background image

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas

28 Sp

Instalación (Continuación)

 

Cerciórese de conectarlo a un 
tomacorrientes cuya configuración 
sea similar a la del enchufe. 
Este producto se debe conectar 
a tierra. En caso de que ocurra 
un cortocircuito, ésto evitaría 
el riesgo de choque eléctrico al 
ofrecerle un cable de desvío a la 
corriente eléctrica. Este producto 
tiene un cordón con un alambre y 
terminal de conexión a tierra. Debe 
conectarlo a un tomacorrientes 
que esté instalado adecuadamente 
según los códigos y ordenanzas 
locales.

 

Si no conecta  

  los cables 

adecuadamente podría haber 
cortocircuitos, incendios, 
sobrecalentamiento, etc.

LUbrICaCIOn

 

¡ÉSTA UNIDAD  

  VIeNe De FABRICA 

SIN ACeITe! Siga las instrucciones 
de lubricación antes de utilizar el 
compresor.

Use el aceite que se envía con 
el compresor. 

no utilice aceite 

automotriz común como por 
ejemplo 10W-30.

 Los aditivos 

existentes en el aceite de motor común 
pueden causar la acumulación de 
depósitos y reducir la vida útil de la 
bomba. Para que la bomba tenga una 
máxima vida útil, drene y cambie el 
aceite después de las primeras horas de 
funcionamiento.
La bomba del compresor lleva 
aproximadamente 175mL (6 oz.) de 
aceite. La ventanilla, ubicada en la caja 
del cigüeñal de la bomba, tiene marcas 
para niveles "max" y "min". Evite llenar 
en exceso, agregando aceite en forma 
gradual y verificando el ventanilla varias 
veces con la varilla de medición de 

aceite. Agregue suficiente aceite para 
que llegue al nivel marcado con “máx” 
en el visor de vidrio. El nivel adecuado 
de aceite está ilustrado en la Figura 3.

Funcionamiento

anteS De arranCarLO POr PrIMera
vez PrOCeDIMIentO De abLanDe

(Complete este procedimiento antes 
de usar el compresor por primera vez. 
Una vez completado, no es necesario 
repetirlo.)
1.  Abra la válvula de drenaje que 

se encuentra en la parte inferior 
del tanque.

2.  Coloque el interruptor de  

aUtO / OFF 

(automática/apagado) 

en la posición 

OFF

 (apagado).

3.  Enchufe el cable de corriente.
4.  Gire el interruptor de 

aUtO / OFF 

(automática/apagado) a la posición 

aUtO 

(automática) y haga 

funcionar el compresor durante 30 
minutos.

5.  Coloque el interruptor de 

aUtO / 

OFF 

(automática/apagado) en la 

posición 

OFF

 (apagado).

6.  Desenchufe el cordón de corriente.
7.  Cierre la válvula de drenaje.
Ahora el compresor está listo para ser 
usado.

PrOCeDIMIentO De 
FUnCIOnaMIentO

1.  Coloque el interruptor en 

OFF

 y 

conecte el cordón al tomacorrientes.

2.  Gire la perilla del regulador en 

sentido antihorario para cerrar el 
flujo de aire.

3.  Coloque el interruptor en 

aUtO

.

4.  El compresor aumentará la presión 

al valor máximo y se apagará.

5.  Con la manguera conectada a 

la salida del compresor, conecte 
la boquilla para la llanta u otra 
herramienta al extremo libre de la 
manguera.

6.  Ajuste el regulador a la presión 

adecuada para una herramienta o 
neumático. Maneje la herramienta 
según las instrucciones. 

A medida que el aire del tanque se 
agota por el uso de la boquilla para la 
llanta, herramienta, etc., el compresor 
vuelve a encenderse automáticamente 
a la presión prefijada de activación. 
Cuando se use una herramienta en 
forma continua, el compresor cumplirá 
ciclos de encendido y apagado en forma 
automática.
7.   Cuando termine de usar el 

compresor, ponga el interruptor en 

OFF

, desenchufe el cable eléctrico y 

drene el aire del tanque.

Mantenimiento

  

 

Desconecte el cordón eléctrico 
y amárrelo; después libere toda 
la presión del sistema antes de 
tratar de instalarlo, darle servicio o darle 
cualquier tipo de mantenimiento.

Este compresor se debe chequear con 
frecuencia para ver si tiene algún tipo 
de problemas y le debe dar el siguiente 
mantenimiento antes de cada uso.

vaLvULa De SeGUrIDaD aSMe

 

Nunca desconecte  

  o trate de ajustar 

la válvula de seguridad ASMe.

Revise la válvula de seguridad siguiendo 
los siguientes pasos: 
1.  Enchufe el compresor y hágalo 

funcionar hasta que se alcance 
la presión de corte (consulte 
Funcionamiento). 

2.  Usando gafas de protección, tire 

del anillo de la válvula de seguridad 
para liberar la presión del tanque 
del compresor. Use su otra mano 
para desviar el aire que se mueve a 
gran velocidad y evitar que le dé en 
el rostro.

3.  Esta válvula de seguridad debería 

cerrarse automáticamente a 
2,76 bar - 3,45 bar. Si la válvula 
de seguridad no deja salir aire 
cuando tira del anillo o si no se 
cierra automáticamente, DEBE ser 
reemplazada.

Calibre mínimo

del cable de extensión

7,5 m

15 m

30 m

14

12

10

Usar un cable de extensión puede 
provocar exceso de calor en el motor. Esto 
puede llevar a que se dispare el disyuntor 
(en el panel eléctrico) o a que se dispare 
una sobrecarga térmica (en el motor del 
compresor). Si sucede esto, quite el cable 
de extensión y enchufe el compresor 
directamente en el tomacorrientes. Evite 
usar cables de extensión, en lugar de eso 
use una manguera de aire más larga.

Figura 3 - nivel adecuado de aceite

Máx.
Min.

Operation

beFOre FIrSt Start-UP
break-In PrOCeDUre

(Complete this procedure before using 
compressor for the first time. Once 
completed, it is not necessary to repeat.)
1.  Open drain valve located on bottom 

of tank.

2.  Turn 

aUtO / OFF

 switch to 

OFF

 

position.

3.  Plug in power cord.
4.  Turn 

aUtO / OFF

 switch to 

aUtO

 

position and run compressor for 30 
minutes.

5.  Turn 

aUtO / OFF

 switch to 

OFF

 

position.

6.  Unplug power cord.
7.  Close drain valve.
The compressor is now ready for use.

OPeratInG PrOCeDUre

1.  Turn switch to 

OFF

 position and plug 

in power cord.

2.  Turn regulator knob 

counterclockwise to close air flow.

3.  Turn switch to 

aUtO

 position.

4.  Compressor will build to maximum 

pressure and shut off.

5.  With hose attached to outlet of 

compressor, attach tire chuck or 
other tool to open end of hose.

6.  Adjust regulator to proper pressure 

for tool or tire. Operate tool per 
instructions. 

As air is depleted from the tank by 
use of a tire chuck, tool, etc., the 
compressor will restart automatically 
at its preset “cut-in” pressure. When 
a tool is being used continuously, 
the compressor will cycle on and off 
automatically.
7.  Turn switch to 

OFF

 position, unplug 

power cord and drain tank of air 
when finished using compressor.

Figura 4

Summary of Contents for HL540200

Page 1: ...ctions Do Not Discard Caution indicates a potentially hazardous situation which if not avoided MAY result in minor or moderate injury Notice indicates important information that if not followed may ca...

Page 2: ...trols can cause electrical arcs that will ignite a flammable gas or vapor Never operate or repair in or near a flammable gas or vapor Never store flammable liquids or gases in the vicinity of the comp...

Page 3: ...amination This debris will damage the motor Electrical Installation All wiring and electrical connections should be performed by a qualified electrician Installation must be in accordance with local c...

Page 4: ...build to maximum pressure and shut off 5 With hose attached to outlet of compressor attach tire chuck or other tool to open end of hose 6 Adjust regulator to proper pressure for tool or tire Operate t...

Page 5: ...spect 3 If the filter element is dirty or clogged replace it 4 Reinstall filter and cover Important Locate unit as far from spraying area as hose will allow to prevent overspray from clogging filter E...

Page 6: ...sor shuts off 1 Loose connections fittings tubing etc 1 Check all connections with soap and water solution Tighten or remove and apply pipe dope or pipe tape to the threads then reassemble 2 Open tank...

Page 7: ...r 2 Clean or replace filter 3 Circuit overloaded 3 Check for proper fuse use time delay fuse Disconnect other electrical appliances from circuit or operate compressor on its own branch circuit 4 Exten...

Page 8: ...8 Operating Instructions and Parts Manual www chpower com 1 2 3 29 28 27 25 26 4 24 23 5 7 8 9 11 12 13 10 14 15 14 17 9 8 16 22 5 21 19 20 18 6 Figure 7 Repair parts illustration for model HL540200...

Page 9: ...t n 2 10 Exhaust tube n 1 11 Drain valve HL030700AV 1 12 Tank assembly 1 13 Bolt M6 x 12 k 2 14 Washer M6 l 6 15 Bolt M6 x 16 l 4 16 Base 1 17 Foot l 4 18 Plug 1 19 Pressure regulator HL030800AV 1 20...

Page 10: ...Manual www chpower com Figure 8 Repair parts illustration for HL360000AV pump motor 26 1 46 8 9 2 5 47 1 3 4 5 6 7 10 11 22 18 19 12 16 15 13 14 20 17 15 21 22 30 23 24 29 25 28 27 18 31 32 34 35 33...

Page 11: ...f Part No Description No Qty 36 Bearing 1 37 Rotor 1 38 Bearing 1 39 Stator with thermal protector 1 40 Rear end bell 1 41 Fan t 1 42 Snap ring t 1 43 Plain washer M5 k 4 44 Lock washer M5 k 4 45 Moto...

Page 12: ...lve failure caused by rain excessive humidity corrosive environments or other contaminants c Cosmetic defects that do not interfere with compressor functionality d Rusted tanks including but not limit...

Page 13: ...S CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ne pas jeter Directives de S curit Ce manuel contient de l information tr s importante qui est fournie pour la S CURIT et pour VITER LES PROBL MES D QUIPEMENT Rechercher l...

Page 14: ...mmandes lectriques peuvent causer des arcs lectriques qui peuvent allumer un gaz ou une vapeur inflammable Ne jamais utiliser ou r parer le mod le pr s d un gaz ou d une vapeur inflammable Ne jamais e...

Page 15: ...es objets Ne pas situer la prise d air du compresseur pr s de la vapeur un jet pulv ris de peinture endroits de d capage au sable ou autre sources de contamination Le d bris endommagera le moteur Inst...

Page 16: ...sens antihoraire pour fermer le d bit d air 3 Tourner l interrupteur la position AUTO automatique 4 Le compresseur accumulera la pression jusqu ce qu il atteint la pression maximum et s arr tera 5 Av...

Page 17: ...5 Changer l huile apr s chaque 50 heures d usage ENTRETIEN DU FILTRE D AIR D ASPIRATION Retrait inspection et remplacement Figure 6 Il faut retirer l l ment du filtre d aspiration et le v rifier r gu...

Page 18: ...non retour avec de l air dans le r servoir purger le r servoir 4 Soupape de d charge d fectueuse sur le manostat 4 Remplacer la soupape de d charge 5 Condensateur s de moteur d fectueux 5 Remplacer l...

Page 19: ...iltre d air obstru 2 Nettoyer ou remplacer 3 Surcharge de circuit 3 V rifier le type de fusible utiliser un fusible retardement D brancher les autres appareils lectriques du circuit ou faire fonctionn...

Page 20: ...r Instructions d Utilisation et Manual de Pi ces 1 2 3 29 28 27 25 26 4 24 23 5 7 8 9 11 12 13 10 14 15 14 17 9 8 16 22 5 21 19 20 18 6 Figure 7 Illustration des pi ces de r paration pour mod le HL540...

Page 21: ...030700AV 1 12 Assemblage du r servoir 1 13 Boulon M6 x 12 k 2 14 Rondelle M6 l 6 15 Boulon M6 x 16 l 4 16 Base 1 17 Pied l 4 18 Bouchon 1 19 R gulateur de pression HL030800AV 1 20 Mamelon simple bicon...

Page 22: ...l de Pi ces 26 1 46 8 9 2 5 47 1 3 4 5 6 7 10 11 22 18 19 12 16 15 13 14 20 17 15 21 22 30 23 24 29 25 28 27 18 31 32 34 35 33 36 37 38 39 44 34 33 40 41 45 42 43 Figure 8 Illustration des pi ces de r...

Page 23: ...ription No Qty 36 Palier 1 37 Rotor 1 38 Palier 1 39 Stator avec protecteur de surcharge thermique 1 40 Ch ssis arri re du moteur 1 41 Ventilateur t 1 42 Bague d arr t t 1 43 Rondelle plate M5 k 4 44...

Page 24: ...me qui n ont pas d effet sur le fonctionnement du compresseur d Les r servoirs rouill s y compris mais sans s y limiter la rouille caus e par la vidange incorrecte ou par un environnement corrosif e L...

Page 25: ...GA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES NO LAS DESECHE Medidas de Seguridad Este manual contiene informaci n que es muy importante que sepa y comprenda Esta informaci n se la suministram...

Page 26: ...pare el compresor cerca de gases o vapores inflamables Nunca almacene l quidos o gases inflamables cerca del compresor Las piezas del compresor podr an estar calientes inclusive cuando la unidad est a...

Page 27: ...el motor Instalaci n el ctrica Todas las conexiones el ctricas y el alambrano deber n ser llevados a cabo por un electricista profesional La instalaci n debe estar conforme con los c digos locales y...

Page 28: ...onamiento 1 Coloque el interruptor en OFF y conecte el cord n al tomacorrientes 2 Gire la perilla del regulador en sentido antihorario para cerrar el flujo de aire 3 Coloque el interruptor en Auto 4 E...

Page 29: ...ruido c mbielo 4 Vuelva a instalar el filtro y la cubierta ImportantE Para prevenir que el exceso de pulverizaci n atore el filtro coloque la unidad tan lejos del rea de pulverizaci n como le permita...

Page 30: ...tanque baja cuando el compresor se apaga 1 Conexiones flojas conexiones tuber as etc 1 Revise todas las conexiones con una soluci n de agua y jab n Apriete o retire y aplique sellador o cintas para r...

Page 31: ...e de que est usando el fusible adecuado use un fusible de acci n retardada Desconecte los otros artefactos el ctricos del circuito o conecte el compresor a otro circuito 4 Uso del cable de extensi n c...

Page 32: ...anual de Instrucciones y Lista de Piezas 32 Sp 1 2 3 29 28 27 25 26 4 24 23 5 7 8 9 11 12 13 10 14 15 14 17 9 8 16 22 5 21 19 20 18 6 Figura 7 Ilustraci n de las piezas de repuesto para modelo HL54020...

Page 33: ...n 1 11 V lvula de drenaje HL030700AV 1 12 Ensamble del tanque 1 13 Perno M6 x 12 k 2 14 Arandela M6 l 6 15 Perno M6 x 16 l 4 16 Base 1 17 Pata l 4 18 Tap n 1 19 Regulador de presi n HL030800AV 1 20 Ni...

Page 34: ...as 34 Sp 26 1 46 8 9 2 5 47 1 3 4 5 6 7 10 11 22 18 19 12 16 15 13 14 20 17 15 21 22 30 23 24 29 25 28 27 18 31 32 34 35 33 36 37 38 39 44 34 33 40 41 45 42 43 Figura 8 Ilustraci n de las piezas de re...

Page 35: ...on No Qty 36 Cojinete 1 37 Rotor 1 38 Cojinete 1 39 Estator con protector de sobrecarga t rmica 1 40 Marco en campana del extremo posterior del motor 1 41 Ventilador t 1 42 Anillo a presi n t 1 43 Ara...

Page 36: ...ten el funcionamiento del compresor d Tanques oxidados incluyendo pero no limitado al xido debido al drenaje inadecuado u agentes corrosivos en el ambiente e Las siguientes piezas se consideran art cu...

Reviews: