background image

4. APlICACIÓN De DeterGeNte

NOtA:

 Use sólo detergentes formulados 

para lavadoras a presión . Pruebe el 

detergente en un área poco visible antes de 

usar .

DeterGeNteS

El uso de detergentes puede reducir 

radicalmente el tiempo de limpieza y 

ayudar a eliminar las manchas resistentes . 

Muchos detergentes han sido diseñados 

específicamente para usar con lavadoras a 

presión en tareas de limpieza específicas . 

Los detergentes para lavadoras a presión 

tienen la misma densidad del agua . El uso 

de detergentes más densos – como el jabón 

para los platos – obstruye el sistema de 

inyección química y previene la aplicación 

del detergente . 
Una vez aplicados a la superficie de 

limpieza, los detergentes toman un tiempo 

para disolver la suciedad y el tizne . Los 

detergentes funcionan mejor cuando se 

aplican a baja presión . 
Puede limpiar eficazmente las superficies 

combinando la acción química del 

detergente con enjuagues de alta presión . 

En superficies verticales, aplique el 

detergente comenzando desde abajo y 

avanzando hacia arriba . Este método evita 

que el detergente se escurra hacia abajo 

dejando marcas . Empiece el enjuague 

de alta presión desde el fondo y proceda 

hacia arriba . Para manchas especialmente 

persistentes, use un cepillo en combinación 

con detergentes y enjuagues de alta 

presión .

 

1 .  Siga las indicaciones del fabricante 

que aparecen en la etiqueta para 

utilizar las concentraciones de mezcla 

correctas de los jabones/detergentes . 

La proporción de jabón/detergente con 

respecto al agua para la bomba es de 

aproximadamente 10% (1 a 10).

2.  Introduzca el extremo del filtro del tubo 

de detergente de plástico transparente 

dentro del recipiente de detergente .

3.  Use la boquilla negra de conexión 

rápida de 65° .

4 .  Ajuste el flujo de inyección de 

detergente girando el anillo del 

inyector . El girar el anillo a la derecha 
aumenta el flujo de detergente .

CONSejOS GeNerAleS De lIMPIezA

1 .  Aplique el detergente en forma que 

cubra completamente la superficie de 

limpieza . Aplique el detergente desde 

abajo hacia arriba para evitar que el 

detergente se escurra y deje marcas . 

Espere un par de minutos para que el 

detergente actúe sobre la suciedad y 

el tizne. Use un cepillo para cepillar 

suavemente las áreas muy sucias . 

Nunca deje secar el detergente sobre la 

superficie de limpieza .

22 Sp

Manuel de Instrucciones y lista de Piezas

2 .  Para enjuagar: Reemplace la boquilla 

negra de 65° por otra boquilla de otro 

color .

 

nunCA reemplace 

 una boquilla de 

conexión rápida cuando el gatillo de la 

pistola esté presionado. siempre trabe 

el seguro del gatillo de la pistola antes 

de quitar o instalar las boquillas de 

conexión rápida.

3 .  Después de usar detergentes, enjuague 

el sistema de succión colocando el tubo 

de succión de detergente dentro de un 

cubo de agua limpia y rociando con la 

boquilla negra .

5. PODer De lIMPIezA

La forma más fácil de regular el poder 

de limpieza de su lavadora a presión es 

cambiando la distancia a la superficie que 

está limpiando . Comience a rociar con un 

patrón de abanico amplio mientras se para 

a varios pies de la superficie . Acérquese 

lentamente al objeto que está limpiando, 

mientras ajusta el patrón de rociado según 

sea necesario, hasta que encuentre la 

técnica de limpieza más eficaz .

NOtA:

 La unidad también tiene una perilla 

de ajuste de presión en la bomba, que 

puede regular la presión .

6. eNjuAGue FINAl

El enjuague final debería empezar por el 

fondo y desplazarse hacia arriba . Asegúrese 

de enjuagar la superficie por completo y de 

quitar todo el detergente .

7. PrOCeDIMIeNtO PArA AlIvIAr  
    lA PreSIÓN 

Para reducir el riesgo de lesiones personales 

o daños a la propiedad, siga siempre este 

procedimiento cuando deje de pulverizar, 

cuando termine el trabajo, y antes de 

revisar o reparar cualquier parte del 

sistema .
1 .   Trabe el seguro del gatillo . 
2 .  Apague la unidad .
3 .  Cierre el suministro de agua . 
4 .  Suelte el seguro del gatillo y presione 

el gatillo de la pistola para aliviar la 

presión .

5 .  Vuelva a trabar el seguro del gatillo .
6 .  Cuando revise o repare la unidad, retire 

de la bujía el cable de ignición . 

7 .  Antes de guardar la unidad por la 

noche, o de almacenarla por largo 

tiempo, o para transportarla, desconecte 

el suministro de agua y cierre la válvula 

de suministro del combustible . 

Funcionamiento  (continuación)

8. APAGADO

1 .   Asegúrese de enjuagar todo el 

detergente del sistema .

2 .  Apague el motor (OFF) .
3  Cierre el suministro de agua (OFF) .
4 .  Después de apagar el motor y cerrar el 

suministro de agua, apriete el gatillo 

para aliviar la presión del sistema .

 

nunCA cierre el sum  

 inistro de agua antes 

de haber apagado el motor. la bomba y/o 

el motor pueden sufrir daños graves.
 

nunCA desconecte 

 la manguera de 

descarga de alta presión de la máquina 

mientras el sistema esté presurizado. 

Para despresurizar, apague el motor, 

cierre el suministro de agua y apriete el 
gatillo 2 ó 3 veces.

5 .  Después de cada uso, limpie todas las 

superficies de la lavadora a presión con 

un paño limpio y húmedo .

9. AlMACeNAje

•  No guarde la lavadora a presión al aire 

libre . 

•  No almacene la lavadora a presión 

donde puede estar sujeta a congelación 

a menos de que no haya sido 

debidamente condicionada para el 

invierno .

INStruCCIONeS PArA el 
AlMACeNAMIeNtO A lArGO PlAzO 
(MÁS De 30 DÍAS)

1 .   Retire el detergente del tanque y 

haga funcionar la lavadora en modo 

normal hasta que el motor pare por 

falta de combustible . El modo de 

funcionamiento normal significa 

pulverizar agua de la pistola mientras el 

motor está funcionando .

 

Método alternativo

 – Añada un 

estabilizador de combustible a la 

gasolina en el tanque y haga funcionar 

el motor in modo normal por no menos 

de cinco minutos .

2 .   Apague el motor, cierre el suministro 

de agua y hale el gatillo para aliviar la 

presión en la manguera de alta presión .

3 .  Desconecte el suministro de agua y la 

manguera de alta presión de la bomba .

4 .  Deje que el motor se enfríe .
5 .  Desconecte el cable de la bujía y quite la 

bujía .

Summary of Contents for IN470300AV

Page 1: ...__________ Purchase date ____________________ Serial No ______________ Purchase place ____________________ For Information About This Product call 1 800 330 0712 Model PW4035 Contents Page Frequently Asked Questions 2 Getting to Know Your Pressure Washer 3 Safety and Warning Information 4 Assembly and Pre Operation 5 6 Startup Operation Shutdown and Storage 6 9 Maintenance and Technical Informatio...

Page 2: ...e plastic hose barb on pump insert the other end into your detergent 2 Install the black spray tip to apply low pressure detergent Why doesn t the pressure washer apply detergents with high pressure Detergents bounce off cleaning surfaces as fast as they are applied The pressure washer s features allow for a detergent to be drawn while in low pressure mode only By applying detergent at low pressur...

Page 3: ... Getting To Know Your Pressure Washer 1 Fuel Tank 6 Lance 2 Tip Holder with Spray Tips 7 Fuel Valve On Off 3 Gun with Trigger 8 Muffler 4 Engine switch On Off 9 Throttle Control 5 Engine Oil Fill 10 Choke 5 7 9 8 10 1 2 3 4 6 ...

Page 4: ...when operating or performing maintenance Never put hand or fingers over the spray tip while operating the unit Never try to stop or deflect leaks with any body part Always engage the trigger safety latch in the safe position when spraying is stopped even if only for a few moments Always follow detergent manufacturer s label recommendations for proper use of detergents Always protect eyes skin and ...

Page 5: ...washer Do not operate the unit if it s damaged during shipping handling or use Damage could result in bursting and cause injury or property damage Assembly 1 Slide the handle assembly over the lower legs of the cart base Use the star knob and bolt to secure the legs See Figure 1 Figure 1 Assemble Handle 2 Slide clear plastic detergent hose onto brass hose barb See Figure 2 PW4035 www chpower com F...

Page 6: ... on or into the pump internal parts will be damaged 1 Check engine oil levels Add oil as necessary 2 Check fuel level Add unleaded gasoline rated 86 octane or higher as required DO NOT refuel a hot engine Refueling a hot engine could cause a fire Use only fresh clean regular or unleaded gasoline Close the fuel shutoff valve during refueling 3 Attach a garden hose to the inlet side of the pump and ...

Page 7: ...ream Figure 13 Wide fan pattern Angle to the cleaning surface When spraying water against a surface you can generate maximum impact by striking the surface head on However this type of impact can cause dirt particles to embed in the surface and can prevent the desired cleaning action The optimum angle for spraying water against a cleaning surface is 45 degrees Spray water against a surface at a 45...

Page 8: ...r of your pressure washer is by changing the distance from the surface you are cleaning Begin spraying with a wide fan pattern while standing several feet from the surface Slowly move closer to the object you are cleaning adjusting the spray pattern as necessary until you find the most effective cleaning technique Note The unit also has a pressure adjustment knob on the pump that can adjust the pr...

Page 9: ...xtending the life of your pressure washer 1 Never operate the unit without water 2 Your pressure washer is not meant to pump hot water Never connect your pressure washer to a hot water supply as it will significantly reduce the life of the pump 3 Running the unit for more than one minute without spraying water causes heat to build up in the pump Running the unit without spraying water can damage p...

Page 10: ...l Replace spark plug Each 100 hours of operation or every 3 months Replace paper air cleaner cartridge Change engine oil Technical and Consumer Information Horizontal Oriented Pressure Washers Engine Oil Type SAE 10W 30 See Honda s Owner Manual Engine Oil Capacity Honda GX390 37 fl oz Engine Fuel Capacity Honda GX390 6 4 US quarts 6 1 L Pump Oil Type AR64516 Pump Oil Capacity AR Pumps RSV35G40 16 ...

Page 11: ...Star knob PM344773SJ 2 per kit 7 Palnut PM344775SJ 2 per kit 8 Rubber grommet MJ110200AV 5 9 Plug MJ106802AV 2 10a Gun PM005133AV 1 10b Gun o ring PM345402SV 2 10c Gun back up o ring PM232211SV 1 11 Lance PM035120AV 1 12 High pressure hose PM005012AV 1 13 Pump Assembly PM245251SJ 1 14 Engine See note below 1 15 Socket Quick connect PM068070AV 2 16 Plug Quick connect PM068066AV 1 17 Quick Connect T...

Page 12: ...pressure hose 8 Ensure hoses and fittings are tight 9 Check and replace Water leakage from under pump manifold Worn water seals Install new water seals See service center Water in pump crankcase milky oil 1 Humid air condensing inside crankcase 2 Oil seals leaking 1 Change oil as specified in maintenance schedule 2 Install new oil seals See service center Frequent or premature failure of the pump ...

Page 13: ...ink or hole in detergent suction hose 3 Hose length too long 4 Lance not functioning properly 1 Install 65 degree black soap tip 2 If clean unkink or replace hose 3 Use only hose length provided with initial purchase of pressure washer Detergent suction will not function if more than one section of hose is attached to unit 4 Remove lance from gun If detergent is dispensed through gun the lance mus...

Page 14: ...components are expressly excluded from coverage under this limited warranty Such components should be returned by the purchaser to the original manufacturer or to its authorized repair stations for service G High Pressure Pump and components are expressly excluded from coverage under this limited warranty AR North America should be contacted for information on authorized repair stations for servic...

Page 15: ...__________________ Nº de serie ______________ Lugar de compra ____________________ Para obtener información sobre este producto llame al 1 800 330 0712 Modelo PW4035 Índice Página Preguntas Frecuentes 16 Conozca su Lavadora a presión 17 Advertencias e Información de Seguridad 18 Ensamblaje y Previo al Funcionamiento 19 20 Encendido Funcionamiento Apagado y Almacenamiento 20 23 Mantenimiento e Info...

Page 16: ...e succión de productos químicos al conector plástico dentado de la bomba para la manguera introduzca el otro extremo en el detergente 2 Instale la boquilla de pulverización negra para aplicar detergente a baja presión Por qué la lavadora a presión no aplica el jabón a alta presión Los detergentes resbalan de las superficies de limpieza tan pronto como se apliquen Las características de la lavadora...

Page 17: ... 2 Soporte para boquillas con boquillas de pulverización 7 FVálvula del combustible On Off abierto cerrado 3 Pistola con gatillo 8 Silenciador 4 Interruptor de encendido apagado on off del motor 9 Control del obturador 5 Orificio de llenado del aceite del motor 10 Toma de aire 5 7 9 8 10 1 2 3 4 6 ...

Page 18: ...asador de seguridad del gatillo en la posición segura cuando detiene el rociado aunque sea solamente por algunos minutos Siempre siga las recomendaciones que se encuentran en la etiqueta del fabricante para el uso adecuado de detergentes Siempre protéjase los ojos la piel y las vías respiratorias del uso de detergentes No ejerza presión que exceda la presión de funcionamiento de cualquiera de las ...

Page 19: ...o daños a la propiedad ENSAMBLAJE 1 Deslice el ensamble del mango sobre las patas inferiores de la base del carro Utilice la perilla estrella y el perno para asegurar las patas Vea la figura 1 Figura 1 Ensamblaje del mango 2 Presione la manguera plástica para detergente sobre el conector dentado Ver Figura 2 Figura 4 Conecte la lanza a la pistola Previo al funcionamiento Figura 2 Conecte el tubo d...

Page 20: ...esario 2 Revise el nivel de combustible Añada gasolina sin plomo de 86 octanos o más si necesario NO llene el tanque de combustible con el motor caliente Añadir combustible con el motor caliente puede causar un incendio Use sólo gasolina regular o sin plomo limpia y reciente Mientras añada combustible cierre la válvula de cierre del combustible 3 Conecte una manguera de jardín a la entrada de la b...

Page 21: ...rociado como se muestra Figura 12 Chorro angosto de gran impacto Figura 13 Patrón de abanico ancho Ángulo con la superficie de limpieza Cuando pulverice agua contra una superficie puede generar el mayor impacto golpeando derecho sobre la superficie Sin embargo este tipo de impacto puede causar que las partículas de suciedad queden incrustadas en la superficie previniendo la acción limpiadora desea...

Page 22: ... de regular el poder de limpieza de su lavadora a presión es cambiando la distancia a la superficie que está limpiando Comience a rociar con un patrón de abanico amplio mientras se para a varios pies de la superficie Acérquese lentamente al objeto que está limpiando mientras ajusta el patrón de rociado según sea necesario hasta que encuentre la técnica de limpieza más eficaz NotA La unidad también...

Page 23: ...Su lavadora a presión no está diseñada para bombear agua caliente Nunca la conecte a un suministro de agua caliente ya que reducirá en forma significativa la vida útil de la bomba 3 Hacer funcionar la unidad por más de un minuto sin rociar el agua causa un recalentamiento de la bomba Hacer funcionar la unidad sin rociar el agua puede dañar los componentes de la bomba Mantenimiento Observe los inte...

Page 24: ... Reemplazar la bujía Cada 100 horas de funcionamiento o cada 3 meses Reemplazar el cartucho de papel del filtro de aire Cambiar el aceite del motor Información técnica y para el consumidor Lavadoras a presión horzontal Tipo de aceite para el motor SAE 10W 30 Capacidad del aceite para el motor Honda GX390 1 0 L 37 fl oz Capacidad de combustible del motor Honda GX390 6 1 L 1 61 gal Tipo de aceite pa...

Page 25: ...tratuerca PM344775SJ 2 por juego 8 Ojal de goma MJ110200AV 5 9 Tapón MJ106802AV 2 10a Pistola PM005133AV 1 10b Anillo O de pistola PM345402SV 2 10c Anillo O de respaldo para pistola PM232211SV 1 11 Lanza PM035120AV 1 12 Manguera de alta presión PM005012AV 1 13 Ensamble de la bomba PM245251SJ 1 14 Motor See note below 1 15 Casquillo Conexión rápida PM068070AV 2 16 Tapón Conexión rápida PM068066AV 1...

Page 26: ...a 3 Verifique el filtro Reemplace los sellos de agua Consulte al centro de servicio 4 Limpie el conjunto de la válvula de entrada y de descarga Verifique el filtro 5 Verifique la manguera de jardín puede estar aplastada o tener un codo Verifique el caudal de agua en entrada 6 Reemplace las válvulas desgastadas 7 Reemplace la manguera de alta presión 8 Asegúrese de que las mangueras y los empalmes ...

Page 27: ...El agua es demasiado caliente 1 Asegúrese de que los empalmes estén bien ajustados Aumente la presión de agua 2 Verifique limpie o reeemplace 3 Verifique y reemplace 4 Reduzca la temperatura por debajo de 100ºF 38ºC La lavadora a presión no pulveriza detergente 1 No se está usando la boquilla para jabón 2 Hay una obstrucción pliegue o perforación en la manguera de succión de detergente 3 La mangue...

Page 28: ...er devueltos por el comprador al fabricante original o a su taller de reparación autorizado G La bomba de alta presión y sus componentes están expresamente excluidos de la cobertura según esta garantía limitada Se debe contactar a AR North America para obtener información sobre las estaciones de reparación autorizadas para realizar el servicio o reemplazo Puede ponerse en contacto con AR North Ame...

Reviews: