Cameo PAR 56 CAN CLP56RGB05 User Manual Download Page 85 | Manualshive

Page: 85 / 86

Cameo PAR 56 CAN CLP56RGB05 User Manual Download Page 85

IT

ALIANO

POLSKI

ESP
AÑOL

FRANCAIS

FRANCAIS

FRANCAIS

FRANCAIS

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

84

85

DICHIARAZIONI DEL

PRODUTTORE:

DICHIARAZIONE

RAEE

Il prodotto Cameo acquistato è stato realizzato tramite l'utilizzo di materiali e componenti di qualità che possono
essere riciclati o riutilizzati. Questo simbolo indica che gli apparecchi elettronici non vanno smaltiti assieme ai
normali rifiuti domestici indifferenziati. Si prega di smaltire questo apparecchio a norma di legge presso un punto
di raccolta per rifiuti elettronici contribuendo così alla salvaguardia dell'ambiente.

BATTERIE

E PILE

Le batterie incluse nella confezione possono essere riutilizzate. Non gettare quindi le batterie nei normali rifiuti
domestici, ma in contenitori appositi per la loro raccolta. Aiutate a mantenere pulito l'ambiente.

Adam Hall GmbH, tutti i diritti riservati. I dati tecnici e le caratteristiche del prodotto possono essere soggetti a
modifiche. È vietata la copia, la traduzione e qualsiasi altra riproduzione delle presenti istruzioni d'uso o di parte
di esse senza previa autorizzazione.

«
...
83
84
85
86
»

Summary of Contents for PAR 56 CAN CLP56RGB05

Page 1: ...PAR 56 CAN LED CANS CLP56RGB05 USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO...

Page 2: ...rs Please take a few moments to read these instructions carefully as we want you to enjoy your new Cameo Lights products quickly and to the fullest Further information about Cameo Lights check our web...

Page 3: ...PAR 56 CAN LED CANS CLP56RGB05 3 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Page 4: ...evice Leave the device switched off until it has reached room temperature 17 Do not open the device and do not make any changes to the device 18 Before connecting to mains power make certain that the...

Page 5: ...y of others Incorrect installation or use can cause serious damage to people and property WARNING 1 Do not look into the beam from a distance of less than 40 cm 16 inches 2 Do not stare into the beam...

Page 6: ...ions Sound activated Rugged compact housing Power consumption 20 W Beam angle 25 degrees Long life LEDs OPERATING INSTRUCTIONS The Cameo PAR 56 CAN is a DMX 512 controllable full RGB colour mixing spo...

Page 7: ...BACK PANEL 7 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Page 8: ...nd down buttons to select the fade speed from 0 99 AUTO RUNNING MODE Press the mode button to select Auto mode The unit will then run automatically through all of the built in programmes The run speed...

Page 9: ...55 Master dimmer 0 100 CH5 0 16 17 255 No function Strobe Speed Adjust Sound Sensitivy Adjust refers to channel 6 CH6 0 31 32 95 96 159 160 223 224 255 No function Colour mixing RGB colour change 7 co...

Page 10: ...ission when using several DMX fixtures try to use the shortest cable path possible The order in which fixtures are connected in a DMX line does not influence the DMX addressing For example a fixture a...

Page 11: ...decrease the possibilities of erratic behaviour Some manufactures use 5 pin XLR connectors for data transmission in place of 3 pin 5 Pin XLR fixtures may be implemented in a 3 pin XLR DMX line When i...

Page 12: ...NS WEIGHT DIMENSIONS Length 169 mm Width 210 mm Height 213 mm Weight 1 4 kg POWER AC input 230 V AC 50 Hz FUSE Main 20 mm Glass 0 5 A Fast Blow CONTROL PROGRAMMING Data input Locking 3 pin XLR male so...

Page 13: ...anded product from the original purchaser During the Limited Warranty Period Adam Hall will repair or replace the defective component parts or the product All component parts or hardware products remo...

Page 14: ...y This Limited Warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that may vary from state to state or from country to country You are advised to consult applicable state or count...

Page 15: ...ction point or recycling centre for such equipment This will help to protect the environment in which we all live BATTERIES AND ACCUMULATORS The supplied batteries or rechargeable batteries can be rec...

Page 16: ...Jahre einen reibungs losen Betrieb zu gew hrleisten Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig damit Sie Ihren neuen Scheinwerfer von Cameo Lights schnell optimal einsetzen k nnen Weitere In...

Page 17: ...PAR 56CAN LED STRAHLER CLP56RGB05 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 17...

Page 18: ...r t nicht sofort ein wenn es starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war beispielsweise nach dem Transport Feuchtigkeit und Kondensat k nnten das Ger t besch digen Schalten Sie das Ger t erst ein we...

Page 19: ...digen und f hrt zum Garantieverlust Dar ber hinaus kann es bei nicht bestimmungsgem em Betrieb zu Gefahren durch Kurzschluss Verbrennun gen elektrischen Schlag Lampendefekt etc kommen Gef hrden Sie n...

Page 20: ...ustes kompaktes Geh use Leistungsaufnahme 20 W Abstrahlwinkel 25 Grad Longlife LEDs mit besonders langer Lebensdauer BEDIENUNG Der Cameo PAR 56 CAN ist ein DMX 512 steuerbarer LED Strahler mit RGB Far...

Page 21: ...R CKSEITE ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 21...

Page 22: ...dgeschwindigkeit 0 99 aus AUTO MODUS Dr cken Sie die MODE Taste und w hlen Sie Auto aus Der Scheinwerfer arbeitet nun im Auto Betrieb und wechselt automatisch zwischen allen verf gbaren Programmen Die...

Page 23: ...Einstellung von Stroboskop Effekt Geschwin digkeit Empfindlichkeit Musiksteuerung gilt f r Kanal 6 CH6 0 31 32 95 96 159 160 223 224 255 Keine Funktion zugewiesen Farbmischung RGB Farbwechsel Farbwech...

Page 24: ...Die Reihenfolge in der die Ger te in das DMX Netzwerk eingebunden sind hat keinen Einfluss auf die Addressierung So kann sich das Ger t mit der DMX Adresse 1 an einer beliebigen Position in der seriel...

Page 25: ...3DMXT3 erreicht Einige Hersteller verwenden f r die Daten bertragung keine 3 Pol XLR Steckverbinder sondern 5 Pol Versio nen Ger te mit 5 Pol XLR Anschl ssen k nnen jedoch auch in einen DMX Verbund mi...

Page 26: ...IONS Length 169 mm Width 210 mm Height 213 mm Weight 1 4 kg POWER AC input 230 V AC 50 Hz FUSE Main 20 mm Glass 0 5 A Fast Blow CONTROL PROGRAMMING Data input Locking 3 pin XLR male socket Data output...

Page 27: ...lb des Garantiezeitraums werden die fehlerhaften Komponenten oder das Produkt von Adam Hall repariert oder ersetzt Alle im Rahmen dieser Garantie entfernten Komponenten und Hardware Produkte gehen in...

Page 28: ...Diese Haftungsbeschr nkung gilt auch dann wenn sie Adam Hall ber die M glichkeit derartiger Sch den informiert haben Sie gilt jedoch nicht f r Anspr che aus Personensch den Aus dieser Garantie ergeben...

Page 29: ...recht bei einer entsprechenden Stelle f r Elektrom ll und helfen Sie dabei unsere Umwelt zu sch tzen BATTERIEN UND AKKUS Die mitgelieferten Batterien k nnen wiederverwertet werden Werfen Sie die Batte...

Page 30: ...elques instants pour lire attentivement ces instructions cela vous permettra d utiliser plus rapidement et de fa on optimale votre nouveau produit Cameo Lights Pou tplus d informations sur Cameo Light...

Page 31: ...PAR 56 CAN LED CANS CLP56RGB05 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 31...

Page 32: ...ent endommager l appareil Laissez le d branch jusqu ce qu il ait atteint la temp rature de la pi ce 17 N ouvrez pas l appareil et ne lui apportez aucune modification 18 Avant de relier l appareil au s...

Page 33: ...ni celle des autres Une installation ou une utilisation incorrecte peut provoquer de s rieux dommages aux personnes et aux objets ATTENTION 1 Ne regardez pas le faisceau depuis une distance inf rieure...

Page 34: ...er Slave Activation par le son Bo tier robuste et compact Consommation 20 W Angle du faisceau lumineux 25 LED longue dur e de vie INSTRUCTIONS D UTILISATION Le Cameo PAR 56 CAN est un spot m langeur d...

Page 35: ...PANNEAU ARRI RE ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 35...

Page 36: ...aut Bas pour d finir la rapidit de fading de couleurs de 0 99 MODE AUTO RUNNING Appuyez sur la touche Mode pour s lectionner le mode Auto L appareil passe alors automa tiquement par tous les programme...

Page 37: ...100 CANAL 3 000 255 BLEU de 0 100 CANAL 4 000 255 VARIATEUR DE LUMI RE MA TRE DE 0 100 CANAL 5 0 16 17 255 Aucune fonction R glage de la sensibilit du mode Strobe de la vitesse de la sensibilit sonore...

Page 38: ...nt connect s au sein d une m me ligne DMX n influe en rien sur l adressage DMX Par exemple un appareil assign l adresse DMX 1 peut tre plac n importe o dans une ligne DMX au d but ou la fin ou n impor...

Page 39: ...bricants utilisent pour la transmission des donn es des connecteurs XLR 5 points au lieu des connecteurs XLR 3 points Les appareils poss dant des XLR 5 points peuvent tre impl ment s dans une ligne DM...

Page 40: ...S Length 169 mm Width 210 mm Height 213 mm Weight 1 4 kg POWER AC input 230 V 50 Hz FUSE Main 20 mm Glass 0 5 A Fast Blow CONTROL PROGRAMMING Data input Locking 3 pin XLR male socket Data output Locki...

Page 41: ...ers devenu propri taire du produit Durant la p riode de garantie limit e Adam Hall s engage r parer ou remplacer les pi ces d fectueuses du produit Toutes les pi ces ou l ments d mont s lors d une r p...

Page 42: ...ons pour dommages corporels Cette garantie limit e vous conf re des droits l gaux sp cifiques Selon votre pays ou l tat dans lequel vous vous trouvez il est possible que vous disposiez d autres droits...

Page 43: ...e de recyclage local pr vu pour de tels appareils Vous contribuerez ainsi la protection de l environnement dans lequel nous vivons tous BATTERIES ET ACCUMULATEURS Les piles ou batteries rechargeable l...

Page 44: ...lea atentamente estas instrucciones para familiarizarse r pidamente con este producto Cameo Lights y aprovechar al m ximo todas las funciones Si desea obtener m s informaci n sobre Cameo Lights visite...

Page 45: ...PAR 56 CAN FOCO DE LEDS CLP56RGB05 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 45...

Page 46: ...modificarlo 18 Antes de conectar el equipo a la red el ctrica aseg rese de que la tensi n y frecuencia son las mismas que los valores indicados en el equipo ver etiqueta de especificaciones Si el equ...

Page 47: ...uz a una distancia inferior a 40 cm 2 No mire directamente al haz durante per odos prolongados a corta distancia 3 No mire directamente al haz utilizando instrumentos pticos como por ejemplo una lupa...

Page 48: ...B Funciones Maestro Esclavo Se activa por sonido S lida carcasa compacta Consumo 20 W ngulo de proyecci n 25 grados LEDs de larga duraci n INSTRUCCIONES DE USO El PAR 56 CAN de Cameo es un foco con me...

Page 49: ...PANEL POSTERIOR ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 49...

Page 50: ...onar una velocidad de atenuaci n de 0 a 99 MODO AUTOM TICO Pulse el bot n MODE para seleccionar el modo Autom tico El equipo ejecutar autom ti camente el ciclo de todos los programas incorporados La v...

Page 51: ...L 0 100 4 000 255 ATENUACI N GLOBAL 0 100 5 0 16 17 255 Sin funci n Estrobo ajuste de velocidad ajuste de la sensi bilidad del sonido para el canal 6 6 0 31 32 95 96 159 160 223 224 255 Sin funci n Me...

Page 52: ...n una cadena DMX no influye en el direccionamiento DMX Por ejemplo un equipo al que se le asigna la direcci n DMX 1 puede colocarse en cualquier lugar de la cadena DMX ya sea al principio al final o e...

Page 53: ...cionamiento inestable Algunos fabricantes utilizan conectores XLR de 5 pines para la transmisi n de datos en lugar de 3 pines Se pueden instalar equipos con conectores XLR de 5 pines en una cadena DMX...

Page 54: ...S Length 169 mm Width 210 mm Height 213 mm Weight 1 4 kg POWER AC input 230 V 50 Hz FUSE Main 20 mm Glass 0 5 A Fast Blow CONTROL PROGRAMMING Data input Locking 3 pin XLR male socket Data output Locki...

Page 55: ...las que el comprador haya cedido la propiedad del producto Durante el periodo de garant a limitada Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto Todas las piezas o...

Page 56: ...garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos Puede que posea derechos adicionales conforme a la legislaci n del pa s o Estado en el que se encuentre Le recomendamos que consulte la legisl...

Page 57: ...nto de recogida municipal o al centro de reciclaje espec fico para este tipo de equipos De este modo contribuir a proteger el medioambiente PILAS Y ACUMULADORES Las pilas suministradas o las pilas rec...

Page 58: ...ne zapoznanie si z niniejsz instrukcj poniewa zale y nam aby nowo nabyty produkt Cameo Lights szybko i w pe ni sprosta Pa stwa oczekiwaniom Wi cej informacji o marce Cameo Lights znajduje si na naszej...

Page 59: ...PAR 56 CAN MOZAIKA LED CLP56RGB05 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 59...

Page 60: ...ara eniu go na du e wahania temperatur np po transportowaniu go Wilgo i skroplona para mog uszkodzi urz dzenie Pozostawi urz dzenie wy czone dop ki nie osi gnie temperatury pokojowej 17 Nie otwieraj u...

Page 61: ...owa obs uga mo e by przyczyn zagro enia np zwarcia poparze pora enia elektrycznego uszkodzenia lamp itd Nie nara aj bezpiecze stwa swojego i innych os b Nieprawid owy monta lub u ytkowanie mog spowodo...

Page 62: ...je Master Slave Uruchamianie d wi kiem Solidna kompaktowa obudowa Pob r mocy 20 W K t wi zki 25 stopni Diody LED o d ugiej ywotno ci INSTRUKCJA OBS UGI Urz dzenie Cameo PAR 56 CAN to sterowany za pomo...

Page 63: ...PANEL TYLNY ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 63...

Page 64: ...skami g ra d wybierz pr dko zanikania koloru w zakresie 0 99 TRYB PRACY AUTOMATYCZNEJ Przyciskiem Mode wybierz tryb automatyczny Urz dzenie wykona w wczas automatycznie wszystkie zapisane programy Pr...

Page 65: ...4 000 255 GL WNY SCIEMNIACZ 0 100 CH5 0 16 17 255 Niewykorzystane Stroboskop regulacja pr dko ci regulacja czu o ci na d wi k dotyczy kana u 6 CH6 0 31 32 95 96 159 160 223 224 255 Niewykorzystane Mie...

Page 66: ...do linii DMX nie wp ywa na adresowanie w protokole DMX Przyk adowo urz dzenie przypisane do adresu DMX r wnego 1 mo na umie ci w dowolnym miejscu linii DMX na pocz tku na ko cu lub gdziekolwiek w rodk...

Page 67: ...rawid owej pracy urz dze Niekt rzy producenci wykorzystuj do przesy ania danych 5 stykowe z cza XLR zamiast 3 stykowych Urz dzenia z 5 stykowymi z czami XLR mo na stosowa w linii DMX ze z czami 3 styk...

Page 68: ...JA WEIGHT DIMENSIONS Length 169 mm Width 210 mm Height 213 mm Weight 1 4 kg POWER AC input 230 V 50 Hz FUSE Main 20 mm Glass 0 5 A Fast Blow CONTROL PROGRAMMING Data input Locking 3 pin XLR male socke...

Page 69: ...nn osob kt ra przejmie w asno produktu od oryginalnego nabywcy Podczas okresu gwarancyjnego Adam Hall zobowi zuje si do naprawy lub wymiany wadliwych komponent w produktu Wszystkie cz ci i elementy wy...

Page 70: ...niczenia odpowiedzialno ci nie dotycz roszcze wynikaj cych z wyst pienia obra e u os b Niniejsza Gwarancja daje Ci pewne specyficzne prawa Mog przys ugiwa Ci r wnie inne prawa kt re r ni si mi dzy sob...

Page 71: ...my przeka ten produkt do lokalnego punktu zbi rki lub centrum recyklingowego przeznaczonego dla tego typu sprz tu W ten spos b przyczynisz si do ochrony rodowiska w kt rym yjemy BATERIE I AKUMULATORY...

Page 72: ...ni La invitiamo a dedicare un po del suo tempo per leggere con attenzione le presenti istruzioni affinch possa sfruttare al meglio e rapidamente il suo nuovo prodotto Cameo Lights Per maggiori informa...

Page 73: ...PAR 56 CAN LED CANS CLP56RGB05 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 73...

Page 74: ...a temperatura ambiente 17 Non aprire il dispositivo e non cercare di modificarlo 18 Prima di collegare il dispositivo alla rete elettrica assicurarsi che la tensione e la frequenza siano uguali ai val...

Page 75: ...a persone e cose ATTENZIONE 1 Non guardare il fascio di luce da una distanza inferiore a 40 cm 16 pollici 2 Non fissare il fascio di luce per lunghi periodi da breve distanza 3 Non inquadrare direttam...

Page 76: ...ttivato Corpo robusto e compatto Assorbimento di corrente 20 W Angolo del fascio 25 gradi LED a lunga durata ISTRUZIONI PER L USO Il Cameo PAR 56 CAN un DMX 512 regolabile con fascio di luce a miscela...

Page 77: ...PANNELLO POSTERIORE ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 77...

Page 78: ...nza dei colori da 0 a 99 MODALIT ESECUZIONE AUTOMATICA Premere il tasto mode per selezionare la modalit automatica L unit eseguir in automatico tutti i programmi memorizzati in successione La velocit...

Page 79: ...lori disponibili Controllo del suono Per passare dalla modalit a 4 canali a quella a 6 canali premere ripetutamente SOLO il tasto mode fino a tornare alla modalit di controllo DMX COLLEGAMENTO DAISY C...

Page 80: ...sono collegati all interno di una linea DMX non influenza l indirizzamento DMX Ad esempio l apparecchio a cui stato assegnato l indirizzo DMX 1 pu essere posizionato in qualsiasi punto della linea DMX...

Page 81: ...si riduce il rischio di malfunzionamenti Alcuni produttori utilizzano un connettore XLR pentapolare per la trasmissione dati al posto dei connettori tripo lari Gli apparecchi dotati di connettori XLR...

Page 82: ...E WEIGHT DIMENSIONS Length 169 mm Width 210 mm Height 213 mm Weight 1 4 kg POWER AC input 230 V 50 Hz FUSE Main 20 mm Glass 0 5 A Fast Blow CONTROL PROGRAMMING Data input Locking 3 pin XLR male socket...

Page 83: ...di garanzia Adam Hall si fa carico della riparazione o della sostituzione dei componenti o degli apparecchi difettosi Tutti i componenti o i prodotti sostituiti usufruendo della garanzia del produttor...

Page 84: ...in relazione a danni a persone La garanzia del produttore permette di godere di determinati diritti A seconda della giurisdizione competente dello stato o della regione in cui si risiede possibile ott...

Page 85: ...esto apparecchio a norma di legge presso un punto di raccolta per rifiuti elettronici contribuendo cos alla salvaguardia dell ambiente BATTERIE E PILE Le batterie incluse nella confezione possono esse...

Page 86: ...WWW CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com...

Reviews:

No comments