background image

20 

Wichtig

! Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor dem 

Gebrauch sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen 

auf. Verwenden Sie dieses Produkt nur im Freien! 

 

Warnungen 

 

 

Alle Öfen können Kohlenmonoxid erzeugen, das zum Tod führen kann. 

Verwenden Sie dieses Produkt daher NICHT in einem geschlossenen Raum wie 

einem Zelt, Auto, Haus oder ähnlichen Räumen. Nur für die Verwendung im 

Freien. 

 

Wenn Sie vor dem Öffnen des Flammenreglers Gas riechen oder hören, dass Gas 
austritt, überprüfen Sie bitte, ob

 

das Ventil vollständig geschlossen ist (im 

Uhrzeigersinn) und ob die Brennstoffkartusche vollständig auf den Brenner 
geschraubt ist. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zünden Sie den Kocher 
nicht an. Löschen Sie alle offenen Flammen und trennen Sie di

e Brennstoffzufuhr 

ab. Lassen Sie das Gas fünf Minuten lang abziehen, bevor Sie das Gerät wieder 
anzünden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Bränden oder 
Explosionen führen, die Sachschäden, Verletzungen oder den Tod zur Folge 
haben können.

 

 

Wechseln Sie Kraftstoffkartusche 

in gut belüfteten, flammenfreien Bereichen.

 

 

Verwenden Sie keinen Wärmetauschertopf einer anderen Marke, da eine andere 
Konstruktion zu einer Überhitzung und möglicherweise zu einer Explosion des 
Kochers führen kann.

 

 

Bewegen oder heben Sie das System nicht und lassen Sie es nicht 
unbeaufsichtigt, solange der Brenner eingeschaltet ist. 

 

Dieses Produkt wird keiner Kartusche geliefert. 

 

Nicht alle Kartuschen sind gleich, da sie leicht unterschiedliche 
Ventilspezifikationen haben. Die meisten Kartuschen funktionieren perfekt mit 
diesem Kocher. Wenn Sie feststellen, dass eine Brennstoffkartusche nicht 

funktioniert (normalerweise nicht in der Lage ist, den Kocher anzuzünden), 

verwenden Sie bitte eine andere Marke, oder lesen Sie die Informationen auf der 
Produktseite auf der Alza-Website. 

 

Befolgen Sie die folgenden Schritte in diesem Benutzerhandbuch genauestens. 

 

 

 

Summary of Contents for GWP004

Page 1: ...Logi Compact User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch...

Page 2: ...2 English 3 6 e tina 7 10 Sloven ina 11 14 Magyar 15 18 Deutsch 19 22...

Page 3: ...st use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www al...

Page 4: ...hich could cause property damage personal injury or death Change fuel canisters in well ventilated flame free areas Do not use any heat exchanger pot from different brands as an alternative design may...

Page 5: ...area only Place the pot on the burner using handles and make sure it is securely locked on the burner with locking lugs Add liquid or food into the pot Do not fill over the safe level line indicated...

Page 6: ...duct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of...

Page 7: ...j c pokyny a uschovejte si tento n vod k pou it pro budouc pou it Zvl tn pozornost v nujte bezpe nostn m pokyn m Pokud m te k p stroji jak koli dotazy nebo p ipom nky obra te se na z kaznickou linku w...

Page 8: ...e zp sobit kody na majetku zran n osob nebo smrt Kanystry s palivem vym ujte v dob e v tran ch neho lav ch prostor ch Nepou vejte hrnce s v m n kem tepla jin ch zna ek proto e alternativn konstrukce m...

Page 9: ...e hrnec na ho k pomoc rukojet a ujist te se e je na ho ku bezpe n zaji t n pomoc zaji ovac ch ok Do hrnce p idejte tekutinu nebo potraviny Nenapl ujte hrnec nad hranici bezpe n hladiny vyzna enou na b...

Page 10: ...robku ivelnou pohromou z sahem neopr vn n osoby nebo mechanicky vinou kupuj c ho nap p i p eprav i t n nevhodn mi prost edky apod p irozen opot eben a st rnut spot ebn ho materi lu nebo sou st b hem...

Page 11: ...ce pokyny a uschovajte si tento n vod na pou itie Venujte osobitn pozornos bezpe nostn m pokynom Ak m te ak ko vek ot zky alebo pripomienky k pr stroju obr te sa na linku slu ieb z kazn kom www alza...

Page 12: ...materi lne kody zranenie os b alebo smr Kanistre s palivom vymie ajte v dobre vetran ch nehor av ch priestoroch Nepou vajte hrnce s v menn kom tepla in ch zna iek preto e alternat vne kon trukcie m u...

Page 13: ...rniec umiestnite na hor k pomocou rukov t a uistite sa e je bezpe ne zaisten na hor ku pomocou poistn ch pr chytiek Do hrnca pridajte tekutinu alebo potraviny Nenap ajte hrniec nad bezpe n rove vyzna...

Page 14: ...osoby alebo mechanick ho zavinenia kupuj ceho napr po as prepravy istenia nespr vnymi prostriedkami at Prirodzen opotrebovanie a starnutie spotrebn ho materi lu alebo komponentov po as pou vania napr...

Page 15: ...t s rizze meg ezt a haszn lati tmutat t a k s bbi haszn latra Ford tson k l n s figyelmet a biztons gi utas t sokra Ha b rmilyen k rd se vagy szrev tele van a k sz l kkel kapcsolatban k rj k forduljon...

Page 16: ...rt sa t zet vagy robban st okozhat ami anyagi k rokat szem lyi s r l st vagy hal lt okozhat A t zel anyagot tartalmaz kann kat szell ztett l ngmentes helyen cser lje Ne haszn ljon k l nb z m rk j h cs...

Page 17: ...k lyh t Helyezze az ed nyt a foganty k seg ts g vel az g re s gy z dj n meg r la hogy az r gz t f lekkel biztons gosan r gz ti ezt Adjon folyad kot vagy telt az ed nybe Ne t ltse az ed ny oldal n felt...

Page 18: ...em ly beavatkoz sa vagy a vev hib j b l bek vetkezett mechanikai s r l s pl sz ll t s nem megfelel eszk z kkel t rt n tiszt t s stb sor n A fogy eszk z k vagy alkatr szek term szetes elhaszn l d sa s...

Page 19: ...ahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Ger t haben wenden Sie sich bitte an den Kundens...

Page 20: ...bevor Sie das Ger t wieder anz nden Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Br nden oder Explosionen f hren die Sachsch den Verletzungen oder den Tod zur Folge haben k nnen Wechseln Sie Kraftst...

Page 21: ...e das Regelventil auf die mittlere oder niedrige Stufe indem Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen und dr cken Sie dann den Druckknopfz nder um zu z nden Halten Sie w hrend des Anz ndens einen...

Page 22: ...eck als den f r den das Produkt bestimmt ist oder Nichtbeachtung der Anweisungen f r Wartung Betrieb und Service des Produkts Besch digung des Produkts durch Naturkatastrophe Eingriff einer unbefugten...

Reviews: