background image

Instrucciones de montaje y lista de piezas

PW1810

Lavadora a Presión

Eléctrica con Tanques

Duales de Detergente

BUILT TO LAST

Sírvase leer y conservar estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de intentar
armar, instalar, operar o efectuar mantenimiento al producto descrito. Protéjase a sí
mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡El no cumplir con las
instrucciones podría ocasionar lesiones personales y/o daños materiales! Conserve estas
instrucciones para futura referencia.

Descripción

Esta Lavadora a Presión Campbell
Hausfeld es accionada por un motor
a inducción para trabajo pesado.
Incluye tanques duales de detergente,
el pivote en la conexión de la
manguera y una conexión rápida para
la lanza, con dos boquillas.
Los dos tanques facilitan el uso
eficiente del detergente. Excelente
para la limpieza en dos etapas
(tipo lavado y encerado) o para dos
trabajos completamente diferentes.
La lanza con dos boquillas (de patrón
ajustable y turbo/rotatoria) cabe
fácilmente en la bolsa de malla. 
Incluye también una manguera de
alta presión de 25 pies (8 m).

Medidas de Seguridad

Este manual contiene información
que es muy importante que sepa
y comprenda. Esta información se
la suministramos como medida de
SEGURIDAD y para EVITAR
PROBLEMAS CON EL EQUIPO.
Debe reconocer los siguientes
símbolos.

Esto le

situación que PODRIA ocasionarle la
muerte o heridas de gravedad.

Esto le

indica que hay una situación que
PODRIA ocasionarle heridas no muy
graves.

NOTA o AVISO

: información que

requiere atención especial.

IN468300AV 5/07

© 2007 Campbell Hausfeld/

Scott Fetzer

Sírvase registrar el Nº de modelo y el Nº de serie para usarlos cuando
se ponga en contacto con el fabricante:

Nº de modelo ______________

Fecha de compra

________________

Nº de serie

______________

Lugar de compra

________________

Para información sobre este producto, llame al 1-800-330-0712

RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!

Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.

Summary of Contents for IN468300AV

Page 1: ...e mesh storage bag Also includes 25ft high pressure hose Safety Guidelines This manual contains information that is very important to know and understand This information is provided for SAFETY and to...

Page 2: ...f the power cord must be performed by a qualified licensed or certified electrical technician 13 Never use an extension cord with this product 14 The power cord on this product contains chemicals incl...

Page 3: ...detergent manufacturer s label recommendations for proper use of detergents Always protect eyes skin and respiratory system from detergent For either indoor or outdoor use Store indoors and where tem...

Page 4: ...nd 6 Garden Hose Connection 1 Attach swivel adapter to inlet fitting on the unit this may already be attached to the pump 2 Attach garden hose to swivel adapter as seen in Figure 7 4 www chpower com O...

Page 5: ...a dedicated circuit Press the reset button on the GFCI plug adapter This must be done each time the unit is plugged into an outlet 6 Turn water on 7 If operating the unit on an inclined plane such as...

Page 6: ...bility of the surface You can vary the impact force by controlling the nozzle s fan pattern the nozzle s angle to the cleaning surface and the nozzle s distance from the cleaning surface Never use a n...

Page 7: ...applied at low pressure The combination of chemical action and high pressure rinsing is very effective On vertical surfaces apply the detergent starting at the bottom and work your way upward This wi...

Page 8: ...y scrub heavily soiled areas Never allow detergent to dry on cleaning surface Note Detergent injection may not work with extension hose or replacement hoses longer than 25 feet 5 To rinse or return to...

Page 9: ...hpower com PW1810 Pressure washer does not start up Pump does not reach necessary pressure Fluctuating pressure Motor stops suddenly No detergent suction Unit begins to smoke 1 Unit is pressurized 2 G...

Page 10: ...Customer Service 100 Mundy Memorial Drive Mt Juliet TN 37122 U S A Please provide following information Model number Serial number if any Part description and number as shown in parts list For replace...

Page 11: ...aner PM008500AV 1 7 Handle PM344401SV 1 8 Hardware pack PM344402SV 1 9 Left detergent bottle I PM344403SV 1 10 Right detergent bottle II PM344404SV 1 11 Detergent bottle cap PM344405SV 2 12 Hanger PM3...

Page 12: ...may not apply to you C Any failure that results from shipping damage accident purchaser s abuse neglect or failure to install and operate pressure washer in accordance with instructions provided in th...

Page 13: ...nce avec les deux buses fente ajustable et turbo rotative entre facilement dans le sac de rangement en mailles Inclut aussi un tuyau haute pression de 8 m Directives de S curit Ce manuel contient de l...

Page 14: ...tiliser de rallonge avec ce produit 14 Le cordon de ce produit contient des produits chimiques y compris du plomb qui de l avis de l tat de Californie peut causer le cancer et des anomalies cong nital...

Page 15: ...pulv risateurs pression Toujours suivre les recommandations des tiquettes du fabricant de d tergent pour la bonne utilisation des d tergents Toujours se prot ger les yeux la peau et le syst me respira...

Page 16: ...nnexion de tuyau d arrosage 1 Installer l adaptateur pivotant au raccord d entr e sur l appareil ceci pourrait tre d j en place sur la pompe 2 Brancher le tuyau d arrosage l adaptateur pivotant comme...

Page 17: ...V mise la terre sur un circuit r serv Pousser le bouton de r initialisation sur l adaptateur de la fiche GFCI On doit le faire chaque fois que l unit est branch e dans une prise 6 Mettre l eau en marc...

Page 18: ...au d passant la durabilit de la surface On peut varier la force d impact en contr lant le motif d ventail de l embout l angle d embout de la surface nettoyer et la distance de l embout la surface nett...

Page 19: ...e application basse pression La combinaison d action chimique et de rin age haute pression est tr s efficace Sur les surfaces verticales appliquer le d tergent en commen ant au bas et en travaillant v...

Page 20: ...surface nettoyer Remarque l injection de d tergent pourrait ne pas fonctionner avec le tuyau de rallonge ou des tuyau de rechange de plus de 7 6 m 25 pieds 5 Pour rincer ou remettre haute pression d...

Page 21: ...21 Fr PW1810 Le pulv risateur pression ne d marre pas La pompe n atteint pas la pression n cessaire Fluctuation de pression Le moteur s arr te soudainement Aucune aspiration de d tergent L appareil co...

Page 22: ...cable Description et num ro de la pi ce indiqu s sur la liste de pi ces de rechange Adresser toute correspondance Campbell Hausfeld Attn Customer Service 100 Mundy Memorial Drive Mt Juliet TN 37122 U...

Page 23: ...buse PM008500AV 1 7 Poign e PM344401SV 1 8 Ensemble de quincaillerie PM344402SV 1 9 Bouteille gauche de d tergent I PM344403SV 1 10 Bouteille droite de d tergent II PM344404SV 1 11 Bouchon de la boute...

Page 24: ...s de l acheteur de n gligence ou de d faillance au niveau de l installation et du fonctionnement du pulv risateur pression conform ment aux instructions fournies dans le s manuel s de propri taire fou...

Page 25: ...vel e turbo rotat ria cabe facilmente na bolsa de malha Inclui tamb m uma mangueira de alta press o de 7 6 m 25 p s Normas de Seguran a Este manual cont m informa es muito importantes que devem ser co...

Page 26: ...o do cabo de alimenta o deve ser feito por um t cnico eletricista qualificado licenciado ou certificado 13 Nunca use um cabo de extens o com este produto 14 O cabo de alimenta o deste produto cont m p...

Page 27: ...ga sempre as recomenda es de r tulo do fabricante do detergente para um uso adequado do mesmo Proteja sempre os olhos a pele e o sistema respirat rio contra o detergente Para uso em locais fechados ou...

Page 28: ...da mangueira de jardim 1 Conecte o adaptador da junta articulada ao conector da entrada da unidade que pode j estar conectado bomba 2 Conecte a mangueira de jardim ao adaptador da junta articulada con...

Page 29: ...de 120V e que esteja em um circuito dedicado Aperte o bot o de rein cio no adaptador do plugue GFCI Isto deve ser feito toda vez que a unidade for conectada em uma tomada 6 Abra o fornecimento de gua...

Page 30: ...durabilidade da superf cie Voc pode variar a for a de impacto controlando o padr o do jato do bico o ngulo do bico em rela o superf cie de limpeza e a dist ncia entre o bico e a superf cie de limpeza...

Page 31: ...lhor quando aplicados com uma press o baixa A combina o da a o qu mica e enx g e de alta press o muito eficaz Em superf cies verticais comece a aplicar o detergente por baixo e continue subindo Isto e...

Page 32: ...r com uma mangueira de extens o ou mangueiras substitutas com comprimento maior que 7 6 m 5 Para enxaguar ou retornar press o alta solte o gatilho e deslize o bico at a posi o de alta press o 4 Enx g...

Page 33: ...ess ria Press o flutuante O motor p ra repentinamente N o h suc o de detergente Come a a sair fuma a da unidade 1 A unidade est pressurizada 2 O GFCI foi disparado 3 O plugue n o est bem conectado ou...

Page 34: ...al Drive Mt Juliet TN 37122 U S A Favor fornecer as seguintes informa es N mero do modelo N mero de s rie caso haja algum Descri ao da pe a e n mero conforme mostrado na lista abaixo Para pe as de rep...

Page 35: ...r de pontas PM008500AV 1 7 Cabo PM344401SV 1 8 Pacote de ferramentas PM344402SV 1 9 Recipiente de detergente esquerdo I PM344403SV 1 10 Recipiente de detergente direito I PM344404SV 1 11 Tampa do reci...

Page 36: ...sa acidente abuso por parte do comprador neglig ncia ou falha na instala o e opera o do lavador de alta press o de acordo com as instru es fornecidas no s manual ais do propriet rio que acompanha m es...

Page 37: ...ente diferentes La lanza con dos boquillas de patr n ajustable y turbo rotatoria cabe f cilmente en la bolsa de malla Incluye tambi n una manguera de alta presi n de 25 pies 8 m Medidas de Seguridad E...

Page 38: ...araci n o reemplazo del cable de corriente deben ser realizados por un t cnico electricista calificado licenciado o certificado 13 Nunca use un cable de extensi n con este producto 14 El cable de corr...

Page 39: ...or Si se obstruye la boquilla de la limpiadora a vapor se descargar agua caliente por la v lvula de liberaci n roja Use s lo detergentes formulados espec ficamente para lavadoras a presi n Siempre sig...

Page 40: ...do firmemente como se muestra en las figuras 5 y 6 Conexi n de la manguera de jard n 1 Conecte el adaptador de pivote al conector de entrada de la unidad puede que esto ya est conectado a la bomba 2 C...

Page 41: ...que se encuentre en un circuito dedicado Oprima el bot n de reinicio en el adaptador del enchufe GFCI Esto debe hacerse cada vez que se enchufa la unidad a un tomacorriente 6 Abra el agua 7 Si est ope...

Page 42: ...urabilidad de la superficie Puede variar la fuerza de impacto controlando el patr n en abanico de la boquilla el ngulo de la boquilla con respecto a la superficie de limpieza y la distancia entre la b...

Page 43: ...a que los productos qu micos act en sobre la suciedad y el tizne Los detergentes funcionan mejor cuando se aplican a baja presi n La combinaci n de la acci n de los productos qu micos y el enjuague de...

Page 44: ...para restregar suavemente las reas m s sucias Nunca deje secar el detergente sobre la superficie de limpieza Nota la inyecci n de detergente puede no funcionar con una manguera de extensi n o con mang...

Page 45: ...si n fluctuante El motor se detiene abruptamente No hay succi n del detergente La unidad comienza a largar humo 1 La unidad est presurizada 2 Se dispar el GFCI 3 El enchufe no est bien conectado o el...

Page 46: ...Juliet TN 37122 U S A S rvase proporcionar la siguiente informaci n N mero de modelo N mero de serie si lo hubiera Descripci n y n mero del repuesto seg n se indica en la lista de repuestos Para Orde...

Page 47: ...or de puntas PM008500AV 1 7 Mango PM344401SV 1 8 Paquete de ferreter a PM344402SV 1 9 Botella de detergente del lado izquierdo I PM344403SV 1 10 Botella de detergente del lado derecho II PM344404SV 1...

Page 48: ...or parte del comprador o si ste no instala y hace funcionar la lavadora a presi n de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en el los manual es del propietario que se entrega n con el producto D...

Reviews: