Campingaz Compact L 2 Series Operation And Maintenance Download Page 1

Page: 1 / 136

Ref. 4010027879-A

10/2013

ADG - 219 route de Brignais, 69230 Saint Genis Laval - France

Utilisation et entretien

(8)

Operation and maintenance

(14)

Uso e manutenzione

(20)

Gebruik en onderhoud

(26)

Utilização e manutenção

(32)

Benutzung und Wartung

(38)

Anvendelse og vedligeholdelse (74)

Käyttö ja ylläpito

(80)

Uporaba in vzdrževanje

(92)

Použitie a údržba

(98)

Használat és karbantartás

(86)

Uporaba i održavanje

(104)

Folosire și întreţinere

(110)

Ïîëçâàíå è ïîääðúæêà

(116)

Kullaným ve Bakým

(122)

×ñÞóç êáé óõíôÞñçóç

(128)

Anvendelse og skjøtsel

(44)

Utilización y mantenimiento (68)

Användning och skötsel

(50)

Použití a údrîba

(56)

Użytkowanie i konserwacja

(62)

2 Series Compact L

IFU 4010027879 - 2 Series Compact L - FR.qxp 10/10/2013 10:33 Page 1

Summary of Contents for Compact L 2 Series

Page 1: ...lse 74 K ytt ja yll pito 80 Uporaba in vzdr evanje 92 Pou itie a dr ba 98 Haszn lat s karbantart s 86 Uporaba i odr avanje 104 Folosire i ntre inere 110 116 Kullan m ve Bak m 122 128 Anvendelse og skj...

Page 2: ...G s e press o Butano G30 28 30 mbar Propano G31 37 mbar Marca injector 102 PT Dati tecnici per Italia Potenza Qn 4 4 kW Consumo 320 g h G30 314 g h G31 Cat I3 28 30 37 Gas e pressione Butano G30 28 3...

Page 3: ...ra H lead s Qn 4 4 kW G z tfoly s 320 g h G30 314 g h G31 Cat I3 B P 30 G z s g znyom s But n G30 30 mbar Prop n G31 30 mbar F v ka jelz s 102 HU Specifikacija za Hrvatsku Ulaz topline Qn 4 4 kW Tije...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ...tendeur r glable Utiliser des d tendeurs r glage fixe conformes la norme europ enne pertinente les couvrant Ne pas recouvrir le fond de cuve de papier d aluminium Ne pas mettre de plaque m tallique no...

Page 9: ...bilis par des colliers Longueur pr conis e 1 25 m La longueur ne devra pas exc der 1 25 m V rifier que le tube souple se d veloppe normalement sans torsion ou traction ni contact avec les parois chaud...

Page 10: ...enturi ne soient pas obstru s exemple toiles d araign es que le tuyau n est pas en contact avec des pi ces pouvant devenir chaudes i Allumage du br leurs fig 14 Lire les points 1 5 avant de commencer...

Page 11: ...que des toiles d araign es ne bouchent pas les orifices du tube de br leur ce qui peut conduire une diminution de l efficacit du gril ou une inflammation dangereuse du gaz hors du br leur Nettoyer les...

Page 12: ...v e r duire le d bit Bouton fil ou lectrode d fectueux Contr ler les jonctions du c ble de l allumeur Contr ler l tat de la c ramique et du c ble de liaison Voir le S A V Injecteur ou tube venturi bou...

Page 13: ...entretien du produit par un tiers non agr iv de l utilisation de pi ces de rechange qui ne seraient pas d origine NOTA l usage professionnel de ce produit est exclu de la garantie Toute prise en charg...

Page 14: ...the collapsible support on the barbecue Place the barbecue upside down on the ground Position yourself behind the barbecue lid hinges facing you Position the collapsible support as shown in Figure 9 M...

Page 15: ...lized with clamps Recommended length 1 25 m Hose length should not exceed 1 25 meters and should be changed whenever it is damaged or cracked Do not pull or pierce the hose Keep away from any parts of...

Page 16: ...G THE GRILL BURNERS fig 14 Read steps 1 to 5 before beginning with step 1 1 Never light the barbecue with the lid closed only with the lid open 2 Make sure the control knobs are in the off O position...

Page 17: ...o unclog the burner outlets Clean the orifices on the venturi jets or the burner if necessary If you have not used the equipment for over a month also check for spiders webs blocking the burner tube o...

Page 18: ...the use of accessories and or replacement parts from other brands q PROTECTING THE ENVIRONMENT Think about protecting the environment Your equipment contains materials which can be recovered or recycl...

Page 19: ...az Customer Service at COLEMAN UK LTD Gordano Gate Wyndham Way Portishead BRISTOL BS20 7GG ENGLAND Tel 01275 845 024 Fax 01275 849 255 WARNING Due to our policy of continual product development the co...

Page 20: ...mandate da Campingaz sulla o al posto della griglie di cottura IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE REGOLE DI UTILIZZAZIONE PUO COMPORTARE UN GRAVE DETERIORAMENTO DEL VOSTRO APPARECCHIO FUNZIONAMENTO E MANUT...

Page 21: ...unit deve essere usata con un tubo flessibile che sia conforme agli standard XPD 36 110 un tubo flessibile che deve essere montato su raccordi terminali smussati lateralmente all unit e sul regolator...

Page 22: ...ll anno e ogni qual volta venga sostituita la bombola del gas h PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE Non mettere in funzione l apparechio senza aver letto attentamente queste istruzioni ed averle comprese a...

Page 23: ...r pi di un mese Sporcizia o ragnatele possono produrre una diminuzione del calore o un accensione pericolosa del gas fuori dal bruciatore Pulire la parte superiore del bruciatore ed il fondo della vas...

Page 24: ...ilizzare sistematicamente i barbecue a gas con accessori e pezzi di ricambio di marca Campingaz ADG declina qualunque responsabilit per eventuali anomalie o danni dovuti all utilizzazione di accessori...

Page 25: ...l Servizio Assistenza pi vicino al vostro domicilio oppure telefonate al Servizio Informazioni Consumatori CAMPINGAZ CAMPING GAZ ITALIA Srl Via Ca Nova 11 25010 Centenaro di Lonato BS ITALIA Tel 39 0...

Page 26: ...t de barbecue ondersteboven op de grond Ga zelf achter de barbecue staan scharnieren van het deksel naar u toe gericht Stel de opklapbare steun op zoals weergegeven in figuur 9 Zorg dat alle wielen li...

Page 27: ...ukken moet zijn bevestigd en met klemmen vastgezet moet zijn De slang mag niet langer dan 1 25 m zijn Controleer of de slang niet gespannen staat of gedraaid is en niet in contact komt met de warme de...

Page 28: ...slekken moeten minstens eenmaal per jaar gecontroleerd en opgespoord worden en telkens bij het aansluiten van een nieuwe gasfles h VOOR DE INGEBRUIKNEMING Het toestel niet in gebruik nemen vooraleer a...

Page 29: ...met behulp van een schroevendraaier de beschermnetjes van de branders door de schroeven die ze vasthouden los te maken Controleer of de gaatjes van de brander niet verstopt zijn en laat hem drogen vo...

Page 30: ...kar p ACCESSOIRES ADG adviseert zijn gasbarbecues systematisch te gebruiken met accessoires en onderdelen van het merk Campingaz ADG wijst elke aansprakelijkheid af in geval van beschadiging of slecht...

Page 31: ...apparaat stoppen Raadpleeg de klantenservice Het apparaat stoppen De gasfles sluiten Raadpleeg de klantenservice NL 31 Indien u de storing niet zelf kunt oplossen neemt u dan contact op met uw dealer...

Page 32: ...p dos p s est o viradas para baixo Fig 8 Instala o da mesa de apoio lateral desdobr vel Coloque o barbecue no ch o virado para baixo Posicione se atr s do barbecue com as dobradi as da tampa viradas p...

Page 33: ...ant van de eenheid als van de regelaar op afgeronde eindstukken moet zijn bevestigd en met klemmen vastgezet moet zijn Comprimento previsto 1 25m Verificar que o tubo flex vel apresente um aspecto nor...

Page 34: ...tar uma fuga de g s necess rio efectuar pelo menos uma vez por ano o controle e a busca de fugas que devem ser efectuadas igualmente quando de mudan a da garrafa de g s h ANTES DE P R EM FUNCIONAMENTO...

Page 35: ...zada durante mais de um m s Sujeiras ou teias de aranha podem produzir uma diminui o do calor ou uma inflama o perigosa do g s fora do queimador Limpar a parte superior do queimador assim como o fundo...

Page 36: ...o sistem tica dos seus assadores ao gaz com os acess rios e pe as sobresselentes da marca Campingaz ADG declina toda a responsabilidade em caso de mau funcionamento sobrevindo do facto de uma utiliza...

Page 37: ...r o problema favor contactar o seu revendedor que lhe indicar o Servi o P s Venda mais pr ximo do seu domic lio Poder tamb m contactar com o Servi o de Informa es ao Consumidor Campingaz SERVI O CONSU...

Page 38: ...v Wichtig Stellen Sie sicher dass die Bremsschuhe p der F e nach unten zeigen Abb 8 Einbau der klappbaren St tze am Grill Stellen Sie den Grill kopf ber auf den Boden Stellen Sie sich hinter den Gril...

Page 39: ...eten Endst cken an der Seite des Ger ts und am Regulierer anzubringen und mit Klemmen zu fixieren ist Empfohlene L nge 1 25 m Der Schlauch darf nicht l nger als 1 25 m sein Pr fen ob der Schlauch norm...

Page 40: ...uchen Die Kontrolle und Suche nach undichten Stellen muss mindestens einmal im Jahr und jedesmal bei Auswechseln der Gasflasche vorgenommen werden h VOR DER INBETRIEBNAHME Nehmen Sie das Ger t nicht i...

Page 41: ...Brenner nicht verstopft sind und vor Wiederverwendung trocknen lassen Notfalls eine Stahlb rste benutzen um die Auslassd sen des Brenners zu reinigen Wenn das Ger t mehr als 30 Tage nicht ben tzt wurd...

Page 42: ...r te grunds tzlich den Gebrauch von Zubeh r und Ersatzteilen der Marke Campingaz ADG haftet nicht f r Sch den oder Funktionsst rungen aufgrund des Einsatzes von Zubeh r und oder Ersatzteilen einer and...

Page 43: ...l A 01 6165118 Fax A 01 6165119 E Mail info campingaz de VERBRAUCHERSERVICE SCHWEIZCAMPINGAZ SA Tir F d ral 10 1762 GIVISIEZ Schweiz Tel 41 26 460 40 40 Fax 41 26 460 40 50 E Mail info campingaz ch ww...

Page 44: ...st tten p grillen Plasser grillen oppned p bakken Plasser deg selv bak grillen med dekselhengslene mot deg Plasser den sammenleggbare st tten som vist p figur 9 S rg for at alle hjulene befinner seg t...

Page 45: ...vridninger eller stramminger og ikke er i kontakt med de varme delene p apparatet Slangen m skiftes ut n r holdbarhetsdatoen som st r p den g r ut eller hvis den er skadet eller har sprekker trekk sl...

Page 46: ...r i AV posisjon O 3 Montere slangen til apparatet og regulatoren reduksjonsventilen Sjekk at koplingen er tett 4 Vri en av bryterene til full styrke og trykk s umiddelbart p tenningsknappen til denne...

Page 47: ...t proppe opp brennerens pninger Sett brenneren skikkelig p plass i fatet Rengj re pningene p venturi slangen eller brenneren om n dvendig Kontrollere regelmessig om slangen er i god stand og skift den...

Page 48: ...utikken Ikke jevn flamme Den nye gassbeholderen kan inneholde luft La det brenne en stund og se om flammen blir jevn Kontakt servicebutikken Stor flamme ved brennerens overflate Munnstykket er ikke ko...

Page 49: ...serviceverksted Produktet blir enten reparert eller refundert fullstendig eller delvis Garantien trer ikke i kraft n r feilen er for rsaket av i en feilaktig bruk eller lagring av produktet ii feilakt...

Page 50: ...e till att alla hjul finns till v nster om dig och att den r da spaken 11 r framf r dig F r in de tv axlarna a i grillfatets f sten bild 9 steg 1 Vik upp st det och placera det v nstra slutet mellan g...

Page 51: ...gulatorns segmenterade ndstycke f r slangkl mmorna bakom ndstyckenas tv f rsta upph jningar och dra t tills dess att skruvhuvudet bryts T theten kontrolleras i enlighet med instruktionerna i paragraf...

Page 52: ...l Om inte t ndningen sker vid det f rsta kn ppet tryck igen 3 eller 4 g nger vid behov Om inte br nnaren ant nds dra tillbaka spaken till OFF l ge O V nta 5 minuter innan du g r ett nytt f rs k 5 S fo...

Page 53: ...p f rs mring eller sprickor eller d de nationella best mmelserna s kr ver I Frankrike g ller att om datum f r sista f rbrukningsdatum som r tryckt p slangen uppn s m ste slangen med h l i ndarna ers t...

Page 54: ...seanslutningen fr n t ndaren Kontrollera keramikens skick Kontrollera ven f rbindelsekabelns skick Kontakta Servicebutiken Ot t koppling St ng omedelbart gastillf rslen Kontakta Servicebutiken Munstyc...

Page 55: ...uktoriserad reparationsverkstad Produkten blir d reparerad utbytt eller s f r kunden ers ttning f r den helt eller delvis Garantin annulleras och g ller inte f r skador som intr ffar p grund av i en f...

Page 56: ...podp r na gril Gril polo te vzh ru nohama na zem Postavte se za gril s klouby v ka sm uj c mi k v m Skl dac podp ru um st te dle obr zku 9 Ujist te se e ob kola jsou vlevo a e erven p ka 11 je p ed v...

Page 57: ...hovala i se dot kala hork ch st n za zen Hadi ku je nutn vym nit jakmile bude dosa eno datumu ivotnosti kter je na n uveden a v dy pokud bude po kozena i poprask na d kladn a pevn nasa te pru nou hadi...

Page 58: ...t oto te regula n knofl k do polohy zav eno OFF O Vy kejte 5 minut a pot postup opakujte 5 Jakmile ho jeden z ho k druh se zap l automaticky p i oto en p slu n ho regula n ho knofl ku do polohy pln ot...

Page 59: ...ich udr ov n v dobr m stavu tak aby je bylo mo n casto pou vat a zabr nilo se i jejich predcasn oxidaci kterou zpusobuj prev ne kysel zbytky grilovan ch potravin Oxidace hor ku je v prubehu casu nicm...

Page 60: ...ysok sni te ji ucpan tryska nebo venturiho trubice Upravte polohu venturiho trubice O ist te venturiho trubici obra te se na servisn st edisko Campingaz vadn piezokrystal kabel nebo elektroda zkontrol...

Page 61: ...produkt mus b t opraven vym n n nebo mus b t vyplacena zp t jeho cena celkov nebo ste n Z ruka nen platn a nevztahuje se na produkt v p pad e byla koda zp sobena i nespr vn m pou v n m nebo skladov n...

Page 62: ...dp rk w spos b pokazany na rysunku 7 Zablokuj ka d stopk naciskaj c przyciski blokowania v Wa ne Upewnij si e podk adki p stopek skierowane s w d rys 8 Instalowanie sk adanej podp rki w grillu Umie gr...

Page 63: ...go 1 25 m Sprawd czy przew d elastyczny jest u o ony normalnie czy nie jest skr cony ani rozci gni ty i czy nie dotyka gor cych cianek urz dzenia Przew d nale y wymieni po up yni ciu podanej na min da...

Page 64: ...o ka dej wymianie butli gazowej h PRZED URUCHOMIENIEM Nie uruchamia urz dzenia przed dok adnym przeczytaniem i zrozumieniem wszystkich instrukcji Upewni si tak e e gaz si nie ulatnia e zw ki Venturieg...

Page 65: ...zy otwory wychodz ce palnik w nie s zapchane pozostawi je do wyschni cia przed ponownym u yciem W razie potrzeby u y szczotki metalowej do odetkania otwor w wylotowych palnika Je li urz dzenie nie by...

Page 66: ...iennymi marki Campingaz ADG uchyla si od odpowiedzialno ci w przypadku szk d lub nieprawidlowego dzialania zaistnialych w wyniku stosowania wyposa enia dodatkowego i lub cz ci wymiennych innej marki q...

Page 67: ...hmiast dop yw gazu Skontaktowa si z Serwisem Po Sprzeda y Iniektor lub przew d venturiego zapchane Skontaktowa si z Serwisem Po Sprzeda y Kurek uszkodzony Wy czy urz dzenie Skonsultowa si z Serwisem P...

Page 68: ...figura 7 Bloquee cada pata presionando los botones de bloqueo v Importante aseg rese de que la parte deslizante p de las patas se encuentra hacia abajo fig 8 Instalaci n del soporte plegable a la barb...

Page 69: ...la normativa XPD 36 110 debe tratarse de un tubo flexible que se colocar en las piezas con extremos redondeados del lateral de la unidad y el regulador y que ir fijado mediante abrazaderas Longitud ac...

Page 70: ...lla h ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA No ponga en marcha el aparato antes de leer atentamente y comprender todas las instrucciones Tambi n aseg rese de que No hay fugas Que los tubos venturi no est n obs...

Page 71: ...ero humedecido Para ello quitar las parrillas de cocci n a continuaci n desmontar los toldos de protecci n de los quemadores quitando con ayuda de un destornillador los tornillos que los sujetan Compr...

Page 72: ...DG declina toda clase de responsabilidad en caso de da os o de mal funcionamiento provocado por la utilizaci n de accesorios o de piezas de repuesto de marca diferente q PROTECCI N DEL MEDIOAMBIENTE P...

Page 73: ...ervicio posventa 73 Si no llega a resolver el problema s rvase entrar en contacto con su vendedor quien le indicar el Servicio Postventa m s cercano a su domicilio o en su defecto llame por tel fono a...

Page 74: ...perne v Vigtigt S rg for at st ttebj lkerne p f dderne vender nedad Fig 8 P s tning af de sammenfoldelige st tteben p grillen Placer grillen omvendt p jorden og stil dig selv bag grillen s ledes at l...

Page 75: ...alet l ngde 1 25 m Kontroller at den fleksible slange str kker sig p passende vis uden vridninger eller belastninger og uden at ber re apparatets varme flader N r forfaldsdatoen der er trykt p slangen...

Page 76: ...t f eks med spindelv v at slangen ikke er i kontakt med dele der kan blive varme i T NDING AF RISTENS BR NDERE fig 14 1 T ND ALDRIG FOR APPARATET MED LUKKET L G MEN ALTID MED BENT L G 2 Kontroller at...

Page 77: ...en skruetr kker skruerne der fastsp nder dem Kontroller at br ndernes udgangshuller ikke er tilstoppet og lad dem t rre f r de bruges igen Lad apparatet t rre f r det anvendes igen Anvend om n dvendig...

Page 78: ...else med brugen af deres gas grill ADG fral gger sig ethvert ansvar i tilf lde af beskadigelse eller d rlig funktion grundet brugen af tilbeh r og eller reservedele af et andet m rke q MILJ BESKYTTELS...

Page 79: ...uk for apparatet Luk for flasken Se i anvisningerne 79 GARANTIBETINGELSER Der ydes op til 2 to rs fuld garanti p produktet b de p dele og p arbejdskraft fra den dag hvor apparatet er blevet k bt Garan...

Page 80: ...t sinua kohti Aseta kokoonpantava tuki kuvan 9 mukaisesti Varmista ett kaikki py r t ovat vasemmalla puolellasi ja ett punainen s din 11 on edess si Liit kaksi a akselia s ili n koukkuihin kuva 9 vaih...

Page 81: ...lennusventtiilin renkaallisen letkunipan p lle liu uta kiristimet kahden ensimm isen letkunipan renkaan taakse ja kirist niit kunnes kiinnitysp murtuu Tiiviys tarkastetaan kappaleen g ohjeita noudatta...

Page 82: ...aakka Paina 3 tai 4 kertaa lis ellei liekki syty ensimm isell naksauksella Ellei liekki syty k nn s t hana asentoon OFF O odota 5 minuuttia ja yrit uudelleen 5 Heti kun liekki on syttynyt saadaan toin...

Page 83: ...in XP D 36 110 mukaiseen taipuvaan putkeen HUOM Jos huollat polttimia usein ne pysyv t hyv ss kunnossa lukuisia k ytt j varten Samalla v ltet n erityisesti grilliruokien happoj mien vuoksi tapahtuva e...

Page 84: ...kaasun tulo Paineenalennus ei toimi Letku hana ilmanotto putki polttimon suutin tukossa esim h m h kinverkko Ilmanotto putki ei peit injektoria Tarkista onko kaasua j ljell Tarkista putkiliittimet Yht...

Page 85: ...unasta tai s ili st johon se on liitetty ennen tuotteen palauttamista valtuutettuun palvelupisteeseen Tuote joko korjataan vaihdetaan uuteen tai siit annetaan raha takaisin kokonaan tai osittain Takuu...

Page 86: ...amint az a 7 br n l that R gz tse a l bakat a v r gz t gombok megnyom s val Fontos Ellen rizze hogy a l bakon tal lhat p cs sz talpak lefel n zzenek 8 bra Az sszecsukhat t maszt k felhelyez se a grill...

Page 87: ...szab lyoz oldal n tal lhat lekerek tett z r elemekhez illeszthet s sarukkal r gz thet aj nlott hossz s g 1 25 m Gy z dj n meg r la hogy a flexibilis t ml nem csavarodik vagy t rik meg illetve hogy ne...

Page 88: ...s ra vente legal bb egyszer s minden g zpalack csere alkalm val el kell v gezni a sziv rg sellen rz ill keres m veletet h ZEMBE HELYEZ S EL TT Ne helyezze zembe a k sz l ket addig am g figyelmesen el...

Page 89: ...l vennie a s t r csokat majd az g fejek v d sapk it gy hogy csavarh z val kicsavarozza az azokat tart csavarokat Ellen rizze hogy az g kimeneti ny l sai nem dugultak el s hagyja a k sz l ket megsz rad...

Page 90: ...ljon Az ADG semmilyen felel ss get nem v llal az olyan k rok rt vagy m k d si zavarok rt melynek oka a m s m rk j tartoz kok s vagy cserealkatr szek haszn lata q K RNYEZETV DELEM Gondoljon a k rnyezet...

Page 91: ...k sz l ket Forduljon a szervizszolg lathoz Kapcsolja ki a k sz l ket Z rja el a g zpalackot Forduljon a szervizszolg lathoz Az g t meg lehet gy jtani csatlakoztat s t gyuf val de a PIEZO gy jt val sem...

Page 92: ...a obrnjena proti vam Zlo ljivo oporo namestite tako kot je prikazano na sliki 9 Prepri ajte se da sta kolesi na va i levi ro ica rde e barve pa 11 pa pred vami Osi a zataknite za kavlje slika 9 1 kora...

Page 93: ...e gibko cev do konca pritrdite na priklju ek za cev na aparatu in na tla nem ventilu obro i cevi naj zdrsnejo ez prvi dve izboklini priklju kov cevi privijajte do zareze na zapornem ventilu Zatesnitev...

Page 94: ...ik ne pri ge vrnite nastavitveno ro ico v polo aj OFF O Po akajte 5 minut preden ponovite postopek 5 Takoj ko za ne delovati gorilnik se avtomatsko pri ge drugi gorilnik potem ko drugo nastavitveno ro...

Page 95: ...isi Po poteku datuma skrajnega roka uporabe natisnjenega na gibkih ceveh je treba v Franciji gibko cev z maticami na koncih zamenjati z gibko cevjo ki ustreza standardu XP D 36 110 Opomba Redno vzdr e...

Page 96: ...ila Obrnite se na Slu bo za podporo uporabnikom Odprtina vbrizgalnika ni dobro name ena v venturijevo cev Premaknite venturijevo cev Zama ena venturijeva cev npr paj evine Cev o istite Obrnite se na S...

Page 97: ...ero so priklju eni preden jih vrnete v poobla eni poprodajni servisni center Izdelek bo bodisi popravljen zamenjan ali pa bo vrnjena kupnina v celoti ali delno Garancija je neveljavna in se ne more uv...

Page 98: ...z vesy krytu oto en smerom k sebe Skladaciu podperu umiestnite pod a obr 9 Koles sa musia nach dza na va ej avej strane a erven p ka 11 pred vami Dve osi a vlo te do h kov obr 9 krok 1 na n dobe gril...

Page 99: ...i na z vite a stla te ich a k m nedocvakn na up nacej hlavici Nepriepustnos skontrolujte pod a pokynov v odseku g Belgicko Luxembursko Holandsko Ve k Brit nia rsko Po sko Portugalsko panielsko Talians...

Page 100: ...hy OFF O Predt m ako zopakujete kon po kajte 5 min t 5 Ke hor k funguje zap lenie druh ho hor ka nastane automaticky otvoren m druhej regula nej p ky do polohy Pln prietok bez toho aby ste museli stis...

Page 101: ...otreby pou ite oce ov navlh en kefu Skontrolujte i nie s v vody hor ka upchat a pred op tovn m pou it m ich nechajte vysu i V pr pade potreby uvo nenia upchat ch v vodov pou ite kovov kefu Ak ste zari...

Page 102: ...enturi nedosad na nap ja Skontrolova dostatok plynu Skontrolova pripojenie r rok Pozri S A V Nov f a a by mohla obsahova vzduch nechajte plame horie a z vada zmizne Pozri S A V Nosn nap ja je zle umie...

Page 103: ...ej boli pripojen a potom zanies do autorizovan ho popredajn ho servisn ho strediska V robok bude opraven vymenen alebo preplaten cel alebo as Z ruka je neplatn a neplat v pr pade po kodenia ku ktor mu...

Page 104: ...o Pazite da oznaka p na nogama bude okrenuta prema dolje Slika 8 Postavljanje sklopivih dr a a na ro tilj Ro tilj postavite na tlo okrenut naopa ke Stanite iza ro tilja tako da su arke poklopca okrenu...

Page 105: ...tavljena tj nije uvrnuta ili zategnuta i da nije u kontaktu s vru im stjenkama aparata Cijev zamijenite nakon isteka roka valjanosti navedenog na cijevi ili u slu aju o te enja ili napuklina Navucite...

Page 106: ...Ne stavljajte ure aj u uporabu prije nego to ste pa ljivo pro itali i dobro razumjeli sve upute Uvjerite se i da plin nigdje ne istje e mjera i protoka nisu blokirani npr pau inom da cijev ne dodiruj...

Page 107: ...Provjerite da li su otvori plamenika za epljeni i ostavite ih da se osu e prije ponovnoga kori tenja Prema potrebi koristite metalnu etku za i enje otvora na izlazima plamenika Ako ure aj nije kori te...

Page 108: ...ijelove marke Campingaz Proizvo a otklanja bilo kakvu odgovornost u slu aju o te ivanja ili lo eg rada kao posljedice kori tenja dodatne opreme i ili rezervnih dijelova drugih marki q ZA TITA OKOLI A...

Page 109: ...tara Plamenik se pali ibicom ali se ne pali pomo u PIEZO upalja a Pojava plamena na spoju Nedovoljna toplina Pojava plamena iza dugmeta za reguliranje Pojava plamena ispod konzole Plamenik isprekidano...

Page 110: ...suportul pliabil a a cum se arat n figura 7 Bloca i fiecare picior prin ap sarea butoanelor de blocare v Important Asigura i v c piedicile de roat p ale picioarelor sunt orientate n jos fig 8 Instala...

Page 111: ...un flexibil care trebuie fixat pe piesele de cap t rotunjite din partea lateral a unit ii i regulatorul imobilizat cu coliere Lungime preconizat 1 25 m Verifica i ca tubul flexibil s se extind normal...

Page 112: ...u p nze de p ianjen c eava nu este n contact cu piesele care se pot nc lzi i APRINDEREA ARZ TOARELOR GR TA RULUI fig 14 Citi i punctele 1 5 nainte de a ncepe cu punctul 1 1 Nu aprinde i niciodat apara...

Page 113: ...de s rm pentru a debloca orificiile de ie ire ale arz torului Dac aparatul nu a fost utilizat timp de 30 de zile verifica i ca p nzele de p ianjen s nu blocheze orificiile tuburilor arz torului ceea c...

Page 114: ...e responsabilitate n cazurile de avarii sau func ionare defectuoas care survin n urma utiliz rii accesoriilor i sau pieselor de schimb de o marc diferit q PROTEC IA MEDIULUI Ave i grij de mediul nconj...

Page 115: ...c ri instabileplamenika Fl c ri mari la suprafa a arz torului Flac r la duz 115 Dac nu reu i i s rezolva i problema contacta i distribuitorul care v va indica service ul de garan ie cel mai apropiat d...

Page 116: ...4 G 60 2 3 k c 1 b 2 3 4 A 4 8 5 2 3 6 v 7 v p 8 9 11 2 a 9 1 10 C 2 1 k 19 11 13 18 11 Campingaz 116 1 4 4 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 BG IFU 4010027879 2 Series Compact L 20 langues qxp 03 09 2013 09 28...

Page 117: ...Model 28 30 50 4 5 15 28 30 37 30 30 50 37 H 70 cm D XPD 36 110 1 25 2 g 1 20 g 1 50 117 DE AT DK ES FI HU CZ BE CH IE IT LU NL NO PL PT SE GB SI SK HR GR RO BG TR M 20x1 5 BG IFU 4010027879 2 Series...

Page 118: ...2 14 17 g 1 2 OFF O 3 4 5 6 OFF O 7 8 9 14 1 5 1 1 2 OFF O 3 4 3 4 OFF O 5 5 OFF O k OFF O 118 BG IFU 4010027879 2 Series Compact L 20 langues qxp 03 09 2013 09 28 Page 105...

Page 119: ...OFF O 10 20 3 4 10 OFF O 5 4 5 30 XP D 36 110 N B o a b 15 b a 16 119 BG IFU 4010027879 2 Series Compact L 20 langues qxp 03 09 2013 09 28 Page 106...

Page 120: ...11 p ADG Campingaz ADG q 120 BG IFU 4010027879 2 Series Compact L 20 langues qxp 03 09 2013 09 28 Page 107...

Page 121: ...PIEZO 121 1330 29 31 359 2 80 26 444 www campingaz com 2 i ii iii iv BG IFU 4010027879 2 Series Compact L 20 langues qxp 03 09 2013 09 28 Page 108...

Page 122: ...k y st taraf alta gelecek ekilde yere koyun Kendinizi barbek n n arkas na konumland r n kapak mente eleri size bakar halde Katlanabilir deste i ekil 9 da g sterildi i gibi konumland r n T m tekerlekle...

Page 123: ...na var ld nda de i tirilir Hortumu cihaz n ve detant r n halkal ucuna s k ca tak n z Kelep eleri u lar n ilk iki k nt s n n arkas na kayd r n z ve s kma kafas na kadar s k n z Gaz ka a olup olmad g pa...

Page 124: ...geri alarak kapat n Ayn i leme yeniden ba lamadan nce 5 dakika kadar bekleyin 5 Br l r yanar yanmaz teki br l r de otomatik olarak yanacakt r Bunun i in ikinci ayar d mesini de Tam Gaz pozisyonuna get...

Page 125: ...n n deliklerini veya gerekince br l r temizleyiniz Periyodik olarak borunun durumunu kontrol etmek ve eskime y pranma veya atlama veya yar lma durumlar varsa veya artlar gerektiriyorsa bunu de i tirme...

Page 126: ...tir S A V bak n z De i ken flemeli alev Enjekt r ta y c venturi t p ne yanl yerle tirilmi tir venturiyi tekrar yerle tiriniz venturi t p t kanm t r rnek r mcek a lar venturiyi temizleyiniz S A V bak n...

Page 127: ...en tamir edilecek yerine konulacak veya paras geri iade edilecektir Garanti r n n i do ru olmayan stoklama veya yanl al t r lmas ndan kaynaklanan zararlar n olmas durumunda ii kullan m talimatlar na u...

Page 128: ...1 2 3 4 g 60 cm 2 m 3 kW h 1 b 2 3 4 4 8 5 2 4 6 v 7 v p 8 9 11 2 a 9 1 10 C 2 1 Campingaz GR 128 1 4 4 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 IFU 4010027879 2 Series Compact L 20 langues qxp 03 09 2013 09 28 Page 11...

Page 129: ...15 kg 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 30 mbar 50 mbar 50 mbar 37 mbar H 70cm D XPD 36 110 1 25 m 2 GR 129 DE AT DK ES FI HU CZ BE CH IE IT LU NL NO PL PT SE GB SI SK HR GR RO BG TR M 20x1 5 IFU 4010027879...

Page 130: ...1 20 m 1 50 m 2 14 17 1 2 OFF O 3 4 5 6 OFF O 7 8 9 venturi 14 1 5 1 1 2 OFF O 3 130 GR IFU 4010027879 2 Series Compact L 20 langues qxp 03 09 2013 09 28 Page 117...

Page 131: ...4 2 3 4 OFF O 5 5 2 2 OFF O OFF O OFF O 10 20 3 4 10 OFF O 5 4 5 30 venturi XP D 36 110 131 GR IFU 4010027879 2 Series Compact L 20 langues qxp 03 09 2013 09 28 Page 118...

Page 132: ...a b 15 b a 16 11 ADG Campingaz ADG 132 GR IFU 4010027879 2 Series Compact L 20 langues qxp 03 09 2013 09 28 Page 119...

Page 133: ...venturi venturi venturi PIEZO RESOUL HELLAS AE 19014 30 22950 23111 13 Fax 30 22950 23511 site www resoul gr email resoul resoul gr www campingaz com 2 i ii iii iv IFU 4010027879 2 Series Compact L 20...

Page 134: ...IFU 4010027879 2 Series Compact L 20 langues qxp 03 09 2013 09 28 Page 121...

Page 135: ...IFU 4010027879 2 Series Compact L 20 langues qxp 03 09 2013 09 28 Page 122...

Page 136: ...APPLICATION DES GAZ SA 219 Route de Brignais BP 55 69563 Saint Genis Laval France www campingaz com IFU 4010027879 2 Series Compact L 20 langues qxp 03 09 2013 09 28 Page 123...

Search results

Summary of Contents for Compact L 2 Series

Reviews:

Related manuals for Compact L 2 Series

Brands by name

Popular brands

Campingaz Compact L 2 Series, Operation And Maintenance

Search results

Summary of Contents for Compact L 2 Series

Reviews:

Related manuals for Compact L 2 Series

Brands by name

Popular brands