manualshive.com logo in svg

camry 21518, User Manual

Share
Download
camry 21518 User Manual Download Page 59

razie wtyczka może się odbić.

ON / OFF

 Włóż wtyczkę do gniazdka. Naciśnij przycisk ON / OFF przed rozpoczęciem pracy.

Kontrola przepływu powietrza

 Podczas czyszczenia rzeczy takich jak zasłony, które nie wymagają zbyt dużej siły ssania, użytkownik 

może przesunąć suwak na uchwycie węża, aby zmniejszyć zasysanie.

Konserwacja

1. Czyszczenie pojemnika na kurz 

Fig. 2

A. Naciśnij przycisk pojemnika na kurz(5) i wyjmij pojemnik na kurz (1).
B. Naciśnij przycisk otwierania kubka(1D), aby opróżnić pojemnik (1C).

Czysta gąbka
A. Wyjmij gąbkę, którą należy spłukać i stukać, aż woda będzie czysta.
B. Następnie stuknij ponownie, aby usunąć nadmiar wody.
Uwaga: Gąbka powinna być sucha przez wietrzenie. Proszę nie suszyć w pralce, aby zapobiec nieformalnemu kształtowi.
Dane techniczne:
Zasilacz: 220–240 V, 50/60 Hz Moc: 700 W 

Moc porównywalna do: 3100W

Summary of Contents for 21518

Page 1: ...Корисничко упутство 46 SK Používateľská príručka 57 HU felhasználói kézikönyv 24 BS upute za rad 23 RO Instrucţiunea de deservire 21 CZ návod k obsluze 26 PT manual de serviço 13 LT naudojimo instrukcija 15 RU инструкция обслуживания 28 GR οδηγίες χρήσεως 32 SL navodila za uporabo 44 FI manwal ng pagtuturo 36 PL instrukcja obsługi 53 IT istruzioni operative 34 DK brugsanvisning 30 UA інструкція з ...

Page 2: ...FIG1 FIG 2 FIG 3 ...

Page 3: ...duktor 5 Toru reduktsioon 6 2x pikendustoru 7 Koonuse ots 8 Lohe ots Accesorii 1 Perie dreptunghiulară 2 Tub cu unghi drept 3 Perie rotundă 4 Reducerea furtunului 5 Reducere pentru conductă 6 2x tub de extensie 7 Vârful conului 8 Vârful crevicei Dodaci 1 Četkica za pravougaonik 2 Pravokutna cijev 3 Okrugla četka 4 Redukcija za crijevo 5 Redukcija za cev 6 2x produžna cev 7 Konus konusa 8 Vrh creva...

Page 4: ... obdĺžnika 2 Rúra s priamym uhlom 3 Okrúhla kefa 4 Redukcia pre hadicu 5 Redukcia pre potrubie 6 2x predlžovacia trubica 7 Kužeľová špička 8 Štrbinová špička Accessori 1 Pennello rettangolare 2 Tubo ad angolo retto 3 Spazzola rotonda 4 Riduzione per tubo essibile 5 Riduzione per tubo 6 2x tubo di prolunga 7 Punta del cono 8 Punta a fessura Прибор 1 Четкица за правоугаоник 2 Цев са правим углом 3 О...

Page 5: ...arried out under supervision from the power outlet holding the outlet with your hand Never pull the power cable 7 Never leave the product connected to the power source without supervision Even when use is interrupted for a short time turn it off from the network unplug the power 8 Never put the power cable the plug or the whole device into the water Never expose the product to the atmospheric cond...

Page 6: ... the yellow mark for the longest length Do not exceed the red mark on the power cord Rewind the power cord by pushing the Cord rewinder button After working please remove the plug from the socket pinch the plug with one hand and press the coil button with the other hand otherwise the plug may bounce ON OFF Insert the plug into socket Press the ON OFF button before working reduce the suction Mainte...

Page 7: ... Hand festhalten NIEMALS am Kabel ziehen 9 Regelmäßig das Kabel prüfen Falls das Kabel beschädigt ist sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden um ev Gefährdung zu vermeiden Das Gerät vor Regen Sonne usw und vor Feuchtigkeit z B im Badezimmer oder Campingwagen schützen 10 Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nic...

