background image

PM 1001931 000 00 

Current transformer for AC and DC SIRAX BT7000/BT7050 

14/24

1. Legal information

1.1 Safety and warning notices

In this document safety and warning notices are used, which you have to observe to ensure personal safety and to prevent damage to property. 

1.2 Qualified personnel

The product described in this document may be handled by personnel only, which is qualified for the respective task. Qualified personnel have 
the training and experience to identify risks and potential hazards when working with the product. Qualified personnel are also able to understand 
and follow the given safety and warning notices.

1.3 Intended use

The product described in this document may be used only for the application specified. The maximum electrical supply data and ambient con-
ditions specified in the technical data section must be adhered. For the perfect and safe operation of the device proper transport and storage as 
well as professional assembly, installation, handling and maintenance are required.

1.4 Disclaimer of liability

The content of this document has been reviewed to ensure correctness. Nevertheless it may contain errors or inconsistencies and we cannot 
guarantee completeness and correctness. This is especially true for different language versions of this document. This document is regularly 
reviewed and updated. Necessary corrections will be included in subsequent version and are available via our webpage www.camillebauer.com.

1.5 Feedback

If you detect errors in this document or if there is necessary information missing, please inform us via e-mail to: 
[email protected]

1.6 Repair work and modifications

Repair work and modifications shall exclusively be carried out by the manufacturer. Do not open the housing of the device. In case of any tampe-
ring with the device, the guaranty claim shall lapse. We reserve the right of changing the product to improve it.

1.7 Calibration and new adjustment

Each device is adjusted and checked before delivery. The condition as supplied to the customer is measured and stored in electronic form.
The uncertainty of measurement devices may be altered during normal operation if, for example, the specified ambient conditions are not met.

If the warning notice is not followed death or severe personal injury 

will

 result.

If the warning notice is not followed damage to property or severe personal injury 

may

 result.

If the warning notice is not followed the device 

may

 be damaged or 

may

 not fulfill the expected functionality.

The installation and commissioning should only be carried out by trained personnel.
Check the following points before commissioning:
- that the maximum values for all the connections are not exceeded, see „Technical data“ section,
- that the connection wires are not damaged, and that they are not live during wiring,
- that the power flow direction and the phase rotation are correct.

The instrument must be taken out of service if safe operation is no longer possible (e.g. visible damage). In this case, all the connections must 
be switched off. The instrument must be returned to the factory or to an authorized service dealer.
It is forbidden to open the housing and to make modifications to the instrument. The instrument is not equipped with an integrated circuit brea-
ker. During installation check that a labeled switch is installed and that it can easily be reached by the operators.
Unauthorized repair or alteration of the unit invalidates the warranty.

Please observe that the data on the type plate must be adhered to!

The national provisions have to be observed in the installation and material selection of electric lines!

Summary of Contents for SIRAX BT7000

Page 1: ...lit t SIRAX BT7000 BT7050 Operating manual AC DC Current transformer with transmitter functionality SIRAX BT7000 BT7050 Camille Bauer Metrawatt AG Aargauerstrasse 7 CH 5610 Wohlen Schweiz Tel 41 56 61...

Page 2: ...Entsorgung 4 1 9 R cksendung 4 2 Einleitung 4 2 1 Bestimmung des Dokukments 4 2 2 Lieferumfang 4 2 3 Weitere Unterlagen 4 3 Funktionsbeschreibung 4 4 Montage und Installation 4 5 Elektrische Anschl s...

Page 3: ...d rfen ausschlie lich vom Hersteller durchgef hrt werden ffnen Sie das Geh use des Ger tes nicht Falls irgend welche unbefugten nderungen am Ger t vorgenommen werden erlischt der Garantieanspruch F r...

Page 4: ...tshinweise de en fr it es nl cz 2 3 Weitere Unterlagen Folgende weitere Dokumente zum Ger t sind elektronisch via www camillebauer com verf gbar Datenblatt de en Sicherheitshinweise de en fr it es nl...

Page 5: ...bgebildet F r die senkrechte Hutschienenmontage ha ken Sie zuerst die Unterseite ein und dann dr cken Sie mit beiden H nden wie auf dem Bild abgebildet Um die Ger te von der DIN Hutschiene l sen zu k...

Page 6: ...Temperaturkoeffizient 200 ppm C Crest Faktor 2 Hysterese 0 15 F S Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 15 65 C Lagertemperatur 40 85 C Relative Feuchte 10 90 ohne Betauung Einsatzh he max 2000 m S...

Page 7: ...abelle Wenn die bipolare Funktion f r Wechselstrom verwendet wird dann betr gt der gelesene Werr 0 A 5 V da der Durchschnittswert gelesen wird Die DIP Schalter Einstellung ist nicht aktiviert wenn ein...

Page 8: ...nd der Programmiersoftware programmieren Laden Sie sich die Pro grammiersoftware kostenlos von unserer Homepage www camillebauer com herunter Bevor Sie die Software verwenden k nnen kontrollieren Sie...

Page 9: ...SIEREN klicken Ihr PC wird eine virtuelle COM f r die Kommunikation mit dem SIRAX BT7000 zuweisen Klicken Sie auf den Button VERBINDUNG MIT DEM GER T HERSTEL LEN Sie sehen ein Fenster in dem Sie gefra...

Page 10: ...9600 4 19200 5 38400 6 57600 7 115200 Unsigned 16 bits R W 1 0 7 40006 Parit t Typ Parit t 0 8 N 1 1 8 O 1 ODD 2 8 E 1 EVEN Unsigned 16 bits R W 0 0 2 40007 LO 40008 HI In_Start Start Eingang A Float...

Page 11: ...x Max Stromwert 100 zur cksetzbar Unsigned 16 bits R W 40056 A_Min Min Stromwert 100 zur cksetzbar Unsigned 16 bits R W 40057 Data High Kalibrierdaten Jahr Monate Unsigned 16 bits R 40058 Data Medium...

Page 12: ...00 Stromwandler f r AC und DC SIRAX BT7000 BT7050 12 24 Bipolar 25 A ON 1 2 2 1 11 30Vdc TRMS AC DC current transformer 50A 35 00 15 00 46 10 63 00 SIRAX BT7050 10 Dimensionen 35 00 15 00 46 10 63 00...

Page 13: ...l 15 1 9 Return 15 2 Introduction 15 2 1 Purpose of this document 15 2 2 Scope of supply 15 2 3 Further documents 15 3 Functional description 15 4 Assembly and installation 15 5 Electrical connections...

Page 14: ...out by the manufacturer Do not open the housing of the device In case of any tampe ring with the device the guaranty claim shall lapse We reserve the right of changing the product to improve it 1 7 C...

Page 15: ...Scope of supply Current transformer SIRAX BT7000 or BT7050 with Connection set Safety instructions ge en fr it es nl cz 2 3 Further documents The following documents are provided electronically via ww...

Page 16: ...DIN rail mounting first hook in the underside and then press with both hands as shown in the picture In order to be able to detach the devices from the DIN rail use a screwdriver and pry up the fasten...

Page 17: ...ution 12 Bit Temperature coefficient 200 ppm C Crest factor 2 Hysteresis 0 15 F S Environmental conditions Working temperature 15 65 C Storage temperature 40 85 C Humidity 10 90 not condensing Altitud...

Page 18: ...ches can be used to set the 25 A or 50 A scale choose between monopolar or bipolar and set the Modbus address up to a maximum of 15 addresses see DIP switch table When the AC bipolar function is used...

Page 19: ...not download the Java software from the home page www java com To change the menu language of the software go to the downloaded directory of the software Open the file 004 ini with a text editor progr...

Page 20: ...ailable COM PORT by clicking on the UPDATE button Your PC will assign a virtual COM for communication with the SIRAX BT7000 Click the CONNECT TO THE DEVICE button you will see a window asking if you a...

Page 21: ...03 Adress Modbus Adress Unsigned 16 bits R W 1 1 250 40004 Delay Answer Delay Unsigned 16 bits R W 1 1 1000 40005 Baudrate Baudrate 0 1200 1 2400 2 4800 3 9600 4 19200 5 38400 6 57600 7 115200 Unsigne...

Page 22: ...rent Value 100 resettable Unsigned 16 bits R W 40056 A_Min Min Current Value 100 resettable Unsigned 16 bits R W 40057 Data High Calibration Year Month Unsigned 16 bits R 40058 Data Medium Calibration...

Page 23: ...0 00 Stromwandler f r AC und DC SIRAX BT7000 BT7050 23 24 Bipolar 25 A ON 1 2 2 1 11 30Vdc TRMS AC DC current transformer 50A 35 00 15 00 46 10 63 00 SIRAX BT7050 10 Dimensions 35 00 15 00 46 10 63 00...

Reviews: