Campomatic CHD4070 Instruction Manual Download

Page: 21 / 24

chd4070

رشابمو بسانم فارشإ نودب هايلما عّزوم مادختساب دلاولأل ًادبأ حمست لا

اذه هايلما عّزوم لصّتي لاأ بجي ،يرارلحا عطاقلل ةدَّمعتلما ريغ طبضلا ةداعإ نع ةتجانلا رطالمخا بّنتج فدهب

ًارارم اهليغشتو اهؤافطإ متي ةيئابرهك ةرادب هلصوت لاأ بجيو ،تيقوت زاهج لاثم يجراخ زاهج ربع ءابرهكلاب

حلاصاب ناسنا يا موقي نا ةروطلخا ىهتنم يف هنا

ينصصختلما انيينف اهب موقي نا بجي حلاصلااو ةنايصلا

كلذ يف ينصصختلما ينينفلا ريغ نم هحلاصا ضرغب هكف وا زاهلجا

لافطلاا لوانتم ىلع ًايلدتم يئابرهكلا رايتلا سباق عدت لا

ًاديج داّربلا باب قلاغإ ىلع صرحا

داّربلا ةرجح لخاد لاعتشلإل ةلباق ًاداوم نّزخت لا

℃

HOT

COLD

℃

HOT

COLD

℃

HOT

COLD

HOT

COLD

Summary of Contents for CHD4070

Page 1: ...t Cold Water Dispenser INSTRUCTION MANUAL Caution Read and follow all safety and operating instruction before first use of this product Campomatic S R L Via Configliachi 5 B 35031 Abano Terme Padova ITALIA WWW CAMPOMATIC COM Made in China ...

Page 2: ...2 chd4070 TABLE OF CONTENT English _________________________________________ 3 French ________________________________________ 10 عربي ____________________________________________ 15 ENG ...

Page 3: ...ffices and schools etc 2 Up to five gallon 20 litres bottle of pure water or RO Purified water can be used as the water source water bottle water guard power switch red display screen function key cold tap blue hot tap red drip Tray power line drain condenser 88 88 HOT COLD WORKING CONDITION SYMBOL HOT WATER COLD WATER door of cabinet for some models H O T C O LD HOT WATER TEMPERATURE WORKING COND...

Page 4: ...on technology and exact temperature control technology are adopted It provides fast cooling and high efficiency 4 The cooling tank and the heating tank are made of food grade stainless steel They are long use safe and sanitary 3 INSTALLATION ENG ...

Page 5: ...5 chd4070 IF YOU WANT SHUT OFF THE HEATING AND COOLING FUNCTION PUSH THE HEATING AND COOLING BUTTON IN TURN ABOUT THREE SECONDS THE SYSTEM WILL CLOSE AUTOMATICALLY ENG ...

Page 6: ... extension cord with your water dispenser 12 Always grasp plug and pull straight out from outlet Never unplug by pulling on power cord 13 Do NOT use dispenser if the cord or plug is damaged 14 To protect against electric shock do NOT immerse cord plug or any other part of cooler in water or other liquids 15 Ensure dispenser is unplugged prior to cleaning 16 Do not move it roughly Do not incline it...

Page 7: ...re burns Avoid direct contact with hot water 7 Place drain cap and silicon plug in a safe location so they are not lost 8 Keep children away while draining the dispenser 9 Remove remaining water from the reservoirs by dispensing from both taps 10 Replace silicon plug and drain cap 11 Remove water guard 1 assembly by turning it counter clockwise 12 Clean water guard assembly with a soft cloth using...

Page 8: ...ssary Dispenser is noisy Make sure dispenser is positioned on a level surface with proper distance from walls or enclosure cabinet Water tastes bad Drain water from reservoirs and replace bottle with a fresh one Clean dispenser as per Care Cleaning instructions Electrical Leakage Make sure the earth wire and the leakage protector are available Refrigerator Compartment is not cooling Make sure the ...

Page 9: ...MÈTRES TECHNIQUES Alimentation 220 240V 50Hz Puissance totale 620W Puissance de chauffage 530W Protection contre les fuites d électricité I Puissance frigorifique 0 7A Climat ST Code réfrigérant Quantité R134a 42g ENG ...

Page 10: ... EAU FROIDE EAU FROIDE EAU CHAUDE Bouteille D eau interrupteur d alimentation Cordon d alimentation Bouchon de drainage Syﬆème WaterGuard Aﬃchage D écran Robinet d eau froide Bleu Robinet d eau chaude Rouge Bac récupérateur d eau Compartiment du réfrigérateur Radiateur condenseur SYMBOLE D EAU CHAUDE SYMBOLE D EAU FROIDE FR ...

Page 11: ...ontalement placez le distributeur dans une position verticale pendant au moins 4 heures avant de le brancher à la prise électrique 2 Enlevez l étiquette de fermeture inviolable du bouchon de la bouteille N enlevez pas le bouchon 3 Insérez doucement la bouteille verticalement dans le Waterguard et appuyez sur les robinets jusqu à ce que l eau s écoule du robinet rouge eau chaude 4 Branchez la fiche...

Page 12: ...ERA IL S ALLUMERA DE GAUCHE À DROITE TOUJOURS ALLUMÉ DURANT LE CHAUFFAGE APPUYEZ SUR LE BOUTON D EAU FROIDE LE SYMBOLE D EAU FROIDE S ALLUMERA IL S ALLUMERA DE GAUCHE À DROITE TOUJOURS ALLUMÉ DURANT LE REFROIDISSEMENT DE L EAU ON OFF REFROIDISSEMENT PRÉPARATION L ALIMENTATION CHAUFFAGE 88 88 COLD HOT 88 88 COLD 2 INSÉREZ LA BOUTEILLE D EAU DANS L ARRIVÉE D EAU QUI SE SITUE EN HAUT DE LA MACHINE 3 ...

Page 13: ...ÉRATURE SE BAISSE D 1 DEGRÉ CELSIUS BOUTON D EAU FROIDE APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LE BOUTON DE CONFIGURATION LES CHIFFRES DE TEMPÉRATURE DE L EAU FROIDE COMMENCENT À CLIGNOTER APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LE BOUTON DE CONFIGURATION APRÈS LE RÉGLAGE LE SYMBOLE DE TEMPÉRATURE DE L EAU CHAUDE ET L EAU FROIDE VA AFFICHER LA TEMPÉRATURE D EAU CORRECTE SI VOUS VOULEZ INTERROMPRE LA FONCTION DE CHAUFFAGE ET DE RE...

Page 14: ...he et droit 10 Assurez vous de la disponibilité d un fil de terre avec une prise à 3 broches et d un protecteur de fuite électrique afin d éviter tout choc électrique 11 N utilisez pas une rallonge avec votre distributeur d eau 12 Toujours saisissez la fiche et débranchez la de la prise murale Ne débranchez jamais l appareil en tirant sur le cordon d alimentation 13 N utilisez PAS l appareil si le...

Page 15: ...arrière 6 Retirez le bouchon de drainage et le bouchon en silicone L eau froide va s écouler dans le seau Cette étape sera suivie quelques secondes plus tard par l eau chaude à des températures qui peuvent causer de graves brûlures Évitez tout contact direct avec de l eau chaude 7 Placez le bouchon de drainage et le bouchon en silicone dans un endroit sûr afin qu ils ne soient pas perdus 8 Éloigne...

Page 16: ... une heure après l installation pour fournir de l eau froide Assurez vous que l arrière du distributeur d eau est éloigné d au moins 15 cm du mur L eau chaude n est pas chaude Assurez vous que l interrupteur est allumé et que la fiche est branchée Il faut entre 15 et 20 minutes après l installation pour fournir de l eau chaude Vérifiez le fusible et remplacez le si nécessaire Machine bruyante Assu...

Page 17: ...vec les au tres déchets ménagers partout dans l UE Pour éviter tout risque pour l environnement ou la santé humaine dû à l élimination incontrôlée des déchets recyclez l appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles Pour remettre votre appareil usagé s il vous plaît utilisez le système de retour et de collec tion ou contactez le commerçant d où v...

Page 18: ...تو على احرص د ّ تبر ال اد ّ البر حجرة ً ا جيد مقفل اد ّ البر باب ّ ن أ من د ّ ك تأ املنتج هذا من الصحيح ّص ل التخ 8 اإلحتاد أنحاء كافة في املنزلية النفايات مع املنتج هذا رمي يتم أال يجب أنه الى العالمة هذه تشير م ُ ق رقابة بدون النفايات من ّص ل التخ نتيجة االنسان بصحة أو بالبيئة ضرر ّ ي أ إحلاق ب ّ ن لتج االوروبي ل َ املستعم جهازك إعادة بهدف املادية املوارد استخدام إعادة لتعزيز مسؤولة بطريقة اجلها...

Page 19: ...كس تدويره خالل من 1 Waterguard املياه حفظ نظام إنزع 11 من لترات 5 و الستريك حامض من 2 من ّف ل مؤ تنظيف مزيج ً ا م ِ د مستخ ناعمة ٍ ة رق ِ بخ املياه حفظ جهاز ف ّ نظ 12 نظيفة رقة ِ خ على عه َ وض املاء حفظ نظام اشطف ثم النظيف املاء ان ّ ز اخل في التنظيف مزيج من ى ّ تبق ما اسكب 13 تني ّ احلنفي عبر كله التنظيف مزيج غ ِ ر أف 14 ناعمة رقة ِ بخ تني ّ باحلنفي احمليطة واملنطقة ان ّ ز اخل داخل امسح 15 تني ّ ...

Page 20: ...20 chd4070 AR 3 ﹰ ﹰ ﹰ ...

Page 21: ...هربائية بدارة توصله أال ويجب توقيت جهاز مثال خارجي جهاز عبر بالكهرباء باصالح انسان اي يقوم ان اخلطورة منتهى في انه املتخصصني فنيينا بها يقوم ان يجب واالصالح الصيانة 19 ذلك في املتخصصني الفنيني غير من اصالحه بغرض فكه او اجلهاز االطفال متناول على ً ا متدلي الكهربائي التيار قابس تدع ال 20 ً ا جيد اد ّ البر باب إغالق على احرص 21 اد ّ البر حجرة داخل لإلشتعال قابلة ً ا مواد ن ّ ز تخ ال 22 88 88 HOT COLD...

Page 22: ...ن اخللفية اجلهة في املوجود التبريد ّ زر أطفئ املاء تبريد تشأ لم حال في 6 تنبيه 4 فارغني انان ّ ز واخل القنينة كانت إذا الكهرباء من اجلهاز قابس انزع فارغة أنها تالحظ حاملا القنينة استبدل 1 الساخن باملاء مباشر اتصال ّ ي أ ب ّ ن جت بالغة بحروق التسبب على قادرة حرارة ذات مياه غ ِ ر ف ُ ي هذا املياه ع ّ ز مو ّ ن إ 2 املاء تفريغ أثناء اجلهاز عن األوالد د ِ أبع 3 ومباشر مناسب إشراف بدون اجلهاز من الساخن ...

Page 23: ...23 chd4070 العمودي والساخنة الباردة املياه ع ّ ز ملو البياني الرسم 1 AR 88 88 HOT COLD H O T C O LD ...

Page 24: ...منتج هذا استخدام قبل بها وتقيد والتشغيل السالمة تعليمات كافة اقرأ Campomatic S R L Via Configliachi 5 B 35031 Abano Terme Padova ITALIA WWW CAMPOMATIC COM الصين في صنع CHD4070 CHD4070S CHD4070B CHD4070R الساخنة و الباردة المياه موزع ...

Search results

Summary of Contents for CHD4070

Reviews:

Related manuals for CHD4070

Brands by name

Popular brands

Campomatic CHD4070, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CHD4070

Reviews:

Related manuals for CHD4070

Brands by name

Popular brands