Page 8: ...h von Ka hören Überprüfen Sie ob es mit der Taste verriegelt ist Wenn Sie fertig sind drehen Sie den Schlauch gegen den Uhrzeigersinn um 90 Grad um den Schlauch herauszuziehen Verbinden Sie den Griff mit dem Teleskoprohr Bitte stecken Sie den Handgriff auf das Teleskoprohr Passen Sie die Länge des Teleskoprohrs an Drücken Sie die Teleskoprohrtaste und stellen Sie die Länge ein Verbinden Sie das Te...

Page 9: ...onnaissance de cet appareil seulement si cela s effectue sous la surveillance d une personne responsable de la sécurité ou que ceux ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l appareil et qu ils sont conscients des risques inérant a son utilisation Les enfants de doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas etre effectués par les ...

Page 10: ...orte ou ne se bloque pas Faire attention a la longueur du cordon d alimentation en déplaçant l appareil Un mouvement brusque en déplaçant l aspirateur lorsque le cordon est tendu peut endommager l appareil 29 Aspiration de poussieres et les résidus de construction provoque une perte immédiate de la garantie L aspirateur est désigné uniquement pour un usage domestique Description de l appareil Fig ...

Page 11: ...NTES CONCERNANT LA SECURITE D UTILISATION LISEZ LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ LES POUR L AVENIR 1 Lisez ce mode d emploi avant la premiere utilisation et suivez les conseils d utilisation Le fabriquant n est pas responsable des dégâts occasionnés par toute utilisation pour laquelle l appareil n est pas destiné ou en cas d usage non conforme aux regles d utilisation pour lesquelles il a été prévu ...

Page 12: ... pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces tres chaudes 14 Il est interdit de laisser l appareil ou l alimenteur branché a la prise de courant sans surveillance 15 No permita que la sección del motor del dispositivo se moje 16 No utilice el dispositivo al aire libre disolventes 19 No apunte la aspiradora hacia otras personas o animales 21 Utilice únicamente accesorios disenados pa...

Page 13: ...ue la esponja que debe enjuagarse y sacarse hasta que el agua salga limpia B Luego toque nuevamente para asegurar que se elimine todo el exceso de agua Nota La esponja debe estar seca al airear No seque con la máquina para evitar la deformación Datos técnicos Fuente de alimentación 220 240V 50 60Hz Potencia 700W Comparable a 3100W Preocupación por el medio ambiente Por favor lleva las cajas de car...

Page 14: ...er outra maneira ou funciona de maneira incorreta Nao o dispositivo por conta própria porque existe perigo de choque eléctrico O dispositivo deteriorado deve se levar ao ponto de serviço técnico adequado para levar somente pelos pontos de serviço técnico autorizados A reparaçao realizada de maneira incorreta pode ser causa de grave perigo para o usuário 11 O dispositivo deve se colocar numa superf...

Page 15: ...ar na alça da mangueira para reduzir a sucçao Manutençao 1 Limpar o copo de pó Fig 2 A Pressione o botao do copo do pó e remova o copo do pó B Pressione o botao de copo aberto para esvaziar o lixo Esponja limpa B Em seguida bata novamente para garantir que todo o excesso de água seja removido Dados técnicos Fonte de alimentaçao 220 240V 50 60Hz Potencia 700W Comparável a 3100W Protecçao do meio am...

Page 16: ...są atiduoti atitinkamam servisui kad patikrintu ar pataisytu Bet kokius taisymus gali atlikti tik igaliotieji servisai Netinkamai atliktas taisymas gali kelti rimtą pavoju naudotojui 11 Prietaisą statyti ant vėsaus stabilaus lygaus paviršiaus toliau nuo kaistančių virtuvės prietaisų elektrinės viryklės dujų degiklių ir pan 12 Nenaudoti prietaiso šalia degių medžiagų 13 Maitinimo laidas negali kabė...

Page 17: ...šalintas visas vandens perteklius Pastaba Kempine turi buti sausa vedindama Nedžiovinkite mašina kad neliktu formos Techniniai duomenys Maitinimas 220 240 V 50 60 Hz Galia 700 W Palyginamas su 3100W Rūpinantis aplinka Kartono pakuotes atiduoti į makulatūrą Polietileno PE maišelius mesti į plastikui skirtą konteinerį Susidėvėjusį prietaisą atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo vietą nes prietaise...

Page 18: ...ona daļa būtu samitrināta 16 Nelietot ierīci ārpus telpām 17 Nelietot putekļu sūcēju viegli uzliesmojošu vielu savākšanai piem degviela šķīdinātāji 18 Netīrīt priekšmetus ar asām malām piem stikla atlūzas 19 Nenovirzīt putekļu sūcēju citu cilvēku vai dzīvnieku virzienā 20 Lietot putekļu sūcēju tikai sausās telpās 21 Lietot tikai aksesuārus paredzētus noteiktai ierīcei 22 Esiet sevišķi piesardzīgi ...

Page 19: ...ELIKULT LÄBI JA HOIDKE ALLES Kui seadet kasutatakse ärilisel eesmärgil muutuvad garantiitingimused 1 Enne seadme kasutamist loe kasutusjuhend hoolikalt läbi ja järgi koiki seal leiduvaid juhiseid Tootja ei vastuta nende kahjustuste eest mis tekivad seadme mitteotstarbekohase kasutamise ja ebaoige käsitsemise tagajärjel 2 Seade on ettenähtud ainult koduseks kasutamiseks Ära kasuta seadet mitteotsta...

Page 20: ...se garantii kaotuse Tolmuimeja on mõeldud vaid kasutamiseks kodumajapidamises Seadme kirjeldus FIG 1 2 Ratas 3 Sisse välja nupp 4 Nööri ümberkerimise nupp 5 Tolmutopsi vabastusnupp 6 Tolmukupi käepide 7 Vooliku pistik 8 Voolik 9 Käepide 10 ohuvoolu juhtimine 11 teleskooptoru 12 harja Assamblee Eemaldage pakend seadmest ja selle lisaseadmed Enne tarvikute paigaldamist voi eemaldamist eemaldage pist...

Page 21: ...rivire la utilizarea dispozitivului în siguranţă şi cunosc pericolele care reies din utilizarea acestui dispozitiv Copii nu ar trebui să se joace cu echipamentul Curăţarea şi conservarea dispozitivului nu trebuie realizată de copii în afara cazului în care aceştia au depăşit vârsta de 8 ani şi aceste activităţi sunt realizate sub supravegherea unei persoane adulte 6 Întotdeauna după ce dispozitivu...

Page 22: ...ensul acelor de ceasornic până când auzi i sunetul Conecta i mânerul la tubul telescopic Vă rugăm să introduce i mânerul în tubul telescopic Regla i lungimea tubului telescopic Apăsa i butonul tubului telescopic i regla i lungimea Conecta i tubul telescopic la peria Introduce i tubul telescopic în peria podelei Opera iune Trage i cablul de alimentare Cablul de alimentare trebuie scos pe lungimea m...

Page 23: ...r i ne koristiti u uslovima povišene vlažnosti kupatila vlažne vikendice 8 Periodično provjeravajte stanje kabela za napajanje Ako je kabel za napajanje oštećen treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprječavanja opasnosti 9 Nemojte koristiti aparat kad je oštećen kabel za napajanje nakon pada na tlo kad je na bilo koji način oštećen kad nepravilno radi Nemojte samostal...

Page 24: ...a protoka zraka Pri čišćenju stvari poput zavjesa za koje nije potrebno previše usisavanja korisnik može kliznuti klizač na ručici crijeva kako bi se smanjio usisavanje Održavanje 1 Čišćenje posude za prašinu Fig 2 A Pritisnite gumb za šalicu prašine i izvadite šalicu za prašinu B Pritisnite dugme za otvaranje šalice da biste ispraznili smeće Čista spužva A Izvadite spužvu koju treba isprati i ist...

Page 25: ...lót RDC kell beépíteni Ezt villanyszerelőre kell bízni 15 Ne engedje hogy a készülék motorrészét nedvesség érje 16 Ne használja a készüléket kültérben 17 Ne használja a porszívót gyúlékony anyagok pl üzemanyag hígító felszívásához 18 Ne szívjon fel éles szélű tárgyakat pl üvegszilánkokat 19 Ne irányítsa a porszívót emberekre vagy állatokra 20 Csak száraz felületeken használja a porszívót 21 Csak e...

Page 26: ...kosárba ČESKY BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY DŮLEŽITÉ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE POUŽiTÍ A PROVOZU VÝROBKU PODMÍNKY SI PROSÍM PŘEČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ Záruční podmínky neplatí pokud je přístroj použit pro komerční účely nebo v rozporu s nvodem Přístroj je určen pouze pro použití v domácnosti 1 Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte návod a vždy postupujte v souladu s uvedenými pokyny...

Page 27: ... leikkaa virtajohtoa eikä se jää jumiin Kiinnitä huomio virtajohdon pituuteen pölynimuria siirtäessäsi Pölynimurin äkillinen vetäminen kaapelin ollessa kireällä voi aiheuttaa sen vaurioitumisen 26 Rakennuspölyjen ja jäännösten imurointi aiheuttaa takuun välittömän menetyksen Pölynimuri on tarkoitettu yksinomaan kotikäyttöön Опис на уредот FIG 1 1 Контејнер за прашина 1А Филтер 1Б Пред филтер 1C пр...

Page 28: ...вој апарат во заедничката корпа за отпадоци РУССКИЙ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ Условия гарантии другие если устройство используется в коммерческих целях 1 До начала употребления устройства прочитать инструкцию обслуживания и действовать по указаниям содержащимся в ней Производитель не несёт ответственность за вред причиненый употре...

Page 29: ...л зажат дверями не заклинился Обратите внимание на длину кабеля питания при перемещении пылесоса Резкое перемещение пылесоса при натянутом кабеле может привести к его повреждению 26 Уборка пылесосом строительной пыли и мусора ведёт к немедленной утрате гарантии Пылесос предназначен только для домашнего пользования Опис на уредот FIG 1 1 Контејнер за прашина 1А Филтер 1Б Пред филтер 1C прашина куп ...

Page 30: ...ть и передать в точку хранения отдельно Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов DANSKI ALMINDELIGE SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE INSTRUKTIONER FOR SIKKERHEDSVEJLEDNING SKAL LASES GRUNDIGT OG GEMMES FOR FREMTIDEN 1 Las brugervejledningen for du bruger enheden og folg instruktionerne i den Fabrikanten er ikke ansvarlig for skader forarsaget af brug af enheden i strid mod den pata...

Page 31: ... for at trakke slangen ud Tilslut grebet til det teleskopiske ror Indsat handtaget i det teleskopiske ror Juster langden af det teleskopiske ror Tryk pa knappen til teleskopror og juster langden Tilslut det teleskopiske ror til gulvborsten Indsat det teleskopiske ror i gulvborsten Operation Trak netledningen ud Netledningen skal trakkes ud til langden af det gule marke i den langste langde Overskr...

Page 32: ...ης 7 Μη βάζετε το καλώδιο το ρευματολήπτη και ολόκληρη τη συσκευή στο νερό ή άλλο υγρό Προστατεύετε τη συσκευή από δυσμενείς καιρικές συνθήκες βροχή ήλιο κ ά Μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες αυξημένης υγρασίας μπάνιο κάμπινγκ 8 Τακτικά πρέπει να ελέγχετε την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί με ειδικό καλώδιο από την ειδική υπηρεσ...

Page 33: ...ε εξαρτήματα Τοποθετήστε τη σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα στον αγωγό εισαγωγής αέρα Περιστρέψτε δεξιόστροφα μέχρι να ακούσετε τον ήχο του Ka Ελέγξτε αν είναι κλειδωμένο με το κουμπί Όταν τελειώσετε περιστρέψτε αριστερόστροφα τον εύκαμπτο σωλήνα σε 90 μοίρες για να τραβήξετε έξω τον εύκαμπτο σωλήνα Συνδέστε τη λαβή στον τηλεσκοπικό σωλήνα Εισαγάγετε τη λαβή στον τηλεσκοπικό σωλήνα Ρυθμίστε το μήκος του ...

Page 34: ... Il produttore non e responsabile per eventuali danni dovuti a un uso improprio 2 Il prodotto deve essere utilizzato solo in ambienti chiusi Non utilizzare il prodotto per scopi non compatibili con la sua applicazione 3 La tensione applicabile e 220 240 V 50 60Hz Per motivi di sicurezza non e consigliabile collegare piu dispositivi a una presa di corrente 4 Si prega di essere prudenti quando si us...

Page 35: ...i oggetti taglienti es pezzi di vetro 19 Non rivolgere l aspirapolvere verso altre persone o gli animali 21 Usare solo gli accessori in dotazione 22 Aspirando la scala stare molto attenti 23 Non coprire i fori di ventilazione 25 Non tirare l aspirapolvere per il tubo 26 Il cavo di alimentazione non deve essere chiuso tra la porta o bloccato Spostando l aspirapolvere fare attenzione alla lunghezza ...

Page 36: ...Če naprava vsebuje baterio je treba odstraniti in ločeno dati nazaj na mesta skladiščenja SUOMI KÄYTTÖTURVALLISUUSEHDOT LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN 1 Ennen laitteen käyttöönottoa lue tämä käyttöohje ja noudata sen määräyksiä Valmistaja ei ole vastuussa väärinkäytöstä tai virheellisestä huollosta aiheutuvista vahingoista 2 Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön Ä...

Page 37: ...en kaapelin ollessa kireällä voi aiheuttaa sen vaurioitumisen 26 Rakennuspölyjen ja jäännösten imurointi aiheuttaa takuun välittömän menetyksen Pölynimuri on tarkoitettu yksinomaan kotikäyttöön Laitteen kuvaus FIG 1 1 Pölysäiliö 1A Suodatin 1B Esisuodatin 1C pölykuppi 1D Cup Avaa suodatin 2 Pyörä 3 Päälle pois painike 4 Johdon kelauspainike 5 Pölykupin vapautuspainike 6 Pölykupin kahva 7 Letkutulp...

Page 38: ... 5 VARNING Denna anordning kan användas av barn över 8 ar gamla och personer med förminskad fysisk sensorisk eller mental förmaga eller avsaknad av erfarenhet och kunskap av apparaten om de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller undervisats i hur apparaten används pa säkert sätt och därmed förstatt de faror som kan uppsta i samband med användningen av appareten Barn far ej le...

Page 39: ...en i uttaget Tryck pa PA AV knappen innan du arbetar slanghandtaget för att minska sugningen Underhall 1 Rengöring av dammkoppen Fig 2 A Tryck pa dammkoppsknappen och ta bort dammkoppen B Tryck pa den öppna knappen för att tömma papperskorgen Rengör svampen A Ta ut svampen som ska sköljas och tappas ut tills vattnet rinner rent B Tryck sedan ut igen för att säkerställa att allt överskott av vatten...

Page 40: ...e locatie om het te repareren Alle reparaties kunnen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde service professionals De reparatie die ten onrechte werd gedaan kan gevaarlijke situaties opleveren voor de gebruiker 10 Zet het product nooit op of dichtbij hete of warme oppervlakken of keukenapparatuur zoals de elektrische oven of gasbrander 11 Gebruik het product nooit in de buurt van brandbare st...

Page 41: ...bak te legen haalt nieuwe te vervangen voor betere reinigingsprestaties juiste positie Reinig spons A Neem de spons die moet worden afgespoeld en afgetapt totdat het water schoon is B Tik er vervolgens weer op om te controleren of al het overtollige water is verwijderd Opmerking de spons moet droog zijn door te luchten Droog de machine niet om uit vorm te voorkomen Technische data Voeding 220 240V...

