Home
/
Cameo
/
S4 IP
/
User Manual

Cameo S4 IP, User Manual

Share

Page: 190 / 272

background image

190

DMX

IT

ALIANO

POLSKI

ESP
AÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

Autolock

= automatyczna

blokada
elementów
obsługi

On

Automatyczna blokada elementów obsługi
włącza się po ok. 1 minucie bezczynności.
W razie próby obsługi na wyświetlaczu pojawi
się komunikat: „Locked!”
Odblokowanie: Jednocześnie nacisnąć
środkowy i prawy enkoder przez ok. 5 sekund

Off

Automatyczna blokada elementów obsługi jest
wyłączona

Fan

= Sterowanie

wentylatorem

Auto

Automatyczna regulacja mocy wentylatora

Off

Wentylator wyłączony przy znacznej redukcji
jasności

Constant
Low

Stała niska prędkość wentylatora przy
zredukowanej jasności, w razie potrzeby

Constant
Medium

Stała średnia prędkość wentylatora przy
zredukowanej jasności, w razie potrzeby

Constant
High

Stała wysoka prędkość wentylatora

Factory
Reset

= resetowanie

ustawień

Reset Now?
Except User
Colour_
Loops

Przywracanie ustawień fabrycznych (oprócz
User-Colours i Loops): Przywrócić ustawienia:
ENTER, anulować: ESC

UC_Loops
Reset

= Reset User-

Colours i Loops

Reset User
Colour_
Loops

Przywracanie ustawień fabrycznych User-
Colours i Loops: Przywrócić ustawienia: ENTER,
anulować: ESC

«
...
188
189
190
191
192
...
»

Summary of Contents for S4 IP

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO S4 IP LED SOFTLIGHT PANEL IP65 CLS4IP RGBW...

Page 2: ...ONNECTIONS OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS 13 OPERATION 16 MOUNT TV SPIGOT ON U BRACKET 32 STAND MOUNTING 33 USE TV SPIGOT FOR TRUSS MOUNTING 34 OMEGA BRACKET 35 DIFFUSER DISC 36 OPTIONAL ACCESSORIES 3...

Page 3: ...G 51 EINF HRUNG 51 ANSCHL SSE BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE 52 BEDIENUNG 55 TV ZAPFEN AM U B GEL MONTIEREN 72 STATIVMONTAGE 73 TV ZAPFEN F R TRAVERSENMONTAGE NUTZEN 74 OMEGA B GEL 75 DIFFUSORSCHEIBE 76 O...

Page 4: ...FICHAGE 93 UTILISATION 96 INSTALLATION DU GOUJON ADAPTATEUR TV SUR L TRIER EN U 113 MONTAGE SUR TR PIED 114 UTILISER UN GOUJON ADAPTATEUR TV POUR MONTAGE SUR TRAVERSE 115 TRIER OMEGA 116 DISQUE DIFFUS...

Page 5: ...N 134 FUNCIONAMIENTO 137 MONTAJE DEL ADAPTADOR DE ESPIGA EN LA ABRAZADERA EN U 153 MONTAJE DEL TR PODE 154 USAR ADAPTADOR DE ESPIGA PARA MONTAJE EN TRAVESA O 155 SOPORTE DE MONTAJE OMEGA 156 DISCO DIF...

Page 6: ...WPROWADZENIE 171 PRZY CZA ELEMENTY OBS UGI I WSKA NIKI 173 OBS UGA 176 MONTA ADAPTERA GWINTOWEGO NA UCHWYCIE U 193 MONTA NA STATYWIE 194 KORZYSTANIE Z ADAPTERA GWINTOWEGO DO MONTA U NA TRAWERSIE 195 U...

Page 7: ...O 215 INSTALLAZIONE DEL CODOLO TV SULLA STAFFA A U 232 MONTAGGIO SU SUPPORTO 233 UTILIZZARE CODOLI TV PER IL MONTAGGIO SU TRAVERSA 234 STAFFA OMEGA 235 DIFFUSORE 236 ACCESSORI OPZIONALI 238 PULIZIA MA...

Page 8: ...oduct is only intended for qualified users with specialist knowledge of event technology Use of the product outside the specified technical data and operating conditions is considered inappropriate Li...

Page 9: ...quids or objects get inside it or if it has been damaged in any other way switch it off immediately and unplug it from the power source The device may be repaired only by authorised repair technici an...

Page 10: ...nection Ensure that the total current consumption of all connected devices does not exceed the specified value 7 Replace plug in power cables with original cables only HAZARD 1 Choking hazard Plastic...

Page 11: ...use the original packaging or packaging provided by the manufactu rer 5 Avoid any impacts to or shaking of the device 6 Observe the IP rating and the ambient conditions such as temperature and humidi...

Page 12: ...es must be promptly repaired by suitable measures INCLUDED Remove the product from the packaging and remove all packaging material Please check the completeness and integrity of the delivery and notif...

Page 13: ...otlight menu CONNECTIONS OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS S4 IP Cameo is a brand of the Adam Hall Group Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany www adamhall com Designed and Engineered in Germany Asse...

Page 14: ...DMX console when not in use always close with the rubber sealing cap 4 DMX OUT Female IP65 5 pin XLR socket for sending DMX control signal when not in use always close with the rubber sealing cap 5 D...

Page 15: ...enu level and change a value in a menu item e g DMX start address ENTER 1 Press ENTER to access the menu level to select the mode 2 You move down one level in the menu structure 3 You can confirm a va...

Page 16: ...ly shown on the display After this process the spotlight is operational and the previously activated operating mode is launched MAIN DISPLAY IN DMX MODE The main display in DMX mode shows the currentl...

Page 17: ...iring by selecting Link in the menu of the transmitter and confirming the pairing now takes place automatically In the same way several receivers can be paired simultaneously or one after the other to...

Page 18: ...he left encoder SELECT to select the menu item DMX Mode see left arrow and confirm by pushing the encoder ENTER You can now select the desired DMX mode by turning the left encoder Confirm the selectio...

Page 19: ...ck with right encoder Press middle encoder Next Range 3 Set block with middle encoder 4 Set block with right encoder Press left encoder to save Enter xxx xxx xxx xxx Subnet Mask Setting the subnet mas...

Page 20: ...ess encoder Mode selection Rotate encoder Set tint Tint Press encoder Open the main menu Menu Rotate encoder Set colour temperature CCT STANDALONE MODE HSI Hue Saturation Intensity Starting from the m...

Page 21: ...he main menu Menu Rotate encoder Set brightness of R or B Press encoder Switch between R G and B W Next Colours STANDALONE MODE COLOUR COORDINATES Starting from the main display press the left push bu...

Page 22: ...coder Mode selection Press encoder Open the main menu Menu Rotate encoder Select colour preset STANDALONE MODE USER COLOUR Starting from the main display press the left push button rotary encoder to a...

Page 23: ...elect a letter underscore or number for the first character of the name and confirm by pressing the left encoder This is followed by the input for the second digit and so on When the name is complete...

Page 24: ...8 minutes and 2 random modes using the middle and right encoders see illustration The individual settings and renaming of the colour sequences can be done in the Edit Loop menu item in the main menu R...

Page 25: ...turning the middle encoder Proceed in the same way to define the colours of the other steps Complete the process and save the sequence by pressing the left encoder ENTER STANDALONE MODE LIGHT SIMULATI...

Page 26: ...der to access the menu for selecting the mode Turn the left encoder SELECT to choose Slave as indicated by selector arrow on left and confirm by pressing the left encoder ENTER Connect the slave and m...

Page 27: ...et Unlink Unpair all devices Receive Reset No Cancel operation Yes Terminate the connection to all paired W DMX transmitters and put them on pairing standby Display Reverse Display Rotate display Off...

Page 28: ...djusted at lower and higher DMX values and broadly adjusted at medium DMX values Dimmer Response Dimmer response LED Lamp responds abruptly to changes in DMX value Halogen Light behaves like a halogen...

Page 29: ...R G B and W Smart Calibration Merging factory and RAW calibration Autolock Automatic locking of the controls On Automatic locking of the controls after approximately 1 minute of inactivity Display sho...

Page 30: ...olours and loops to factory settings Perform reset with ENTER cancel with ESC User buttons Assign one of the stand alone modes plus EZ Remote and Mode Selection to user buttons 1 and 2 User button 1 E...

Page 31: ...S Curve Dim Response LED Halogen Red Shift Off Dim to Warm PWM 650 Hz 1530 Hz 3600 Hz 12 kHz 18 9 kHz 25 kHz Calibr RAW User Factory Smart User calibration R 000 255 User calibration G 000 255 User c...

Page 32: ...e bolt each on the left and right next to the M10 screw thread in the TV spigot Insert the two bolts into the holes to the left and right of the screw hole in the U bracket and screw the TV spigot to...

Page 33: ...nstead to a qualified professional There is a risk that devices that are incorrectly mounted and secured may come loose and fall down This can cause serious injury or death Use the 28 mm TV spigot pre...

Page 34: ...instead to a qualified professional There is a risk that devices that are incorrectly mounted and secured may come loose and fall down This can cause serious injury or death The 28 mm TV spigot previo...

Page 35: ...can cause serious injury or death Truss installation First mount two suitable truss clamps optionally available on the left and right of the Omega bracket Fig A and then both together on the spotlight...

Page 36: ...er rail is located on the top edge of the spotlight on the left and right Fig A and detailed view Push the levers towards the centre of the housing and fold the cover rail upwards Fig B Now insert the...

Page 37: ...Similar to image ssumes no responsibility or liability for the correctness accuracy and completeness of this drawing Adam Hall bernimmt keine Gew hr oder Ha un Ein und Ausbau Please note A diffuser d...

Page 38: ...ilter disc for high diffusion CLS4IPINTENSIFIER Filter disc for narrow beam angles and increased illumination intensity CLS4IPHC30 Straightening grid for narrow beam angles CLS4IPHC60 Straightening gr...

Page 39: ...resulting from inadequate maintenance CARE CARRIED OUT BY USER WARNING Before carrying out any care or maintenance the power supply and if possible all device connections must be disconnected NOTE Imp...

Page 40: ...urer If in doubt consult the manufacturer PLEASE NOTE Improperly performed maintenance work may affect the warranty claim DIMENSIONS mm Similar to image 645 300 711 884 153 356 442 787 Flowing Text Le...

Page 41: ...Hue Saturation x y coordinates Colour Temperature Tint Colour Presets Colour Presets Crossfade Effect Macro Effect Macro Speed Device Settings Control protocols DMX512 W DMX ArtNet sACN RDM Standalone...

Page 42: ...able materials 0 5 m Housing colour Black Housing material Magnesium alloy Housing cooling Temperature controlled fan Dimensions W x H x D including mounting bracket 884 x 442 x 153 mm Weight without...

Page 43: ...Protection against falling spray water up to 60 from the vertical IPX4 Protection against splashing water on all sides IPX5 Protection against water jets nozzle from any angle IPX6 Protection against...

Page 44: ...oved disposal company or a municipal disposal facility 2 Observe all disposal laws and regulations applicable in your country 3 As a private customer you can obtain information on environmentally frie...

Page 45: ...television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocat...

Page 46: ...e Verwendung in Haushalten geeignet Weiterhin ist dieses Produkt nur f r qualifizierte Benutzer mit Fachkenntnissen im Umgang mit Veranstaltungstechnik vorgesehen Die Benutzung des Produkts au erhalb...

Page 47: ...nere gelangt sind oder das Ger t anderweitig besch digt wurde schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Spannungsversorgung Dieses Ger t darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werde...

Page 48: ...gedruck ten Typ entspricht 5 Stellen Sie sicher dass geeignete Ma nahmen gegen berspannung z B Blitz schlag ergriffen wurden 6 Beachten Sie den angegebenen maximalen Ausgangsstrom an Ger ten mit Power...

Page 49: ...al entflammba ren Materialien Sofern dieser nicht explizit ausgewiesen ist betr gt der Mindest abstand 0 3 m VORSICHT 1 Bei beweglichen Bauteilen wie Montageb geln oder sonstigen beweglichen Bau teile...

Page 50: ...ebsbedingungen Leistung oder sonstigen Ger teeigenschaften zwischen Bedienungsanleitung und Ger tebeschriftung hat immer die Angabe auf dem Ger t Priorit t 8 Das Ger t ist nicht f r tropische Klimazon...

Page 51: ...ung und entfernen Sie s mtliches Verpackungsmate rial Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und benachrichtigen Sie Ihren Vertriebspartner bitte unverz glich nach de...

Page 52: ...icht dar ber hinaus den Zugriff auf das gesamte Scheinwerfermen ANSCHL SSE BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE S4 IP Cameo is a brand of the Adam Hall Group Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany www adamha...

Page 53: ...brauch stets mit der Gummidichtkappe verschlie en 4 DMX OUT Weibliche IP65 5 Pol XLR Buchse zum Weiterleiten des DMX Steuersignals bei Nichtgebrauch stets mit der Gummidichtkappe verschlie en 5 DATA I...

Page 54: ...Sie durch Drehen des Encoders die Men punkte auf der Men ebene aus und ndern Sie einen Wert in einem Men punkt z B DMX Startadresse ENTER 1 Sie gelangen durch Dr cken auf ENTER auf die Men ebene zum A...

Page 55: ...fers wird f r kurze Zeit Welcome to Cameo die Modellbezeichnung und die Softwareversion im Display angezeigt Nach diesem Vorgang ist der Scheinwerfer betriebsbereit und die Betriebsart die zuvor aktiv...

Page 56: ...ransmitters Starten Sie die Kopplung indem Sie im Men des Transmitters Link ausw hlen und best tigen die Kopplung erfolgt nun automatisch Es k nnen auf die gleiche Weise auch mehrere Receiver gleichze...

Page 57: ...nun den Men punkt DMX Mode aus Auswahlpfeil links beachten und best tigen durch Dr cken auf den linken Encoder ENTER Nun k nnen Sie den gew nschten DMX Modus durch Drehen des linken Encoders ausw hlen...

Page 58: ...er Mittleren Encoder dr cken Next Range 3 Block einstellen mit mittlerem Encoder 4 Block einstellen mit rechtem Encoder Zum Speichern linken Encoder dr cken Enter xxx xxx xxx xxx Subnet Mask Einstelle...

Page 59: ...Betriebsart Mode Encoder drehen Farbton einstellen Tint Encoder dr cken Hauptmen ffnen Menu Encoder drehen Farbtemperatur einstellen CCT STANDALONE BETRIEBSART HSI Hue Saturation Intensity Ausgehend v...

Page 60: ...Menu Encoder drehen Helligkeit von R bzw B einstellen Encoder dr cken umschalten zwischen R G und B W Next Colours STANDALONE BETRIEBSART FARBKOORDINATEN Colour Coordinates Ausgehend von der Hauptanz...

Page 61: ...Betriebsart Mode Encoder dr cken Hauptmen ffnen Menu Encoder drehen Farb Preset ausw hlen STANDALONE BETRIEBSART BENUTZERFARBEN User Colour Ausgehend von der Hauptanzeige gelangen Sie durch Dr cken a...

Page 62: ...rich oder eine Zahl f r die erste Stelle des Namens ausw hlen und durch Dr cken auf den linken Encoder best tigen Nun folgt die Eingabe f r die zweite Stelle usw Ist der Name komplettiert dr cken Sie...

Page 63: ...bis 18 Minuten und 2 Random Modi mit Hilfe des mittleren und rechten Encoders siehe Abbildung Die individuellen Einstellungen und das Umbenennen der Farbsequenzen k nnen im Men punkt Edit Loop im Haup...

Page 64: ...eicher Weise zum Festlegen der Farben der anderen Schritte vor Schlie en Sie den Vorgang ab und speichern die Sequenz indem Sie auf den linken Encoder dr cken ENTER STANDALONE BETRIEBSART LICHTSIMULAT...

Page 65: ...GB GEL CCT oder HSI Durch die Vergabe unterschiedlicher Ger te IDs k nnen bis zu acht Scheinwerfer oder Scheinwerfergruppen separat per UNICON gesteuert werden SLAVE BETRIEB Ausgehend von der Hauptanz...

Page 66: ...Settings Wireless Settings W DMX Einstellungen WDMX State On W DMX aktiviert Off W DMX deaktiviert Operating Mode Receive W DMX Betriebsart Empf nger Transmit W DMX Betriebsart Sender Transmitting Mo...

Page 67: ...rt an Exponential Die Lichtintensit t l sst sich im unteren DMX Wertbereich fein und im oberen DMX Wertbereich grob einstellen Logarithmic Die Lichtintensit t l sst sich im unteren DMX Wertbereich gro...

Page 68: ...Hz 18 9kHz 25kHz Ausw hlen der LED PWM Frequenz Colour Calibration Farbkalibrierung betriebsart bergreifend RAW R G B und W mit Maximalwert 255 User Calibration Individuelle Farb Kalibrierung Betriebs...

Page 69: ...bei stark reduzierter Helligkeit Constant Low Konstant niedrige L ftergeschwindigkeit bei reduzierter Helligkeit falls notwendig Constant Medium Konstant mittlere L ftergeschwindigkeit bei reduzierter...

Page 70: ...Z Remote und Mode Selection User Button 1 EZ Remote Mode Selection HSI Direct Colour Coordinates GEL User Colour Play Loop Light Simulation EZ Remote Steuerung per CAMEO UNICON optional erh ltlich Mod...

Page 71: ...xponential Logarithmic S Curve Dim Response LED Halogen Red Shift Off Dim to Warm PWM 650Hz 1530Hz 3600Hz 12kHz 18 9kHz 25kHz Calibr RAW User Factory Smart User Calibration R 000 255 User Calibration...

Page 72: ...dem M10 Schraubgewinde im TV Zapfen befindet sich je ein Bolzen F hren Sie die beiden Bolzen in die L cher links und rechts neben dem Schraubloch im U B gel ein und schrauben den TV Zapfen mit Hilfe...

Page 73: ...lfe von professionellen Unternehmen Es besteht die Gefahr dass sich nicht korrekt montierte und gesi cherte Ger te l sen und herabfallen Dadurch k nnen Personen schwer verletzt oder get tet werden Nut...

Page 74: ...onellen Unternehmen Es besteht die Gefahr dass sich nicht korrekt montierte und gesi cherte Ger te l sen und herabfallen Dadurch k nnen Personen schwer verletzt oder get tet werden Der zuvor am U B ge...

Page 75: ...onen schwer verletzt oder get tet werden Traversenmontage Montieren Sie zun chst zwei geeignete Traversenklemmen optional erh ltlich links und rechts an den Omega B gel Abb A und dann beides zusammen...

Page 76: ...Scheinwer fers befindet sich links und rechts je ein Verriegelungshebel f r die Abdeckschiene Abb A und Detailansicht Dr cken Sie die Hebel Richtung Geh usemitte und klappen die Abdeckschiene nach obe...

Page 77: ...er korrekt einrasten und die Diffusorscheibe vor Herausfallen gesichert ist Abbildungen hnlich Ein und Ausbau Hinweise Eine Diffusorscheibe bzw der Intensifier optional erh ltlich kann auch kombiniert...

Page 78: ...Filterscheibe f r hohe Diffusit t CLS4IPINTENSIFIER Filterscheibe f r engen Abstrahlwinkel und erh hte Beleuchtungsst rke CLS4IPHC30 Richtgitter f r eng begrenzten Abstrahlwinkel CLS4IPHC60 Richtgitte...

Page 79: ...sen die Spannungsversorgung und sofern m glich s mtliche Ger teverbindungen getrennt werden HINWEIS Unsachgem e Pflege kann zu Beeintr chtigung des Ger tes f hren bis hin zur Zerst rung 1 Geh useoberf...

Page 80: ...Sie sich an den Hersteller HINWEIS Unsachgem ausgef hrte Wartungsarbeiten k nnen den Gew hrleistungsanspruch beeintr chtigen ABMESSUNGEN mm Abbildungen hnlich 645 300 711 884 153 356 442 787 Flowing T...

Page 81: ...hite Hue Saturation x y coordinates Colour Temperature Tint Colour Presets Colour Presets Crossfade Effect Macro Effect Macro Speed Device Settings Steuerungsprotokolle DMX512 W DMX ArtNet sACN RDM St...

Page 82: ...mmbaren Materialien 0 5 m Geh usefarbe schwarz Geh usematerial Magnesiumlegierung Geh usek hlung Temperaturgesteuerter L fter Abmessungen B x H x T mit Montageb gel 884 x 442 x 153 mm Gewicht ohne Mon...

Page 83: ...igt ist IPX3 Schutz gegen fallendes Spr hwasser bis 60 gegen die Senkrechte IPX4 Schutz gegen allseitiges Spritzwasser IPX5 Schutz gegen Strahlwasser D se aus beliebigem Winkel IPX6 Schutz gegen stark...

Page 84: ...hrem Land 2 Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze 3 Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsorgungs m glichkeiten ber den H ndler bei dem das Produk...

Page 85: ...Ihren Vertriebspartner CE KONFORMIT T Hiermit erkl rt die Adam Hall GmbH dass dieses Produkt folgender Richtlinie entspricht soweit zutreffend Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EMV Richtlinie 2014...

Page 86: ...roduit est destin uniquement aux utilisateurs qualifi s poss dant des connaissances sp cialis es en mati re de technique v nementielle L utilisation du produit en dehors des caract ristiques technique...

Page 87: ...quelque autre mani re que ce soit l teindre et le d brancher aussit t de l alimentation lec trique Seuls des professionnels agr s sont habilit s r parer cet appareil 3 Pour les appareils de classe de...

Page 88: ...pe imprim sur l appareil 5 S assurer que des mesures appropri es ont t prises contre les surtensions p ex par la foudre 6 Respectez le courant de sortie maximal indiqu sur les appareils munis d une pr...

Page 89: ...iqu e avec des mat riaux normalement inflammables Sauf indication explicite la distance minimale est de 0 3 m PRUDENCE 1 Il existe un risque de pincement dans des pi ces mobiles telles que des triers...

Page 90: ...t tre perfectionn s en permanence En cas de divergence des conditions de fonctionnement des performances ou d autres caract ristiques de l appareil entre le manuel d utilisation et l tiquette de l app...

Page 91: ...s et les joints et acc l rer la fatigue des mat riaux 3 L endommagement du rev tement de surface peut alt rer la protection contre la corrosion de l appareil Un rev tement de surface endommag par ex r...

Page 92: ...W par couleur 4 x 544 DMX512 ArtNet sACN W DMX Connecteurs DMX 5 broches Connecteurs RJ45 Bouton Blackout Palpeur avec acc s direct au mode CCT 2 boutons personnalisables librement programmables trie...

Page 93: ...003 B No User replaceable Parts inside Product name SP4 IP Product key CLS4IP Power consumption max 472 W Operating voltage 100 240 V AC 50 60 Hz Protection IP 65 T a 45 C 10 11 12 13 6 4 5 3 1 2 7 1...

Page 94: ...LR m le 4 broches avec indice de protection IP65 pour le raccordement de batteries externes batteries non fournies Un adaptateur de montage en V double avec c ble de raccordement est disponible en opt...

Page 95: ...on poussoir de droite ne s affiche pas explicitement en bas de l cran droite appuyer sur l encodeur a pour fonction de monter d un niveau dans la structure du menu 12 BLACKOUT Bouton tactique avec fon...

Page 96: ...DMX pr sent Pas de signal DMX Mode actuellement activ tat W DMX Mode DMX Adresse DMX de d part prochaine adresse de d part DMX libre Appuyer sur l encodeur S lection du mode de fonctionnement Mode Ap...

Page 97: ...DMX d livr W DMX activ comme metteur avec standard G3 signal DMX d livr W DMX activ comme metteur avec standard G4s signal DMX d livr W DMX activ comme metteur avec stan dard G3 pas de signal DMX W DM...

Page 98: ...ionnement DMX pr c demment s lectionn est alors enregistr automatiquement Les tableaux d affectation des canaux correspondant aux diff rents modes DMX figurent dans la section PILOTAGE EN MODE DMX de...

Page 99: ...al Next Range 3 R glage du bloc avec l encodeur central 4 R gler le bloc avec l encodeur de droite Appuyer sur l encodeur de gauche pour sauvegarder Enter xxx xxx xxx xxx Subnet Mask Param trage du ma...

Page 100: ...codeur R glage de la teinte Tint Appuyer sur l encodeur Ouvrir le menu principal Menu Tourner l encodeur R glage de la temp rature chroma tique CCT MODE STANDALONE HSI Hue Saturation Intensity partir...

Page 101: ...pal Menu Tourner l encodeur R gler la luminosit de R ou B Appuyer sur l encodeur Basculer entre R G et B W Next Colours MODE STANDALONE COORDONN ES DE COULEUR Colour Coordinates partir de l cran princ...

Page 102: ...menu principal Menu Tourner l encodeur S lectionner un preset de couleur MODE STANDALONE COULEURS UTILISATEUR User Colour partir de l cran principal appuyer sur l encodeur rotatif bouton poussoir de g...

Page 103: ...s lectionner le premier caract re du nom une lettre le tiret bas ou un chiffre et appuyer sur l encodeur de gauche pour confirmer S ensuit la saisie du deuxi me caract re etc Une fois le nom du prese...

Page 104: ...s et 2 modes al atoires l aide des encodeurs du milieu et de droite voir l illustration L option de menu Edit Loop du menu principal permet de r gler individuellement et de renommer les s quences de c...

Page 105: ...registrer la s quence en appuyant sur l encodeur de gauche ENTER MODE STANDALONE SIMULATION DE L CLAIRAGE Light Simulation partir de l cran principal appuyer sur l encodeur rotatif bouton poussoir de...

Page 106: ...ur au choix par RGB GEL CCT ou HSI L attribution de diff rents ID d appareils permet de commander s par ment jusqu huit projecteurs ou groupes de projecteurs par UNICON MODE SLAVE partir de l cran pri...

Page 107: ...hage Off Pas de rotation de l affichage de l cran On Rotation 180 de l affichage de l cran par ex en cas de montage t te en bas Display Off Timer clairage de l cran Always On Allum en permanence Off a...

Page 108: ...dans la plage de valeurs DMX inf rieure et de fa on approximative dans la plage de valeurs DMX sup rieure Logarithmic L intensit lumineuse peut tre r gl e de fa on approximative dans la plage de vale...

Page 109: ...z 3600 Hz 12 kHz 18 9 kHz 25 kHz S lection de la fr quence du signal MLI de la LED Colour Calibration talonnage des couleurs concerne tous les modes de fonctionnement RAW R G B et W d une valeur maxim...

Page 110: ...e forte r duction de la luminosit Constant Low Vitesse de ventilation faible et constante en cas de luminosit r duite si n cessaire Constant Medium Vitesse de ventilation moyenne constante en cas de l...

Page 111: ...e Selection User Button 1 EZ Remote Mode Selection HSI Direct Colour Coordinates GEL User Colour Play Loop Light Simulation EZ Remote commande via CAMEO UNICON disponible en option Mode Selection acti...

Page 112: ...Exponential Logarithmic S Curve Dim Response LED halog ne Red Shift Off Dim to Warm PWM 650 Hz 1530Hz 3600Hz 12kHz 18 9kHz 25kHz Calibr RAW User Factory Smart User Calibration R 000 255 User Calibrat...

Page 113: ...ve gauche et droite c t du filetage M10 dans le goujon adaptateur TV Ins rer les deux boulons dans les trous gauche et droite c t du trou de vis dans l trier en U et visser le goujon adaptateur TV sur...

Page 114: ...s faire appel une entreprise professionnelle Des appareils mal mont s et mal fix s risquent de se d tacher et de tomber Cela peut causer des blessures graves voire mortelles Utilisez le goujon TV 28 m...

Page 115: ...une entreprise professionnelle Des appareils mal mont s et mal fix s risquent de se d tacher et de tomber Cela peut causer des blessures graves voire mortelles Le goujon adaptateur TV de 28 mm pr ala...

Page 116: ...ntage sur traverse Montez d abord deux pinces de serrage sur traverse adapt es disponibles en option gauche et droite sur l om ga de fixation Fig A puis les deux ensemble sur le projecteur Fig B Tourn...

Page 117: ...et droite un levier de verrouillage pour le rail de recouvrement Fig A et vue d taill e Poussez les leviers vers le centre du bo tier et rabattez le rail de recouvrement vers le haut Fig B Ins rez pr...

Page 118: ...s enclenchent nouveau correctement et que le diffuseur est bloqu contre la chute Illustrations non contractuelles Ein und Ausbau Remarques Un diffuseur ou l intensificateur disponible en option peut...

Page 119: ...ffusion CLS4IPINTENSIFIER Disque filtrant pour des angles de dispersion troits et une intensit d clairage accrue CLS4IPHC30 Grille de redressage pour un angle de dispersion troit CLS4IPHC60 Grille de...

Page 120: ...ration d entretien l alimentation lectrique et dans la mesure du possible toutes les connexions de l appareil doivent tre d branch es REMARQUE Un entretien inappropri peut entra ner une d gradation de...

Page 121: ...nt En cas de doute adressez vous au fabricant REMARQUE Des travaux d entretien effectu s de mani re non conforme peuvent affecter le droit la garantie DIMENSIONS mm Illustrations non contractuelles 64...

Page 122: ...e White Hue Saturation x y coordinates Colour Temperature Tint Colour Presets Colour Presets Crossfade Effect Macro Effect Macro Speed Device Settings Protocoles de commande DMX512 W DMX ArtNet sACN R...

Page 123: ...t riaux normalement inflammables 0 5 m Couleur du bo tier Noir Mat riau du bo tier Alliage de magn sium Refroidissement du bo tier Ventilateur thermor gul Dimensions L x H x P avec trier de montage 88...

Page 124: ...inclin 15 IPX3 Protection contre l eau pulv ris e jusqu 60 par rapport la verticale IPX4 Protection contre les projections d eau de toutes directions IPX5 Protection contre les jets d eau buse sous n...

Page 125: ...ues dans sa version actuelle Directive DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques Les appareils usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res L appareil usag doit tre limin par...

Page 126: ...ATIONS DU FABRICANT GARANTIE DU FABRICANT ET LIMITATION DE RESPONSABILIT Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 D 61267 Neu Anspach E mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 Nos conditions de garantie et nos...

Page 127: ...s este producto solo est previsto para su utilizaci n por parte de usuarios cualificados con conocimientos sobre tecnolog a para eventos La utilizaci n del producto para aplicaciones m s all de las e...

Page 128: ...funcionar correctamente si penetrara alg n l quido u otro objeto en su interior o si el equipo sufriera cualquier otro tipo de da o Este equipo debe repararlo exclusi vamente personal especializado y...

Page 129: ...a con el tipo de fusible indicado en el equipo 5 Hay que asegurarse de que se hayan tomado las medidas adecuadas para evitar cualquier sobretensi n p ej en caso de rayos 6 Tener en cuenta la corriente...

Page 130: ...con respecto a mate riales normalmente inflamables A menos que se indique expl citamente otra la distancia m nima es de 0 3 m PRECAUCI N 1 Las piezas m viles como los soportes de montaje u otras pieza...

Page 131: ...equipo incluidos en el manual de instrucciones no coinciden con la etiqueta del equipo la informaci n contenida en la etiqueta tendr prioridad 8 El equipo no es apto para climas tropicales ni para su...

Page 132: ...miento de la superficie est da ado p ej por ara azos se deber reparar lo antes posible con las medidas adecua das VOLUMEN DE SUMINISTRO Saque el producto del embalaje y retire todo el material de emba...

Page 133: ...IP65 Espectro crom tico RGB WW 544 LED de 0 5 W por cada color 4 x 544 DMX512 ArtNet sACN W DMX Conexiones DMX de 5 pines Conexiones RJ45 Bot n de apag n Bot n con acceso directo al modo operativo CC...

Page 134: ...N ICES 003 B NMB 003 B No User replaceable Parts inside Product name SP4 IP Product key CLS4IP Power consumption max 472 W Operating voltage 100 240 V AC 50 60 Hz Protection IP 65 T a 45 C 10 11 12 13...

Page 135: ...pines con clase de protecci n IP65 para conectar bater as externas no incluidas Hay disponible opcionalmente un adaptador V Mount doble con cable de conexi n n mero de art culo CLSVMOUNTAP 8 PANTALLA...

Page 136: ...no se muestra expl citamente en la parte inferior derecha de la pantalla al presionar el mando giratorio se accede a un nivel superior en la estructura del men 12 BLACKOUT Bot n de acceso r pido con...

Page 137: ...igura Se al DMX presente sin se al DMX modo operativo activado actualmente Estado W DMX Modo DMX Direcci n inicial DMX siguiente direcci n inicial DMX libre Pulsar el mando giratorio Selecci n del mod...

Page 138: ...MX W DMX como receptor activado y empare jado se al DMX presente W DMX como transmisor con est n dar G3 activado se al DMX presente W DMX como transmisor con est n dar G4s activado se al DMX presente...

Page 139: ...r al men para seleccionar el modo de funcionamiento Mode Girando el mando giratorio izquierdo SELECT seleccione ahora DMX observe la flecha de selecci n a la izquierda y confirme su selecci n pulsando...

Page 140: ...ndo giratorio Selecci n del modo operativo Mode Girar el mando giratorio Ajuste del tono Tint Pulsar el mando giratorio Abrir el men principal Menu Girar el mando giratorio Ajuste de la temperatura de...

Page 141: ...ndo giratorio Abrir el men principal Menu Girar el mando giratorio Ajuste del tono HUE MODO OPERATIVO AUT NOMO DE LED DIRECT Mezcla de colores RGBW Desde de la pantalla principal si pulsa el mando gir...

Page 142: ...l men principal Menu Girar el mando giratorio Ajustar las posiciones 1 y 2 detr s de la coma Pulsar el mando giratorio Cambiar entre x e y Next Coordinate MODO OPERATIVO AUT NOMO DE PRESETS DE COLORES...

Page 143: ...el mando giratorio Seleccionar color de usuario MODO OPERATIVO AUT NOMO DE EDITAR COLORES DE USUARIO Edit User Colour Desde de la pantalla principal si pulsa el mando giratorio y pulsable acceder al m...

Page 144: ...confirme su selecci n pulsando dicho mando izquierdo ENTER Una de las 8 secuencias de colores preprogramadas pero editables individualmente se puede volver a seleccionar girando el mando giratorio iz...

Page 145: ...r y pasar inmediatamente al siguiente paso de edici n Seleccione un paso de la secuencia de 8 pasos Step 1 Step 8 girando el mando giratorio izquierdo para determinar el color del paso Ahora seleccion...

Page 146: ...men para seleccionar el modo de funcionamiento Mode Girando el mando giratorio izquierdo SELECT seleccione ahora la opci n de men EZ Remote observar la flecha de selecci n en el lado izquierdo y conf...

Page 147: ...dicho mando izquierdo ENTER Conecte las unidades esclava y maestra del mismo modelo y de la misma versi n de software mediante un cable DMX y active en la unidad maestra uno de los modos operativos au...

Page 148: ...immer Curve Curva de atenuaci n Linear La intensidad luminosa aumentar de forma lineal con el valor DMX Exponential La intensidad luminosa permite un ajuste preciso en el rango inferior de valores DMX...

Page 149: ...9 kHz 25 kHz Selecci n de la frecuencia de la modulaci n por ancho de pulsos PWM de los LED Colour Calibration Calibraci n del color en todos los modos operativos RAW R G B y W con valor m ximo de 25...

Page 150: ...iladores Off Ventilador desactivado con brillo muy reducido Constant Low Velocidad del ventilador baja y constante con brillo reducido si fuese necesario Constant Medium Velocidad del ventilador media...

Page 151: ...y Mode Selection User Button 1 EZ Remote Mode Selection HSI Direct Colour Coordinates GEL User Colour Play Loop Light Simulation EZ Remote Control mediante UNICON de CAMEO disponible opcionalmente Mo...

Page 152: ...Linear Exponential Logarithmic S Curve Dim Response LED Halogen Red Shift Off Dim to Warm PWM 650 Hz 1530 Hz 3600 Hz 12 kHz 18 9 kHz 25 kHz Calibr RAW User Factory Smart User Calibration R 000 255 Us...

Page 153: ...a la derecha de la rosca de tornillo M10 en el adaptador de espiga Inserte los dos pernos en los orificios situados a la izquierda y a la derecha del orificio roscado de la abrazadera en U y atornill...

Page 154: ...esgo de aflojamiento y ca da de equipos montados y asegurados de forma incorrecta Esto puede provocar lesiones graves o incluso la muerte de personas Utilice el adaptador de espiga de 28 mm montado pr...

Page 155: ...de aflojamiento y ca da de equipos montados y asegurados de forma incorrecta Esto puede provocar lesiones graves o incluso la muerte de personas El adaptador de espiga de 28 mm montado previamente en...

Page 156: ...ntaje en travesa o En primer lugar monte dos abrazaderas para travesa o adecuadas disponibles opcionalmente a la izquierda y a la derecha del soporte de montaje Omega fig A y a continuaci n ambos junt...

Page 157: ...encuentra una palanca de bloqueo para el riel de cubierta a la izquierda y otra a la derecha fig A y vista detallada Empuje las palancas hacia el centro de la carcasa y pliegue el riel de cubierta hac...

Page 158: ...que las palancas vuelvan a encajar correctamente y de que el disco difusor est asegurado frente a ca das Similar a las figuras Ein und Ausbau Notas Tambi n se puede instalar un disco difusor o el int...

Page 159: ...alto CLS4IPINTENSIFIER Disco de filtro para ngulo de dispersi n estrecho e intensidad de iluminaci n elevada CLS4IPHC30 Rejillas de alineaci n para ngulos de dispersi n estrechos CLS4IPHC60 Rejilla de...

Page 160: ...IA Antes de realizar cualquier tarea para mantener cuidado el equipo desconectar la alimentaci n el ctrica y si es posible todas las conexiones del equipo AVISO Un cuidado inadecuado puede provocar da...

Page 161: ...nte En caso de duda consulte al fabricante AVISO Los trabajos de mantenimiento realizados indebidamente pueden afectar al derecho de garant a DIMENSIONES mm Similar a las figuras 645 300 711 884 153 3...

Page 162: ...d Green Blue White Hue Saturation x y coordinates Colour Temperature Tint Colour Presets Colour Presets Crossfade Effect Macro Effect Macro Speed Device Settings Protocolos de control DMX512 W DMX Art...

Page 163: ...bles 0 5 m Color de la carcasa Negro Material de la carcasa Aleaci n de magnesio Refrigeraci n de la carcasa Ventilador controlado por temperatura Dimensiones anchura x altura x profundidad con soport...

Page 164: ...hasta 15 IPX3 Protecci n contra la ca da de agua pulverizada hasta 60 respecto a la vertical IPX4 Protecci n contra salpicaduras de agua por todos los lados IPX5 Protecci n contra chorros de agua tobe...

Page 165: ...os de aparatos el ctricos y electr nicos Los equipos usados no se deben desechar junto con la basura dom stica Los equipos usados se deben desechar a trav s de una empresa de gesti n de residuos autor...

Page 166: ...hall com 49 0 6081 9419 0 Encontrar las condiciones actuales de la garant a y el texto sobre la exenci n de responsabilidad en la siguiente p gina web https cdn shop adamhall com media pdf Manufacture...

Page 167: ...do u ytku domowego Ponadto produkt ten jest przeznaczony wy cznie dla wykwalifikowanych u ytkownik w posiada j cych wiedz w zakresie obs ugi technicznej imprez U ytkowanie produktu niezgodnie z wyszcz...

Page 168: ...dosta y si przedmioty lub p yny albo zosta o ono uszkodzone w inny spos b nale y je natychmiast wy czy i od czy od r d a napi cia Naprawy urz dzenia mo e przeprowadza wy cznie autoryzowany personel 3...

Page 169: ...tkich pod czonych urz dze nie mo e przekroczy wymaganej warto ci 7 Wtykane przewody zasilaj ce wymienia wy cznie na oryginalne NIEBEZPIECZE STWO 1 Niebezpiecze stwo uduszenia Worki z tworzywa sztuczne...

Page 170: ...p onu takich jak zapalone wiece 3 Nie wolno zakrywa otwor w wentylacyjnych ani blokowa wentylator w 4 Do transportu nale y u ywa oryginalnych opakowa lub opakowa przewidzia nych do tego celu przez pro...

Page 171: ...e szczeg lnie na zewn trz mo e prowadzi do pogorszenia funkcjonalno ci uszkodzenia powierzchni i uszczelnie oraz przy spieszonego zu ycia materia u 3 Uszkodzenia pow oki powierzchniowej mog zniszczy o...

Page 172: ...na kolor 4 x 544 DMX512 ArtNet sACN W DMX 5 pinowe z cza DMX Z cza RJ45 Przycisk Blackout Przycisk bezpo redniego dost pu do trybu CCT 2 przyciski do dowolnej konfiguracji przez u ytkownika W zestawie...

Page 173: ...n CONFORMS TO UL STD 1598 CERTIFIED TO CSA STD C22 2 N0 250 CAN ICES 003 B NMB 003 B No User replaceable Parts inside Product name SP4 IP Product key CLS4IP Power consumption max 472 W Operating volta...

Page 174: ...hrony IP65 do pod czania akumulator w zewn trznych akumulatory nie s do czone do zestawu Opcjonalnie dost pny jest podw jny adapter V Mount z kablem przy czeniowym numer artyku u CLSVMOUNTAP 8 WY WIET...

Page 175: ...Je li funkcja prawego enkodera jako przycisku nie jest wyra nie pokazana w prawym dolnym rogu wy wietlacza naci ni cie enkodera powoduje przej cie w strukturze menu o jeden poziom wy ej 12 BLACKOUT P...

Page 176: ...MX dost pny brak sygna u DMX aktualnie aktywowany tryb pracy Status W DMX Tryb DMX adres startowy DMX nast pny wolny adres startowy DMX Naci ni cie enkodera wyb r trybu pracy Mode Naci ni cie enkodera...

Page 177: ...odbiornik akty wowane i sparowane sygna DMX w czony W DMX dzia a jako nadajnik w stan dardzie G3 akty wowane sygna DMX w czony W DMX dzia a jako nadajnik w stan dardzie G4s akty wowane sygna DMX w czo...

Page 178: ...yciskowy DMX Address ustawiony wcze niej tryb DMX zostanie przy tym automatycznie zapisany Tabele z przyporz dkowaniem kana w w r nych trybach DMX znajduj si w sekcji STEROWANIE DMX niniejszej instruk...

Page 179: ...odera Nacisn rodkowy enkoder Next Range 3 Wyregulowa blok za pomoc rodkowego enkodera 4 Ustawi blok za pomoc prawego enkodera Nacisn lewy enkoder aby zapisa Enter xxx xxx xxx xxx Subnet Mask Ustawiani...

Page 180: ...nie enkodera ustawianie odcienia Tint Naci ni cie enkodera otwieranie menu g wnego Menu Obr cenie enkodera ustawianie temperatury barwowej CCT TRYB PRACY STANDALONE HSI Hue Saturation Intensity Je li...

Page 181: ...u Obr cenie enkodera ustawianie jasno ci R lub B Naci ni cie enkodera prze czanie mi dzy R G i B W Next Colours TRYB PRACY STANDALONE KOORDYNATY KOLOR W Colour Coordinates Je li podczas wy wietlania e...

Page 182: ...i cie enkodera otwieranie menu g wnego Menu Obr cenie enkodera wyb r kolor w predefinio wanych TRYB PRACY STANDALONE KOLORY U YTKOWNIKA User Colour Je li podczas wy wietlania ekranu g wnego zostanie n...

Page 183: ...dla pierwszego znaku nazwy ustawienia wst pnego obracaj c lewy enkoder i potwierdzi naciskaj c ten enkoder Nazwa mo e mie maksymalnie 12 znak w Nast pnie dokona wyboru dla drugiego miejsca itd Gdy na...

Page 184: ...do 18 minut i dwa 2 tryby random rodkowym i prawym enkoderem patrz ilustracja Indywidualnych ustawie i zmiany nazwy sekwencji kolor w mo na dokona w punkcie menu Edit Loop w menu g wnym Obr cenie enk...

Page 185: ...h krok w Zako czy proces i zapisa sekwencj naciskaj c lewy enkoder ENTER TRYB PRACY STANDALONE SYMULACJA WIAT A Light Simulation Je li podczas wy wietlania ekranu g wnego zostanie naci ni ty lewy enko...

Page 186: ...RGB GEL CCT lub HSI Dzi ki przypisaniu r nych identyfikator w urz dze mo na sterowa maksymalnie o mioma reflektorami lub grupami reflektor w oddzielnie za pomoc urz dzenia UNICON TRYB SLAVE Je li pod...

Page 187: ...Wy wietlacz obracanie obrazu Off obraz wy wietlacza nie jest obracany On Obr cenie obrazu wy wietlacza o 180 np przy monta u urz dzenia do g ry nogami Display Off Timer pod wietlenie wy wietlacza Alwa...

Page 188: ...wzrostem warto ci DMX Exponential Nat enie wiat a mo na ustawi precyzyjnie w dolnym zakresie warto ci DMX oraz zgrubnie w g rnym zakresie warto ci DMX Logarithmic Nat enie wiat a mo na ustawi zgrubnie...

Page 189: ...z 1530 Hz 3600 Hz 12 kHz 18 9 kHz 25 kHz regulacja cz stotliwo ci PWM lampy LED Colour Calibration Kalibracja kolor w niezale nie od trybu pracy RAW R G B i W z warto ci maksymaln 255 User Calibration...

Page 190: ...acja mocy wentylatora Off Wentylator wy czony przy znacznej redukcji jasno ci Constant Low Sta a niska pr dko wentylatora przy zredukowanej jasno ci w razie potrzeby Constant Medium Sta a rednia pr dk...

Page 191: ...us EZ Remote i Mode Selection User Button 1 EZ Remote Mode Selection HSI Direct Colour Coordinates GEL User Colour Play Loop Light Simulation EZ Remote sterowanie przez CAMEO UNICON dost pne opcjonaln...

Page 192: ...ntial Logarithmic S Curve Dim Response LED Halogen Red Shift Off Dim to Warm PWM 650 Hz 1530 Hz 3600 Hz 12 kHz 18 9 kHz 25 kHz Calibr RAW User Factory Smart User Calibration R 000 255 User Calibration...

Page 193: ...wej i prawej stronie gwintu M10 w adapterze gwintowym znajduje si po jednym trzpieniu W o y oba trzpienie w otwory po lewej i prawej stronie obok otworu na rub w uchwycie U i przykr ci adapter gwintow...

Page 194: ...y profesjonalnych firm Istnieje ryzyko e nieprawid owo zamontowane i niezabezpieczone urz dzenia poluzuj si i spadn Mo e to spowodowa powa ne obra enia cia a lub mier Do monta u na statywie u y adapte...

Page 195: ...korzysta z pomocy profesjonalnych firm Istnieje ryzyko e nieprawid owo zamontowane i niezabezpieczone urz dzenia poluzuj si i spadn Mo e to spowodowa powa ne obra enia cia a lub mier Zamontowany wcze...

Page 196: ...ajpierw po lewej i prawej stronie uchwytu Omega zamontowa dwa odpowiednie zaciski do trawersu dost pne opcjonalnie ilustr A a nast pnie oba jednocze nie do reflektora ilustr B Obr ci przy tym do oporu...

Page 197: ...rnej kraw dzi reflektora po lewej i prawej stronie znajduj si d wignie blokuj ce szyn os aniaj c ilustr A i widok szczeg owy Nacisn d wigni w kierunku rodka obudowy i z o y szyn os aniaj c do g ry ilu...

Page 198: ...awid owo zablokowane a tarcza dyfuzora jest zabezpieczona przed wypadni ciem Ilustracje pogl dowe Ein und Ausbau Wskaz wki Tarcz dyfuzora lub Intensifier dost pny opcjonalnie mo na r wnie zamontowa w...

Page 199: ...ysokiej przepuszczalno ci CLS4IPINTENSIFIER Tarcza filtra do w skiego k ta wi zki wiat a i wi kszej mocy o wietlenia CLS4IPHC30 Kratka kierunkowa do w skiego k ta wi zki wiat a CLS4IPHC60 Kratka kieru...

Page 200: ...E PRZEZ U YTKOWNIKA OSTRZE ENIE Przed rozpocz ciem wszelkich prac zwi zanych z czyszczeniem nale y od czy zasilanie i w miar mo liwo ci wszystkie po czenia WSKAZ WKA Niew a ciwe czyszczenie mo e dopro...

Page 201: ...rzez producenta W razie w tpliwo ci skontaktowa si z producentem WSKAZ WKA Nieprawid owo wykonane czynno ci konserwacyjne mog spowodowa utrat gwarancji WYMIARY mm Ilustracje pogl dowe 645 300 711 884...

Page 202: ...n Blue White Hue Saturation x y coordinates Colour Temperature Tint Colour Presets Colour Presets Crossfade Effect Macro Effect Macro Speed Device Settings Protoko y sterowania DMX512 W DMX ArtNet sAC...

Page 203: ...malnie palnych 0 5 m Kolor obudowy czarny Materia obudowy Stop magnezu Ch odzenie obudowy Wentylator sterowany temperatur Wymiary szer x wys x g z uchwytem monta owym 884 x 442 x 153 mm Masa bez uchwy...

Page 204: ...dy padaj cymi pod k tem 60 od pionu IPX4 Ochrona przed bryzgami wody padaj cymi ze wszystkich stron IPX5 Ochrona przed strumieniem wody z dowolnego kierunku IPX6 Ochrona przed silnym strumieniem wody...

Page 205: ...zestrzega wszystkich przepis w dotycz cych usuwania odpad w obowi zu j cych w kraju u ytkowania 3 Klient prywatny otrzyma informacje na temat przyjaznych dla rodowiska sposob w usuni cia produktu od s...

Page 206: ...omestica Inoltre questo prodotto destinato esclusivamente a utenti qualificati con conoscenze specialisti che in materia di tecnologia per eventi L utilizzo del prodotto al di fuori delle condizioni d...

Page 207: ...atamente e scollegarlo dall alimentazione elettrica La riparazione del dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato 3 In caso di dispositivi con classe di prote...

Page 208: ...te da tutti i dispositivi collegati non deve superare il valore indicato 7 Sostituire i cavi di alimentazione ad innesto esclusivamente con cavi originali PERICOLO 1 Pericolo di soffocamento I sacchet...

Page 209: ...d evitare il surriscaldamento 2 Non posizionare fonti di combustione come candele accese nelle vicinanze del dispositivo 3 Le feritoie di ventilazione non devono essere coperte e le ventole non devono...

Page 210: ...ta in questa lampada pu essere sostituita solo dal produttore o da un suo partner di assistenza o da una persona con qualifica analoga AVVERTENZE PER DISPOSITIVI PORTATILI PER ESTERNI 1 Funzionamento...

Page 211: ...rende X1 proiettore Softlight S4 X1 staffa a U premontata X1 staffa doppia omega X1 diffusore standard premontato X1 x codolo TV da 28 mm incl vite di fissaggio M10 pi molla a tazza e rondella X1 x ca...

Page 212: ...le come optional Cameo UNICON consente inoltre di accedere all intero menu dei proiettori CONNETTORI ELEMENTI DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE S4 IP Cameo is a brand of the Adam Hall Group Adam Hall Str 1...

Page 213: ...ancato utilizzo chiudere sempre con il tappo ermetico in gomma 4 DMX OUT Connettore XLR IP65 femmina a 5 poli per il reindirizzamento del segnale di controllo DMX in caso di mancato utilizzo chiudere...

Page 214: ...e il codificatore per selezionare le voci di menu sul rispettivo livello di menu e modificare un valore in una di tali voci per es l indirizzo di avvio DMX ENTER 1 Premendo su ENTER si accede al livel...

Page 215: ...ngono visualizzati brevemente il messaggio Welcome to Cameo la denominazione del modello e la versione del software Al termine della procedura il proiettore pronto e viene avviata la modalit di funzio...

Page 216: ...tiva richiesta di un trasmettitore Avviare l accoppiamento selezionando e confermando Link dal menu del trasmettitore L accoppiamento verr quindi effettuato in automatico Seguendo la medesima procedur...

Page 217: ...a voce di menu DMX Mode osservare la freccia di selezione a sinistra e confermare premendo il codificatore sinistro ENTER Adesso possibile selezionare la modalit DMX desiderata ruotando il codificator...

Page 218: ...e 3 Impostare il blocco con il codificatore centrale 4 Impostare il blocco con il codificatore destro Per salvare Premere il codificatore sinistro Enter xxx xxx xxx xxx Subnet Mask Impostazioni della...

Page 219: ...l colore Tint Premere il codificatore Apertura del menu principale Menu Rotazione del codificatore regolazione della temperatura di colore CCT MODALIT DI FUNZIONAMENTO STAND ALONE HSI Hue Saturation I...

Page 220: ...e del codificatore regolazione della luminosit di R o B Premere il codificatore Commutazione tra R G e B W Next Colours MODALIT DI FUNZIONAMENTO STAND ALONE COORDINATE DI COLORE Colour Coordinates Par...

Page 221: ...e Apertura del menu princi pale Menu Rotazione del codificatore Seleziona preset colore MODALIT DI FUNZIONAMENTO STAND ALONE COLORI UTENTE User Colour Partendo dalla schermata principale premere il co...

Page 222: ...trattino basso o un numero per il primo posto del nome della preimpostazione quindi premere il codificatore sinistro per confermare Poi proseguire con l immissione per il secondo posto ecc Una volta d...

Page 223: ...nze cromatiche possono essere effettuate alla voce di menu Edit Loop nel menu principale Rotazione del codificatore Regolazione della luminosit DIM Premere il codificatore selezione della modalit di f...

Page 224: ...tion Partendo dalla schermata principale premere il codificatore rotativo a pressione sinistro nel menu per selezionare la modalit di funzionamento Mode Ruotare il codificatore sinistro SELECT per sel...

Page 225: ...re il proiettore tramite RGB GEL CCT o HSI Assegnando diversi ID dispositivo possibile controllare separatamente fino a otto proiettori o gruppi di proiettori tramite UNICON MODALIT SLAVE Partendo dal...

Page 226: ...Impostazioni W DMX Stato WDMX On W DMX attivato Off W DMX disattivato Operating Mode Receive Modalit W DMX Destinatario Transmit Modalit W DMX Trasmettitori Transmitting Mode G3 Standard di trasmissio...

Page 227: ...n maniera pi precisa nell intervallo di valori DMX inferiore e approssimativamente in quello superiore Logarithmic L intensit della luce pu essere impostata approssimativamente nell intervallo di valo...

Page 228: ...00 Hz 12 kHz 18 9 kHz 25 kHz Selezione della frequenza LED PWM Colour Calibration Calibrazione del colore per tutte le modalit di funzionamento RAW R G B e W con valore massimo di 255 User Calibration...

Page 229: ...entola Off Ventola disattivata con luminosit fortemente ridotta Constant Low Velocit di ventilazione costantemente bassa con luminosit ridotta se necessario Constant Medium Velocit di ventilazione cos...

Page 230: ...Selection User Button 1 EZ Remote Mode Selection HSI Direct Colour Coordinates GEL User Colour Play Loop Light Simulation EZ Remote comando tramite CAMEO UNICON disponibile a richiesta Mode Selection...

Page 231: ...onential Logarithmic S Curve Dim Response LED alogeno Red Shift Off Dim to Warm PWM 650 Hz 1530 Hz 3600 Hz 12 kHz 18 9 kHz 25 kHz Calibr RAW User Factory Smart User Calibration R 000 255 User Calibrat...

Page 232: ...FA A U A sinistra e a destra accanto alla filettatura M10 nel codolo TV si trova un perno Inserire i due perni nei fori a sinistra e a destra accanto al foro della vite nella staffa a U e avvitare il...

Page 233: ...iende professionali Sussiste il rischio che dispositivi non montati n fissati correttamente si allentino e cadano Ci pu causare lesioni gravi o mortali alle persone Utilizzare il codolo TV da 28 mm pr...

Page 234: ...ionali Sussiste il rischio che dispositivi non montati n fissati correttamente si allentino e cadano Ci pu causare lesioni gravi o mortali alle persone Il codolo TV da 28 mm precedentemente montato su...

Page 235: ...sare lesioni gravi o mortali alle persone Montaggio su traversa Montare innanzitutto due morsetti per traverse adeguati disponibili come optional a sinistra e a destra della staffa Omega fig A e poi e...

Page 236: ...tore a sinistra e a destra si trova una leva di bloccaggio per la guida di copertura fig A e vista dettagliata Premere la leva verso il centro dell alloggiamento e sollevare la guida di copertura fig...

Page 237: ...assicurarsi che le leve si innestino correttamente e che il diffusore sia protetto contro eventuali cadute Figure simili Ein und Ausbau Istruzioni Un diffusore o l intensificatore opzionale pu essere...

Page 238: ...ltrante ad alta diffusivit CLS4IPINTENSIFIER Disco filtrante per un angolo di emissione stretto e una maggiore intensit di illuminazione CLS4IPHC30 Griglia direzionale per angoli di emissione limitati...

Page 239: ...ia scollegare l alimentazione elettrica e se possibile tutti i collegamenti del dispositivo NOTA Una pulizia inadeguata pu danneggiare il dispositivo causando anche danni irreparabili 1 Le superfici d...

Page 240: ...l produttore In caso di dubbi rivolgersi al produttore NOTA Gli interventi di manutenzione non eseguiti correttamente possono invalidare la garanzia DIMENSIONI mm Figure simili 645 300 711 884 153 356...

Page 241: ...Saturation x y coordinates Colour Temperature Tint Colour Presets Colour Presets Crossfade Effect Macro Effect Macro Speed Device Settings Protocolli di controllo DMX512 W DMX ArtNet sACN RDM Funzion...

Page 242: ...infiammabili 0 5 m Colore alloggiamento Nero Materiale alloggiamento Lega di magnesio Raffreddamento alloggiamento Ventola con regolazione di temperatura Ingombro L x H x P con staffa di montaggio 88...

Page 243: ...ontro la caduta di spruzzi d acqua fino a 60 rispetto alla verticale IPX4 Protezione contro gli spruzzi d acqua su tutti i lati IPX5 Protezione contro i getti d acqua ugello da qualsiasi angolazione I...

Page 244: ...pettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione 3 I clienti privati possono richiedere informazioni sulle possibilit di smaltimento ecosostenibile al rivenditore presso il qual...

Page 245: ...ivolgersi al proprio distributore di fiducia CONFORMIT CE Con la presente Adam Hall GmbH dichiara che questo prodotto soddisfa le seguenti direttive ove pertinente Direttiva bassa tensione 2014 35 UE...

Page 246: ...246 DMX ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH DMX CONTROL DMX STEUERUNG PILOTAGE DMX CONTROL DMX STEROWANIE DMX CONTROLLO DMX...

Page 247: ...006 Warm white 007 046 Warm white 2700k 047 047 Bulb white 2700k 048 087 2700k 3200k 088 088 Halogen white 3200k 089 128 3200k 4000k 129 129 Neutral white 4000k 130 169 4000k 5600k 170 170 Studio whit...

Page 248: ...Red 000 255 0 to 100 Red 3 Green 000 255 0 to 100 Green 4 Blue 000 255 0 to 100 Blue 3 Hue 000 255 0 red thru 360 HSI 4 Saturation 000 255 from 0 white to 100 pure Colour 5 6 Colour Tem perature affec...

Page 249: ...0 to 100 3 Strobe func tions 000 005 Strobe open Multifuncti onal Strobe 006 010 Strobe closed 011 022 Ramp up down slow fast 023 033 Ramp up down random slow fast 034 045 Ramp up slow fast 046 056 Ra...

Page 250: ...ffects Co lour Tempe rature 000 000 Off Tint 001 127 Magenta neutral 128 128 Neutral 129 255 Neutral green 7 10 Device Set tings please read remark 1 000 024 No function Device Set tings 025 025 Recor...

Page 251: ...0 Hz hold 3s 126 127 PWM 4 12 kHz hold 3s 128 129 PWM 5 18 9 kHz hold 3s 130 131 PWM 6 25 kHz hold 3s 132 133 RAW hold 3s 134 135 Calibrated hold 3s 136 137 User Calibrated hold 3s 138 139 Smart Calib...

Page 252: ...w fast 034 045 Ramp up slow fast 046 056 Ramp up random slow fast 057 068 Ramp down slow fast 069 079 Ramp down random slow fast 080 102 Random Strobe effect slow fast 103 127 Strobe Break effect 5s 1...

Page 253: ...b White 2700K 048 087 2700K 3200K 088 088 Halogen White 3200K 089 128 3200K 4000K 129 129 Neutral White 4000K 130 169 4000K 5600K 170 170 Studio White 5600K 171 210 5600K 6500K 211 211 Daylight White...

Page 254: ...ink 058 061 134 Golden Amber 062 065 17 Surprise Peach 066 069 746 Brown 070 073 105 Orange 074 077 20 Medium Amber 078 081 768 Egg Yolk Yellow 082 085 15 Deep Straw 086 089 767 Oklahoma Yellow 090 09...

Page 255: ...255 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI Roscolux Filter No 46 26 50 36 19 22 21 38 331 35 321 17 15 20 15 313 312 10 388 86 4460 89 90 393 370 95 77 74 384 382 382 382...

Page 256: ...238 243 User Colour_7 244 249 User Colour_8 250 255 no function 15 15 Colour Preset Crossfade Affects Colour Tem perature HSI too 000 005 0s Colour Presets 006 105 0 1s 10s 0 1s Steps 106 214 11s 119s...

Page 257: ...257 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI 357 358 358 347 48 346 339 44...

Page 258: ...immer Response Halo gen hold 3s Device Set tings 078 081 No function 082 083 DTW Redshift on hold 1 5 s 084 085 DTW Redshift off hold 1 5 s 086 097 No function 098 099 Auto Fan hold 3s 100 101 Fan Off...

Page 259: ...42 143 Display off hold 3s 144 163 No function 164 165 Dimmer Curve Linear hold 3s 166 167 Dimmer Curve Exponen tial hold 3s 168 169 Dimmer Curve Logarith mic hold 3s 170 171 Dimmer Curve S Curve hold...

Page 260: ...mp down random slow fast 080 102 Random Strobe effect slow fast 103 127 Strobe Break effect 5s 1s short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open 4 Hue 000 255 0 red thru...

Page 261: ...261 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI 7 Tint affects Co lour Tempe rature 000 000 Off Tint 001 127 Magenta Neutral 128 128 neutral 129 255 Neutral Green...

Page 262: ...t Salmon 054 057 35 Light Pink 058 061 134 Golden Amber 062 065 17 Surprise Peach 066 069 746 Brown 070 073 105 Orange 074 077 20 Medium Amber 078 081 768 Egg Yolk Yellow 082 085 15 Deep Straw 086 089...

Page 263: ...263 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI Roscolux Filter No 46 26 50 36 19 22 21 38 331 35 321 17 15 20 15 313 312 10 388 86 4460 89 90 393 370 95 77 74 384 382 382...

Page 264: ...r_1 208 213 User Colour_2 214 219 User Colour_3 220 225 User Colour_4 226 231 User Colour_5 232 237 User Colour_6 238 243 User Colour_7 244 249 User Colour_8 250 255 no function 5 9 Colour Preset Cros...

Page 265: ...265 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI 382 357 358 358 347 48 346 339 44...

Page 266: ...our 3 hold 3s 028 028 Record User Colour 4 hold 3s 029 029 Record User Colour 5 hold 3s 030 030 Record User Colour 6 hold 3s 031 031 Record User Colour 7 hold 3s 032 032 Record User Colour 8 hold 3s 0...

Page 267: ...128 129 PWM 5 18 9 kHz hold 3s 130 131 PWM 6 25 kHz hold 3s 132 133 RAW hold 3s 134 135 Calibrated hold 3s 136 137 User Calibrated hold 3s 138 139 Smart Calibration hold 3s 140 141 Display on hold 3s...

Page 268: ...3 000 255 0 to 100 20 Green 3 fine 000 255 0 to 100 21 Blue 3 000 255 0 to 100 EN 1 After the adjustments have been made set the value to 000 to avoid disturbance by endless function call DE 1 Nachdem...

Page 269: ...ite 3 000 255 0 to 100 24 White 3 fine 000 255 0 to 100 25 Red 4 000 255 0 to 100 26 Red 4 fine 000 255 0 to 100 27 Green 4 000 255 0 to 100 28 Green 4 fine 000 255 0 to 100 29 Blue 4 000 255 0 to 100...

Page 270: ......

Page 271: ......

Page 272: ...CAMEOLIGHT COM REV 01 Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com Adam Hall Ltd The Seedbed Business Centre SS3 9QY Essex United Kingdom...

Reviews:

No comments

Related manuals for S4 IP

Brand: SALUDA MEDICAL Pages: 61

Brand: ParaBody Pages: 5

Brand: Baileigh Industrial Pages: 28

Brand: Baileigh Industrial Pages: 56

Brand: Maeda Pages: 276

Brand: Tascam Pages: 78

MINISTUDIO CREATOR US-42

Brand: Tascam Pages: 11

Brand: TC Electronic Pages: 67

Brand: Tascam Pages: 3

Z9 Commercial Collection System Z9A

Brand: Yazoo/Kees Pages: 3

Z9 Commercial Collection System Z9A

Brand: Yazoo/Kees Pages: 36

Brand: YASKAWA Pages: 1166

Brand: Tar River Pages: 26

Brand: ZOLL Pages: 38

Brand: ZOLL Pages: 36

Nature2 Fusion soft

Brand: Zodiac Pool Systems Pages: 52

Brand: G21 Pages: 7

Brand: Panasonic Pages: 23

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands