CAMPARK BM30 User Manual Download | Manualshive

Page: 37 / 70

background image

ISTRUZIONIDISICUREZZA

Nonutilizzareadaltatemperatura,altocampomagneticooin

condizionidiluceintensa.

Utilizzaresolol'adattatoreCAelabatteriaindotazioneperevitare

gravidanni.

Nonesporrequestoprodottoatemperatureestremamentebasseoalte.

Spegniildispositivoquandononlostaiutilizzando.

Sipregadievitareacquaepolvere.

Nonpulireildispositivoconunprodottocorrosivo.

Questoprodottoèprogettatoperilmonitoraggiodelbambinoin

ambientichiusi.Ildisplaypotrebbeessereinﬂuenzatodaunaluce

intensa.

L'adattatoreCApuòessereutilizzatosoloinambientichiusi.

Tenereildispositivofuoridallaportatadeibambini.

Dopoavermodiﬁcatolaposizionedellavideocamera,testareilmonitor

primadiutilizzarloecontrollareregolarmentelaricezione.

Avvertenza:rischiodisoﬀocamento-Ibabymonitorelevideocamere

concavodialimentazionenondevonoesseresospesidallaovicino

allabase.Ibambinipossonorimanereimpigliatinelcavodi

alimentazioneoingerirepiccoleparticomelelenti.

Avviso:

Gliostacoli,comeimuridicemento,inﬂuenzerannonotevolmente

laportatadellatrasmissionewireless.

IT

33

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Summary of Contents for BM30

Page 1: ...User Manual Baby Monitor BM30 ...

Page 2: ...V190912 ...

Page 3: ...English Français Italiano Español Contents 17 31 33 47 49 63 01 15 ...

Page 4: ......

Page 5: ... The display eﬀect will be aﬀected under strong light The AC adapter can only be used indoors Keep the device away from the reach of children After changing camera location test the monitor before using and check the reception regularly Warning Choking Hazard Baby monitors and cameras with power cords should not be hung on or near the baby crib Children may be entangled in the power cord or swallo...

Page 6: ...2 ...

Page 7: ...ear sound quality The receiver is powered by a powerful lithium battery convenient for mobile use Encrypted signal transmission ensures security and privacy Including VOX voice control auto wake up function if the volume from baby s end reach a certain level the monitor will be triggered The monitor will automatically be activated from screen saver mode to inform parents to check on baby HOW TO ST...

Page 8: ...on on the monitor for 3 seconds to power on the monitor Then the monitor will enter camera live view automatically NOTICE The camera and the monitor will be paired before packing so there is no need to pair them for the ﬁrst time In case of any accidental disconnection please follow the pairing procedure on Page 11 12 to pair the camera and the monitor again EN 4 ...

Page 9: ...CTURE AND BUTTON FUNCTIONS Power indicator Power ON OFF Charging Indicator Screen ON OFF Volume Left Right Zoom Volume Microphone Menu Talk 3 5 inch LCD Screen Reset Type C USB Speaker Wireless Monitor EN 5 ...

Page 10: ...Infrared LED Camera Lens Temperature Sensor Speaker Microphone Pair Button Antenna Power Indicator Light Sensor STRUCTURE AND BUTTON FUNCTIONS Camera EN 6 ...

Page 11: ...al Strength Indicator Night Vision Digital Zoom Feed Time Reminder Camera Channel Lullabies Volume Room Temperature Battery Power 4 levels ON OFF 1X 2X 1H 2H 3H 4H OFF Cam1 Cam2 Cam3 Cam4 1 2 3 4 OFF 6 levels C F 3 levels or ﬂashing low battery Live View INSTRUCTIONS EN 7 ...

Page 12: ...se monitor speaker volume Volume Short press to decrease monitor speaker volume Remote Control Pan The camera is equipped with electronic rotation short press the Left and Right button on the monitor to pan the camera left or right Zoom In live view press the Zoom button to zoom 2X press again to resume 1X Talk Button Press and hold the Talk button to talk back to the camera unit Menu Button In li...

Page 13: ...oom Temperature Lullabies Camera Selected 1 hour 2 hours 3 hours 4 hours OFF 6 levels brightness available ON OFF C F 1 2 3 4 OFF Cam1 Cam2 Cam3 Cam4 Cam cycle Setup Menu Feed Time Reminder Press Menu button to enter setup press and to choose press and to select 1 hour 2 hours 3 hours 4 hours OFF EN 9 ...

Page 14: ...ill turn oﬀ display automatically audio transmission stays on If the camera detects the baby cry or other loud sound the monitor will be triggered and the screen will be back on Room Temperature Press Menu button to enter setup press and to choose press and to choose or Screen Brightness Press Menu button to enter setup press and to choose press and to adjust screen brightness 6 levels available E...

Page 15: ...ave been paired before packing so there is no need to pair them for the ﬁrst time In case of any accidental disconnection please follow the pairing procedure on to pair the camera and the monitor again Pair a Camera and a Monitor 1 Keep the camera connected to DC power supply and the blue indicator at the bottom is on The Monitor is powered oﬀ Lullaby Player Press Menu button to enter setup press ...

Page 16: ...tor with more than one Camera Press Menu button to enter setup press and to choose press and to choose the channel you want to connect the camera Power oﬀ the monitor and follow the procedure above to pair the camera Notice Even connected to multiple cameras the Monitor will display one camera live view at a time switch the channels in the Setup menu to watch diﬀerent cameras 2 Press and hold the ...

Page 17: ...ler SPECIFICATION Item Screen Size Image Sensor Eﬀective Pixels Frequency Modulation Spread Spectrum Transmission Frequency Transmission Range Power Supply Battery Operation temperature Operation Humidity DC 5V Type C lithium polymer 3 7V 950mAH 0 50 15 85 GFSK FHSS 2400 MHz 2483MHz 250 Meters 820ft Speciﬁcation 3 5 inch 1 4 CMOS 640x480 VGA Warning Choking Hazard The optical lens and lens hood is...

Page 18: ...there is a howling A 1 Check the Monitor Channel settings make sure the monitor is on the right channel 2 Check the power supply on the camera make sure they are properly connected 3 Make sure the camera and the monitor is in range when used indoors the range will be aﬀected by the wireless interference and walls in between 4 Try to pair the camera and the monitor again Q No pictures from the came...

Page 19: ...hours and try our best to resolve your problem ASAP More Safe Guarantee with CAMPARK If you are not satisfied with our product Please tell us about your thought that will be much appreciated USA Canada support campark net UK uk support campark net Australia au support campark net Europe eu support campark net EN 15 ...

Page 20: ...16 ...

Page 21: ...é à l intérieur L aﬃchage peut être aﬀecté par une lumière intense L adaptateur secteur ne peut être utilisé qu à l intérieur Gardez l appareil hors de portée des enfants Après avoir modiﬁé l emplacement de la caméra testez le moniteur avant de l utiliser et vériﬁez régulièrement la réception Avertissement Risque d étouﬀement Les moniteurs pour bébé et les caméras avec cordon d alimentation ne doi...

Page 22: ...18 ...

Page 23: ...semi duplex qualité sonore claire Le récepteur est alimenté par une puissante batterie au lithium pratique pour une utilisation mobile La transmission du signal crypté assure la sécurité et la conﬁdentialité Avec la fonction de réveil automatique VOX commande vocale si le volume du bébé atteint un certain niveau le moniteur sera automatiquement activé à partir du mode économiseur d écran pour info...

Page 24: ...aintenez le enfoncé pendant 3 secondes pour allumer Le moniteur entre alors automatiquement en mode de visualisation en direct REMARQUER La caméra et le moniteur seront appariés avant l emballage il n est donc pas nécessaire de les appairer pour la première fois En cas de déconnexion accidentelle veuillez suivre la procédure de pairage page 27 28 pour relier à nouveau la caméra et le moniteur FR 2...

Page 25: ...TURE ET DE BOUTON Indicateur de puissance Marche arrêt Indicateur de charge Écran ON OFF Volume La gauche Droite Zoom Volume Microphone Menu Parler Écran LCD 3 5 pouces Réinitialiser USB de type C Orateur Moniteur 21 FR ...

Page 26: ...LED infrarouge Objectif de la caméra Capteur de température Orateur Microphone Bouton paire Antenne Indicateur de puissance Capteur de lumière FONCTIONS DE STRUCTURE ET DE BOUTON Caméra 22 FR ...

Page 27: ...gnal Vision Nocturne Zoom Numérique Rappel de Temps d alimentation Canal de caméra Berceuses Volume Température Ambiante Puissance de la Batterie 4 Niveaux ALLUMÉ ÉTEINT 1X 2X 1H 2H 3H 4H ÉTEINT Cam1 Cam2 Cam3 Cam4 1 2 3 4 ÉTEINT 6 levels C F 3 niveaux ou clignotant batterie faible Vue en direct INSTRUCTIONS 23 FR ...

Page 28: ...olume Appuyez brièvement pour diminuer le volume des haut parleurs du moniteur Panoramique avec télécommande La caméra est équipée de la rotation électronique Appuyez brièvement sur les boutons gauche et droit du moniteur pour faire un panoramique du local vers la gauche ou la droite Zoom En vue en direct appuyez sur le bouton Zoom pour zoomer 2X appuyez à nouveau pour reprendre 1X Bouton Talk Mai...

Page 29: ...éra 1 heure 2 heures 3 heures 4 heures ÉTEINT 6 niveaux de luminosité disponibles ALLUMÉ ÉTEINT C F 1 2 3 4 ÉTEINT Caméra 1 Caméra 2 Caméra 3 Caméra 4 Cycle de la caméra Menu des paramètres Rappel de Temps d alimentation Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans la conﬁguration appuyez sur let pour choisir appuyez sur let lsélectionner 1 heure 2 heures 3 heures 4 heures ÉTEINT 25 FR ...

Page 30: ...a transmission audio reste activée Si l appareil photo détecte un cri de bébé ou tout autre son fort le moniteur se déclenchera et l écran se rallumera Température Ambiante Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans la conﬁguration appuyez sur et pour choisir appuyez sur et pour choisir ou Luminosité de l écran Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans la conﬁguration appuyez sur et pour choisi...

Page 31: ...été appariés avant l emballage il n est donc pas nécessaire de les appairer pour la première fois En cas de déconnexion accidentelle veuillez suivre la procédure de couplage pour coupler à nouveau la caméra et le moniteur Associer une caméra et un moniteur 1 Gardez la caméra connectée à l alimentation CC avec le voyant bleu en bas allumé Le moniteur est éteint Berceuse Joueur Appuyez sur le bouton...

Page 32: ...us souhaitez regarder Cam1 Cam2 Cam3 Cam4 Loop disponible Mettez le moniteur hors tension et suivez la procédure ci dessus pour jumeler la caméra Remarquer Même connecté à plusieurs caméras le moniteur aﬃchera une vue en direct d une seule caméra à la fois Il faut changer de chaîne dans le menu Conﬁguration pour regarder diﬀérentes caméras 2 Appuyez sur le bouton d alimentation du moniteur et main...

Page 33: ...FICATION Article Taille de l écran Capteur d image Pixels Eﬃcaces Frequency Modulation Spectre de Diﬀusion Fréquence de Transmission Gamme de Transmission Alimentation Batterie Température d opération Opération Humidité CC 5V Type C Polymère de lithium 3 7V 950mAH 0 50 15 85 GFSK FHSS 2400 MHz 2483MHz 250 Mètres 820ft Prérequis 3 5 pouces 1 4 CMOS 640x480 VGA Avertissement Risque d étouﬀement La l...

Page 34: ... la caméra assurez vous qu elles sont correctement connectées 3 Assurez vous que la caméra et le moniteur se trouvent dans la plage de connexion lorsqu ils sont utilisés à l intérieur la portée sera aﬀectée par les interférences sans ﬁl et les murs entre ceux ci 4 Essayez de coupler à nouveau la caméra et le moniteur Q Aucune image de la caméra Q La transmission d images et de voix n est pas const...

Page 35: ...notre mieux pour résoudre votre problème au plus vite Garantie plus sûre avec CAMPARK Si vous n êtes pas satisfait de notre produit Faites nous part de vos remarques s il vous plaît votre aide sera très appréciée USA Canada support campark net UK uk support campark net Australia au support campark net Europe eu support campark net 31 FR ...

Page 36: ...32 ...

Page 37: ...ti chiusi Il display potrebbe essere inﬂuenzato da una luce intensa L adattatore CA può essere utilizzato solo in ambienti chiusi Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini Dopo aver modiﬁcato la posizione della videocamera testare il monitor prima di utilizzarlo e controllare regolarmente la ricezione Avvertenza rischio di soﬀocamento I baby monitor e le videocamere con cavo di aliment...

Page 38: ...34 ...

Page 39: ...iara qualità del suono Il ricevitore è alimentato da una potente batteria al litio conveniente per l uso mobile La trasmissione del segnale crittografato garantisce sicurezza e riservatezza Con la funzione di sveglia automatica VOX se il volume del bambino raggiunge un certo livello il monitor verrà automaticamente attivato dalla modalità salvaschermo per informare i genitori a monitorare il bambi...

Page 40: ...ensione del monitor per 3 secondi per accenderlo Il monitor entrerà quindi automaticamente in live view AVVISO La videocamera e il monitor verranno accoppiati prima dell imballaggio quindi non è necessario accoppiarli per la prim a volta In caso di disconnessione accidentale seguire la procedura di associazione a pagina 43 44 per ricollegare la videocamera e il monitor IT 36 ...

Page 41: ...LSANTI Indicatore di energia Accensione spegnimento Indicatore di carica Schermo ON OFF Volume Sinistra Destro Zoom Volume Microfono Menu Parlare Schermo LCD da 3 5 pollici Reset USB di tipo C Altoparlante Monitor wireless IT 37 ...

Page 42: ...D a infrarossi Lenti della macchina fotograﬁca Termometro Altoparlante Microfono Pulsante di accoppiamento Antenna Indicatore di energia Sensore di luce STRUTTURA E FUNZIONI DEI PULSANTI Telecamera IT 38 ...

Page 43: ...segnale Visione notturna Zoom digitale Promemoria del tempo di alimentazione Canale telecamera Lullabies Volume Temperatura ambiente Carica batteria 4 Livelli ACCESO SPENTO 1X 2X 1H 2H 3H 4H SPENTO Cam1 Cam2 Cam3 Cam4 1 2 3 4 SPENTO 6 Livelli C F 3 livelli o lampeggiante batteria scarica Dal vivo ISTRUZIONI IT 39 ...

Page 44: ...degli altoparlanti del monitor Volume Premere brevemente per ridurre il volume degli altoparlanti del monitor Panoramica con telecomando La videocamera è dotata di rotazione elettronica Premere brevemente i pulsanti sinistro e destro sul monitor per spostare la stanza verso sinistra o destra Zoom In live view premere il pulsante Zoom per ingrandire 2X premere di nuovo per riprendere 1X Pulsante Pa...

Page 45: ...llabies Telecamera selezionata 1 ora 2 ore 3 ore 4 ore SPENTO 6 livelli di luminosità disponibili ACCESO SPENTO C F 1 2 3 4 SPENTO Cam1 Cam2 Cam3 Cam4 Ciclo della fotocamera Menu di conﬁgurazione Richiamo del tempo di alimentazione Premere il pulsante Menu per accedere alla conﬁgurazione premere e per selezionare premere e per selezionare 1 ora 2 ore 3 ore 4 ore OFF IT 41 ...

Page 46: ...aticamente la trasmissione audio rimarrà attiva Se la videocamera rileva un urlo o un altro suono forte il monitor si accende e il display si riaccende Temperatura ambiente Premere il pulsante Menu per accedere alla conﬁgurazione premere e per selezionare premere e per selezionare o Luminosità dello schermo Premere il pulsante Menu per accedere alla conﬁgurazione premere e per selezionare premere ...

Page 47: ...coppiati prima dell imballaggio quindi non è necessario accoppiarli per la prima volta In caso di disconnessione accidentale seguire la procedura di associazione per associare nuovamente la videocamera e il monitor Associa una videocamera e un monitor 1 Tenere la videocamera collegata all alimentazione CC con la luce blu accesa in basso Il monitor è spento Giocatore ninna nanna Premere il pulsante...

Page 48: ...per accedere alla conﬁgurazione premere e per selezionare premere e per scegliere il canale che si desidera guardare Cam1 Cam2 Cam3 Cam4 Loop disponibili Spegnere il monitor e seguire la procedura sopra per accoppiare la videocamera Avviso Anche quando è collegato a più videocamere il monitor visualizzerà una vista dal vivo di una sola videocamera alla volta È necessario cambiare canale nel menu I...

Page 49: ... Articolo Dimensione dello schermo Sensore d immagine Pixel eﬀettivi Modulazione di frequenza Spettro diﬀuso Frequenza di trasmissione Gamma di trasmissione Alimentazione elettrica Batteria Temperatura di funzionamento Umidità operativa CC 5V Tipo C Polimero di Litio 3 7V 950mAH 0 50 15 85 GFSK FHSS 2400 MHz 2483MHz 250 Metri 820ft Speciﬁcazione 3 5 pollici 1 4 CMOS 640x480 VGA Avvertenza Rischio ...

Page 50: ...e il monitor sia sul canale corretto 2 Controllare l alimentazione della videocamera assicurarsi che siano collegati correttamente 3 Assicurarsi che la videocamera e il monitor si trovino nel raggio di connessione quando utilizzati in interni il raggio sarà inﬂuenzato da interferenze wireless e pareti tra di loro 4 Provare ad accoppiare nuovamente la videocamera e il monitor Q Nessuna immagine del...

Page 51: ...el nostro meglio per risolvere il problema il prima possibile Garanzia più sicura con CAMPARK Se non sei soddisfatto del nostro prodotto Fateci sapere i vostri commenti il vostro aiuto sarà apprezzato USA Canada support campark net UK uk support campark net Australia au support campark net Europe eu support campark net IT 47 ...

Page 52: ...48 ...

Page 53: ...s en interiores La pantalla puede verse afectada por la luz intensa El adaptador de CA solo se puede usar en interiores Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños Después de cambiar la ubicación de la cámara pruebe el monitor antes de usarlo y veriﬁque la recepción regularmente Advertencia Riesgo de asﬁxia los monitores para bebés y las cámaras con cable de alimentación no deben suspen...

Page 54: ...50 ...

Page 55: ...de voz semidúplex calidad de sonido clara El receptor funciona con una potente batería de litio conveniente para uso móvil La transmisión de señal encriptada garantiza seguridad y conﬁdencialidad Con la función de despertador automático VOX si el volumen del bebé alcanza un cierto nivel el monitor se activará automáticamente desde el modo de protector de pantalla para informar a los padres que vig...

Page 56: ...el monitor durante 3 segundos para encenderlo El monitor ingresará automáticamente a la vista en vivo Aviso La cámara y el monitor se emparejarán antes de empacar por lo que no es necesario emparejarlos por primera vez En caso de des conexión accidental siga el procedimiento de emparejamiento en la página 59 60 para volver a conectar la cámara y el monitor ES 52 ...

Page 57: ...Indicador de Encendido Encendido Apagado Indicador de Carga Encendido Apagado de Pantalla Volumen Izquierda Derecho Zoom Volumen Micrófono Menú Hablar Pantalla LCD de 3 5 pulgadas Reiniciar USB Tipo C Altavoz Monitor Inalámbrico ES 53 ...

Page 58: ...LED Infrarrojo Lente Sensor de Temperatura Altavoz Micrófono Botón de Emparejamiento Antena Indicador de Encendido Sensor de Luz ESTRUCTURA Y FUNCIONES DE BOTÓN Cámara ES 54 ...

Page 59: ...cturna Zoom Digital Recordatorio de Tiempo de Alimentación Canal de la Cámara Canciones de Cuna Volumen Temperatura Ambiente Energía de la Batería 4 Niveles Encendido Apagado 1X 2X 1H 2H 3H 4H Apagado Cámara 1 Cámara 2 Cámara 3 Cámara 4 1 2 3 4 Apagado 6 Niveles C F 3 Niveles o Parpadeando Batería Baja Vista en vivo INSTRUCCIONES ES 55 ...

Page 60: ...r Volumen Presione breve mente para disminuir el volumen de los altavoces del monitor Pan con Control Remoto La cámara está equipada con rotación electrónica Presione breve mente los botones izquierdo y derecho del monitor para desplazar la habitación hacia la izquierda o hacia la derecha Zoom En la vista en vivo presione el botón Zoom para hacer zoom 2X presione nuevamente para reanudar 1X Botón ...

Page 61: ...na Selección de Cámara 1 Hora 2 Horas 3 Horas 4 Horas Apagado Brillo de 6 niveles disponible Encendido Apagado C F 1 2 3 4 Apagado Cámara 1 Cámara 2 Cámara 3 Cámara 4 Ciclo de la Cámara Menú de Conﬁguración Recordatorio del Tiempo de Alimentación Presione el botón Menú para ingresar a la conﬁguración presione y para elegir presione y para seleccionar 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas Apagado ES 57 ...

Page 62: ... transmisión de audio permanecerá encendida Si la cámara detecta un grito de bebé u otro sonido fuerte el monitor se disparará y la pantalla se encenderá nuevamente Temperatura Ambiente Presione el botón Menú para ingresar a la conﬁguración presione y para elegir presione y para elegir o Brillo de la Pantalla Presione el botón Menú para ingresar a la conﬁguración presione y para elegir presione y ...

Page 63: ...tes de empacar por lo que no es necesario emparejarlos por primera vez En caso de des conexión accidental siga el procedimiento de emparejamiento para emparejar la cámara y el monitor nuevamente Asocia una cámara y un monitor 1 Mantenga la cámara conectada a la fuente de alimentación de CC con la luz azul encendida en la parte inferior El monitor está apagado Reproductor de Cuna Presione el botón ...

Page 64: ... monitor y siga el procedimiento anterior para emparejar la cámara Aviso Incluso cuando está conectado a varias cámaras el monitor mostrará una vista en vivo de solo una cámara a la vez Debe cambiar los canales en el menú Conﬁguración para ver diferentes cámaras 2 Mantenga presionado el botón de encendido del monitor durante 6 segundos hasta que la luz azul parpadee rápidamente en la esquina super...

Page 65: ...ño de la Pantalla Sensor de Imagen Píxeles Efectivos Modulación de Frecuencia Espectro Extendido Frecuencia de Transmisión Rango de Transmisión Fuente de Alimentación Batería Temperatura de Funcionamiento Operación Humedad CC 5V Tipo C Polímero de Litio 3 7V 950mAH 0 50 15 85 GFSK FHSS 2400 MHz 2483MHz 250 Metros 820ft Especiﬁcación 3 5 pulgadas 1 4 CMOS 640x480 VGA Advertencia riesgo de asﬁxia La...

Page 66: ...uebe la potencia de la cámara asegúrese de que estén conectados correctamente 3 Asegúrese de que la cámara y el monitor estén en el rango de conexión cuando se usan en interiores el rango se verá afectado por la interferencia inalámbrica y las paredes entre ellos 4 Intente emparejar la cámara y el monitor nuevamente Q No hay imagen de la cámara Q La transmisión de imágenes y voces no es constante ...

Page 67: ...horas y haremos todo lo posible para resolver su problema lo antes posible Garantía más segura con CAMPARK Si no está satisfecho con nuestro producto Por favor háganos saber sus comentarios su ayuda será apreciada USA Canada support campark net UK uk support campark net Australia au support campark net Europe eu support campark net ES 63 ...

Page 68: ......

Page 69: ......

Page 70: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for BM30

Brand: Rae Pages: 71

Brand: Valeo Pages: 124

Brand: Yamaha Pages: 20

eiQ-43CVSUWD120FSH

Brand: ElectrIQ Pages: 21

Brand: A&D Pages: 27

Brand: HANNspree Pages: 23

Brand: YAKUMO Pages: 23

Brand: Plura Pages: 46

V-SENSE V8403 T10

Brand: i3TOUCH Pages: 32

Brand: eSID Pages: 43

Brand: iameco Pages: 38

SyncMaster 794MB

Brand: Samsung Pages: 117

SyncMaster 592V

Brand: Samsung Pages: 53

Brand: Draper Pages: 8

Brand: Panasonic Pages: 6

Brand: Panasonic Pages: 6

Brand: Panasonic Pages: 36

Brand: Panasonic Pages: 36

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands