ﺔﺣﻔﺻ
106
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد
-
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
رﻣ ﺔﯾﻠﺻﻷا
ا
ﺔﻌﺟ
:
02
,
ﺦﯾرﺎﺗﻟا
11/02/2021
1
ﺔﻣدﻘﻣ
1.1
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد مادﺧﺗﺳاو فﺋﺎظو
ﻣ
هذھ .لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟدﻟا ةءارﻗ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻠﻣﻋ يأ ذﯾﻔﻧﺗ لﺑﻗ يرورﺿﻟا نﻣ ،لﻣﺗﺣﻣﻟا ررﺿﻟا بﻧﺟﺗو لﻐﺷﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ لﺟأ ن
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
او رﺎطﺧﻹا يدﺎﻔﺗ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذﮭﺑ دﯾﻘﺗﻟا دﻋﺎﺳﯾو .نﯾﻧاوﻘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻣﻟاو يدﺎﺻﺗﻗﻻاو نﻣﻵا ﮫﻣادﺧﺗﺳاو ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺻو ﺎﮭﺗﻔﯾظو
حﻼﺻﻹا فﯾﻟﺎﻛﺗ نﻣ دﺣﻟ
نﻋ لوﺋﺳﻣ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ فﻠﻛُﻣ لﻐﺷﻣ يأ .ﮫﻧﻣ ءزﺟ لﻛ ﻲﻓ ﮫﺗءارﻗ نﻛﻣﯾو ،ﺎﻣﯾﻠﺳ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ لﯾﻟدﻟا اذھ .هرﻣﻋ ةدﺎﯾزو ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻗوﺗو
نأ بﺟﯾ ﮫﺗﻧﺎﯾﺻ
ﺔظﺣﻟ ﺔﯾأ ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ عﻼطﻻا نﻣ نﻛﻣﺗﯾو ﮫﻧﺎﻛﻣ فرﻌﯾ
.
2.1
زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ نﯾﺻﺗﺧﻣﻟا نﯾﻠﻐﺷﻣﻟا تﻼھؤﻣو زوﻣر
ﻊﯾﻣﺟ
نﺎﺳﻧﻹا نﯾﺑ تﻼﻋﺎﻔﺗﻟا
-
قﺎﻓرإ مﺗﯾﺳ .ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ دراوﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ددﺣﻣ لﻣﻋ مﻗﺎط ﺎھذﯾﻔﻧﺗ ﻰﻠﻋ موﻘﯾ نأ بﺟﯾ لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﻓوﺻوﻣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
ﺎﻣﯾﻓ دوزﻧ .ﺎھذﯾﻔﻧﺗ مزﻼﻟا مﺎﮭﻣﻠﻟ بﺳﻧﻷا هرﺎﺑﺗﻋا مﺗ يذﻟا لﻐﺷﻣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﻲطﯾطﺧﺗﻟا مﺳرﻟﺎﺑ ﺔﻓوﺻوﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ
تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا دﯾدﺣﺗﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تادﺎﺷرﻹﺎﺑ ﻲﻠﯾ
ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا
.
نوﻠﻐﺷﻣﻟا
ﺎﮭﻠﻘﻧو ﺎﮭﻔﯾظﻧﺗو ﺎﮭﻟ ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ءارﺟإو ﺎﮭطﺑﺿو ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗو ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﺑ صﺗﺧﻣﻟا لﻣﻌﻟا مﻗﺎط
.
ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟﺎﺑ نوﻣﺋﺎﻘﻟا
ﺔﻟﺎﻣﻌﻟا
تاذ
تارﺎﮭﻣﻟا
ﺔﯾﻋوﻧﻟا
،ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا
ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا
تﺎﯾﻠﻣﻋ ذﯾﻔﻧﺗ
بﯾﻛرﺗﻟا
و
/
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا وأ
و ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا
/
ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا حﻼﺻﻹا وأ
لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ
.
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺢﻠﺻﻣﻟا
/
ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا
و ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو تﯾﺑﺛﺗﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ةددﺣﻣ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟاو ﺔﯾﺑرﮭﻛ تارﺎﮭﻣ ووذ دارﻓأ
/
و حﻼﺻإ وأ
ﺔﯾﺎﻣﺣﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟا مظﻧ لﯾطﻌﺗ مﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﻰﺗﺣ ﺞﺗﻧﻣﻟا طﯾﺷﻧﺗ
ًﺎﯾﻠﻛ وأ ﺎﯾﺋزﺟ
.
ﻲﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ ﻊﺑﺎط تاذ تﻼﺧدﺗ ذﯾﻔﻧﺗﻟ لھؤﻣ رﯾﻏ
.
ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﺷروﻟا
ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا تﺎﻧﯾﻛﺎﻣ ﻰﻠﻋ حﻼﺻﻹا تﺎﯾﻠﻣﻋ ذﯾﻔﻧﺗ لﺟأ نﻣ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﺷروﻟا ﺎﮭﻧإ
.
ﮫﺑﺗﻧا
!
ﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻣﺿﻟ ﮫﻋﺎﺑﺗإ ﻲﻐﺑﻧﯾ يزارﺗﺣا رﯾذﺣﺗ
لﻣﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ صﺎﺧﺷﻷاو لﻐﺷ
.
مﺎھ
!
ﺔﯾرﺎﺳﻟا نﯾﻧاوﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو لﻣﻌﻠﻟ وأ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ لﻠﺧ وأ فﻠﺗ ثودﺣ بﻧﺟﺗﻟ ﺎﮭﻋﺎﺑﺗإ بﺟﯾ ﺔظﺣﻼﻣ
.
3.1
ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا رارﻗإ
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﺟردﻣﻟا نادﻠﺑﻟا ﻰﻟإ ﮫﺟﺗﻣ زﺎﮭﺟ لﻛ
)
EU
(
ﮫﯾﺟوﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ ﺔﯾﻓو صﺋﺎﺻﺧﺑ هرﯾﻓوﺗ مﺗﯾ
2006/42
/
EC
.
رﻗﻹا
ﻖﻓاوﺗﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا را
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟدﺑ ﻖﻓرﻣ ﺔﻌﻧﺎﺻﻟا ﺔﻛرﺷﻟا نﻣ
.
4.1
ﺞﺗﻧﻣﻟا مﻼﺗﺳا
:نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا نﻣ دﺑﻻ ﺞﺗﻧﻣﻟا مﻼﺗﺳا دﻧﻋ
•
؛لﻘﻧﻟا ءﺎﻧﺛأ تﺎﯾﻔﻠﺗ ثدﺣﺗ مﻟ
•
"ﺞﺗﻧﻣﻟا فﺻو" رظﻧا) ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا ءازﺟﻷا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾو ءارﺷﻟا رﻣﻷ ﻖﺑﺎطﻣ دﯾروﺗﻟا نأ
–
تﺎﻔﺻاوﻣﻟا لﺻﻔﻟا
.("ﺔﯾﻧﻔﻟا
رظﻧا) ﮫﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ةدراوﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ مﯾدﻘﺗ ﻊﻣ ،ﺔﻌﻧﺎﺻﻟا ﺔﻛرﺷﻠﻟ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا ﺔﻣدﺧ ﻊﻣ لﺻاوﺗ ،لﻛﺎﺷﻣ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
فﯾرﻌﺗ"
"ﺞﺗﻧﻣﻟا
–
("ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا" لﺻﻓ
.
5.1
نﺎﻣﺿﻟا
) ﻻوﯾﻧﺎﺑﻣﺎﻛ ﻊﻗوﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻠطا نﺎﻣﺿﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا طورﺷﻟا نﺄﺷﺑ
Campagnola
(
:ناوﻧﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ﺔﺣﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ
http://www.campagnola.it
سﻛﺎﻔﻟا مﻗر ﻰﻠﻋ ًﺎﯾﺑﺎﺗﻛ ًﺎﺑﻠط لﺳرأ وأ
051752551
لﺳرأ وأ ،
:ﻰﻟإ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟإ ﺔﻟﺎﺳر
ﮫﺑﺗﻧا
!
ﺎﻛﺣﻸﻟ ﺎﻘﻓو ،نﺎﻣﺿﻟا لظ ﻲﻓ حﻼﺻﻹا بﻠط مﯾدﻘﺗ تﻗو ﻲﻓ
،ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ةءوﻠﻣﻣﻟا نﺎﻣﺿﻟا ةدﺎﮭﺷ ًﺎﻣﺋاد ﮫﺣﻼﺻإ مزﻼﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻖﻓارﯾ نأ بﺟﯾ ،ﮫﯾﻟﺎﻋ ةروﻛذﻣﻟا م
ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا ءارﺷﻟا لﯾﻟد ﺎﮭﺑ ﻖﻓرﻣ
)
ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻣﯾﻗ كﻠﺗﻣﺗ ﺔﻘﯾﺛو ﺔﯾأ وأ ةروﺗﺎﻔﻟا
.(
.(ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻣﯾﻗ كﻠﺗﻣﺗ ﺔﻘﯾﺛو ﺔﯾأ وأ ةروﺗﺎﻔﻟا) ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا ءارﺷﻟا لﯾﻟد ﺎﮭﺑ ﻖﻓرﻣ