βαρσοβία, Πολωνία δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού

 συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53 / ΕΕ. 

  CR 1140

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση Διαδικτύου: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/

SLO: Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Poljska izjavlja, da je vrsta radijske opreme Radio 

v skladu z Direktivo 2014/53 / EU. Celotno besedilo izjave EU o 

 CR 1140

skladnosti je na voljo na naslednjem internetnem naslovu: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/

NL: Hierbij Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warschau, Polen verklaart dat het type radioapparatuur Radio 

 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De 

 CR 1140

volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/

RUS: Настоящим Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Польша заявляет, что радиооборудование типа Radio 

соответствует Директиве 2014/53 / EU. 

 CR 1140

Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/

HR: Ovim putem Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Poljska izjavljuje da je vrsta radio opreme 

 u skladu s Direktivom 2014/53 / EU. Cjelovit tekst EU izjave o 

 CR 1140

sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: https: //www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/

SV: Härmed Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Polen förklarar att radioutrustningstypen 

 överensstämmer med direktiv 2014/53 / EU. Den fullständiga 

 CR 1140

texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: https: //www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/

SK: Týmto spoločnosť Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Poľsko vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu 

 je v súlade so smernicou 2014/53 / EÚ. Plné znenie 

 CR 1140

EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https: //www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/
IT: Con la presente, Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsavia, Polonia dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 

 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo 

 CR 1140

completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/

SR: Овим путем, Адлер Сп. з о.о., Ордона 2а, 01-237 Варшава, Пољска изјављује да је врста радио опреме 

 у складу са Директивом 2014/53 / ЕУ. Пун текст ЕУ изјаве о усаглашености доступан је 

 CR 1140

на следећој интернет адреси: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/

DK: Hermed adler sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Polen erklærer, at radioudstyrstypen 

 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53 / EU. Den fulde tekst til 

 CR 1140

EU-erklæringen om overensstemmelse findes på følgende internetadresse: https: //www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/

UA: Цим, Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237, Варшава, Польща, заявляє, що радіообладнання типу 

 відповідає Директиві 2014/53 / ЄС. Повний текст 

 CR 1140

декларації відповідності ЄС доступний за такою Інтернет-адресою: https: //www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/

BL: С настоящото Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Полша декларира, че радиооборудването тип Radio 

 e в съответствие с Директива 2014/53 / ЕС. 

 CR 1140

Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: https: //www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/

Summary of Contents for CR 1140

Page 1: ...iunea de deservire 15 CZ návod k obsluze 20 RU инструкция обслуживания 28 GR οδηγίες χρήσεως 23 MK упатство за корисникот 22 NL handleiding 26 SL navodila za uporabo 25 FI manwal ng pagtuturo 19 PL instrukcja obsługi 45 IT istruzioni operative 34 HR upute za uporabu 30 SV instruktionsbok 31 DK brugsanvisning 37 UA інструкція з експлуатації 38 SR Корисничко упутство 35 SK Používateľská príručka 32 ...

Page 2: ...2 7 6 1 2 3 5 4 8 ...

Page 3: ...hout supervision Even when use is interrupted for a short time turn it off from the network unplug the power 8 Never put the power cable the plug or the whole device into the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 9 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the prod...

Page 4: ...eise beachten Der Produzent trägt keine Verantwortung für Schäden die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind 2 Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 230 V 50 Hz anschließen Es darf nicht zu anderen bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden 3 Wegen Vorsichtsmaßnahmen sollten keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden 4 F...

Page 5: ...uer hervorrufen 19 Weder auf dem Gerät noch in seiner Nähe dürfen offene Feuerstellen oder Wärmequellen gestellt werden 20 Batterien nicht im Gerät lassen falls das Gerät länger als eine Woche nicht gebraucht wird 1 Teleskopantenne 5 Einschalten und Lautstärkenregelung 2 Einstellschalter 6 Netzkabeldose 3 Umschalter zwischen FM AM 7 Batteriedeckel 4 Kopfhörernest 8 AUX Anschluss Das Radiohören Bat...

Page 6: ...eil n est pas destiné ou en cas d usage non conforme aux règles d utilisation 2 L appareil est destiné à un usage domestique Ne pas l utiliser à d autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu 3 L appareil se branche uniquement à une prise 230 V 50 Hz Afin d augmenter la sécurité de l utilisation il ne faut pas brancher plusieurs appareils électriques sur le même circuit électrique 7 Ne pa...

Page 7: ...e sélecteur 2 À la prise 4 vous pouvez connecter des écouteurs La radio peut être éteinte en tournant le sélecteur 5 à gauche CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension d alimentation 220 240V 50Hz LR06 Puissance 3 5W FM 87 5 108MHz AM 522 1620KHz Respect de l environnement Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques en polyéthylène L appareil usagé ne...

Page 8: ...nte puede causar un grave peligro para el usuario 11 Coloca el equipo en una superficie fría estable y plana lejos de los equipos de cocina que se calientan como cocina eléctrica cocina de gas etc 12 No uses el equipo cerca de los materiales inflamables 13 El cable de alimentación no puede estar colgando del borde de la mesa o tocar las superficies calientes 14 No deje sin supervisión el aparato e...

Page 9: ...ável pela segurança ou desde que estas pessoas tenham sido instruídas sobre as regras de utilização do aparelho e advertidas sobre o perigo relacionado com tal utilização As crianças não devem brincar com o presente aparelho A limpeza e conservação do aparelho não devem ser realizadas por crianças a não ser que cumpram 8 anos de idade e desde que efetuadas sob vigilância de adultos 6 Sempre depois...

Page 10: ...a FM AM 7 Tampa de pilhas 4 Tomada de fones de ouvido 8 Entrada AUX Ouvindo o rádio Abrir a tampa da pilha 7 na parede traseira do rádio Deslize a tampa para baixo na direcção de setas amostradas na tampa Colocar caso seja necessário 4 pilhas LR06 de acordo com a polaridade indicada na caixa Feche a tampa da pilha Conecte o cabo de alimentação na tomada 6 e na tomada de corrente Estenda a antena t...

Page 11: ...i atliktas taisymas gali kelti rimtą pavojų naudotojui 11 Prietaisą statyti ant vėsaus stabilaus lygaus paviršiaus toliau nuo kaistančių virtuvės prietaisų elektrinės viryklės dujų degiklių ir pan 12 Nenaudoti prietaiso šalia degių medžiagų 13 Maitinimo laidas negali kabėti už stalo briaunos ar liestis su karštais paviršiais 14 Negalima drėkinti variklio dalies 15 Papildomai apsaugai užtikrinti re...

Page 12: ... drošu aprīkojuma ekspluatāciju apzinoties draudus saistībā ar ierīces izmantošanu Bērniem nevajadzētu rotaļāties ar ierīci Ierīces tīrīšanu un uzglabāšanu nedrīkst veikt bērni kuri nav sasnieguši vismaz 8 gadu vecumu Šīs darbības jāveic pieaugušo personu uzraudzībā 6 Vienmēr atvienojiet strāvas vadu no elektropadeves tīkla pēc ierīces lietošanas beigām kontaktligzdu pieturot ar roku NERAUJIET aiz...

Page 13: ...ULT LÄBI JA HOIDKE ALLES Kui seadet kasutatakse ärilisel eesmärgil muutuvad garantiitingimused 1 Enne seadme kasutamist loe kasutusjuhend hoolikalt läbi ja järgi kõiki seal leiduvaid juhiseid Tootja ei vastuta nende kahjustuste eest mis tekivad seadme mitteotstarbekohase kasutamise ja ebaõige käsitsemise tagajärjel 2 Seade on ettenähtud ainult koduseks kasutamiseks Ära kasuta seadet mitteotstarbek...

Page 14: ...nnikaetud Kinnikaetud ventilatsiooniava võib põhjustada seadme kahjustusi ja isegi tulekahju 19 Seadmele või tema lähedusse ei tohi paigutada lahtist tuld ega soojuskoldeid 20 Ärge jätke patareisid seadmesse kui te ei kasuta seadet rohkem kui ühe nädala jooksul 1 Teleskoopantenn 5 Lüliti ja helitugevuse nupp 2 Tuning nupp 6 Toitekaabli pistikupesa 3 FM AM laineala ümberlüliti 7 Patareipesa kate 4 ...

Page 15: ...ul la acţiunea factorilor atmosferici ploaie soare etc şi nici nu îl folosiţi în condiţii de umiditate ridicată băi cabane umede 8 Periodic verificaţi starea conductorului de alimentare Dacă conductorul este deteriorat atunci acesta trebuie înlocuit de către un atelier de reparaţii specializat cu scopul de a evita pericolul 9 Nu folosiţi dispozitivul care are deteriorat conductorul de alimentare s...

Page 16: ...I USLOVI BEZBJEDNOSTI VAŽNE UPUTE KOJE SE TIČU BEZBJEDNOSTI UPOTREBE PROČITAJTE IH PAŽLJIVO I SAČUTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUĆNOSTI BOSANSKI 1 Prije početka eksploatacije aparata treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama Proizvođač ne snosi odgovornost za štete koje su nastale uslijed nenamjenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja 2 Aparat je namjenj...

Page 17: ...eklopljena Preklopljena mrežica za ventilaciju može prouzrokovati oštećenje uređaja a čak i požar 19 Na uređaju ili u njegovoj bliyini ne može da se stavlja otvorenih izvora vatre ili topla 20 Ukoliko uređaj nećeš koristiti više od tjedan dana ne ostavljaj u njemu baterie 1 Teleskopska antena 5 Prekidač i dugme za regulaciju zvučnosti 2 Dugme za podešavanje 6 Gnezdo za električki kabl 3 Prekidač o...

Page 18: ...rítse a kábelt a dugaszt vagy az egész készüléket vízbe vagy más folyadékba Ne tegye ki a készüléket az időjárás hatásainak eső napsütés stb és ne használja megnövekedett páratartalmú körülmények között fürdőszoba nedves kempingházak 8 Időként ellenőrizze a hálózati kábel állapotát Ha a hálózati kábel sérült akkor a veszély megszüntetése érdekében azt erre specializált javítóműhelyben ki kell cser...

Page 19: ...je ja noudata sen määräyksiä Valmistaja ei ole vastuussa väärinkäytöstä tai virheellisestä huollosta aiheutuvista vahingoista 2 Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön Älä käytä laitetta käyttötarkoituksensa vastaisella tavalla 3 Laite on kytkettävä ainoastaan maadoitettuun 230 V 50 Hz pistorasiaan Käyttöturvallisuuden parantamiseksi yhteen sähköpiiriin ei saa kytkeä samanaikaisesti use...

Page 20: ...äädin 6 Verkkovirtakaapelin pistoke 3 FM ja AM aaltotaajuuden kytkin 7 Pariston suojakansi 4 Kuulokkeen pistoke 8 Aux liitäntään Radion kuuntelu Avaa pariston suojakansi 7 radion takaseinässä Työnnä kantta alaspäin kanteen merkittyjen nuolien osoittamaan suuntaan Laita 4 kpl LR06 paristoja koteloon merkityn polarisaation mukaisesti Sulje paristojen suojakansi Yhdistä verkkovirtakaapeli liitäntään ...

Page 21: ... extremním podmínkám Jako je přímé sluneční záření dešti sníh apod Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkém prostředí 9 Nikdy nepoužívejte výrobek s poškozeným síťovým kabelem nebo pokud výrobek upadl z výšky a předpokládáte že je poškozen nebo pokud nefunguje správně Opravu vždy svěřte odbornému autorizovanému servisu abyste předešli úrazu elektrickým proudem Poškozený výrobek vždy ihned vypněte Prov...

Page 22: ...да се употребува само внатре Не употребувајте го уредот за било какви цели кои не се компатибилни со неговата примена 3 Напонот е 230V 50Hz со заземјување Од безбедносни причини не треба да се приклучуваат повеќе уреди на еден извор на електрична енергија 4 Бидете внимателни кога го употребувате уредот во близина на деца Не им дозволувајте на децата да си играат со уредот Не им дозволувајте на дец...

Page 23: ...4 Гнездо за слушалки 8 Влез AUX СЛУШАЊЕ РАДИО Отвори ја батериската покривка 7 на бочниот ѕид на радиото Премести ја покривката надолу согласно насоката на стрелките изграфирани на покривката Доколу бидат потребни смести четири батерии согласно означената поларизација на обвивката Затвори ја батериската покривка Вклучи го мрежниот кабел до гнездото 6 а потоа до струјното гнездо Извади ја телескопс...

Page 24: ...α μπρίκι κ ά 11 Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή πλάι σε εύφλεκτα υλικά 12 Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν μπορεί να κρέμεται από το τραπέζι ή να αγγίζει καυτές επιφάνειες 13 Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη με το δίκτυο παροχής ρεύματος χωρίς επίβλεψη 14 Με σκοπό να διασφαλίσετε πρόσθετη προστασία προτείνεται να εγκαταστήσετε μέσα στο ηλεκτρικό κύκλωμα τη διάταξη προστασίας ρεύματος διαρροής RCD με...

Page 25: ...o ponovno uporabo in izkoriščenost Če naprava vsebuje baterio je treba odstraniti in ločeno dati nazaj na mesta skladiščenja NEDERLANDS VEILIGHEID CONDITIES BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID VAN GEBRUIK LEES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR HET VOOR LATER GEBRUIK De garantievoorwaarden zijn verschillend als het apparaat wordt gebruikt voor commerciële doeleinden 1 Voordat u het product gebru...

Page 26: ...jajo samo pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali če so jim podali navodila na varno uporabo naprave in se zavedajo nevarnosti povezane z njenim delovanjem Otroci se naj ne igrajo z napravo Čiščenje in vzdrževanje naprave naj ne izvajajo otroci razen če so starejši od 8 let in te dejavnosti izvajajo pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost 6 Ko boste končali z uporab...

Page 27: ...en of voor eventuele reparatie door de serwis van het apparaat 17 Plaats geen voorwerpen op het apparaat 18 Zorg ervoor dat de ventilatie altijd is blootgesteld Een bedekte ventilatie kan het apparaat beschadigen of kan leiden tot brand 19 Plaats geen open vuur of warmte op of in de buurt van het apparaat 20 Laat de batterijen niet in het apparaat zitten als hij niet wordt gebruikt voor een period...

Page 28: ...идерживая гнездо рукой НЕ тянуть за сетевой кабель 7 Не погружай кабель штепсель также всё устройство в воде или другой жидкости Не выставляй устройство на действие атмосферных условий дождя солнца и пр не употребляй при условиях повышенной влажности ванные комнаты влажные летние домики 8 Периодически проверяй состояние питающего провода Если питающий провод повреждён его должна заменить специализ...

Page 29: ...рностью указанной на корпусе Закройте крышку батарейного отсека Включите штекер электрошнура в гнездо 6 и в розетку Вытяните телескопическую антенну 1 Включите радио повернув ручку регулировки громкости 5 вправо Установите желаемый диапазон переключателем 3 Выберите радиостанцию ручкой 2 Во вход 4 можно подключить наушники Радио выключается поворотом ручки 5 влево ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Питани...

Page 30: ...ratko isključite je iz mreže isključite napajanje 8 Nikada ne stavljajte kabel za napajanje utikač ili cijeli uređaj u vodu Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uvjetima kao što su izravna sunčeva svjetlost ili kiša itd Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uvjetima 9 Povremeno provjerite stanje kabela za napajanje Ako je kabel za napajanje oštećen proizvod treba okrenuti u profesionalni serv...

Page 31: ...ndamål som inte är kompatibelt med dess tillämpning 3 Appliacable spänningen är 230V 50Hz Av säkerhetsskäl är det inte lämpligt att ansluta flera enheter till ett vägguttag 4 Var försiktig när du använder barn runt Låt inte barnen leka med produkten Låt inte barn eller personer som inte känner till enheten använda den utan tillsyn 5 VARNING Den här enheten kan användas av barn över 8 år och person...

Page 32: ... att vrida volymreglaget 5 till höger Ställ bandet med strömbrytaren 3 Välj en radiostation med inställningsknappen 2 Hörlurar kan anslutas till uttaget 4 Du kan slå på radion genom att vrida vredet 5 till vänster TEKNISK DATA Spänning 230V 50Hz och LR06 Effekt 3 5W FM 87 5 108MHz AM 522 1620KHz Vi sköter om miljön Överlämna förpackningar i kartong till pappersavfall Polyetylensäckar PE slängs i a...

Page 33: ...ora neponárajte do vody 15 Prístroj sa musí používať a skladovať len na suchom mieste 16 Zabráňte kontaktu s vodou Ak sa prístroj navlhčí vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky suchými rukami Potom zariadenie dajte do servisného strediska na kontrolu alebo opravu 17 Na zariadenie neklaďte žiadne predmety 18 Uistite sa že otvory sú vždy odkryté Zablokovaný otvor môže spôsobiť poškodenie zariadenia...

Page 34: ... rimuovere delicatamente la spina dalla presa di corrente tenendo la presa con la mano Non tirare mai il cavo di alimentazione 7 Non lasciare mai il prodotto collegato alla fonte di alimentazione senza supervisione Anche quando l uso viene interrotto per un breve periodo spegnerlo dalla rete scollegare l alimentazione 8 Non mettere mai il cavo di alimentazione la spina o l intero dispositivo in ac...

Page 35: ...he potrebbero costituire una minaccia per l ambiente I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo Se il dispositivo contiene una batteria deve essere rimossa e smaltita separatamente in un punto di raccolta Non gettare l apparecchio nei contenitori dei rifiuti urbani SR СРПСКИ УСЛОВИ СИГУРНОСТИ ВАЖНЕ УПУТЕ О СИГУРНОСТИ УПОТРЕБЕ МОЛИМО ПРОЧИТАЈТЕ ПАЖЉИВО И ЧУВАЈТ...

Page 36: ...ређај 18 Увјерите се да су отвори увијек отворени Ако је зачепљен вентилатор може проузроковати оштећење уређаја или чак пожар 19 Не стављајте отворени пламен или изворе топлоте на уређај или у близини 20 Ако нећете користити уређај дуже од једне седмице не остављајте батерије унутра 1 Телескопска антена 5 Прекидач за укључивање искључивање и дугме за контролу јачине 2 Дугме за подешавање 6 Утични...

Page 37: ...uktet forbinde til strømkilden uden tilsyn Selv når brugen afbrydes i en kort periode skal du slukke for det fra netværket tag stikket ud af stikkontakten 8 Sæt aldrig strømkablet stikket eller hele enheden i vandet Udsæt aldrig produktet under de atmosfæriske forhold som direkte sollys eller regn osv Brug aldrig produktet under fugtige forhold 9 Kontroller regelmæssigt strømkabeltilstanden Hvis s...

Page 38: ...нижче інструкцій Виробник не несе відповідальності за будь які збитки спричинені будь яким неправильним використанням 2 Продукт можна використовувати тільки в приміщенні Не використовуйте виріб для будь яких цілей які не сумісні з його застосуванням 3 Напруга приладу дорівнює 230 В 50 Гц З міркувань безпеки не варто підключати кілька пристроїв до однієї розетки 4 Будьте обережні під час використан...

Page 39: ...поблизу 20 Якщо ви не збираєтеся використовувати пристрій довше одного тижня не залишайте батареї всередині 1 Телескопічна антена 5 Перемикач увімк Вимк І регулятор гучності 2 Ручка настройки 6 Розетка кабелю живлення 3 Перемикач смуги FM AM 7 Кришка акумулятора 4 Роз єм для навушників 8 Порт AUX Прослуховування радіо Відкрийте кришку акумулятора 7 на задній панелі радіо Посуньте кришку у напрямку...

Page 40: ...ﻟطﺎﻗﺔ ﺑﻣﺻدر ﻣﺗﺻﻼ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺗرك ﻻ اﻟطﺎﻗﺔ واﻓﺻل اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻣن ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﺑﺈﯾﻘﺎف ً ً 8 اﻟﺟوﯾﺔ ﻟﻠظروف أﺑدا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﻌرض ﻻ ﻣطﻠﻘﺎ اﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ اﻟﺟﮭﺎز أو اﻟﻘﺎﺑس أو اﻟطﺎﻗﺔ ﻛﺑل ﺗﺿﻊ ﻻ ً اﻟرطﺑﺔ اﻟظروف ﻓﻲ أﺑدا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ إﻟﺦ اﻟﻣطر أو اﻟﻣﺑﺎﺷر اﻟﺷﻣس ﺿوء ﻣﺛل 9 ﺧدﻣﺔ ﻣوﻗﻊ إﻟﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺣوﯾل ﯾﺟب اﻟطﺎﻗﺔ ﻛﺑل ﺗﻠف ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ دوري ﺑﺷﻛل اﻟطﺎﻗﺔ ﻛﺑل ﺣﺎﻟﺔ اﻓﺣص اﻟﺧطرة اﻟﻣواﻗف ﻟﺗﺟﻧب ﻻﺳﺗﺑداﻟﮫ اﺣﺗراﻓﻲ ً 10 ﻛﺎن إذا أو أﺧرى طرﯾﻘﺔ ﺑﺄي ﺗﻠﻔ...

Page 41: ...ЛЯ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ РЕФЕРЕНЦИИ Гаранционните условия са различни ако устройството се използва с търговска цел 1 Преди да използвате продукта моля прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции Производителят не носи отговорност за щети причинени от злоупотреба 2 Продуктът трябва да се използва само на закрито Не използвайте продукта за цели които не са съвместим...

Page 42: ... близо до горими вещества 13 Не оставяйте кабела да виси над ръба на плота 14 Не потапяйте двигателя във вода 15 Устройството трябва да се използва и съхранява само на сухо място 16 Не позволявайте да влиза в контакт с вода Ако устройството се намокри извадете щепсела от контакта със сухи ръце След това занесете устройството в сервиз за проверка или ремонт 17 Не поставяйте никакви предмети върху у...

Page 43: ...тите околната си среда моля отделете картонените кутии и найлоновите торбички и ги изхвърлете в съответните кошчета за отпадъци Използваният уред трябва да бъде доставен до специалните пунктове за събиране които могат да повлияят на околната среда Не изхвърляйте този уред в обикновен кош за отпадъци ...

Page 44: ...miksujące trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury węże kubki miksujące głowice tnące i sita Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbę...

Page 45: ... jego użytkowaniem Dzieci nie powinny bawić się sprzętem Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem 6 Zawsze po zakończeniu używania wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego poprzez przytrzymanie gniazdka ręką NIE ciągnąć za sznur sieciowy 7 Nie zanurzać kabla wtyczki oraz całego urządzenia w ...

Page 46: ...ż tydzień 1 Antena teleskopowa 5 Włącznik i pokrętło regulacji głośności 2 Pokrętło strojenia 6 Gniazdo kabla sieciowego 3 Przełącznik zakresu fal FM AM 7 Pokrywa baterii 4 Gniazdo słuchawek 8 Gniazdo AUX Słuchanie radia Otwórz pokrywę baterii 7 na tylnej ściance radia Przesuń pokrywę w dół zgodnie z kierunkiem strzałek wytłoczonych na pokrywie Umieść jeśli będą potrzebne 4 baterie LR06 zgodnie z ...

Page 47: ...ení o shodě je k CR 1140 dispozici na následující internetové adrese https www adler com pl dane deklaracje CE MK Со ова Адлер Сп z o o Ordona 2a 01 237 Варшава Полска изјавува дека радио опремата од типот е во согласност со Директивата 2014 53 EU CR 1140 Целосниот текст на декларацијата за сообразност на ЕУ е достапен на следната интернет адреса https www adler com pl dane deklaracje CE GR Δια το...

Page 48: ... να αγοράσετε ανταλλακτικά ή να κάνετε οποιαδήποτε παράπονα επικοινωνήστε απευθείας µε τον πωλητή που εξέδωσε την απόδειξη MK Ако сакате да купите резервни делови или да поднесете какви било поплаки контактирајте директно со продавачот кој ја издал сметката NL Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen neem dan rechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeven ...

Reviews: