Campingaz Fargo TwinPack Operation And Maintenance Manual Download Page 98

Page: 98 / 108

Kullaným ve Bakým

Kapasite: 327 g/h (4,5 kW) – enjektör no 103

Kategori: direkt basýnçlý butan

Campingaz® Fargo

TwinPack cihazýný seçtiðiniz için

teþekkür ederiz.

A - ÖNEMLÝ: GAZ KULLANIYORSUNUZ,

DÝKKATLÝ OLUN!

Bu kullaným kýlavuzu, Campingaz® Fargo

TwinPack

cihazýnýzý doðru ve emniyetli þekilde kullanmanýzý

saðlamayý amaçlar.

Bu kullaným kýlavuzunda ve Campingaz® CV 470

PLUS kartuþlarýnýn üzerinde bulunan güvenlik

talimatlarýna uyun. Bu talimatlara uyulmamasý,

kullanýcý ve çevresi için tehlikeli olabilir.

Cihazý gaz alýcýsýna monte etmeden önce kýlavuzu

dikkatle okuyun. Ýhtiyacýnýz olduðunda yeniden

baþvurabilmek için bu kullaným kýlavuzunu güvenli

bir yerde saklayýn.

Bu cihaz sadece Campingaz® CV 470 PLUS

kartuþlarýyla kullanýlabilir. Diðer gaz alýcýlarýyla

kullanýlmasý tehlikeli olabilir.

Gaz Kullaným Kurumu, baþka bir marka kartuþ

kullanýlmasý halinde hiçbir sorumluluk üstlenmez.

Bu cihaz yalnýzca açýk ortamda ve yanýcý maddelerin

uzaðýnda kullanýlmalýdýr.

Hasarlý ve arýzalý cihazlar ile contalarý yýpranmýþ

veya hasarlý olduðu için sýzýntý yapan cihazlarý

kullanmayýnýz.

Böyle bir durumda cihazý satýcýnýza

geri götürün. Kendisi sizi en yakýn satýþ sonrasý

servisine yönlendirecektir.

Cihazý asla modifiye etmeyin, kendi amacý dýþýnda

amaçlarla kullanmayýn.

Dikkat: Cihazýn ulaþýlabilen bazý unsurlarý çok sýcak

olabilir. Çocuklarýn cihaza yaklaþmasýna izin

vermeyin.

Cihazýn 60 cm.lik çevre alanýnda hiçbir yanýcý madde

bulundurulmamasý gerekmektedir.

Cihaz çalýþýrken yerini deðiþtirmeyin.

Cihazý düz ve saðlam bir zemin üzerine yerleþtirin,

püskürtme bütan yerine sývý bütan yakýlmasýndan

kaynaklanabilecek büyük alevlerin oluþmasýna yol

açmamak için kullaným sýrasýnda cihazýn yerini

deðiþtirmeyin. Böyle bir durumun oluþmasý halinde

cihazý bulunduðu yerde býrakýn ve cihazýn “a”

musluðu ile Twin Pack “b” musluðunu kapatýn. Tekne

zeminini alüminyum ile örtmeyin.

Ýþleyiþ sýrasýnda, cihazýn üzerinde bulunduðu zeminin

ýsýsý yükselebilir. Bu nedenle, cihazýn yanabilir

özellikte (plastik, masa örtüsü vb.) bir yüzey üzerinde

kullanýlmamasý gerekmektedir. Cihaz ve bulunduðu

yüzey arasýna yanýcý özellikte olmayan ve ýsý

izolasyonu saðlayan bir malzeme yerleþtirin.

Karavanlarda, taþýtlarda, çadýr, baraka, kabin veya

küçük, kapalý alanlarda kullanýlmamalýdýr.

Uyurken veya kimsenin gözetimi olmadan

kullanýlmamalýdýr.

Yanma prensibiyle çalýþan her gazlý cihaz oksijen

kullanýr ve bulunduðu ortama yanma ürünü verir. Bu

yanma ürünlerinin bir kýsmý, karbon monoksit (CO)

içerebilir.

Hem kokusuz, hem de tatsýz bir madde olan karbon

monoksit, gribe benzer semptomlara ve hastalýklara

yol açabilir; hatta cihaz, içeride uygun bir

havalandýrma olmadan kullanýlýyorsa ölüme bile

sebep olabilir.

B - CIHAZÝN KURULMASÝ

B-1 Ayaklarýn açýlmasý

1 - plastik ayak kilidi ve metal halka çekmek

2 - portatif ayak disa bir tiklama kilitleme duyar.

3 - cihazý yatay bir zemin üzerine yerleþtirin.

B-2 Katlarýn açýlmasý

2 kapak desteðini açýnýz

Kapaklarý destek yuvalarýna oturana kadar açýp

sabitleyiniz.

B-3 Yað toplama teknesi

Yað toplama tepsisini yerine takýnýz.

Summary of Contents for Fargo TwinPack

Page 1: ... Použití a údrîba 43 GB DE IT NL PT NO SE ČZ Użytkowanie i konserwacja 48 PL ES DK FI FR SI SK HU HR RO BG TR GR Carte Privilège dernière page Privilege Card last page Scheda Privilegio ultima pagina Carte Privilège laatste pagina Cartão Privilégio última página Privilegkarte letzte Seite Privilegiumskort siste side Förmånskort sista sidan Karta Privilégium poslední stránka Karta Klienta ostatnia ...

Page 2: ......

Page 3: ...appareil pendant son fonctionnement Poser l appareil sur une surface horizontale stable et pendant l utilisation ne pas le déplacer afin d éviter l apparition de grandes flammes dues à la combustion de butane liquide au lieu de butane vaporisé Si cela se produit poser l appareil et fermer les robinets a de l appareil et b du TwinPack voir paragraphe C Ne pas recouvrir le fond de cuve de papier d a...

Page 4: ...st en place lire le paragraphe G DEMONTAGE D UNE CARTOUCHE CV 470 PLUS Pour la mise en place ou le changement d une cartouche opérer toujours dans un endroit aéré de préférence à l extérieur et jamais en présence d une flamme source de chaleur ou étincelle cigarette appareil électrique etc loin d autres personnes et de matériaux inflammables LES CARTOUCHES CAMPINGAZ CV 470 PLUS ETANT A VALVE ELLES...

Page 5: ...rotation des aiguilles d une montre et la retirer Répéter cette opération pour la seconde cartouche le cas échéant Ne jamais jeter une cartouche qui n est pas vide vérifier l absence de bruit de liquide en la secouant H PRECAUTIONS D EMPLOI Ne pas utiliser votre appareil à moins de 60 cm d une paroi ou d un objet combustible Eviter les efforts de torsion sur le tuyau souple Ne pas faire fonctionne...

Page 6: ...ls support étagères r déverrouiller les pieds plastique en tirant sur l anneau métallique r replier les pieds en plastique en les passant par dessus les étagères jusqu à entendre un clic de verrouillage Votre FargoTM TwinPack est prêt à être transporté ou rangé K STOCKAGE Après refroidissement complet de votre appareil Démonter les 2 cartouches voir paragraphe G DEMONTAGE D UNE CARTOUCHE CV 470 PL...

Page 7: ...ervice consommateurs pour toute réclamation Si vous n arrivez pas à résoudre le problème veuillez contacter votre revendeur qui vous indiquera le Service après Vente le plus proche de votre domicile ou à défaut téléphonez au Service Informations Consommateurs CAMPINGAZ France APPLICATION DES GAZ SA Service téléphonique information consommateurs Route de Brignais BP 55 69563 Saint Genis Laval FRANC...

Page 8: ...eaks has damaged or worn seals operates poorly or is in a deteriorated condition Return it to your retailer who will inform you of your nearest after sales service Never modify this equipment or use it for purposes for which it is not intended Careful accessible parts may be very hot Keep young children away from the device No combustible material should be found within a radius of 60 cm around th...

Page 9: ...470 PLUS CARTRIDGES Where the existing cartridge is empty read paragraph G REMOVING A CV 470 PLUS CARTRIDGE When installing or changing a cartridge always operate in a very well ventilated location preferably outside never near a flame heat source or spark cigarette electric apparatus etc and far away from other people and inflammable materials AS CAMPINGAZ CV 470 PLUS CARTRIDGES ARE VALVE OPERATE...

Page 10: ...or by putting the cooking grill in your dishwasher Be careful to avoid hitting the cooking grill against a hard surface since this could chip the enamel 3 If the burner fails to light turn the control knob a to the off position O Wait 5 minutes before repeating the operation Important If the burner fails to light after the 2nd attempt turn the control knob a to the OFF position O and check that th...

Page 11: ...wn completely Remove the two cylinders see paragraph G REMOVING CV 470 PLUS CYLINDERS Fold the device see paragraph J FOLDING AND TRANSPORT Store the device with its cylinders in a cool dry ventilated place away from children and never in a basement or cellar L ACCESSORIES ADG advises that its gas barbecues should systematically be used with accessories and replacement parts from Campingaz ADG acc...

Page 12: ...849 255 WARNING Due to our policy of continual product development the company reserves the right to alter or modify this product without prior notice Web site www campingaz com TERMS OF APPLICATION OF THE GUARANTEE The product is covered by a total parts and labor warranty for a period of 2 two years from its purchase date The warranty applies to products that do not conform to the order or that ...

Page 13: ...m um das Gerät darf sich kein brennbares Material befinden Gerät während des Betriebs nicht verschieben Gerät auf eine feste horizontale Fläche stellen und während der Benützung nicht verschieben um große Flammen zu vermeiden die durch Verbrennen von flüssigem anstelle von zerstäubtem Butan entstehen Wenn dies der Fall ist Gerät absetzen und Ventil a am Gerät und b am TwinPack schließen siehe Abb ...

Page 14: ...rät mit beschädigten oder abgenützten Dichtungen nicht benützen TwinPack festhalten und eine Kartusche im Uhrzeigersinn vorsichtig bis zum Klicken etwa 1 6 Umdrehung auf das Gerät schrauben Kartusche nicht weiter aufschrauben Sie könnten das Ventil beschädigen Mit der zweiten Kartusche ebenso verfahren TwinPack mit den Kartuschen hinter dem Gerät etwa zehn Zentimeter von der Grillwanne aufstellen ...

Page 15: ...ne nicht vollständig entleerte Kartusche wegwerfen überprüfen Sie durch Schütteln der Kartusche ob sie noch Flüssigkeit enthält H VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER BENÜTZUNG Gerät mindestens 60 cm von einer Wand oder einem brennbaren Gegenstand entfernt benützen Schlauch nicht verdrehen Gerät nicht mit nur einer angeschlossenen Kartusche benützen Gerät nicht benützen wenn eine der beiden Kartuschen leer...

Page 16: ...aufhängen r Fettauffangschale in die Grillwanne stellen r Seitenablagen einklappen r Metallhalterungen für Seitenablagen einklappen r Kunststofffüße entriegeln dazu am Metallring ziehen r Kunststofffüße über die Seitenablagen einklappen bis sie einrasten Ihr FargoTM TwinPack kann jetzt transportiert oder verstaut werden K LAGERUNG Wenn Ihr Gerät vollständig abgekühlt ist Die beiden Kartuschen abne...

Page 17: ...atums z B Rechnung Kassenbeleg und eine Beschreibung des festgestellten Problems beigelegt werden Jedes mit Gas betriebene Gerät muss von der angeschlossenen Kartusche oder dem Zylinder getrennt werden bevor es an ein zugelassenes Kundendienstzentrum zurückgeschickt wird Das Gerät wird entweder repariert ersetzt oder erstattet ganz oder teilweise Die Garantie ist unwirksam und kommt nicht zur Anwe...

Page 18: ...postare l apparecchio mentre funziona Posare l apparecchio su una superficie orizzontale stabile e non spostarlo mentre funziona allo scopo di evitare lo sprigionamento di alte fiamme dovute alla combustione di butano liquido al posto del butano vaporizzato Qualora si verificasse tale fenomeno posare l apparecchio e chiudere i rubinetti a dell apparecchio e b del TwinPack Non coprire con foglio d ...

Page 19: ...amente una cartuccia sull apparecchio girandola in senso orario fino allo scatto circa un sesto di giro Non avvitare oltre la cartuccia per non danneggiarne la valvola Ripetere la stessa operazione per la seconda cartuccia Posare il Twinpack munito di cartucce dietro l apparecchio a una decina di centrimetri di distanza dal serbatoio L apparecchio è pronta per l uso In caso di perdita odore di gas...

Page 20: ...ccia in ambienti esterni e lontano da altre persone Verificare la chiusura del rubinetto del gas regolando la manopola di regolazione a su OFF O e girando la manopola TwinPack b al massimo in senso orario Verificare che il bruciatore sia spento prima di togliere la cartuccia Tenere fermo il TwinPack svitare la cartuccia girandola in senso antiorario ed estrarla Ripetere eventualmente la stessa ope...

Page 21: ... su una superficie dura per non scalfire lo smalto J STOCCAGGIO E TRASPORTO Dopo l uso lasciare raffreddare prima di ripiegare il FargoTM TwinPack r Smontare le 2 cartucce vedi paragrafo G SMONTAGGIO DI UNA CARTUCCIA CV 470 PLUS r Appendere il TwinPack al gancio situato a tergo dell apparechio r mettere la vaschetta di raccolta del grasso dentro la vasca r chiudere le tavolette r ripiegare i fili ...

Page 22: ...documento comprovante la data dell acquisto ad es fattura scontrino nonché da un descrittivo del problema riscontrato Prima di essere rispediti al servizio assistenza competente i prodotti funzionanti con gas dovranno essere separati dalla cartuccia o dalla bombola alla quale sono collegati Il prodotto oggetto del reclamo verrà riparato sostituito o rimborsato in tutto o in parte La garanzia non è...

Page 23: ...ts het apparaat niet wanneer het aan staat Plaats het apparaat op een horizontale en stabiele ondergrond en verplaats deze tijdens het gebruikt niet om de verschijning van grote vlammen vanwege de brandstof van vloeibare butaan in plaats van verdampte butaan te voorkomen Wanneer dit voorkomt zet u het toestel neer en sluit u de kranen a van het apparaat en b van het TwinPack Bedek de bodem van de ...

Page 24: ...ngsringen beschadigd of versleten zijn Houd het TwinPack vast en schroef vervolgens voorzicht een patroon op het apparaat door het in de richting van de wijzers van de klok te draaien totdat u een klik hoort ongeveer een zesde draaiing Hierna het patroon niet meer aandraaien u loopt het risico zijn klep te beschadigen Herhaal deze handeling voor een tweede patroon Zet het Twinpack uitgerust met zi...

Page 25: ...wezigheid van enig geluid van de vloeistof vast te stellen H VOORZICHTSMAATREGELEN Gebruik uw apparaat alleen op een afstand van 60 cm of meer van een wand of een brandbaar voorwerp Vermijd draaibewegingen van de slang Zet het apparaat niet aan wanneer er slechts één patroon aangesloten is Zet het apparaat niet aan wanneer er een lege patroon aangesloten is U loopt het risico niet genoeg vermogen ...

Page 26: ...bak in de kuip r klap de plankjes weer in r trek de ondersteunende draden van de plankjes weer in r ontgrendel de plastic poten door aan de metalen ring te trekken r trek de plastic poten weer in door ze bovenop de plankjes te glijden totdat u een vergrendelingsklik hoort Uw FargoTM TwinPack is klaar voor transport of kan worden opgeruimd K OPSLAG Na volledige afkoeling van uw apparaat Demonteer d...

Page 27: ...ct is vanaf het bezwaarschrift dat begeleid wordt door een bewijsstuk met de datum van aankoop bijv factuur kassabon en een beschrijving van het probleem dat u bent tegengekomen Ieder product dat op gas werkt moet gescheiden worden van zijn patroon of van de cilinder waarmee het verbonden is voordat deze teruggezonden wordt naar het erkende reparatiecentrum Het product zal worden gerepareerd worde...

Page 28: ...o aparelho Não deslocar o aparelho em funcionamento Colocar o aparelho sobre uma superfície horizontal e estável e durante a utilização não o deslocar para evitar o aparecimento de chamas grandes devido à combustão de butano líquido em vez de vaporizado Caso isso ocorra poisar o aparelho e fechar as torneiras a do aparelho e b do TwinPack Não cobrir o fundo da cuba com papel de estanho Durante o f...

Page 29: ...de gás Não utilizar um aparelho cujas juntas se apresentem danificadas ou gastas Segurar o TwinPack depois apertar suavemente um cartucho no aparelho rodando para a direita até ouvir um clique cerca de 1 6 de volta Não apertar o cartucho mais do que poderá danificar a válvula Repetir esta operação para o segundo cartucho Colocar o Twinpack equipado com os cartuchos na parte de trás do aparelho a u...

Page 30: ...a operação para o segundo cartucho Nunca colocar no lixo um cartucho que não estiver vazio verificar a ausência de ruído de líquido sacudindo o cartucho H PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Não utilizar o aparelho a menos de 60 cm de uma parede ou de um objecto combustível Evitar esforços de torção no tubo flexível Não colocar o aparelho a trabalhar tenso apenas um cartucho ligado Não colocar o aparelho a t...

Page 31: ...ocar o recuperador de gordura na tina r fechar novamente as prateleiras r recolher os fios de suporte das prateleiras r Desapertar os pés em plástico puxando pelo anel metálico r Recolher os pés em plástico introduzindo os sobre as prateleiras até ouvir um clique de fecho O FargoTM TwinPack está pronto a ser transportado ou arrumado K ARRUMAÇÃO Quando o aparelho estiver completamente frio Desmonta...

Page 32: ... site www campingaz com CONDIÇÕES DE APLICAÇÃO DA GARANTIA O produto beneficia de uma garantia total nas peças e mão de obra durante 2 dois anos a contar da data de aquisição A garantia é activada quando o produto entregue não está em conformidade com a encomenda ou quando apresenta uma avaria desde que a reclamação seja acompanhada de um documento justificativo da data de aquisição Exp factura ta...

Page 33: ... langt unna apparatet Ingen apparater med brennstoff må holdes i en avstand på 60 cm fra apparatet Ikke flytt apparatet når det er i bruk Plasser apparatet på en horisontal stabil plass og plass Ikke flytt det når det er i bruk for å hindre at store flammer kommer ut fordi det brennes flytende butan i stedet for fordampet butan Hvis dette skjer setter du ned apparatet og stenger kranene a på appar...

Page 34: ...dede eller slitte koblinger Hold i TwinPack skru deretter forsiktig en patron på apparatet med uret helt til du hører et klikk omtrent en sjettedels runde Ikke skru patronen mer enn dette du risikerer å ødelegge ventilen Gjenta denne operasjonen for den andre patronen Plasser Twinpack med patronen bak på apparatet omtrent ti centimeter fra beholderen Apparatet er nå klar til bruk Ved lekkasje gass...

Page 35: ...ller ved å riste på den H SIKKERHETSREGLER Ikke bruk apparatet mindre enn 60 cm fra vegger eller brennbare objekter Unngå å vri den myke kabelen Ikke ha apparatet i bruk med bare én påkoplet patron Ikke bruk apparatet når en av patronene er tomme Du kan risikere å ikke oppnå tilstrekkelig kraft for god bruk av apparatet Kontrollere de vanntette koblingene før du monterer en ny gassbeholder Etter b...

Page 36: ...føttene ved å dytte dem under hyllene til du hører et klikk FargoTM TwinPack er nå klar til transport eller oppbevaring K LAGRING Etter at apparatet er blitt fullstendig avkjølt Kople fra de 2 patronene se paragraf G FRAKOPLING AV EN CV 470 PLUS PATRON Brett sammen apparatet se paragraf J Rydding og transport Lagre apparatet og patronene på et kjølig tørt og luftig sted utenfor barns rekkevidde og...

Page 37: ...ETS VEI 8 NO 0694 OSLO NORGE Tlf 47 23383190 Nettsted www campingaz com GARANTIBESTEMMELSER Produktet har en totalgaranti for deler og arbeid i 2 to år fra datoen da produktet ble kjøpt Garantien trer i kraft når det leverte produktet ikke svarer til bestillingen eller hvis produktet har mangler Reklamasjonen må inneholde et bevis på kjøpsdatoen f eks kvittering kasselapp og en beskrivelse av prob...

Page 38: ...get antändligt material får befinna sig inom 60 cm runt apparaten Flytta inte apparaten då den är igång Ställ apparaten på en stabil horisontell yta och under användningen ska du inte flytta den Annars kan stora eldslågor uppstå på grund av förbränningen av flytande butan i stället för förångad butan Om detta skulle ske ska du ställa ner apparaten och dra åt kran a på apparaten och kran b på TwinP...

Page 39: ...är skadade eller slitna Håll i TwinPack och skriva försiktigt fast en patron på apparaten genom att vrida medurs tills du hör ett klickande ljud cirka ett sjättedels varv Skruva inte åt patronen för mycket annars riskerar du att förstöra ventilen Upprepa detta för den andra patronen Ställ Twinpack utrustad med patronerna bakom apparaten cirka 10 cm från ugnsmanteln Apparaten är nu klar att använda...

Page 40: ...IGHETSÅTGÄRDER VID ANVÄNDNING Använd inte apparaten mindre än 60 cm från en vägg eller ett antändligt föremål Undvik att utsätta slangen för vridning Sätt inte igång apparaten med bara en patron ansluten Sätt inte igång apparaten med två patroner varav en är tom Annars riskerar du att inte uppnå den kraft som krävs för en god funktion Undersök tätningsfogarna innan du installerar en ny gasbehållar...

Page 41: ...förvaring K LAGRING Efter att apparaten helt har avkylts Demontera de två patronerna se stycke G DEMONTERING AV EN PATRON CV 470 PLUS Vid ihop apparaten se stycke J Undanläggning och transport Förvara apparaten och patronerna på en sval och torr plats med en god ventilation utom räckhåll för barn och aldrig i en källare eller förråd under marknivån L FÖRVARING Stäng kranen till gasbehållaren efter...

Page 42: ... GARANTIVILLKOR Produkten har en fullständig garanti på 2 två år när det gäller delarna och fabrikationen och börjar gälla från och med inköpsdatumet Garantin tillämpas om den levererade produkten inte överensstämmer med beställningen eller om den är felaktig förutsatt att man vid reklamationen bifogar ett kvitto där inköpsdatumet indikeras t ex en faktura eller ett kassakvitto samt en beskrivning...

Page 43: ...o střediska Na přístroji nikdy neprovádějte žádné úpravy a nepoužívejte jej k jiným účelům než ke kterým je určen výrobcem V okolí cca 60 cm od přístroje se nesmí nacházet žádný hořlavý materiál Přístroj nepřemísťujte je li spuštěný Umístěte přístroj na stabilní vodorovný povrch a během používání jej nepřemísťujte čímž zamezíte vzniku velkých plamenů způsobených spalováním kapalného butanu místo p...

Page 44: ...Pack a poté jemně našroubujte kartuši na přístroj jejím otáčením ve směru pohybu hodinových ručiček dokud neuslyšíte cvaknutí po cca šesté otáčce V tu chvíli již kartuší neotáčejte hrozí poškození jejího ventilu Stejný postup zopakujte pro druhou kartuši Namontujte Twinpack s kartušemi na zadní stranu přístroje cca deset centimetrů od pánve Přístroj je nyní připraven k použití V případě že z příst...

Page 45: ...áčky pro nastavení a do polohy OFF O a otočením kolečka TwinPack b do krajní polohy ve směru pohybu hodinových ručiček Před sejmutím kartuše zkontrolujte že je hořák vypnutý Podržte TwinPack a poté uvolněte kartuši otáčením ve směru proti pohybu hodinových ručiček a sejměte ji Tento postup v případě potřeby zopakujte pro druhou kartuši Nikdy neodhazujte plynovou láhev pokud si nejste jisti že je s...

Page 46: ...íTwinPack na háček na zadní straně přístroje r Nádobku na tuk umístěte do pečicí nádoby r Zavřete stojany r Zasuňte kovové opěry stojanů r Potažením za kovový kroužek uvolněte plastové nožičky r Složte plastové nožičky protažením přes horní část stojanů dokud neuslyšíte jejich zacvaknutí Nyní je Váš přístroj FargoTM TwinPack připraven k přenášení nebo k uložení K SKLADOVÁNÍ Po úplném vychladnutí V...

Page 47: ...dukt neodpovídá objednávce je vadný a pokud je spolu s reklamací předložen doklad o zakoupení např faktura nebo pokladní účtenka a popis problému Před vrácením do autorizovaného servisu musí být ze všech plynových přístrojů vyjmuta kartuše Vadný produkt musí být opraven vyměněn nebo musí být vyplacena zpět jeho cena celkově nebo částečně Záruka není platná a nevztahuje se na produkt v případě že b...

Page 48: ...się żaden materiał palny Nie należy przenosić urządzenia w trakcie jego funkcjonowania Ustawić urządzenie na stabilnej płaskiej powierzchni W trakcie użytkowania nie przenosić aby nie pojawiły się duże płomienie powstałe ze spalania płynnego butanu zamiast butanu rozpylonego Jeżeli do tego dojdzie ustawić urządzenie i zakręcić kurek a urządzenia oraz b TwinPack a Nie przykrywać dna zbiornika folią...

Page 49: ...przykręcić powoli kartusz do urządzenia przekręcając go w kierunku ruchu wskazówek zegara aż będzie można usłyszeć kliknięcie około szóstego obrotu Nie dokręcać więcej kartusza można uszkodzić zawór Powtórzyć tę samą czynność z drugim kartuszem UmieścićTwinpack wyposażony w kartusze w tylnej części urządzenia w odległości około dwunastu centymetrów od zbiornika Aparat jest gotowy do dzialania W ra...

Page 50: ...cji OFF O i przekręcając pokrętło TwinPack b do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara Przed zdjęciem kartusza należy upewnić się że palnik został zgaszony Przytrzymać TwinPack następnie odkręcić kartusz przekręcając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara wyciągnąć go Powtórzyć tę czynność z drugim kartuszem jeżeli będzie taka potrzeba Nie nalezy nigdy wyrzucac pojemnika w ...

Page 51: ...uderzyć grillem o twardą powierzchnię ponieważ może to spowodować odpryśnięcie emalii J PRZECHOWYWANIA ITRANSPORTU Po użyciu odczekaj za grill FargoTM TwinPack ostygnie dopiero wtedy można go będzie złożyć r Wymontować 2 kartusze patrz punkt G WYMONTOWANIE KARTUSZA CV 470 PLUS r Zaczepić TwinPack na zaczepie znajdującym się z tyłu urządzenia r umieść naczynie do zbierania tłuszczu w urządzeniu r z...

Page 52: ...akresie części i wykonawstwa przez okres 2 dwóch lat od daty zakupu Gwarancja ma zastosowanie gdy dostarczony produkt nie jest zgodny z zamówieniem lub jest wadliwy jeśli do reklamacji dołączony jest dowód zakupu potwierdzający datę zakupu np faktura paragon kasowy oraz opis napotkanego problemu Przed odesłaniem do zatwierdzonego centrum obsługi posprzedażnej produktu zasilanego gazem należy odłąc...

Page 53: ...mbustible en un radio de aproximadamente 60 cm alrededor del aparato No desplazar el aparato durante el funcionamiento Apoyar el aparato sobre una superficie horizontal estable y no desplazarlo durante el uso para evitar la aparición de grandes llamas debido a la combustión de butano líquido en lugar de butano en vapor Llegado el caso apoyar el aparato y cerrar los grifos a del aparato y b del Twi...

Page 54: ...as Sostener el TwinPack y atornillar suavemente un cartucho al aparato girando en el sentido de las agujas del reloj hasta oír un clic aproximadamente un sexto de vuelta No seguir atornillando el cartucho después del encastre la válvula podría deteriorarse Repetir esta operación con el segundo cartucho Colocar el TwinPack equipado con los cartuchos en la parte posterior del aparato a unos diez cen...

Page 55: ...sonas Comprobar que la entrada del gas esté bien cerrada poner el volante de ajuste a en OFF O y girar hasta el tope el volante del reductor de presión TwinPack b en el sentido de las agujas del reloj Comprobar que el quemador esté apagado antes de quitar el cartucho Sostener el TwinPack aflojar el cartucho girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj y retirarlo Repetir esta operación co...

Page 56: ...madas Rejilla de cocción La rejilla de cocción está esmaltada Para limpiarla recomendamos retirar primero los residuos de cocción utilizando una esponja o un estropajo Desengrasar luego con un producto para vajillas o poner la rejilla de cocción en el lavavajillas Tener cuidado para que la rejilla de cocción no choque con una superficie dura ya que podría descascarillarse el esmalte J ALMACENAMIEN...

Page 57: ...GARANTÍA El producto tiene una garantía total piezas y mano de obra de 2 dos años a contar de su fecha de compra La garantía se aplica cuando el producto suministrado no está en conformidad con el pedido o cuando se avería a condición de que la reclamación se acompañe con una pieza justificativa de la fecha de compra ej factura ticket de caja y de una descripción del problema encontrado Cualquier ...

Page 58: ...for rækkevidde af mindre børn Der må ikke være brændbart materiale inden for 60 cm afstand fra apparatet Apparatet må ikke flyttes under brug Anbring apparatet på en plan og skridsikker flade og flyt ikke apparatet under brug Ellers kan der opstå store flammer på grund af forbrænding af flydende butan i stedet for fordampet butan Hvis det er tilfældet sæt apparatet ned og luk for hane a på apparat...

Page 59: ...ekte eller nedslidte tætninger må ikke bruges Hold godt fast på TwinPack udstyret En patron skrues forsigtigt på apparatet ved at dreje den med uret indtil der høres et klik ca 1 6 omdrejning Patronen må ikke drejes mere da der er risiko for at beskadige ventilen Gør det samme med den anden patron Anbring Twinpack udstyret sammen med gaspatronerne bag apparatet ca ti centimeter fra beholderen Nu e...

Page 60: ...e er helt tomme må aldrig bortskaffes kontroller patronen ved at ryste den og lytte efter om der er en væskelyd H FORHOLDSREGLER VED BRUG Overhold altid en afstand på mindst 60 cm fra væggen eller fra en brændbar genstand under brug af apparatet Den fleksible slange må ikke belastes med vridninger Apparatet må ikke bruges med kun én patron tilsluttet Apparatet må ikke bruges hvis en af patronerne ...

Page 61: ...ind r lås plastikfødderne op ved at trække i metalringen r vip plastikfødderne ind ved at føre dem over pladerne indtil du hører et klik Det er nu muligt enten at transportere eller at sætte FargoTM TwinPack apparatet på plads K OPBEVARING Efter at apparatet er helt kølet af Demonter de 2 patroner jf afsnit G AFMONTERING AF CV 470 PLUS GASPATRONER Fold apparatet sammen jf afsnit J Opbevaring og tr...

Page 62: ... medfør af vores politik om løbende produktudvikling forbeholder virksomheden sig ret til at ændre dette produkt uden forudgående varsel Websted www campingaz com GARANTIBETINGELSER Der ydes op til 2 to års fuld garanti på produktet både på dele og på arbejdskraft fra den dag hvor apparatet er blevet købt Garantien ydes når det leverede produkt ikke er i overensstemmelse med ordren eller når det e...

Page 63: ... materiaaleja Älä siirrä laitetta kun se on käytössä Sijoita laite vaakasuoralle vakaalle pinnalle Älä siirrä laitetta käytön aikana jotta nestemäinen butaani ei aiheuta suuria liekkejä höyrystyneen butaanin sijasta Jos näkyviin ilmestyy suuria liekkejä aseta laite paikalleen ja sulje laitteen a hanat sekä TwinPackin b hanat Älä peitä altaan pohjaa alumiinifoliolla Kun laite on käytössä laitteen a...

Page 64: ...n yksi patruuna laitteeseen kiertämällä sitä myötäpäivään kunnes kuulet napsahduksen noin kuudennes kierrosta Älä ruuvaa patruunaa enempää sen venttiili saattaa vaurioitua Toista toimenpide toisen patruunan osalta Aseta Twinpack jonka takaosaan on asennettu patruunat noin 10 cm n etäisyydelle altaasta Laite on käyttövalmis Mikäli laite vuotaa kaasu haisee ennen kuin hana on avattu se on välittömäs...

Page 65: ...rrota patruuna kiertämällä sitä vastapäivään ja poistamalla se Toista toimenpide tarvittaessa toisen patruunan suhteen Tyhjää säiliötä ei saa heittää pois ravista säiliötä varmistaaksesti sen olevan tyhjä H VAROTOIMET Älä käytä laitetta alle 60 cm n etäisyydellä seinästä tai syttyvistä esineistä Älä väännä joustoletkua Älä käytä laitetta jos siihen on kytketty vain yksi patruuna Älä käytä laitetta...

Page 66: ...ukkuun r Aseta valuma astia paikalleen grillikotelon alle r Sulje laskutasot r Käännä laskutasojen metallilankakannattimet kokoon r Avaa muovijalat vetämällä metallisilmukasta r Taita muovijalat sisään laskutasojen alapuolelta kunnes ne lukkiutuvat naksahtaen paikalleen FargoTM TwinPack on valmis kuljetettavaksi tai varastoitavaksi K VARASTOINTI Kun laite on jäähtynyt täysin Poista kaksi patruunaa...

Page 67: ...t www campingaz com TAKUUEHTOJEN TOIMEENPANO Tuote sisältää 2 kahden vuoden täyden takuun joka on voimassa ostopäivästä lähtien Takuu kattaa osat ja valmistuksen Takuu pätee silloin jos toimitettu tuote ei vastaa tilausta tai jos tuote on viallinen edellyttäen että reklamaatioon on liitetty todiste ostopäivästä esim lasku kassakuitti ja kuvaus havaitusta ongelmasta Jokainen kaasukäyttöinen tuote o...

Page 68: ...zülék közelében körülbelül 60 cm es sugarú körön belül Ne helyezze át a készüléket működés közben A készüléket vízszintes stabil felületre tegye és használat közben ne helyezze át mert ez nagy lángokat idézhet elő azáltal hogy a cseppfolyós bután ég légnemű butángáz helyett Ha ez előfordul tegye le a készüléket és zárja el a készülék a és a TwinPack b gombjait Ne borítsa be alufóliával a tűzteret ...

Page 69: ...entőt majd óvatosan csavarjon rá egy patront a készülékre az óramutató járásával megegyező irányba egészen addig amíg egy kattanást nem hall körülbelül a hatodik fordulatnál Ennél tovább ne csavarja a patront tönkreteheti a patron szelepét Ismételje meg a műveletet a második patronnal A patronokkal felszerelt Twinpack nyomáscsökkentőt helyezze a készülék mögé a tűztértől mintegy tíz centiméterre A...

Page 70: ... ütközésig az óramutató járásával megegyező irányba Mielőtt a patront eltávolítja ellenőrizze hogy az égőfej kialudt Emelje fel a TwinPack készüléket majd csavarja ki a patront az óramutató járásával ellentétesen és vegye le Ismételje meg ezt a műveletet adott esetben a második patronnal is Soha ne dobja el a gázpalackot amennyiben nem gyozodött meg róla hogy valóban üres rázza meg a palackot H EL...

Page 71: ...ény felülethez mert ennek hatására lepattanhat a zománc J TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS Használat után várja meg amíg lehűl majd hajtsa össze a FargoTM TwinPack készüléket r Szerelje le mindkét patront lásd a G A CV 470 PLUS PATRON LESZERELÉSE bekezdést r Akassza vissza a Twinpack nyomáscsökkentőt a készülék hátoldalán lévő kampóra r tegye bele a zsírfelfogó tálcát a tűztérbe r zárja vissza a polcokat r ha...

Page 72: ...unk elérhetőségeit vagy ha viszonteladóját nem tudja felkeresni telefonáljon a CAMPINGAZ Fogyasztótájékoztató Szolgálatnak Web site www campingaz com A GARANCIA FELHASZNÁLÁSÁNAK FELTÉTELEI A termék teljes alkatrész és munkadíj garanciát élvez a vásárlástól számított 2 kettő éven keresztül A garancia érvényes akkor ha a szállított termék nem egyezik a megrendeléssel vagy hibás és a reklamációt a vá...

Page 73: ...jejo v bližini naprave V polmeru okrog 60 cm od naprave se ne sme nahajati nobena gorljiva snov Ne premikajte naprave med delovanjem Napravo postavite na vodoravno stabilno površino in je med uporabo ne premeščajtesaj lahko sicer pride do vžiga tekočega butana V primeru nezgode takoj zaprite regulator a na napravi in b naTwinPack Dna zbiralne posode ne prekrivajte z aluminijasto folijo Med delovan...

Page 74: ...orabljajte naprave pri kateri ugotovite poškodbo ali obrabo spojev Držite TwinPack in rahlo privijte kartušo na napravo z obračanjem v smeri urnih kazalcev dokler ne klikne po približno eni šestini obrata Zatem kartuše ne privijajte več lahko bi se poškodoval njen ventil Postopek ponovite z drugo kartušo Twinpack z nameščenima kartušama položite za napravo na razdalji deset centimetrov od zbiralne...

Page 75: ...rabo in preprečite njegovo predčasno rjavenje zaradi kislih ostankov pečenja Sčasoma pa je rjavenje gorilnika vseeno normalen pojav in zarjavelega gorilnika ki deluje normalno ni potrebno zamenjati Gorilnik je potrebnozamenjati če deluje nepravilno preluknjani gorilnik Pomembno Če se po drugem poskusu ne prižge gorilnik preverite če niso zamašene luknje izhoda iz gorilnika kot tudi cevi gorilnika ...

Page 76: ...em delu naprave r posodo za maščobo postavite v korito r zaprite police r zložite oporne žice za police r deblokirajte plastične noge tako da povlečete za kovinski obroč r zložite plastične noge tako da jih namestite nad police dokler se ne blokirajo s klikom FargoTM TwinPack je zdaj pripravljen za transport ali za shranjevanje K SHRANJEVANJE Ko se naprava popolnoma ohladi Demontirajte obe kartuši...

Page 77: ...si pridržujemo pravico spremeniti ali prilagoditi to napravo brez predhodne najave www rubico trade si www campingaz com POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE Za izdelke velja 2 dvo letna polna garancija za dele in izdelavo z začetkom na dan nakupa Garancija se uveljavi takrat ko dobavljen izdelek ni v skladu z naročilom ali če je pomanjkljiv pod pogojem da je reklamaciji priloženo dokazilo o datumu naku...

Page 78: ...u Upozornenie prístupné časti môžu byť veľmi horúce Dbajte na to aby sa deti nachádzali v dostatočnej vzdialenosti od prístroja Žiaden horľavý materiál sa nesmie nachádzať v okolí 60 cm od prístroja Prístroj počas prevádzky nepremiestňujte Prístroj položte na vodorovnú a stabilnú plochu a počas používania ho nepremiestňujte aby sa predišlo tvorbe veľkých plameňov ktoré vzniknú pri spaľovaní tekuté...

Page 79: ...né TwinPack pridržte potom pomaly zaskrutkujte kartušu na prístroj otáčajte ju v smere otáčania hodinových ručičiek až kým nezačujete cvak približne pri šiestej otáčke Kartušu priveľmi nezaťahujte mohol by sa poškodiť ventil Postup opakujte aj pri druhej kartuši Twinpack s dvomi kartušami umiestnite na zadnú stranu prístroja približne desať centimetrov od nádoby V prípade že uniká plyn je cítit ch...

Page 80: ...zložením kartuše skontrolujte či je horák zhasnutý TwinPack pridržte kartušu potom odskrutkujte otáčajte proti smeru otáčania hodinových ručičiek a potom ju vyberte Postup opakujte aj pri druhej kartuši Nikdy neodhadzujte kartušu pokiaľ nie je prázdna zatrasením overte či nepočuť zvuk kvapaliny H OPATRENIATÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA Prístroj nepoužívajte v blízkosti steny alebo iného horľavého predmetu...

Page 81: ...e 2 kartuše pozri odsek G DEMONTÁŽ KARTUŠE CV 470 PLUS r TwinPack zaveste na hák umiestnený na zadnej strane prístroja r tácku na zbieranie tuku vložte do nádoby r sklopte poličky r zložte drôtené držiaky poličiek r potiahnite za kovový krúžok a odistite umelohmotné nožičky r zložte umelohmotné nožičky a prevlečte ich ponad poličky až kým nepočujete cvaknutie ktoré označuje že sú nožičky zaistené ...

Page 82: ...a tento výrobok sa poskytuje 2 ročná dvojročná záruka ktorá platí odo dňa zakúpenia a ktorá pokrýva všetky diely a prácu Záruka platí vtedy keď dodaný výrobok nezodpovedá objednávke alebo keď je poškodený pričom pri reklamácii sa musí predložiť potvrdenie o kúpe napr faktúra pokladničný bloček a popis problému Všetky výrobky pri ktorých sa používa plyn je potrebné najprv odpojiť od kartuše alebo p...

Page 83: ...vi materijal Ne premještajte aparat tijekom njegova rada Postavite aparat na čvrstu vodoravnu površinu i ne premještajte ga tijekom korištenja kako bi izbjegli pojavu velikih plamenova zbog sagorijevanja tekućeg umjesto raspršivajućeg butana Ako dođe do toga zatvorite slavine a aparata i b TwinPack a Nemojte pokrivati dno posude aluminijskom folijom Prilikom rada vrlo važna može biti temperatura p...

Page 84: ... brtve Držite TwinPack zatim pažljivo pritežite jednu plinsku bocu na aparat okrećući je u smjeru kazaljki na satu dok ne čujete klik otprilike na šestom okretu Ne pritežite više riskirate da oštetite ventil boce Ponovite postupak s drugom bocom Postavite Twinpack opremljen bocama iza aparata na desetak centimetara od posude Uređaj je spreman za rad Ako dođe do curenja miris plina prije otvaranja ...

Page 85: ...cima nakon spremanja jela Hrđanje plamenika normalna je pojava a takav oksidirani plamenik ne mora biti zamijenjen ako normalno radi Zamjena plamenika nužna je samo ako ne radi ispravno npr zbog toga što je probušen 3 Ako se plamenik nije upalio vratiti ručicu u položaj OFF O Pričekajte 5 minuta i ponovite cijeli postupak Važno Ako se plamenik nije upalio ni nakon drugoga pokušaja provjerite da li...

Page 86: ...avite pladanj za prikupljanje masnoće u pliticu r zatvorite police r maknite potporne žice polica r otpustite plastične noge povlačeći metalni prsten r Složite plastične noge povlačeći ih pod police dok ne čujete zvuk zaključivanja Vaš FargoTM TwinPack spreman je za transport i skladištenje K SKLADIŠTENJE Poslije potpunog hlađenja aparata Skinite 2 plinske boce vidi odjeljak G SKIDANJE PLINSKE BOC...

Page 87: ...ENJE U skladu s našom politikom trajnog razvoj proizvoda tvrtka zadržava pravo promijeniti ili izmijeniti ovaj proizvod bez prethodne najave www zagimpex hr www campingaz com UVJETI ZA SLUŽENJE JAMSTVOM Proizvod ima potpuno jamstvo na dijelove i rad kroz dvije godine računajući od datuma kupnje Jamstvo se primijenjuje kada isporučeni proizvod ne odgovara narudžbi ili kada je neispravan kada reklam...

Page 88: ... pe o rază de circa 60 cm Nu deplasaţi aparatul în timpul funcţionării sale Puneţi aparatul pe o suprafaţă orizontală stabilă și în timpul utilizării nu l deplasaţi pentru a evita formarea unor flăcări mari din cauza arderii butanului lichid în loc de butan gazos Dacă acest fapt se produce puneţi aparatul pe suport și închideţi robinetul a de la aparat și robinetul b de laTwin Pack Nu acoperiţi fu...

Page 89: ... de rotaţie al acelor de ceasornic până când se aude un clic circa o șesime din rotaţie Nu înșurubaţi butelia mai mult riscaţi să deterioraţi valva sa repetaţi această operaţie și pentru a doua butelie Puneţi Twinpack echipat cu buteliile sale în spatele aparatului la aproximativ zece centimetri de cuvă Aparatul este gata de funcţionare În caz de pierdere miros de gaze înainte de deschiderea robin...

Page 90: ...e a în poziţia OFF o și rotind complet robinetul TwinPack b în sensul acelor de ceasornic Asiguraţi vă că arzătorul este stins înainte de scoaterea buteliei Sprijiniţi TwinPack apoi deșurubaţi butelia rotind o în sensul invers acelor de ceasornic și scoateţi o Repetaţi această operaţie și pentru cea de a doua butelie dacă este cazul Nu aruncati niciodata un cartus care nu este gol verificati daca ...

Page 91: ...să nu l loviţi de o suprafa ă dură deoarece aceasta ar putea cauza fisurarea emailului J STOCARE SITRANSPORT După utilizare aţteptaţi ca aparatul dvs FargoTM TwinPack să se răcească înainte de a l strânge r Demontaţi cele doua butelii a se vedea paragraful G DEMONTAREA UNEI BUTELII CV 470 PLUS r Fixaţi TwinPack pe suportul din spatele aparatului r puneţi colectorul de grăsimi în cuvă r închideţi p...

Page 92: ...i Nr 266 268 Sector 5 Bucharest Rumania Tel 004 031 425 1048 web site www campingaz com CONDIŢII DE APLICARE A GARANŢIEI Produsul beneficiază de o garanţie totală piese și deservire de 2 doi ani începând din data cumpărării sale Garanţia se aplică în cazul când produsul livrat nu este conform comenzii sau dacă prezintă defecte atunci când reclamaţia este însoţită de o dovadă de cumpărare ex factur...

Page 93: ...íèÿòà ñà ïîâðåäåíè èëè èçíîñåíè àêî íå ðàáîòè äîáðå èëè å ïîâðåäåí Çàíåñåòî ãî â ìàãàçèíà îò êîéòî ñòå ãî êóïèëè òàì ùå âè ïîñî àò íàé áëèçêèÿ ñåðâèç Íå èçâúðøâàéòå ïðîìåíè ïî óðåäà ïîëçâàéòå ãî ñàìî ïî ïðåäíàçíà åíèå Âíèìàíèå íÿêîè îòêðèòè àñòè ìîãàò äà áúäàò ìíîãî ãîðåùè Ïàçåòå ìàëêèòå äåöà äàëå îò óðåäà Â ðàäèóñ îò îêîëî 60 ñì îêîëî óðåäà íå òðÿáâà äà èìà çàïàëèìè ìàòåðèàëè Íå ìåñòåòå óðåäà ïî ...

Page 94: ...ñòâîòî ïî ïîñîêà íà àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà äîêàòî óåòå ùðàêâàíå îêîëî åäíà øåñòà îáîðîò Íå çàòÿãàéòå ïîâå å ïàòðîíà èìà îïàñíîñò äà ïîâðåäèòå êëàïàíà ìó Ïîâòîðåòå ñúùàòà îïåðàöèÿ ñ âòîðèÿ ïàòðîí Ïîñòàâåòå óñòðîéñòâîòî Twinpack çàåäíî ñ ïàòðîíèòå çàä óðåäà íà äåñåòèíà ñàíòèìåòðà îò êîðïóñà Àïàðàòúò å ãîòîâ çà ðàáîòà Â ñëó àé íà òå ìèðèçìà íà ãàç ïðåäè îòâàðÿíå íà êðàí åòî èçíåñåòå íåçàáàâíî àïàðàòà í...

Page 95: ... çàòâîðèòå äîêðàé êðàíà íà ðåäóöèð âåíòèëà TwinPack b êàòî ãî âúðòèòå ïî ïîñîêà íà àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà Ïðåäè äà îòñòðàíèòå ïàòðîíà ïðîâåðåòå äàëè ãîðåëêàòà å èçãàñíàëà Êàòî ïðèäúðæàòå óñòðîéñòâîòî TwinPack îòâèíòåòå ïàòðîíà â ïîñîêà îáðàòíà íà âúðòåíåòî íà àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà è ãî èçâàäåòå Ïîâòîðåòå ñúùàòà îïåðàöèÿ ñ âòîðèÿ ïàòðîí àêî ñå íàëàãà Íå èçõâúðëÿéòå íèêîãà ïàòðîí êîéòî íå å ïðàçåí ïðîâ...

Page 96: ...îò ïå åíåòî ñ ïîìîùòà íà ãúáà èëè òåë çà ïî èñòâàíå Ñëåä òîâà îòñòðàíåòå ìàçíèíàòà ñ ïðåïàðàò çà ìèåíå íà ñúäîâå èëè ïîñòàâåòå ñêàðàòà â ñúäîìèÿëíà ìàøèíà Âíèìàâàéòå äà íå óäàðèòå ñêàðàòà â òâúðäà ïîâúðõíîñò êîåòî áè ìîãëî äà íàðóøè öåëîñòòà íà åìàéëà J ÑÚÕÐÀÍÅÍÈÅ È ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Ñëåä óïîòðåáà èç àêàéòå óðåäúò äà èçñòèíå ïðåäè äà ãî ñãúíåòå r Äåìîíòèðàéòå äâàòà ïàòðîíà âèæ ïàðàãðàô Æ ÄÅÌÎÍÒÀÆ ÍÀ ÏÀÒÐÎ...

Page 97: ...al Distributors 16 A Srebarna Str 1407 Sofia Bulgaria Tel 359 2 962 5000 web site www campingaz com ÓÑËÎÂÈß ÇÀ ÈÇÏÚËÍÅÍÈÅ ÍÀ ÃÀÐÀÍÖÈßÒÀ Îñèãóðåíî å ïúëíî ãàðàíöèîííî îáñëóæâàíå íà ïðîäóêòà çà ñðîê îò 2 äâå ãîäèíè ïî îòíîøåíèå íà ðåçåðâíè àñòè è òðóä ñ èòàíî îò äàòàòà íà ïîêóïêà Ãàðàíöèÿòà ñå ïðèëàãà êîãàòî äîñòàâåíèÿò ïðîäóêò íå îòãîâàðÿ íà ïîðú êàòà èëè å äåôåêòåí ñëåä ïðåäñòàâÿíå íà äîêóìåíò äîê...

Page 98: ... madde bulundurulmamasý gerekmektedir Cihaz çalýþýrken yerini deðiþtirmeyin Cihazý düz ve saðlam bir zemin üzerine yerleþtirin püskürtme bütan yerine sývý bütan yakýlmasýndan kaynaklanabilecek büyük alevlerin oluþmasýna yol açmamak için kullaným sýrasýnda cihazýn yerini deðiþtirmeyin Böyle bir durumun oluþmasý halinde cihazý bulunduðu yerde býrakýn ve cihazýn a musluðu ile Twin Pack b musluðunu ka...

Page 99: ...kartuþu zorlamayýn aksi halde vanasýna zarar verebilirsiniz Ayný iþlemi ikinci kartuþ için de tekrarlayýn Kartuþlarý takýlmýþ olan TwinPack i cihazýn arkasýna teknenin on santimetre kadar uzaðýna yerleþtirin Cihazýnýz kullanýlmaya hazýrdýr Kaçak durumunda musluðu açmadan önce gaz kokusu alýrsanýz cihazý derhal açýk havaya iyi hava akýmý olan yanýcý madde bulunmayan kaçaðýn yerinin tespit edilerek ...

Page 100: ...yar kolunun OFF O konumuna getirilerek ve TwinPack b musluðunun saat yönünde sonuna dek çevrilerek gaz geliþinin kesilmiþ olduðundan emin olun Kartuþu yerinden çýkarmadan önce brülörün sönmüþ olduðundan emin olun TwinPack i tutun kartuþu saat yönünün tersine çevirerek gevþetin ve yerinden çýkarýn Gerekirse ayný iþlemi ikinci kartuþ için de tekrarlayýn H KULLANIM GÜVENLÝÐÝ TALÝMATLARI Cihazýnýzý ya...

Page 101: ...yýrýnýz Ardýndan uygun bir deterjan kullanarak elde veya bulaþýk makinesinde yýkayýnýz Cihazýn üzerindeki emaye kaplamanýn çizilmemesi veya kalkmamasý için sert yüzeylere çarpmamaya dikkat ediniz J DEPOLAMA VE NAKLIYE FargoTM TwinPack cihazýnýzý kullandýktan sonra kapaklarýný kapatmak için soðumasýný bekleyiniz r 2 adet kartuþu yerinden çýkarýn G CV 470 PLUS KARTUÞUN ÇIKARILMASI bölümüne bkz r Twi...

Page 102: ...aranti kapsamýna girmektedir Garanti teslim edilen ürün sipariþe uygun olmadýðýnda veya kusurlu olduðunda garanti kapsamýna girmektedir ancak þikâyet satýn alým tarihini kanýtlayan belge ör fatura kasa fiþi ve karþýlaþýlan problemin tanýmý sunularak yapýlmaktadýr Ürün anlaþma yapýlan satýþ sonrasý hizmet merkezine geri yollanmasýndan önce gazla çalýþan bütün ürünler kartuþundan veya baðlý olduðu s...

Page 103: ... áêôßíá ðåñßðïõ 60 cm ãýñù áðü ôç óõóêåõÞ Ìçí ìåôáêéíåßôå ôç óõóêåõÞ êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá ôçò ÔïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ óå ìßá ïñéæüíôéá óôáèåñÞ åðéöÜíåéá êáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ñÞóçò ìçí ôçí ìåôáêéíåßôå ãéá íá áðïöýãåôå ôçí äçìéïõñãßá ìåãÜëçò öëüãáò ðïõ ïöåßëåôáé óôçí êáýóç õãñïý âïõôáíßïõ áíôß ãéá áÝñéï âïõôÜíéï Áí óõìâåß êÜôé ôÝôïéï óôáèåñïðïéÞóôå ôç óõóêåõÞ êáé êëåßóôå ôéò óôñüöéããåò a ôçò óõóêåõ...

Page 104: ...üóôñïöá ìÝ ñé íá áêïõóôåß Ýíá êëéê ðåñßðïõ óôï Ýíá Ýêôï ôçò óôñïöÞò Ìçí âéäþíåôå ôç öéÜëç ðÝñá áðü áõôü ôï óçìåßï ÕðÜñ åé êßíäõíïò öèïñÜò ôçò âáëâßäáò ôçò ÅðáíáëÜâåôå ôç äéáäéêáóßá êáé ãéá ôç äåýôåñç öéÜëç ÔïðïèåôÞóôå ôï Twinpack ìå ôéò öéÜëåò ôïõ óôï ðßóù ìÝñïò ôçò óõóêåõÞò óå áðüóôáóç ðåñßðïõ äÝêá åêáôïóôþí áðü ôïí êÜäï Óå ðåñßðôùóç äéáññïÞò ïóìÞ áåñßïõ ðñéí áíïßîåôå ôç óôñüöéããá âãÜëôå áìÝóùò ô...

Page 105: ...á Üôïìá Âåâáéùèåßôå üôé ç ðáñï Þ áåñßïõ åßíáé ôåëåßùò êëåéóôÞ ãõñßæïíôáò ôç ëáâÞ ñýèìéóçò a óôï OFF ï êáé óôñÝöïíôáò äåîéüóôñïöá ìÝ ñé ôï ôÝñìá ôïí äéáêüðôç TwinPack b Âåâáéùèåßôå üôé ç åóôßá Ý åé óâÞóåé ðñéí áöáéñÝóåôå ôç öéÜëç ÊñáôÞóôå ôç TwinPack óôç óõíÝ åéá îåâéäþóôå ôç öéÜëç óôñÝöïíôÜò ôçí áñéóôåñüóôñïöá êáé ôñáâÞîôå ôçí ÅðáíáëÜâåôå ôç äéáäéêáóßá êáé ãéá ôç äåýôåñç öéÜëç Ìçí ðåôÜôå ðïôÝ Ýíá ...

Page 106: ... ôá õðïëåßììáôá ôïõ øçóßìáôïò ìå ôç âïÞèåéá åíüò óöïõããáñéïý Þ åíüò óõñìÜôéíïõ óöïõããáñéïý Óôç óõíÝ åéá áöáéñÝóôå ôá ëßðç ìå ôç âïÞèåéá åíüò ðñïúüíôïò êïõæßíáò Þ âÜæïíôáò ôç ó Üñá óôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí Ìçí áêïõìðÜôå ôç ó Üñá øçóßìáôïò óå óêëçñÝò åðéöÜíåéåò äéüôé ìðïñåß íá ðñïêëçèåß æçìßá óôï óìÜëôï É ÁÐÏÈÞÊÅÕÓÇÒ ÊÁÉ ÌÅÔÁÖÏÑÜÒ ÌåôÜ ôç ñÞóç ðåñéìÝíåôå ìÝ ñéò üôïõ ç óõóêåõÞ êñõþóåé êáé óôç óõíÝ åéá áð...

Page 107: ...pingaz com ÏÑÏÉ ÅöÁÑÌÏÃÇÓ ÔÇÓ ÅÃÃÕÇÓÇÓ Ôï ðñïúüí êáëýðôåôáé áðü óõíïëéêÞ åããýçóç ãéá ôá åîáñôçìÜôùí êáé ôçí åñãáóßá äéÜñêåéáò 2 äýï åôþí áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñÜò Ç åããýçóç éó ýåé üôáí ôï ðáñáäïèÝí ðñïúüí äåí óõììïñöþíåôáé ìå ôçí ðáñáããåëßá Þ åßíáé åëáôôùìáôéêü åöüóïí ç áðáßôçóç óõíïäåýåôáé áðü áðïäåéêôéêü ôçò çìåñïìçíßáò áãïñÜò ð ôéìïëüãéï ôáìåéáêÞ áðüäåéîç êáé ðåñéãñáöÞ ôïõ ðñïâëÞìáôïò Ðñéí áðü ...

Page 108: ...n Schein an die vorgenannte Adresse des Verbraucherservice in Ihrem Land NO For å kunne yte den aller beste service og holde Deg informert om de siste nyhetene og tilbudene fra CAMPINGAZ ber vi Dem fylle ut kupongen nedenfor og sende den til den forannevnte adressen for kundeservice i Ditt land SE För att kunna erbjuda en bra service samt information om de sista nyheterna och extraerbjudandena för...

Search results

Summary of Contents for Fargo TwinPack

Reviews:

Related manuals for Fargo TwinPack

Brands by name

Popular brands

Campingaz Fargo TwinPack, Operation And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for Fargo TwinPack

Reviews:

Related manuals for Fargo TwinPack

Brands by name

Popular brands