Page 42: ...pravilno izvršen popravak može prouzrokovati veliku opasnost i ozbiljne posljedice po korisnika uređaja 10 Uređaj stavite na hladnu stabilnu i ravnu površinu podalje od kuhinjskih uređaja koji emitiraju toplinu kao što su električni ili plinski štednjaci grijne ploče i sl 11 Uređaj ne smije se rabiti blizu lako zapaljivih materijala 12 Napojni kabel ne smije visjeti preko ruba stola niti dodirivat...

Page 43: ... za premotavanje kabela Nakon rada izvadite utikač iz utičnice jednom rukom stisnite utikač a drugom pritisnite gumb zavojnice u protivnom utikač može odskočiti ON OFF Utaknite utikač u utičnicu Pritisnite tipku za uključivanje isključivanje prije rada Kontrola protoka zraka Prilikom čišćenja stvari poput zavjesa za koje nije potrebno previše usisavanja korisnik može kliznuti klizač na ručici crij...

Page 44: ...ojem kot je neposredna sončna svetloba ali dež itd Nikoli ne uporabljajte izdelka v vlažnih pogojih 8 Redno preverjajte stanje napajalnega kabla Če je napajalni kabel poškodovan se je potrebno obrniti na pooblaščene serviserja da bi se izognili nevarni situaciji 9 Nikoli ne uporabljajte izdelka z poškodovanim napajalnim kablom ali če se je naprava poškodovala in ne deluje pravilno Ne poskušajte po...

Page 45: ... červenú značka na napájacom kábli Potiahnite sieťový kábel stlačením tlačidla navíjača káblov Po ukončení práce vytiahnite zástrčku zo zásuvky jednou rukou zatlačte zástrčku a druhou rukou stlačte tlačidlo cievky inak sa zástrčka môže odraziť ON OFF Zapojte zástrčku do zásuvky Pred prácou stlačte tlačidlo ON OFF Ovládanie prúdenia vzduchu Pri čistení vecí ako sú záclony ktoré nepotrebujú príliš v...

Page 46: ... pod nadzorom odgovornog odraslog lica 6 Uvek nakon završenih radnji sa uređajem odspojite uređaj od električnog napajanja vađenjem utikača iz utičnice uz njeno pridržavanje rukom NE SME da se povlači za kabl 7 Kabl utikač i čitavi uređaj ne sme da se uroni u vodu niti druge tečnosti Uređaj ne sme da se izlaže dejstvu atmosferskih uticaja kiša sunce itd niti da se izlaže delovanju povećane vlage u...

Page 47: ...bitak garancije Usisivač je predviđen samo za kućnu upotrebu Опис уређаја FIG 1 1 Контејнер за прашину 1А Филтер 1Б Предфилтер 1Ц прашина 1Д Цуп Опен филтер 2 Точак 3 Дугме за укључивање и искључивање 4 Дугме за премотавање кабла 5 Дугме за отпуштање чашице за прашину 6 Ручица за прашину 7 Прикључак за црево 8 Руковод за црево 10 Контрола протока ваздуха 11 Телескопска цев 12 Четка Скупштина Извад...

Page 48: ... Немојте сушити машином да бисте спречили излазак облика Технички подаци Напајање 220 240В 50 60Хз Снага 700В Упоредиво са 3100В За заштиту животне средине молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти што може утицати на животну средину Немојте одлагат...

Page 49: ...жений пристрій віддайте у відповідний сервісний центр з метою перевірки або проведення ремонту Всі ремонти можуть проводити виключно уповноважені сервісні центри Неправильно проведений ремонт може становити серйозну загрозу для користувача 10 Потрібно ставити пристрій на холодній стабільній рівній поверхні здаля від кухонних пристроїв які нагріваються таких як електрична плита газовий пальник тощо...

Page 50: ... Шнур живлення слід витягнути на довжину жовтої позначки на найбільшу довжину Не перевищуйте червоний позначка на шнурі живлення Перемотайте кабель живлення натиснувши кнопку перемотування шнура Після роботи вийміть штепсельну вилку з розетки затисніть її за допомогою однієї руки а другою рукою натисніть кнопку котушки інакше вилка може відскочити ON OFF Вставте вилку в розетку Перед роботою натис...

Page 51: ...jte ho na iné účely ktoré nie sú v súlade z jeho určením 3 Prístroj pripojte iba k uzemnenej zásuvke 220 240 V 50 60 Hz POZORNE SI PREČÍTAJTE A UCHOVAJTE PRE ĎALŠIE POUŽITIE 5 POZOR Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby ktoré nemajú skúsenosti alebo znalosti o prístroji ak sa to vykonáva pod dohľado...

Page 52: ...i povzroči takojšnjo izgubo garancije Sesalec je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu Popis zariadenia FIG 1 2 Koleso 3 Tlačidlo zapnutia vypnutia 4 tlačidlo navíjania kábla 5 tlačidlo uvoľnenia nádobky na prach 6 rukoväť nádoby na prach 7 zástrčka hadice 8 hadica 9 rukoväť 10 Ovládanie toku vzduchu 11 Teleskopická trubica 12 Kefa zhromaždenie Odstráňte obal zo spotrebiča a jeho príslušenstva ...

Page 53: ...o ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje Električna naprava je treba vrniti kakor da se omeji njegovo ponovno uporabo in izkoriščenost Če naprava vsebuje baterio je treba odstraniti in ločeno dati nazaj na mesta skladiščenja Mакедонски ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГО ЗА ИДНИ ПОТСЕТУВАЊА УСЛОВИ НА БЕЗБЕДНОСТ ВАЖНО УПАТСТВО ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПО...

Page 54: ...атите на стручан електричар 13 Никогаш не оставајте го без надзор уредот поврзан со довод на струја Дури и кога е употребата прекината за кратко време исклучете го од струја извадете го кабелот од штекер 12 Не оставајте го кабелот да виси преку работ на работната површина 11 Никогаш не користете го уредот во близина на запалливи материјали 10 Никогаш не ставајте го уредот на или во близина на загр...

Page 55: ...ето В Ако сакате да го исчистите филтерот едната рака држете го пред филтерот додека другата рака контра ротирање на филтерот и подигнете го D Поставете го филтерот назад во пред филтерот и завртете го во стрелките на часовникот за фиксирање Белешка Не се предлага повторно да се користи филтерот откако беше многу валкан Подобро да промените нова за подобри перформанси на чистење Извадете го и собе...

Page 56: ...cyjnych uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym elementy szklane np dzbanki talerze sznury przyłączeniowe sieciowe żarówki baterie nożyki i folie do urządzeń tnących nasadki miksujące trze...

Page 57: ...aniem Dzieci nie powinny bawić się sprzętem Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem 6 Zawsze po zakończeniu używania wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego poprzez przytrzymanie gniazdka ręką NIE ciągnąć za sznur sieciowy 7 Nie zanurzać kabla wtyczki oraz całego urządzenia w wodzie lub in...

Page 58: ...przy przemieszczaniu odkurzacza Gwałtowne przeciągnięcie odkurzacza przy naprężonym kablu może spowodować jego uszkodzenie 26 Odkurzanie pyłów i pozostałości budowlanych powoduje natychmiastową utratę gwarancji Odkurzacz jest przeznczony jedynie do użytku domowego Opis urządzenia ryc 1 1 Pojemnik na kurz 1A Filtr 1B Filtr wstępny 1C pojemnik na kurz 1D Otwarcie pojemnika 2 Koło 3 Przycisk włączani...

Page 59: ...nserwacja 1 Czyszczenie pojemnika na kurz Fig 2 A Naciśnij przycisk pojemnika na kurz 5 i wyjmij pojemnik na kurz 1 B Naciśnij przycisk otwierania kubka 1D aby opróżnić pojemnik 1C Czysta gąbka A Wyjmij gąbkę którą należy spłukać i stukać aż woda będzie czysta B Następnie stuknij ponownie aby usunąć nadmiar wody Uwaga Gąbka powinna być sucha przez wietrzenie Proszę nie suszyć w pralce aby zapobiec...

Page 60: ...ھم ﻋن 8 ﺳﻧوات وﯾﺗم إﺟراء ھذه اﻷﻧﺷطﺔ ﺗﺣت اﻹﺷراف 6 ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗذﻛر ﻣﺎ ً داﺋ إزاﻟﺔ اﻟﻘﺎﺑس ﺑرﻓق ً ﻣن ﻣﺄﺧذ اﻟطﺎﻗﺔ ﯾﻣﺳك اﻟﻣﻧﻔذ ﺑﯾدك ﻻ ﺗﺳﺣب ﻛﺎﺑل اﻟطﺎﻗﺔ أﺑدا ً 7 ﻻ ﺗﺗرك اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺗﺻﻼ ﺑﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ ﺑدون إﺷراف ﺣﺗﻰ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻣت ﻣﻘﺎطﻌﺔ اﻻﺳﺗﺧدام ﻟﻔﺗرة ﻗﺻﯾرة ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻣن اﻟﺷﺑﻛﺔ واﻓﺻل اﻟطﺎﻗﺔ ً 8 ﻻ ﺗﺿﻊ أﺑدا ﻛﺑل اﻟطﺎﻗﺔ أو اﻟﻘﺎﺑس أو اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﺎء أﺑدا ﻓﺿﺢ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟظروف اﻟﻐﻼف اﻟﺟوي ﻣﺛل ﺿو...

Page 61: ...ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻣﻘﺑض ﺑﺎﻷﻧﺑوب اﻟﺗﻠﺳﻛوﺑﻲ اﻟرﺟﺎء إدﺧﺎل اﻟﻣﻘﺑض ﻓﻲ اﻷﻧﺑوب اﻟﺗﻠﺳﻛوﺑﻲ اﺿﺑط طول اﻷﻧﺑوب اﻟﺗﻠﺳﻛوﺑﻲ اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻷﻧﺑوب اﻟﺗﻠﺳﻛوﺑﻲ واﺿﺑط اﻟطول ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻷﻧﺑوب اﻟﺗﻠﺳﻛوﺑﻲ ﺑﻔرﺷﺎة اﻷرﺿﯾﺔ أدﺧل اﻷﻧﺑوب اﻟﺗﻠﺳﻛوﺑﻲ ﻓﻲ ﻓرﺷﺎة ارﺿﯾﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﺳﺣب ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ ﯾﺟب ﺳﺣب ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ ﺑطول اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺻﻔراء ﻷطول طول ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز اﻷﺣﻣر ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ ﻟف ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ﺗرﺟﯾﻊ اﻟﺳﻠك ﺑﻌد اﻟﻌﻣل ﯾرﺟﻰ إزاﻟﺔ اﻟﻘﺎﺑس ﻣن اﻟﻣﻘﺑس ...

Page 62: ...r CR 4058 Portable Cooler CR 93 Air Cooler CR 7905 Velocity Fan CR 7306 Hair styler set CR 2024 Hair Dryer CR 2255 Electric Kettle CR 1239 www camryhome eu Bluetooth Speaker CR 1170 Food Slicer CR 4702 Travel Iron CR 5024 Trimmer CR 2921 Electric Blanket CR 7407 Hair Clipper CR 2821 ...

Page 63: ...conditioner CR 7907 Milk Frother CR 4464 Steam iron CR 5018 Slow Cooker CR 6410 Super silent vacuum cleaner CR 7037 Chocolate Fountain CR 4457 www camryhome eu Steam Iron CR 5029 Ash Vacuum 25L 1200W CR 7030 Popcorn maker CR 4458 Retro radio CR 1109 Electric Kettle CR 1169 Stand Fan CR 7306 ...

Page 64: ...eam Cleaner CR 5020 Waffle maker CR 3022 Turntable with radio CR 1111 Super soft heating blanket CR 7418 Electric Kettle CR 1278 Air Cooler CR 7908 www camryhome eu Cube Radio with bluetooth CR 1165 WINE COOLER CR 8068 Foldable Electric Kettle CR 1265 Radio CR 1153 Electric Kettle CR 1242 Blender AD 4070 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands