Cameo OTOS H5 User Manual Download Page 221 | Manualshive

Page: 221 / 236

background image

221

DMX

DEUTSCH

FRANCAIS

ESP

AÑOL

ENGLISH

IT

ALIANO

POLSKI

DATI TECNICI

CODICE ARTICOLO:

CLOTOSH5

Tipologia prodotto:

Outdoor Discharge Moving Light

Tipo:

Testa mobile

Numero lampade:

1

Tipo di lampada:

Signify MSD Silver 480 W

Tempo di funziona-
mento lampada con
potenza nominale:

Max. 1500 h

Durata utile massima
della lampada:

3000 h*

Temperatura del colore
(lampada):

Bianco freddo 6800 K

Funzione mix croma-
tico:

CMY

Resa cromatica

Filtro High CRI ≥80

Ruota colori numero
colori:

15 + libero e posizionamento continuo

Numero di gobo:

27 + libero (19 fissi + 8 rotanti)

Effetti:

2 livelli di prismi (lineare 6x + circolare 8x), ruota di animazione, filtro
Frost 5°

Angolo di emissione
(luminosa):

2° - 42°

Ingresso DMX:

XLR maschio a 5 poli, IP65

Uscita DMX:

XLR femmina a 5 poli, IP65

Modalità DMX:

Standard 26 canali, Extended 32 canali

Funzioni DMX:

pan/tilt, pan/tilt fine, dimmer, dimmer fine, strobo multifunzione, cyan,
cyan fine, magenta, magenta fine, yellow, yellow fine, filtro High CRI,
ruota colori 1, ruota colori 2, ruota colori 3, ruota gobo 1, gobo 1
rotazione, gobo 1 rotazione fine, gobo 1 shake, ruota gobo 2, gobo 2
shake, zoom, zoom fine, messa a fuoco, messa a fuoco fine, prisma
1/2, prisma rotazione, frost, Ruota di animazione, Macro pan/tilt, velo-
cità pan/tilt, impostazioni sistema

Funzioni stand-alone:

Modalità statica, funzionamento master/slave, Quicklight

Impostazioni sistema:

Display Reverse, Lampada On/Off, Illuminazione del display On/Off,
Signal Fail, Pan Reverse, Tilt Reverse, Feedback, Movement Blackout,
Test, Reset, valori utente predefiniti, funzioni di blackout, Ruota Colori/
Gobo Scroll/Snap, Auto Lock, Velocità Pan/Tilt, Lamp Default, Modalità
Lampada

«
...
219
220
221
222
223
...
»

Summary of Contents for OTOS H5

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D USO OTOS H5 BEAM SPOT WASH HYBRID MOVING HEAD IP65 CLOTOSH5 ANIMATION WHEEL ...

Page 2: ...IBRATING THE LAMP 29 REPLACING GOBOS 31 DIMENSIONS mm 34 TECHNICAL DATA 35 EXPLANATION OF IP PROTECTION CLASS 37 MINIMUM DISTANCE TO ILLUMINATED SURFACE 37 MINIMUM DISTANCE TO NORMALLY FLAMMABLE MATERIALS 37 DISPOSAL 38 MANUFACTURER S DECLARATIONS 39 DEUTSCH INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG 40 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH 40 BEGRIFFS UND SYMBOLERKLÄRUNGEN 40 SICHERHEITSHINWEISE 41 HINWE...

Page 3: ...5 INTRODUCTION 85 RACCORDEMENTS ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D AFFICHAGE 86 UTILISATION 89 ÉTAT W DMX 91 INSTALLATION ET MONTAGE 99 ENTRETIEN MAINTENANCE ET RÉPARATION 100 RÉGLER L AMPOULE 104 REMPLACER LES GOBOS 106 DIMENSIONS mm 109 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 110 EXPLICATIONS RELATIVES À L INDICE DE PROTECTION IP 112 DISTANCE MINIMALE PAR RAPPORT À LA SURFACE ÉCLAIRÉE 112 DISTANCE MINIMALE PAR RAPPO...

Page 4: ... NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI 153 UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM 153 OBJAŚNIENIA TERMINÓW I SYMBOLI 153 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 154 UWAGI DOTYCZĄCE PRZENOŚNEGO SPRZĘTU ZEWNĘTRZNEGO 160 ZAKRES DOSTAWY 160 WPROWADZENIE 160 PRZYŁĄCZA ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI 161 OBSŁUGA 164 STATUS W DMX 166 USTAWIANIE I MONTAŻ 174 CZYSZCZENIE KONSERWACJA I NAPRAWY 175 WYMIANA ŹRÓDŁA ŚWIATŁA 177 REGULACJA LAMP...

Page 5: ...O 211 PULIZIA MANUTENZIONE E RIPARAZIONE 212 SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA 213 REGOLAZIONE DELLA LAMPADA 215 SOSTITUZIONE DEI GOBO 217 DIMENSIONI mm 220 DATI TECNICI 221 SPIEGAZIONI SULLA PROTEZIONE IP 223 DISTANZA MINIMA DALLA SUPERFICIE ILLUMINATA 223 DISTANZA MINIMA DAI MATERIALI NORMALMENTE INFIAMMABILI 223 SMALTIMENTO 224 DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE 225 DMX DMX CONTROL DMX STEUERUNG PILOTAGE DM...

Page 6: ...qualified users with specialist knowledge of event technology Use of the product outside the specified technical data and operating conditions is considered inappropriate Liability for damage and third party damage to persons and property due to inappropriate use is excluded The product is not suitable for Use by persons including children with limited physical sensory or mental abilities or lack ...

Page 7: ...iquids or objects get inside it or if it has been damaged in any other way switch it off immediately and unplug it from the power source The device may be repaired only by authorised repair techni cians 3 For devices of protection class 1 the protective conductor must be connected correctly Never disconnect the protective conductor Devices of protection class 2 do not have a protective conductor 4...

Page 8: ...ion of all connected devices does not exceed the specified value 7 Replace plug in power cables with original cables only HAZARD 1 Choking hazard Plastic bags and small parts must be kept out of reach of persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities 2 Risk of falling Make sure that the device is securely installed and will not fall down Only use suitable stands or...

Page 9: ...riginal packaging or packaging provided by the manufactur er 5 Avoid any impacts to or shaking of the device 6 Observe the IP rating and the ambient conditions such as temperature and humidi ty according to the specifications 7 Devices can be continuously further developed In the event of deviating informa tion on operating conditions performance or other device properties between the user manual ...

Page 10: ...suitable for use in sen sitive areas in which radio operation can lead to potential detrimental effects These include Hospitals health centres or other healthcare facilities that provide patient treatment with skilled personnel and equipment Hazardous areas Class I II and III Restricted areas Military facilities Aircraft or vehicles Areas where the use of mobile phones is prohibited TRANSMISSION V...

Page 11: ...the chemical cycle of the lamp and increase its life Definition of service life The time at which 50 of the lamps are still in operation and deliver at least 50 of the original light output NOTES ON PORTABLE OUTDOOR DEVICES 1 Temporary operation Event equipment is generally only designed for temporary operation 2 Continuous operation or permanent structural installation particularly outdoors can i...

Page 12: ... management allows the user to view the status and configuration of RDM terminals via an RDM capable controller CONNECTIONS OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS 3 4 5 6 1 2 1 POWER IN IP65 power input socket with rubber sealing cap Operating voltage 100 240 V AC 50 60 Hz Connection via supplied power cable when not in use always close with rubber sealing cap 2 POWER OUT IP65 power output socket with rub...

Page 13: ... IP65 special IP65 rated XLR connectors must be used correctly with the DMX input and output sockets or they must be closed using the rubber sealing caps When connected correctly or when sealed correctly with the rubber sealing caps the POWER IN and POWER OUT sockets are protected from spraying water as in accordance with IP65 MENU UP DOWN ENTER 7 8 7 LC DISPLAY The illuminated display shows the c...

Page 14: ...ad parallel to the base 4 possible positions and push the locking lever in the direction of the pan rotation axis LOCK to lock it in position Unlock the device before startup UNLOCK 10 LOCK UNLOCK 10 TILT LOCK Mechanical locking device used to prevent rotation of the head in the vertical direction during transport 7 possible positions Disconnect the unit from the mains and slide the locking lever ...

Page 15: ... The main display is activated automatically if no input is made within approximately 30 seconds In the event of a technical fault the lamp is switched off the display shows Lamp Protected and the warning triangle symbol appears in the bottom right hand corner MAIN DISPLAY The main display shows different information relevant to the various operating modes DMX and W DMX operating modes Temperature...

Page 16: ...ified by a restart or reset please contact an authorised service centre W DMX To pair a W DMX receiver with a W DMX compatible transmitter the Reset command must be executed in the menu item WDMX under Receiver select and confirm Reset The receiver is now in pairing standby and waiting for a pairing request from a transmitter Start the pairing by selecting Link in the menu of the transmitter and c...

Page 17: ...nd their setting options in the relevant sub menus DMX address and DMX operating mode are set in each operating mode across all operating modes if relevant DMX OPERATION VIA DMX CABLE Starting from the main display press MENU to enter the main menu Use UP and DOWN to select the Control menu and press ENTER Now select the DMX menu item and confirm again Information on the sub menu items in the DMX ...

Page 18: ...t all connections and place in pairing standby mode Unlink DMX XLR Out Do not output incoming W DMX signal via DMX OUT XLR Off Output incoming W DMX signal via DMX OUT XLR On SLAVE MODE Starting from the main display press MENU to enter the main menu Use UP and DOWN to select the Control menu and press ENTER Now select the menu item Slave and confirm again Connect the slave and the master unit sam...

Page 19: ...g from the main display press MENU to enter the main menu Use UP and DOWN to select the Control menu and press ENTER Now select the menu item Stand Alone and confirm again Information on the sub menu items in the Scenes menu and the corresponding setting options can be found in the table below Stand Alone Scenes Run Scene Start Scene Scene 1 8 Record Scene Record a scene from an external controlle...

Page 20: ... 000 255 Gobo 1 Rotation Fine Gobo 2 000 255 Gobo Fix Zoom 000 255 Narrow wide Zoom Fine 000 255 Narrow wide Focus 000 255 0 100 Focus Fine 000 255 0 100 Prism Wheel 1 000 255 Prism Wheel 1 Prism Wheel 2 000 255 Prism Wheel 2 Frost 000 255 0 100 Animation 000 255 0 100 Animation Rot 000 255 Animation Wheel Rotation P T Macro 000 255 Pan Tilt Macro P T Speed 000 255 Pan Tilt Macro Speed SYSTEM SETT...

Page 21: ...imum brightness Eco mode 380 W Reduced maximum brightness in the event of reduced fan speed Display Reverse Off No display rotation On Rotate display by 180 Backlight On Display lighting permanently on Off after 60 seconds Deactivation of display illumination after approx 1 minute without input Dimmer Curve Linear Light intensity increases linearly with DMX value Exponential Light intensity can be...

Page 22: ...ilt Off No blackout during head movement On Blackout during head movement Blackout Wheels Off No blackout in the event of value changes in the colour and gobo wheels and prisms On Blackout in the event of value changes in the colour and gobo wheels and prisms Miscella neous Auto Lock Off Automatic locking of the controls is disabled On Automatic locking of the controls after approxi mately 1 minut...

Page 23: ...xx h xx m Total operating time Lamp xxxx h xx m Lamp operating time Service xxxx h xx m Operating time after service appointment RDM UID RDM Unique Identifier Show DMX values Displays the applied DMX values Error Info Error display in case of malfunction DMX Table Display of DMX mode tables SERVICE MENU Service Starting from the main display press MENU to enter the main menu Use UP and DOWN to sel...

Page 24: ...rvice operation time Yes Reset service operation time Lamp No Do not reset lamp operation time Yes Reset lamp operation time Password For service purposes only QUICKLIGHT Set up a scene quickly and easily using the basic Moving Head functions without an external controller Starting from the main display press MENU to enter the main menu Use UP and DOWN to select Quicklight and press ENTER If the Q...

Page 25: ...Ensure firm connections and secure the spotlight to the securing lug B with a suitable safety cable HAZARD Overhead mounting requires extensive experience including the calculation of the limit values for load the installation materials and regular safety inspection of all installation materials and spotlights If you do not have these qualifications do not attempt to perform an installation yourse...

Page 26: ...ce 2 Air inlets and outlets must be regularly cleaned of dust and dirt If compressed air is used make sure that damage to the device is prevented e g fans must be blocked in this case as they could otherwise over rev 3 Lines and plug contacts must be cleaned regularly and dust and dirt must be removed 4 In general no cleaning agents or abrasive agents may be used otherwise the surface finish may b...

Page 27: ...ted directly in front of the lamp Take care not to damage the UV filter The UV filter must not be removed and a damaged UV filter must be replaced immediately Operation without UV protection or damaged UV protection is prohibited There is an immediate risk of injury if the device is put into operation with a missing or damaged UV filter In order to maintain the seal of the OTOS H5 moving head acco...

Page 28: ...When doing so ensure that the spring loaded lower bracket is back in the holding position and re tighten the two screws of the upper bracket 9 Plug the cables for the power supply into the contacts reversal of polarity not possible 10 Remove the old seal from the groove in the lamp compartment surround 11 Thoroughly clean the groove and the contact surface of the fan unit Make sure that the con ta...

Page 29: ...the fan unit and head cover CALIBRATING THE LAMP WARNING Calibration of the lamp may be carried out by qualified personnel only If you are not qualified to do this do not attempt to calibrate a lamp yourself Consult a qualified professional instead A hot discharge lamp is under high pressure and can therefore spontaneously explode Let the spotlight cool for at least 30 minutes before opening it Wh...

Page 30: ...e spotlight has cooled down completely 2 Lock the spotlight head to prevent unintentional twisting pan and tilt locking 3 Loosen the 4 Allen screws of the rear head cover see markings remove the cover from the spotlight head release the safety cable of the cover and place it to one side 4 Loosen the 4 silver coloured Allen screws that hold the fan unit to the spotlight head see markings and hang t...

Page 31: ...e 12 The screws of the fan unit must then also be tightened crosswise to 6 0 5 kgf cm 13 After mounting the fan unit perform a leak test 14 After the leak test fasten the safety cable of the rear head cover in the appropriate position place the head cover on the spotlight head and screw it in place using the previously loosened screws 10 0 5 kgf cm Never operate the spotlight without the fan unit ...

Page 32: ...r supply pull out the power plug bring the spotlight head to the maximum horizontal position so that the zoom tube remains in the front position Now lock the spotlight head 2 Loosen the 8 Allen screws of the cover for the installation bay of the colour wheel and gobo wheel module see markings remove the cover from the spotlight head loosen the safety cable of the cover and place it to one side 3 L...

Page 33: ...move the new seal from the packaging and remove any residues of the mould release agent 12 Now place the seal positively into the groove Ensure that the seal is not twisted 13 Place the cover flat on the seal in the installation bay surround 14 First tighten the middle and then the outer screws of the cover crosswise with gentle force 15 Then tighten the middle screws and then the outer screws cro...

Page 34: ...s of this drawing Adam Hall übernimmt keine Gewähr oder Ha 748 8 611 8 390 456 4 334 7 330 300 1 10 Scale OTOSH5 Art No CLOTOSH5 ssumes no responsibility or liability for the correctness accuracy and completeness of this drawing Adam Hall übernimmt keine Gewähr oder Haftung für die Ri 748 8 611 8 390 456 4 334 7 330 300 H5 OSH5 390 456 4 334 7 330 527 8 270 8 628 ...

Page 35: ... channel extended DMX functions Pan Tilt Pan Tilt Fine Dimmer Dimmer Fine Multifunctional Strobe Cyan Cyan Fine Magenta Magenta Fine Yellow Yellow Fine High CRI Filter Colour Wheel 1 Colour Wheel 2 Colour Wheel 3 Gobo Wheel 1 Gobo 1 Rotation Gobo 1 Rotation Fine Gobo 1 Shake Gobo Wheel 2 Gobo 2 Shake Zoom Zoom Fine Focus Focus Fine Prism 1 2 Prism Rotation Frost Animation Wheel Pan Tilt Macros Pan...

Page 36: ... C to 40 C Housing material Die cast aluminium alloy Housing colour Black Housing cooling Temperature controlled fan Minimum distance to illuminated surface 18 m Minimum distance to normal flammable materials 1 m Dimensions W x H x D without bracket 456 4 x 748 8 x 334 7 mm Weight 33 kg Additional features 1 m mains cable with TRUE1 compatible plug and 2 Omega mounting brackets included with the a...

Page 37: ...t dripping water when the device is tilted up to 15 IPX3 Protection against falling spray water up to 60 from the vertical IPX4 Protection against splashing water on all sides IPX5 Protection against water jets nozzle from any angle IPX6 Protection against strong water jets IPX7 Protection against temporary immersion 4 In addition some device specific measures such as covers and sealing caps are n...

Page 38: ...ease observe the applicable regulations in your country 2 Observe all disposal laws applicable in your country 3 As a private customer you can obtain information on environmentally friendly dis posal options from the seller of the product or the appropriate regional authorities Batteries 1 Batteries should not be disposed of in household waste Batteries must be dis posed of via an approved disposa...

Page 39: ...s the following guidelines where applicable Electrical Equipment Safety Regulations 2016 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 SI 2016 1091 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulation 2012 SI 2012 3032 Radio Equipment Regulations 201 7 SI 2016 2015 UKCA DECLARATION OF CONFORMITY Products that are subject to Electrical Equipm...

Page 40: ...e Verwendung in Haushalten geeignet Weiterhin ist dieses Produkt nur für qualifizierte Benutzer mit Fachkenntnissen im Umgang mit Veranstaltungstechnik vorgesehen Die Benutzung des Produkts außerhalb der spezifizierten technischen Daten und Betriebs bedingungen gilt als nicht bestimmungsgemäß Haftung für Schäden und Drittschäden an Personen und Sachen durch nicht bestimmungs gemäßen Gebrauch ist a...

Page 41: ...innere gelangt sind oder das Gerät anderweitig beschädigt wurde schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Spannungsversorgung Dieses Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werden 3 Bei Geräten der Schutzklasse 1 muss der Schutzleiter korrekt angeschlossen wer den Unterbrechen Sie niemals den Schutzleiter Geräte der Schutzklasse 2 haben keinen Schutzleiter 4 Sorgen Sie dafü...

Page 42: ...gedruck ten Typ entspricht 5 Stellen Sie sicher dass geeignete Maßnahmen gegen Überspannung z B Blitz schlag ergriffen wurden 6 Beachten Sie den angegebenen maximalen Ausgangsstrom an Geräten mit Power Out Anschluss Beachten Sie dass die gesamte Stromaufnahme aller angeschlos senen Geräte den vorgegebenen Wert nicht überschreitet 7 Ersetzen Sie steckbare Netzleitungen nur durch Originalleitungen G...

Page 43: ...cht explizit ausgewiesen ist beträgt der Mindest abstand 0 3 m 6 Beachten Sie unbedingt den auf dem Gerät abzulesenden Mindestabstand zur beleuchteten Fläche VORSICHT 1 Bei beweglichen Bauteilen wie Montagebügeln oder sonstigen beweglichen Bau teilen besteht die Möglichkeit sich zu klemmen 2 Bei Geräten mit motorisch angetriebenen Bauteilen besteht Verletzungsgefahr durch die Bewegung des Gerätes ...

Page 44: ...echend der Spezifizierung 7 Geräte können stetig weiterentwickelt werden Bei abweichenden Angaben zu Betriebsbedingungen Leistung oder sonstigen Geräteeigenschaften zwischen Bedienungsanleitung und Gerätebeschriftung hat immer die Angabe auf dem Gerät Priorität 8 Das Gerät ist nicht für tropische Klimazonen und für den Betrieb oberhalb 2000 m über NN geeignet 9 Sofern nicht explizit ausgewiesen is...

Page 45: ...ngen führen kann geeignet Dazu zählen z B Krankenhäuser Gesundheitszentren oder andere Einrichtungen des Gesundheits wesens die Patientenbehandlungen mit Fachpersonal und ausrüstung durchführen Ex Bereiche der Klassen I II und III Sperrbereiche Militärische Einrichtungen Flugzeuge oder Fahrzeuge Bereiche in denen die Nutzung von Mobiltelefonen untersagt ist SIGNALÜBERTRAGUNG PER W DMX WARNUNG Gene...

Page 46: ...einflusst Es wird empfohlen die Lampe nach dem Zünden mindestens 15 Minuten lang in Betrieb zu lassen um den chemischen Zyklus der Lampe zu vervollständigen und die Lebensdauer zu erhöhen Definition der Lebensdauer Der Zeitpunkt zu dem 50 der Lampen noch in Betrieb sind und mindestens 50 der ursprünglichen Lichtleistung aufweisen HINWEISE FÜR ORTSVERÄNDERLICHE OUTDOOR GERÄTE 1 Temporärer Betrieb V...

Page 47: ...dukts sind enthalten OTOS H5 Moving Head 1 Netzkabel 2 Omega Bügel Bedienungsanleitung EINFÜHRUNG PROFESSIONELLER OUTDOOR DISCHARGE MOVING HEAD CLOTOSH5 STEUERUNGSFUNKTIONEN 26 und 32 Kanal DMX Steuerung Master Slave Betrieb Standalone Funktion W DMX EIGENSCHAFTEN Schutzart IP65 480 W Entladungslampe DMX512 W DMX 5 Pol DMX Anschlüsse 2x Omega Montagebügel inklusive Betriebsspannung 100 240 V AC De...

Page 48: ...ssenen Geräte den auf dem Gerät in Ampere A angegebenen Wert nicht überschreitet bei Nichtgebrauch stets mit der Gummidichtkappe verschließen 3 DMX IN Männliche IP65 5 Pol XLR Buchse zum Anschließen eines DMX Kontrollgeräts z B DMX Pult bei Nichtgebrauch stets mit der Gummidichtkappe verschließen 4 DMX OUT Weibliche IP65 5 Pol XLR Buchse zum Weiterleiten des DMX Steuersignals bei Nichtgebrauch ste...

Page 49: ...ald ein Steuersignal anliegt W DMX DMX und Slave Betrieb 8 BERÜHRUNGSEMPFINDLICHE BEDIENFELDER MENU Durch Drücken auf MENU gelangen Sie in das Hauptmenü Durch nochmaliges bzw wiederholtes Drücken gelangen Sie zurück zur Hauptanzeige UP und DOWN Wählen Sie die Menüpunkte im Hauptmenü DMX Adresse Betriebsart usw und in den Untermenüs mit Hilfe von UP und DOWN aus Ändern Sie Status bzw Wert in einem ...

Page 50: ...usätzlich zu den beiden Transportgriffen an der Gerätebasis befinden sich praktische Griffmulden oben an den Innenseiten der beiden Gerätearme BEDIENUNG HINWEISE Sobald der Scheinwerfer korrekt am Stromnetz angeschlossen ist wird während des Startvorgangs und des Motoren Resets Welcome to Cameo die Modellbezeichnung und die Softwareversion im Display angezeigt Nach diesem Vorgang ist der Scheinwer...

Page 51: ... verschiedenen Betriebsarten unterschiedliche Betriebsart relevante Informationen an Betriebsarten DMX und W DMX Temperatur des Gerätekopfs W DMX Status Warnmeldung Leuchtmittelstatus DMX Startadresse und DMX Modus Betriebsart Slave Temperatur des Gerätekopfs W DMX Status Warnmeldung Leuchtmittelstatus Betriebsart ...

Page 52: ... wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Service Center W DMX Zum Koppeln eines W DMX Receivers Empfänger mit einem W DMX kompatiblen Transmitter Sender muss im Menüpunkt WDMX unter Receiver der Befehl Reset ausgeführt werden Reset auswählen und bestätigen Der Receiver befindet sich nun in Koppelbereitschaft und wartet auf die Kopplungsanfrage eines Transmitters Starten Sie die Kopplung indem S...

Page 53: ...n entsprechenden Untermenüs DMX Adresse und DMX Betriebsart werden in jeder Betriebsart betriebsartübergreifend eingestellt sofern relevant DMX BETRIEB VIA DMX KABEL Ausgehend von der Hauptanzeige gelangen Sie durch Drücken auf MENU in das Hauptmenü Main Menu Wählen Sie mit Hilfe von UP und DOWN das Kontrollmenü Control aus und drücken auf ENTER Wählen Sie nun den Menüpunkt DMX aus und bestätigen ...

Page 54: ...Off Empfang via W DMX aktivieren On Alle Verbindungen trennen und in Koppelbereitschaft versetzen Unlink DMX XLR Out Eingehendes W DMX Signal via DMX OUT XLR nicht ausgeben Off Eingehendes W DMX Signal via DMX OUT XLR ausgeben On SLAVE BETRIEB Ausgehend von der Hauptanzeige gelangen Sie durch Drücken auf MENU in das Hauptmenü Main Menu Wählen Sie mit Hilfe von UP und DOWN das Kontrollmenü Control ...

Page 55: ...lt editiert gespeichert und abgerufen werden Ausgehend von der Hauptanzeige gelangen Sie durch Drücken auf MENU in das Hauptmenü Main Menu Wählen Sie mit Hilfe von UP und DOWN das Kontrollmenü Control aus und drücken auf ENTER Wählen Sie nun den Menüpunkt Stand Alone aus und bestätigen abermals Informationen zu den Untermenüpunkten im Scenes Menü und den entsprechenden Einstell optionen finden Sie...

Page 56: ...w Fine 000 255 Color 1 000 255 Color Wheel 1 Color 2 000 255 Color Wheel 2 Color 3 000 255 Color Wheel 3 Gobo 1 000 255 Goborad 1 Gobo 1 Rot 000 255 Gobo 1 Rotation Gobo 1 Rot F 000 255 Gobo 1 Rotation fine Gobo 2 000 255 Gobo fix Zoom 000 255 Narrow wide Zoom Fine 000 255 Narrow wide Focus 000 255 0 100 Focus Fine 000 255 0 100 PrismWheel 1 000 255 Prism Wheel 1 PrismWheel 2 000 255 Prism Wheel 2...

Page 57: ...wird durch eine Verzögerungs schaltung zum Schutz des Leuchtmittels verhindert ca 1 Minute Nehmen Sie das Gerät nicht vom Stromnetz bevor der Abschaltvorgang abgeschlossen ist On Leuchtmittel einschalten Default On Leuchtmittel nach Neustart eingeschaltet Off Leuchtmittel nach Neustart ausgeschaltet Last Status vor dem Ausschalten wird nach Neustart wiederhergestellt Mode Standard 480W Maximale He...

Page 58: ...irekt zum gewünschten Farbfilter Gobo Wheel scroll Stufenlose Drehung der Goboräder snap Goboräder springen bei Erreichen des entspre chenden Werts direkt zum gewünschten Gobo Gobo Position Clockwise Goborad dreht immer im Uhrzeigersinn Shortest way Goborad dreht den kürzesten Weg Blackout Pan Tilt Off Kein Blackout bei Kopfbewegung On Blackout bei Kopfbewegung Blackout Wheels Off Kein Blackout be...

Page 59: ... Info Firmware Disp V1 x x CTR1 Motor V1 x x CTR2 Motor V1 x x CTR3 Motor V1 x x CTR4 Motor V1 x x Temperature Head xxx C F Base xxx C F Fan Speed Anzeige der Drehzahl der entsprechen den Lüfter xxxx RPM Runtime Total xxxx h xx m Gesamtbetriebszeit Lamp xxxx h xx m Betriebszeit des Leuchtmittels Service xxxx h xx m Betriebszeit nach Service Termin RDM UID RDM Unique Identifier eindeutige Kennung S...

Page 60: ...cksetzen auf User B Werte User Werte speichern Settings Set Def Values User C Zurücksetzen auf User C Werte User Werte speichern Settings Set Def Values Reset All Alle Motoren zurücksetzen Pan Tilt Pan Tilt Motoren zurücksetzen Head Motoren im Gerätekopf zurücksetzen Test Test Sequence Vorprogrammierte Sequenz zum Testen aller Komponen ten Stress Test Vorprogrammierte Sequenz zum Testen aller Komp...

Page 61: ...M 000 FOCUS 000 AUFSTELLUNG UND MONTAGE Dank der integrierten Gummifüße kann der Scheinwerfer an einer geeigneten Stelle auf eine ebene Fläche gestellt werden Die Montage an einer Traverse erfolgt mit Hilfe zweier Omega Bügel die an der Gerätebasis befestigt werden A Zwei Omega Bügel sind im Lieferumfang enthalten geeignete Traversenklemmen sind optional erhältlich Sorgen Sie für feste Verbindunge...

Page 62: ...eiterhin empfehlen wir alle 500 Betriebsstunden oder bei geringerer Nutzungsintensität spätestens nach Ablauf eines Jahres alle unten genannten und zutreffenden Pflegemaßnahmen durchzuführen Bei Mängeln die auf eine unzureichende Pflege zurückzuführen sind kann es zu Einschränkungen der Garantie ansprüche kommen PFLEGE vom Anwender durchführbar WARNUNG Vor jeglichen Pflegemaßnahmen müssen die Span...

Page 63: ...t Beeinträchtigung der Oberflächenbeschaffenheit zu rechnen 5 Geräte sind generell trocken zu lagern und vor Staub und Verschmutzung zu schützen 6 Um den korrekten und sicheren Betrieb zu gewährleisten müssen sämtliche zugängliche oder herausnehmbare Linsen und Lichtaustrittsöffnungen regelmäßig gereinigt werden WARTUNG UND REPARATUR nur durch Fachpersonal GEFAHR Im Gerät befinden sich Spannungsfü...

Page 64: ...en Sie bei allen Arbeiten darauf dass keine Fremdkörper in das Gehäuse gelangen Der UV Filter zum Schutz vor UV Strahlung befindet sich direkt vor dem Leuchtmittel Achten Sie darauf den UV Filter nicht zu beschädigen Der UV Filter darf nicht entfernt werden und ein beschädigter UV Filter muss umgehend ersetzt werden Der Betrieb ohne UV Schutz oder beschädigtem UV Schutz ist untersagt Wenn das Gerä...

Page 65: ...hrauben der oberen Halterung circa eine Umdrehung und drücken die gefederte untere Halterung nach unten 7 Das Leuchtmittel kann nun nach oben gekippt und nach unten aus dem Halterahmen gezogen werden 5 6 7 8 Setzen Sie das neue Leuchtmittel in gleicher Ausrichtung in den Halterahmen Achten Sie dabei darauf dass sich die gefederte untere Halterung wieder in der Halteposition befindet und ziehen die...

Page 66: ...ckung an der entsprechenden Stelle setzen die Kopfabdeckung auf den Scheinwerferkopf und verschrauben sie mit Hilfe der zuvor gelösten Schrauben 10 0 5 kgf cm Betreiben Sie den Scheinwerfer niemals ohne Lüftereinheit und Kopfabdeckung LEUCHTMITTEL JUSTIEREN WARNUNG Das Justieren des Leuchtmittels darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durch geführt werden Wenn Sie dazu nicht qualifiziert sind ve...

Page 67: ... 2 Arretieren Sie den Scheinwerferkopf um unbeabsichtigtes Verdrehen zu vermeiden Pan und Tilt Verriegelung 3 Lösen Sie die 4 Innensechskantschrauben der hinteren Kopfabdeckung siehe Markierungen nehmen die Abdeckung vom Scheinwerferkopf lösen das Sicherungsseil der Abdeckung und legen sie zur Seite 4 Lösen Sie die 4 silberfarbenen Innensechskantschrauben die die Lüftereinheit am Schein werferkopf...

Page 68: ...rmschlüssig in die Nut Achten Sie darauf dass die Dichtung nicht in sich verdreht ist 10 Setzen Sie die Lüftereinheit plan auf das Leuchtmittelfach 11 Die Schrauben der Lüftereinheit müssen jetzt zunächst über Kreuz mit geringer Kraft ange zogen werden 12 Die Schrauben der Lüftereinheit sind anschließend ebenfalls über Kreuz mit 6 0 5 kgf cm festzuziehen 13 Nach dem Montieren der Lüftereinheit ist...

Page 69: ... dann eine DMX Betriebsart und trennen den Scheinwerfer von der DMX Ansteuerung Führen Sie nun vor dem Öffnen des Scheinwerfers einen normalen Systemstart durch und nehmen ihn erst dann von der Spannungsversorgung wenn der Vorgang abgeschlossen ist Beim Systemstart wird unter anderem der Zoom Tubus komplett nach vorne in Richtung Lichtaustrittslinse gefahren um den Ausbau des Farbrad und Goborad M...

Page 70: ...men und gegen ein anderes ausgetauscht werden 6 7 Setzen Sie danach die Gobohalterung wieder in das Goborad und achten dabei darauf dass die Gobohalterung korrekt in der entsprechenden Aussparung sitzt Den korrekten Sitz können Sie durch Drehen des Goborads überprüfen dabei muss das Gobo ohne zu haken rotieren 8 Bauen Sie das Modul wieder in den Scheinwerferkopf ein sichern es mit Hilfe der beiden...

Page 71: ...eren und dann die äußeren Schrauben ebenfalls über Kreuz mit 6 0 5 kgf cm festzuziehen 16 Nach dem Montieren der Abdeckung ist eine Dichtheitsprüfung durchzuführen Dazu muss die hintere Kopfabdeckung entfernt werden Lösen Sie hierfür die 4 Innensechskantschrauben der hinteren Kopfabdeckung nehmen die Abdeckung vom Scheinwerferkopf lösen das Sicherungs seil der Abdeckung und legen sie zur Seite 17 ...

Page 72: ...s of this drawing Adam Hall übernimmt keine Gewähr oder Ha 748 8 611 8 390 456 4 334 7 330 300 1 10 Scale OTOSH5 Art No CLOTOSH5 ssumes no responsibility or liability for the correctness accuracy and completeness of this drawing Adam Hall übernimmt keine Gewähr oder Haftung für die Ri 748 8 611 8 390 456 4 334 7 330 300 H5 OSH5 390 456 4 334 7 330 527 8 270 8 628 ...

Page 73: ...anal Standard 32 Kanal Extended DMX Funktionen Pan Tilt Pan Tilt fein Dimmer Dimmer fein multifunktionales Strobo skop Cyan Cyan fein Magenta Magenta fein Yellow Yellow fein High CRI Filter Farbrad 1 Farbrad 2 Farbrad 3 Goborad 1 Gobo 1 Rotation Gobo 1 Rotation fein Gobo 1 Shake Goborad 2 Gobo 2 Shake Zoom Zoom fein Fokus Fokus fein Prisma 1 2 Prisma Rotation Frost Animationsrad Pan Tilt Makros Pa...

Page 74: ...äusematerial Aluminiumlegierung Druckguß Gehäusefarbe schwarz Gehäusekühlung temperaturgesteuerte Lüfter Minimaler Abstand zur beleuchteten Fläche 18 m Minimaler Abstand zu normal entflammbaren Materialien 1 m Abmessungen B x H x T ohne Montagebügel 456 4 x 748 8 x 334 7 mm Gewicht 33 kg Weitere Eigenschaften 1m Netzkabel mit TRUE1 kompatiblem Stecker und 2 Omega Montagebügel im Lieferumfang Defin...

Page 75: ...PX2 Schutz gegen fallendes Tropfwasser wenn das Gerät bis zu 15 geneigt ist IPX3 Schutz gegen fallendes Sprühwasser bis 60 gegen die Senkrechte IPX4 Schutz gegen allseitiges Spritzwasser IPX5 Schutz gegen Strahlwasser Düse aus beliebigem Winkel IPX6 Schutz gegen starkes Strahlwasser IPX7 Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen 4 Weiterhin sind teilweise gerätespezifische Maßnahmen wie Abdeckungen u...

Page 76: ...hrem Land 2 Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze 3 Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsorgungs möglichkeiten über den Händler bei dem das Produkt erworben wurde oder über die entsprechenden regionalen Behörden Batterien und Akkus 1 Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll Batterien und Akkus müssen über einen zugelassenen Entsorgung...

Page 77: ...f Manufacturers Declarations CAMEO_DE_EN_ES_FR pdf Im Servicefall wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner CE KONFORMITÄT Hiermit erklärt die Adam Hall GmbH dass dieses Produkt folgender Richtlinie entspricht soweit zutreffend Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EMV Richtlinie 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU RED 2014 53 EU CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Konformitätserklärungen für Produkte die der LVD EMC ...

Page 78: ...roduit est destiné uniquement aux utilisateurs qualifiés possédant des connaissances spécialisées en matière de technique événementielle L utilisation du produit en dehors des caractéristiques techniques et des conditions de fonctionne ment spécifiées est considérée comme non conforme Toute responsabilité pour des dommages corporels et matériels dus à une utilisation non conforme est exclue Le pro...

Page 79: ...té endomma gé de quelque autre manière que ce soit éteignez le immédiatement et débran chez le de l alimentation électrique Seuls des professionnels agréés sont habilités à réparer cet appareil 3 Pour les appareils de classe de protection 1 le conducteur de protection doit être correctement raccordé Ne débranchez jamais le conducteur de protection Les appareils de classe de protection 2 ne sont éq...

Page 80: ...espond au type imprimé sur l appareil 5 Assurez vous que des mesures appropriées ont été prises contre les surtensions par ex foudre 6 Respectez le courant de sortie maximal indiqué sur les appareils munis d une prise Power Out sortie d alimentation Notez que le courant absorbé total de tous les appareils raccordés ne doit pas dépasser la valeur fixée 7 Remplacez les câbles d alimentation enfichab...

Page 81: ...indication explicite la distance minimale est de 0 3 m 6 Respectez impérativement la distance minimale par rapport à la surface éclairée qui figure sur l appareil PRUDENCE 1 Il existe un risque de pincement dans des pièces mobiles telles que des étriers de montage ou d autres pièces mobiles 2 Pour les appareils équipés de composants entraînés par moteur il existe un risque de blessure dû aux mouve...

Page 82: ... perfectionnés en permanence En cas de divergence des conditions de fonctionnement des performances ou d autres caractéristiques de l appareil entre le manuel d utilisation et l étiquette de l appareil l indication sur l appareil est toujours prioritaire 8 L appareil ne doit pas être utilisé dans des zones climatiques tropicales ni à des altitudes supérieures à 2 000 m au dessus du niveau de la me...

Page 83: ...rences Le fonctionnement d émetteurs est soumis à des dispositions administratives Celles ci peuvent varier d une région à l autre et doivent être vérifiées par l exploitant avant la mise en service par ex fréquence radio et puissance d émission AVERTISSEMENT les appareils avec transmission de signal sans fil ne sont pas adaptés à une utilisation dans des zones sensibles dans lesquelles le fonctio...

Page 84: ...les lanceurs de confettis les effets d eau ou autres ATTENTION L extinction de l ampoule peu après sa mise en marche est empêchée par un circuit de temporisation destiné à protéger l ampoule env 1 minute Ne débranchez pas l appareil avant la fin du processus d extinction AMPOULE Afin de garantir le bon fonctionnement de l appareil il est recommandé de faire remplacer l ampoule par du personnel de ...

Page 85: ... appareil Un revêtement de surface endommagé par ex rayures doit être remis en état dans les plus brefs délais par des mesures appropriées CONTENU DE LA LIVRAISON Retirez le produit de son emballage ainsi que tous les matériaux d emballage Veuillez vérifier que la livraison est complète et qu il n y a aucun dommage dans le cas contraire informez votre revendeur immédiatement après l achat Contenu ...

Page 86: ...00 240 V CA 50 60 Hz Raccordement à l aide du câble réseau fourni mettre systématique ment le cache étanche en caoutchouc si raccord non utilisé 2 POWER OUT SORTIE D ALIMENTATION Embase secteur de sortie IP65 avec cache en caoutchouc Permet d alimenter d autres pro jecteurs CAMEO Assurez vous que la consommation totale de tous les appareils connectés ne dépasse pas la valeur en ampères A indiquée ...

Page 87: ...houc soient utilisés à bon escient MENU UP DOWN ENTER 7 8 7 ÉCRAN LCD L écran rétroéclairé affiche le mode de fonctionnement actuellement activé écran principal les options du menu principal et des sous menus et la valeur numérique ou l état dans certaines options de menu En l absence de signal de commande sur l appareil les caractères au centre de l écran se mettent à clignoter Le clignotement ce...

Page 88: ... VERROUILLAGE D INCLINAISON Dispositif de verrouillage mécanique pour empêcher la rotation de la tête sur le plan vertical lors du transport 7 positions possibles Débranchez l appareil du secteur et poussez le levier de blocage en direction de l axe de rotation Tilt pour procéder au verrouillage Pour ce faire déplacez la tête de l appareil sur le plan vertical jusqu à ce que l une des 7 positions ...

Page 89: ... est lancé Si aucune saisie n est effectuée dans les 30 secondes environ l affichage retourne à l écran principal En cas de défaillance technique la lampe est coupée la mention Lamp Protected s affiche à l écran et le triangle de signalisation apparaît dans le coin inférieur droit AFFICHAGE PRINCIPAL DE L ÉCRAN L affichage principal de l écran présente dans les différents modes de fonctionnement d...

Page 90: ...les modes de fonctionnement avec pilotage externe si le signal de pilotage est interrompu les caractères au centre de l écran se mettent à clignoter Ils cessent de clignoter dès que le signal de pilotage est rétabli Message d avertissement si le symbole d avertissement triangle avec point d exclamation apparaît à l écran cela signifie qu un ou plusieurs composants de l appareil présentent une erre...

Page 91: ...teur coupé ou hors de portée W DMX activé comme récepteur et couplé pas de signal DMX W DMX activé comme récepteur et couplé signal DMX délivré W DMX activé comme émetteur avec standard récepteur signal DMX délivré W DMX activé comme émetteur avec standard récepteur signal DMX délivré W DMX activé comme émetteur avec stan dard récepteur pas de signal DMX W DMX activé comme émetteur avec stan dard ...

Page 92: ...l appuyez sur MENU pour accéder au menu principal Main Menu Utilisez les touches UP et DOWN pour sélectionner le panneau de commande Control et appuyez sur ENTER Sélectionnez ensuite l option de menu DMX et validez à nouveau Les informations sur les options de sous menu du menu W DMX et les options de réglage corres pondantes sont disponibles dans le tableau ci dessous W DMX DMX Address Réglage de...

Page 93: ...type de récep tion Réception du signal exclusivement via DMX IN XLR Only Réception du signal via DMX IN en cas d interruption du signal via W DMX XLR First Réception du signal via W DMX en cas d interruption du signal via DMX IN Wireless First Réception du signal exclusivement via W DMX Wireless Only Wireless Reset Débrancher toutes les connexions et les préparer au couplage FONCTIONNEMENT STAND A...

Page 94: ...me modèle même version logicielle Exécuter le processus avec Yes Cela écrase complètement la mémoire de scènes des unités Slave Annuler le processus avec No No Yes Edit Scene Pan 000 255 0 100 Pan Fine 000 255 0 100 Tilt 000 255 0 100 Tilt Fine 000 255 0 100 Dimmer 000 255 Master dimmer 0 100 Dimmer Fine 000 255 Master dimmer fine 0 100 Strobe 000 255 Multifunctional Strobe Cyan 000 255 CMY Réglag...

Page 95: ...ings Lamp State Off Éteindre l ampoule ATTENTION L extinction de l ampoule peu après sa mise en marche est empêchée par un circuit de tempori sation destiné à protéger l ampoule env 1 minute Ne débranchez pas l appareil avant la fin du processus d extinction On Allumer l ampoule Default On Lampe allumée après redémarrage Off Lampe éteinte après redémarrage Last L état avant la désactivation est re...

Page 96: ...a direction du mouvement de l axe Tilt On Inversion de la direction du mouvement de l axe Tilt Feedback Off Correction automatique de la position désactivée On Correction automatique de la position activée Colour Wheel scroll Rotation continue des roues de couleurs snap Lorsque la valeur correspondante est atteinte la roue de couleurs passe directement au filtre couleur souhaité Gobo Wheel scroll ...

Page 97: ...Celsius F Affichage de la température en degrés Fahrenheit Set Default Values User A Enregistrer les réglages utilisateur A User B Enregistrer les réglages utilisateur B User C Enregistrer les réglages utilisateur C INFORMATIONS SUR LE SYSTÈME info À partir de l écran principal appuyez sur MENU pour accéder au menu principal Main Menu Utilisez les touches UP et DOWN pour sélectionner Info puis app...

Page 98: ...t les options de réglage corres pondantes sont disponibles dans le tableau ci dessous Service Default Values Factory Restauration des valeurs par défaut réglage usine User A Restauration des valeurs de l utilisateur A enregistrer les valeurs utilisateur Settings Set Def Values User B Restauration des valeurs de l utilisateur B enregistrer les valeurs utilisateur Settings Set Def Values User C Rest...

Page 99: ...ochain redémarrage du projecteur Le mode Quicklight peut ainsi être rappelé avec les mêmes réglages tant que le projecteur reste allumé Après un redémarrage les valeurs des réglages Qui cklight sont réinitialisées PAN 000 TILT 128 DIMMER 255 ZOOM 000 FOCUS 000 INSTALLATION ET MONTAGE Grâce aux pieds en caoutchouc intégrés le projecteur peut être placé à un endroit approprié sur une surface plane L...

Page 100: ...vironnement d utilisation Nous recommandons de procéder à un contrôle visuel avant chaque mise en service En outre nous recommandons de prendre toutes les mesures d entretien pertinentes indiquées ci dessous toutes les 500 heures de fonctionnement ou en cas d intensité d utilisation plus faible au plus tard après un an d utilisation Les défauts dus à un entretien insuffisant peuvent entraîner une ...

Page 101: ... tension Même après la déconnexion du réseau il peut subsister une tension résiduelle dans l appareil par ex à cause de condensateurs chargés REMARQUE Les travaux de maintenance et de réparation ne doivent être effectués que par du personnel spécialisé et suffisamment qualifié En cas de doute adres sez vous à un atelier spécialisé REMARQUE Des travaux d entretien effectués de manière non conforme ...

Page 102: ...rrespondant après le remplacement de l ampoule Respectez scrupuleusement chaque étape des instructions ci dessous 1 Débranchez complètement le projecteur du réseau électrique retirer la fiche secteur Assu rez vous que le projecteur a complètement refroidi 2 Bloquez la tête du projecteur afin d éviter toute rotation involontaire verrouillage Pan et Tilt 3 Desserrez les 4 vis à six pans creux du cac...

Page 103: ...t exemptes de débris et de contamination 12 Retirez le nouveau joint de son emballage et éliminez tout résidu d agent de démoulage 13 Placez maintenant le joint dans la rainure de manière à ce qu il soit parfaitement ajusté Veillez à ce que le joint ne soit pas tordu 14 Placez l unité de ventilation à plat sur le compartiment de l ampoule 15 Serrez les vis de l unité de ventilation en croix avec u...

Page 104: ... ne pénètre dans le boîtier Pour maintenir l étanchéité de la lyre OTOS H5 selon l indice de protection IP65 un nouveau joint doit être installé à l endroit correspondant après le réglage de l ampoule Respectez scrupuleusement chaque étape des instructions ci dessous Si le faisceau lumineux projeté ne pointe pas au milieu il peut être ajusté à l aide de deux vis de réglage Exemple 1 Débranchez com...

Page 105: ...ent du compartiment de l ampoule 7 Nettoyez soigneusement la rainure et la surface d appui de l unité de ventilation Assurez vous que les surfaces d appui du joint sont exemptes de débris et de contamination 8 Retirez le nouveau joint de son emballage et éliminez tout résidu d agent de démoulage 9 Placez maintenant le joint dans la rainure de manière à ce qu il soit parfaitement ajusté Veillez à c...

Page 106: ...e remplacement d un gobo Respectez scrupuleusement chaque étape des instructions ci dessous 1 Éteignez la lampe Settings Lamp State Off puis activez un mode de fonction nement DMX et déconnectez le projecteur de la commande DMX Effectuez un démarrage normal du système avant d ouvrir le projecteur et ne débranchez celui ci de l alimentation électrique que lorsque le processus est terminé Au démarra...

Page 107: ...uellement la découpe Open de la roue de gobos fixes vers l avant puis la roue de gobos interchangeables jusqu à ce que le gobo souhaité apparaisse dans la découpe Open de la roue de gobos fixes 5 Soulevez légèrement le support de gobos sur la roue dentée puis retirez le de la roue de gobos 5 4 6 Vous pouvez maintenant retirer le gobo de son support et le remplacer par un autre 6 ...

Page 108: ...e démoulage 12 Placez maintenant le joint dans la rainure de manière à ce qu il soit parfaitement ajusté Veillez à ce que le joint ne soit pas tordu 13 Placez le cache à plat sur le joint de l encadrement du compartiment de montage 14 Serrez d abord légèrement les vis centrales puis les vis extérieures du cache 15 Ensuite serrez d abord les vis centrales puis les vis extérieures en croix à 6 0 5 k...

Page 109: ...s of this drawing Adam Hall übernimmt keine Gewähr oder Ha 748 8 611 8 390 456 4 334 7 330 300 1 10 Scale OTOSH5 Art No CLOTOSH5 ssumes no responsibility or liability for the correctness accuracy and completeness of this drawing Adam Hall übernimmt keine Gewähr oder Haftung für die Ri 748 8 611 8 390 456 4 334 7 330 300 H5 OSH5 390 456 4 334 7 330 527 8 270 8 628 ...

Page 110: ...e 6 couches linéaires 8 couches circulaires roue d animation filtre de Frost 5 Angle de dispersion 2 42 Entrée DMX Embase XLR 5 broches mâle en IP65 Sortie DMX Embase XLR 5 broches femelle en IP65 Mode DMX 26 canaux en mode standard 32 canaux en mode étendu Fonctions DMX Pan Tilt Pan Tilt précis variateur variateur précis stroboscope mul tifonction cyan cyan précis magenta magenta précis jaune jau...

Page 111: ...chage Écran TFT rétroéclairé 2 Tension de fonctionnement 100 240 V CA 50 60 Hz Classe de protection électrique 1 Puissance absorbée 700 W Flux lumineux du projecteur 19 000 lm Connecteur d alimentation Entrée et sortie TRUE1 compatibles sortie 6A maximum Indice de protection IP IP 65 Température ambiante en fonctionnement 15 C à 40 C Matériau du boîtier Alliage d aluminium coulé sous pression Colo...

Page 112: ...nt protégés contre les contacts accidentels 3 Le second chiffre indique la protection contre l eau IPX0 Aucune protection IPX1 Protection contre les gouttes d eau IPX2 Protection contre les chutes de gouttes d eau lorsque l appareil est incliné à 15 IPX3 Protection contre l eau pulvérisée jusqu à 60 par rapport à la verticale IPX4 Protection contre les projections d eau de toutes directions IPX5 P...

Page 113: ...chets Veuillez respecter les réglementations en vigueur dans votre pays 2 Veillez à respecter la législation relative à l élimination des déchets en vigueur dans votre pays 3 En tant que particulier vous obtiendrez des informations sur les possibilités d éli mination respectueuses de l environnement en vous rapprochant de la boutique dans laquelle vous avez acheté le produit ou des autorités régio...

Page 114: ...turers Declarations CAMEO_DE_EN_ES_FR pdf En cas de panne contactez votre partenaire commercial CONFORMITÉ CE Par la présente Adam Hall GmbH déclare que ce produit est conforme aux directives suivantes si applicables Directive basse tension 2014 35 UE Directive CEM 2014 30 UE RoHS 2011 65 UE RED 2014 53 UE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Les déclarations de conformité pour les produits soumis aux dir...

Page 115: ...te producto solo está previsto para su utilización por parte de usuarios cualificados con conocimientos sobre tecnología para eventos La utilización del producto para aplicaciones más allá de las especificadas en los Datos técnicos y en las condiciones de funcionamiento se considera fuera del uso previsto Queda excluida toda responsabilidad por daños y perjuicios a personas y objetos si se utiliza...

Page 116: ...e funcionar correctamente si penetrara algún líquido u otro objeto en su interior o si el equipo sufriera cualquier otro tipo de daño Este equipo debe repararlo exclusi vamente personal especializado y autorizado 3 Los dispositivos con clase de protección 1 deben tener la conexión a tierra correc tamente conectada Nunca se debe interrumpir la conexión a tierra Los dispositi vos de la clase de prot...

Page 117: ...coincida con el tipo de fusible indicado en el equipo 5 Hay que asegurarse de que se hayan tomado las medidas adecuadas para evitar cualquier sobretensión p ej en caso de rayos 6 Tener en cuenta la corriente de salida máxima indicada en los equipos con cone xión de salida de alimentación Comprobar que el consumo eléctrico total de todos los equipos conectados no supere el valor predeterminado 7 Su...

Page 118: ...menos que se indique explícitamente otra la distancia mínima es de 0 3 m 6 Hay que tener siempre en cuenta la distancia mínima indicada en el equipo con respecto a la superficie iluminada PRECAUCIÓN 1 Las piezas móviles como perchas de montaje u otras piezas pueden quedarse atascadas 2 En equipos con componentes motorizados existe peligro de lesiones por el movi miento del equipo Los movimientos r...

Page 119: ...nstantemente Si los datos sobre las condiciones de funcionamiento potencia u otras características del equipo incluidos en el manual de instrucciones no coinciden con la etiqueta del equipo la información contenida en la etiqueta tendrá prioridad 8 El equipo no es apto para climas tropicales ni para su uso por encima de los 2000 m sobre el nivel del mar 9 El equipo no es apto para el funcionamient...

Page 120: ...s que la radiotransmisión puede provocar interacciones Entre ellas se encuentran las siguientes hospitales centros sanitarios u otras instalaciones sanitarias donde hay profesiona les sanitarios que utilizan equipos médicos para tratar a los pacientes zonas con peligro de explosión de las clases I II y III áreas restringidas instalaciones militares aviones o vehículos zonas donde está prohibido el...

Page 121: ...dos Se recomienda dejar la lámpara en funcionamiento durante al menos 15 minutos después de encenderla para completar el ciclo químico de la lámpara y prolongar su vida útil Definición de la vida útil El momento en el que el 50 de las lámparas aún están en funcionamiento y tienen al menos el 50 de la potencia lumínica original INDICACIONES PARA EQUIPOS PORTÁTILES DE EXTERIOR 1 Funcionamiento tempo...

Page 122: ... montaje Omega Manual de instrucciones INTRODUCCIÓN CABEZA MÓVIL PROFESIONAL DE DESCARGA PARA EXTERIORES CLOTOSH5 MODOS DE CONTROL Modos de control DMX de 26 y 32 canales Modo maestro esclavo Funcionamiento autónomo W DMX CARACTERÍSTICAS Clase de protección IP65 Lámpara de descarga de 480 W DMX512 W DMX Conexiones DMX de 5 pines Incluye 2 perchas de montaje Omega Tensión de servicio 100 240 V CA E...

Page 123: ...indicado en amperios A sobre el dispositivo mientras no se vaya a usar mantenerla siempre cerrada con la tapa de sellado de goma 3 DMX IN Conector XLR macho de 5 pines con protección IP65 para conectar un equipo de control DMX por ejemplo una mesa DMX Mientras no se vaya a usar mantenerlo siempre cerrado con la tapa de sellado de goma 4 DMX OUT Conector XLR hembra de 5 pines con protección IP65 pa...

Page 124: ...tualmente pantalla principal las opciones del menú principal y de los submenús y el valor numérico o el estado en determinadas opciones del menú Si no llega ninguna señal de control al equipo los caracteres del centro de la pantalla empezarán a parpadear pero dejarán de hacerlo en cuanto reciban una señal de control modo W DMX DMX y esclavo 8 BOTONES TÁCTILES MENU pulsando MENU accederás al menú p...

Page 125: ...K 10 TILT LOCK Dispositivo de bloqueo mecánico para evitar que la cabeza gire verticalmente durante el transporte 7 posiciones posi bles Desconecta el equipo de la red eléctrica y desliza la palanca de bloqueo para bloquear la cabeza en la dirección del eje de giro vertical moviendo la cabeza del equipo verticalmente hasta encontrar una de las 7 posiciones de enclavamiento y enclavar la palanca de...

Page 126: ...to para funcionar y se iniciará en el último modo operativo activado Tras unos 30 segundos de inactividad también se vuelve automáticamente a la pantalla principal En caso de que se produzca un fallo técnico se apaga la lámpara en la pantalla se muestra Lamp Protected y aparece el símbolo del triángulo de advertencia en la esquina inferior dere cha PANTALLA PRINCIPAL La pantalla principal muestra ...

Page 127: ...os operativos con control externo En el momento en que se interrumpe la señal de control los caracteres en el centro de la pantalla comienzan a parpadear Dejarán de hacerlo al restablecerse la señal de control Mensaje de advertencia Si aparece el símbolo de advertencia triángulo con signo de excla mación en la pantalla esto significa que existe un fallo en uno o varios componentes del equipo Puede...

Page 128: ...DMX como receptor activado no empare jado W DMX como receptor activado y emparejado Transmitter apagado o fuera de alcance W DMX como receptor activado y empare jado sin señal DMX W DMX como receptor activado y empare jado señal DMX presente W DMX como transmisor con están dar G3 activado señal DMX presente W DMX como transmisor con están dar G4s activado señal DMX presente W DMX como trans misor ...

Page 129: ...do de la pantalla principal si pulsas MENU accederás al menú principal Selecciona el menú Control con los botones UP y DOWN y pulsa ENTER Selecciona ahora la opción de menú W DMX y confirma otra vez Encontrarás información sobre las opciones de submenú en el menú W DMX y las opciones de ajuste correspondientes en la siguiente tabla W DMX DMX Address Ajuste de la dirección inicial DMX 001 486 Mode ...

Page 130: ...lusivamente a través de DMX IN XLR Only Recepción de la señal a través de DMX IN en caso de interrupción de la señal a través de W DMX XLR First Recepción de la señal a través de W DMX en caso de interrupción de la señal a través de DMX IN Wireless First Recepción de la señal exclusivamente a través de W DMX Wireless Only Wireless Reset Desconectar todas las conexiones y pasarlas a estado listo pa...

Page 131: ...tware Ejecutar proceso con Yes Al hacerlo la memoria de escenas de las unidades esclavas se sobrescribe Cancelar el proceso con No No Yes Edit Scene Pan 000 255 0 100 Pan Fine 000 255 0 100 Tilt 000 255 0 100 Tilt Fine 000 255 0 100 Dimmer 000 255 Master dimmer 0 100 Dimmer Fine 000 255 Master dimmer fine 0 100 Strobe 000 255 Multifunctional Strobe Cyan 000 255 CMY Cian fino 000 255 Magenta 000 25...

Page 132: ... dispositivo luminoso poco después de la conexión se evita mediante una conexión retardada para proteger el dispositivo luminoso aprox 1 minuto No desconectes el equipo de la red eléctrica hasta que haya finalizado el proceso de apagado On Encender la lámpara Default On Lámpara encendida después de reiniciar Off Lámpara apagada después de reiniciar Last Después de reiniciar se restablece el último...

Page 133: ...verse Off Sin inversión del sentido de giro vertical On Inversión del sentido de giro vertical Feedback Off Sin corrección automática de la posición On Se activa la corrección automática de la posición Color Wheel scroll Rotación continua de las ruedas de colores snap La rueda de colores salta directamente al filtro de color deseado cuando se alcanza el valor correspondiente Rueda de gobos scroll ...

Page 134: ...drá el último comando si se interrumpe la señal de control Blackout Apagón repentino si se interrumpe la señal de control Unidad de temperatura C Visualización de la temperatura en grados centígrados F Visualización de la temperatura en grados Fahr enheit Set Default Values User A Guardar los ajustes de usuario A User B Guardar los ajustes de usuario B User C Guardar los ajustes de usuario C INFOR...

Page 135: ...xx RPM Runtime Total xxxx h xx m Tiempo de funcionamiento total Lamp xxxx h xx m Tiempo de funcionamiento de la lámpara Service xxxx h xx m Tiempo de funcionamiento después de sesión de mantenimiento RDM UID RDM Unique Identifier identificador único Show DMX Values Visualización de los valores DMX presentes Error Info Indicación de fallo en caso de error DMX Table Visualización de las tablas de lo...

Page 136: ...los motores individualmente con valores de 000 a 255 Reset Runtime Service No No restablecer el tiempo de funcionamiento de servicio Yes Restablecer el tiempo de funcionamiento de servicio Lamp No No restablecer el tiempo de funcionamiento de la lámpara Yes Restablecer el tiempo de funcionamiento de la lámpara Password Solo para servicio técnico QUICKLIGHT Ajusta una escena con las funciones básic...

Page 137: ...teriales de instalación y focos Si no estás cualificado para ello no intentes realizar la instalación por tu cuenta recurre a una empresa profesional Existe un riesgo de aflojamiento y caída de equipos montados y asegurados de forma incorrecta Esto puede provocar lesiones graves o incluso la muerte de personas B A A CUIDADO MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Para garantizar el correcto funcionamiento del ...

Page 138: ...dad 4 En general no deben utilizarse detergentes ni agentes abrasivos para el cuidado ya que podrían dañar el acabado de la superficie 5 En general los equipos deben almacenarse en un lugar seco y protegidos del polvo y la suciedad 6 Para garantizar un funcionamiento correcto y seguro hay que limpiar con regularidad todas las lentes accesibles o extraíbles y las aberturas de emisión de luz MANTENI...

Page 139: ...o UV para la protección contra la radiación UV se encuentra directamente delante de la lámpara Ten cuidado de no dañar el filtro UV El filtro UV no debe retirarse y debe sustituirse inmediatamente si está dañado Está prohibido el funcionamiento sin protección UV o si la protección UV está dañada Si se pone en funcionamiento el equipo sin el filtro UV o con uno dañado existe peligro inmediato de le...

Page 140: ...dor de fijación con la misma orientación Al hacerlo ase gúrate de que el soporte inferior con resorte vuelva a estar en la posición de sujeción y vuelve a apretar los dos tornillos del soporte superior 9 Conecta los cables para la alimentación de tensión a los contactos no es posible la polaridad inversa 10 Extrae la junta antigua de la ranura del borde del compartimento de la lámpara 11 Limpia a ...

Page 141: ... aflojados 10 0 5 kgf cm Nunca pongas a funcionar el foco sin la unidad de ventilación y la cubierta de la cabeza AJUSTE DE LA LÁMPARA ADVERTENCIA El ajuste de la lámpara solo puede ser realizado por personal que disponga de la cualificación específica pertinente Si no estás cualificado para ello no intentes ajustar la lámpara por tu cuenta recurre a una empresa profesional Una lámpara de descarga...

Page 142: ...del foco para evitar giros involuntarios bloqueo de giro horizontal y verti cal 3 Afloja los 4 tornillos Allen de la cubierta de la cabeza trasera ver las marcas retira la cubierta de la cabeza del foco suelta el cable de seguridad de la cubierta y colócala a un lado 4 Afloja los 4 tornillos Allen plateados que sujetan la unidad de ventilación en la cabeza del foco ver las marcas y cuélgala con cu...

Page 143: ...con 6 0 5 kgf cm 13 Después del montaje de la unidad de ventilación se debe realizar una prueba de estanquei dad 14 Después de la prueba de estanqueidad fija el cable de seguridad de la cubierta de la cabeza trasera en el lugar correspondiente coloca la cubierta de la cabeza sobre la cabeza del foco y atorníllala con los tornillos previamente aflojados 10 0 5 kgf cm Nunca pongas a funcionar el foc...

Page 144: ...coloca el cabezal del foco como máximo en posición horizontal para que el tubo de zoom permanezca en la posición delantera Bloquea ahora la cabeza del foco 2 Afloja los 8 tornillos Allen de la cubierta para la caja de montaje del módulo de rueda de colo res y rueda de gobos ver las marcas retira la cubierta del cabezal del foco suelta el cable de seguridad de la cubierta y colócala a un lado 3 Afl...

Page 145: ...nganchar el cable de seguridad de la cubierta 9 Retira la junta antigua de la ranura en el borde de la caja de montaje 10 Limpia a fondo la ranura y la superficie de contacto de la cubierta Asegúrate de que no haya cuerpos extraños ni contaminación en las superficies de contacto de la junta 11 Extrae la nueva junta del embalaje y retira los restos del producto de desmoldeo 12 Coloca ahora la junta...

Page 146: ... la cabeza retira la cubierta de la cabeza del foco suelta el cable de seguridad de la cubierta y colócala a un lado 17 Después de la prueba de estanqueidad fija el cable de seguridad de la cubierta de la cabeza trasera en el lugar correspondiente coloca la cubierta de la cabeza sobre la cabeza del foco y atorníllala con los tornillos previamente aflojados 10 0 5 kgf cm Nunca pongas a funcionar el...

Page 147: ...ss of this drawing Adam Hall übernimmt keine Gewähr oder Ha 748 8 611 8 390 456 4 334 7 330 300 1 10 Scale OTOSH5 Art No CLOTOSH5 ssumes no responsibility or liability for the correctness accuracy and completeness of this drawing Adam Hall übernimmt keine Gewähr oder Haftung für die Ri 748 8 611 8 390 456 4 334 7 330 300 H5 OSH5 390 456 4 334 7 330 527 8 270 8 628 ...

Page 148: ...posiciones circular de 8 posiciones rueda de animación filtro Frost 5 Ángulo de dispersión 2 42 Entrada DMX XLR macho de 5 pines IP65 Salida DMX XLR hembra de 5 pines IP65 Modo DMX Standard de 26 canales modo Extended de 32 canales Funciones DMX Giro horizontal vertical giro horizontal vertical fino atenuación ate nuación fina estrobo multifuncional cian cian fino magenta magenta fino amarillo ama...

Page 149: ...ejo Navegación con 4 botones MENU ENTER UP DOWN Elementos de visuali zación Pantalla TFT retroiluminada de 2 Tensión operativa 100 240 V CA 50 60 Hz Clase de protección eléctrica 1 Consumo de potencia 700 W Flujo luminoso de los faros 19 000 lm Conexión al suministro eléctrico Entrada y salida compatible TRUE1 salida máx 6 A Clase de protección IP 65 Temperatura ambiente en funcionamiento De 15 C ...

Page 150: ...idos con un diámetro 2 5 mm IP4X Protección contra cuerpos extraños sólidos con un diámetro 1 0 mm IP5X Protegido contra el polvo en cantidades perjudiciales y totalmente protegido contra el contacto IP6X Estanco al polvo y totalmente protegido contra el contacto 3 El segundo número indica la protección contra el agua IPX0 Sin protección IPX1 Protección contra goteo de agua IPX2 Protección contra ...

Page 151: ...a sura doméstica Los equipos usados se deben eliminar a través de una empresa de gestión de residuos autorizada o de un sistema municipal de eliminación de residuos Ten en cuenta la normativa vigente en tu país 2 Respeta todas las leyes vigentes de tu país relativas a la eliminación de residuos 3 Los clientes particulares recibirán información sobre las posibilidades de elimina ción ecológica a tr...

Page 152: ...e con las siguientes directivas en la medida en que sean pertinentes Directiva sobre baja tensión LVD 2014 35 UE Directiva sobre compatibilidad electromagnética EMC 2014 30 UE Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos RoHS 2011 65 UE Directiva sobre la comercialización de equipos radioeléctricos RED 2014 53 UE DECLARA...

Page 153: ...użytku domowego Ponadto ten produkt jest przeznaczony wyłącznie dla wykwalifikowanych użytkowników posiada jących wiedzę w zakresie obsługi technicznej imprez Użytkowanie produktu niezgodnie z wyszczególnionymi danymi technicznymi i warunkami eks ploatacji uważa się za niezgodne z przeznaczeniem Wyłączona jest odpowiedzialność za szkody i obrażenia osób trzecich spowodowane użytkowa niem niezgodny...

Page 154: ... się przed mioty lub płyny lub urządzenie zostało uszkodzone w inny sposób należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć od źródła napięcia Naprawy urządzenia może przeprowadzać wyłącznie autoryzowany personel 3 W przypadku urządzeń o klasie ochronności 1 przewód ochronny musi być prawi dłowo podłączony Nigdy nie odłączać przewodu ochronnego Urządzenia o stopniu ochrony 2 nie mają przewodu ochronnego ...

Page 155: ...samego typu jak nadrukowany na urządzeniu 5 Upewnić się że podjęto odpowiednie działania zapobiegające przepięciu np wyła dowania atmosferyczne 6 Przestrzegać podanego maksymalnego prądu wyjściowego dla urządzeń ze złączem Power Out Całkowity pobór prądu wszystkich podłączonych urządzeń nie może przekroczyć wymaganej wartości 7 Wtykane przewody zasilające wymieniać wyłącznie na oryginalne NIEBEZPI...

Page 156: ...lnie palnych Jeśli nie zostało to wyraźnie określone minimalny odstęp wynosi 0 3 m 6 Należy bezwzględnie przestrzegać minimalnego odstępu od oświetlonej powierzch ni podanego na urządzeniu PRZESTROGA 1 Ruchome elementy takie jak wsporniki montażowe lub inne mogą ulec zaklesz czeniu 2 W przypadku urządzeń z elementami napędzanymi mechanicznie istnieje niebez pieczeństwo obrażeń w wyniku ruchów urzą...

Page 157: ...ść 7 Urządzenia mogą być stale modernizowane W przypadku rozbieżności informacji dotyczących warunków pracy wydajności lub innych właściwości urządzenia w in strukcji obsługi i na oznaczeniu urządzenia zawsze pierwszeństwo mają informacje podane na urządzeniu 8 Urządzenie nie jest przystosowane do pracy w klimacie tropikalnym ani do pracy na wysokości powyżej 2000 m n p m 9 O ile nie wskazano wyra...

Page 158: ...Eksploatacja urządzeń nadawczych podlega przepisom administracyjnym Mogą się one różnić w zależności od regionu i muszą być sprawdzone przez użytkownika przed uruchomieniem np częstotliwość radiowa i moc nadawania OSTRZEŻENIE Urządzenia z bezprzewodową transmisją sygnału nie nadają się do pracy w obszarach wrażliwych gdzie fale radiowe mogą prowadzić do ewentualnych zakłóceń Należą do nich np Szpi...

Page 159: ...rowania efektami gazowymi lub ciekłymi Należą do nich np działka na CO2 wyrzutnie konfetti efekty wodne itp UWAGA Wyłączeniu lampy tuż po jej włączeniu zapobiega obwód opóźniający chro niący lampę ok 1 minuty Nie odłączać urządzenia od zasilania przed zakończeniem procesu wyłączania ŹRÓDŁO ŚWIATŁA Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia zaleca się wymianę źródła światła przez wykwalifikowany ...

Page 160: ...tkim czasie naprawiona za pomocą odpowiednich środków ZAKRES DOSTAWY Wyjąć produkt z opakowania i usunąć wszystkie materiały opakowaniowe Prosimy o sprawdzenie czy przesyłka jest kompletna i nienaruszona a w przypadku niekomplet ności lub uszkodzeń prosimy o natychmiastowe powiadomienie o tym fakcie dystrybutora W zakres dostawy wchodzą Ruchoma głowica OTOS H5 1 kabel sieciowy 2 uchwyty Omega Inst...

Page 161: ...eciowego nieużywane gniazdo zawsze zabezpieczać gumową zaślepką 2 POWER OUT Gniazdo wyjściowe IP65 z gumową zaślepką Źródło zasilania dodatkowych reflektorów CAMEO Całkowity pobór prądu wszystkich podłączonych urządzeń nie może przekroczyć wartości w amperach A podanej na urządzeniu nieużywane gniazdo zawsze zamykać gumową zaślepką 3 DMX IN Męskie 5 pinowe gniazdo XLR IP65 do podłączania sterownik...

Page 162: ... ENTER 7 8 7 WYŚWIETLACZ CIEKŁOKRYSTALICZNY Podświetlany ekran pokazuje bieżący tryb pracy ekran główny pozycje z menu głównego i podmenu oraz wartość liczbową lub stan w poszczególnych pozycjach menu Jeśli w urządzeniu nie ma sygnału sterującego znaki na środku wyświetlacza zaczynają migać a miganie ustaje gdy tylko pojawi się sygnał sterujący W DMX DMX i tryb slave 8 PRZYCISKI DOTYKOWE MENU Naci...

Page 163: ...0 LOCK UNLOCK 10 TILT LOCK Mechaniczna blokada zapobiegająca obróceniu się głowicy w pionie podczas transportu 7 możliwych pozycji Odłą czyć urządzenie od sieci elektrycznej i przesunąć dźwignię blokującą w kierunku osi obrotu przemieszczając głowicę urządzenia w pionie aż do znalezienia jednej z 7 pozycji blo kady i zatrzaśnięcia dźwigni blokującej LOCK Odblokować urządzenie przed jego ponownym u...

Page 164: ...ybranym trybie Jeśli przez około 30 sekund nie nastąpi wprowadzenie żadnych danych automatycznie włączy się widok główny W przypadku awarii technicznej lampa jest wyłączona na wyświetlaczu jest wyświetlany napis Lamp Protected a symbol trójkąta ostrzegawczego pojawia się w prawym dolnym rogu EKRAN GŁÓWNY WYŚWIETLACZA Na głównym widoku wyświetlacza są wyświetlane różne informacje dotyczące trybów p...

Page 165: ... pracy z zewnętrznym sterowaniem Gdy sygnał sterujący zostanie przerwany znaki na wyświetlaczu zaczną migać a gdy sygnał zostanie ponownie włączony przestaną migać Komunikat ostrzegawczy Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się symbol ostrzegawczy trójkąt z wykrzyknikiem oznacza to błąd w jednym lub kilku elementach urządzenia Elementy w których wystąpił błąd można zobaczyć w menu informacji w części dot...

Page 166: ...cz nie jest sparowane W DMX działa jako odbiornik aktywowa ne i sparowane transmiter wyłączony lub poza zasięgiem W DMX działa jako odbiornik aktywowa ne i sparowane brak sygnału DMX W DMX działa jako odbiornik aktywowa ne i sparowane sygnał DMX włączony W DMX działa jako nadajnik w standar dzie G3 aktywo wane sygnał DMX włączony W DMX działa jako nadajnik w standar dzie G4s aktywo wane sygnał DMX...

Page 167: ... G3 G4s STEROWANIE DMX PRZEZ W DMX Rozpoczynając od ekranu głównego naciśnij MENU aby wejść do menu głównego Main Menu Zgodnie z wcześniejszą instrukcją za pomocą przycisków UP i DOWN wybrać menu sterowania Control i nacisnąć ENTER Wybierz pozycję menu W DMX i potwierdź ponownie Informacje na temat pozycji podmenu w menu W DMX i odpowiednich opcji ustawień znajdują się w poniższej tabeli W DMX DMX...

Page 168: ... Receive Mode Ustawia nie typu odbioru Odbiór sygnału wyłącznie przez DMX IN XLR Only Odbiór sygnału przez DMX IN w przypadku przerwania sygnału przez W DMX XLR First Odbiór sygnału przez W DMX w przypadku przerwania sygnału przez DMX IN Wireless First Odbiór sygnału wyłącznie przez W DMX Wireless Only Reseto wanie bezprze wodowe Rozłącz wszystkie połączenia i przełącz w tryb gotowości do parowani...

Page 169: ... kabla DMX do jednego lub kilku urządzeń podrzędnych ten sam model ta sama wersja oprogramowania Operację można wykonać za pomo cą opcji Yes Pamięć scen urządzeń slave zostaje całkowicie nadpisana Operację można przerwać za pomocą opcji No No Yes Edit Scene Pan 000 255 0 100 Pan fine 000 255 0 100 Tilt 000 255 0 100 Tilt Fine 000 255 0 100 Dimmer 000 255 Master dimmer 0 100 Dimmer Fine 000 255 Mas...

Page 170: ...n Menu Przyciskami UP i DOWN wybierz Settings i naciśnij ENTER Informacje na temat pozycji podmenu w menu Settings i odpowiednich opcji ustawień znajdują się w poniższej tabeli Settings Lamp State Off Wyłączanie źródła światła UWAGA Wyłączeniu lampy tuż po jej włączeniu zapobiega obwód opóźniający chroniący lampę ok 1 minuty Nie odłączać urządzenia od zasilania przed zakończeniem procesu wyłączani...

Page 171: ...oziomie wyłączona On Zmiana kierunku obrotu w poziomie włączona Tilt Reverse Off Zmiana kierunku obrotu w pionie wyłączona On Zmiana kierunku obrotu w pionie Feedback Off Automatyczna korekta pozycji głowicy wyłączona On Automatyczna korekta pozycji głowicy włączona Color Wheel scroll Płynne obracanie się kół kolorów snap Koło kolorów przeskakuje bezpośrednio do żądanego filtra koloru gdy zostanie...

Page 172: ...yświetlanie temperatury w stopniach Celsjusza F Wyświetlanie temperatury w stopniach Fahren heita Set Default Values User A Zapisywanie ustawień użytkownika A User B Zapisywanie ustawień użytkownika B User C Zapisywanie ustawień użytkownika C INFORMACJE O SYSTEMIE Info Rozpoczynając od ekranu głównego naciśnij MENU aby wejść do menu głównego Main Menu Przyciskami UP i DOWN wybierz opcję Info i nac...

Page 173: ...towanie do wartości użytkownika A zapisanie warto ści użytkownika Settings Set Def Values User B Resetowanie do wartości użytkownika B zapisanie warto ści użytkownika Settings Set Def Values User C Resetowanie do wartości użytkownika C zapisanie warto ści użytkownika Settings Set Def Values Reset All Resetowanie wszystkich silników Pan Tilt Resetowanie wszystkich silników ruchu Pan Tilt Head Reset...

Page 174: ...ZOOM 000 FOCUS 000 USTAWIANIE I MONTAŻ Gumowe nóżki służą do ustawienia reflektora w odpowiednim miejscu na płaskiej powierzchni Do montażu reflektora na trawersie służą dwa uchwyty Omega które należy przymocować do pod stawy urządzenia A Uchwyty Omega są zawarte w zestawie natomiast zaciski do trawersu są dostępne jako opcja Upewnij się że urządzenie jest solidnie przymocowane Zabezpiecz reflekto...

Page 175: ...adto zalecamy prze prowadzanie wszystkich wymienionych poniżej i odpowiednich czynności konserwacyjnych co 500 godzin pracy lub w przypadku mniejszej intensywności użytkowania najpóźniej po upływie jednego roku W przypadku usterek spowodowanych niedostateczną konserwacją może dojść do ograniczenia roszczeń gwarancyjnych CZYSZCZENIE wykonywane przez użytkownika UWAGA Przed każdym czyszczeniem należ...

Page 176: ...ć w suchym miejscu oraz chronić je przed kurzem i brudem 6 Aby zapewnić prawidłowe i bezpieczne działanie wszystkie dostępne lub wyjmowane soczewki i otwory wyjściowe dla promieniowania świetlnego muszą być regularnie czyszczone KONSERWACJA I NAPRAWA tylko przez wykwalifikowany personel NIEBEZPIECZEŃSTWO W urządzeniu znajdują się elementy będące pod napięciem Nawet po odłączeniu od sieci w urządze...

Page 177: ...ieniowaniem UV znajduje się bezpośrednio przed źródłem światła Uważać aby nie uszkodzić filtra UV Nie wolno usuwać filtra UV a uszkodzony filtr należy niezwłocznie wymienić Eksploatacja przy uszkodzonej ochronie UV lub bez niej jest zabroniona W przypadku uruchomienia urządzenia z brakującym lub uszkodzonym filtrem UV istnieje bezpośrednie niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń Aby zapewnić szczeln...

Page 178: ...poczynkowej a następnie dokręć dwie śruby górnego uchwytu 9 Podłącz kable zasilające do styków nie ma możliwości zamiany biegunów 10 Wyjmij starą uszczelkę z rowka w obramowaniu oprawy źródła światła 11 Dokładnie wyczyść rowek i powierzchnię przylegania centrali wentylacyjnej Upewnij się że na powierzchniach przylegania uszczelki nie ma zanieczyszczeń 12 Wyjmij nową uszczelkę z opakowania i usuń w...

Page 179: ...a światła może przeprowadzać tylko odpowiednio wykwalifikowany personel Użytkownik bez odpowiednich kwalifikacji nie powinien samodzielnie regulować źródła światła lecz skorzystać z pomocy profesjonalnej firmy W rozgrzanej lampie rozładowczej panuje wysokie ciśnienie dlatego może dojść do eksplozji Przed otwarciem reflektora odczekać przynajmniej 30 minut aby ostygł Przystępując do regulacji źródł...

Page 180: ...tu i pochylenia 3 Odkręć 4 śruby z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym tylnej pokrywy głowicy patrz oznaczenia zdejmij pokrywę z głowicy reflektora poluzuj linkę zabezpieczającą pokrywy i odłóż ją na bok 4 Odkręć 4 śruby z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym w kolorze srebrnym które przytrzymują centralę wentylacyjną przy głowicy reflektora patrz oznaczenia i ostrożnie zawieś go na lince z...

Page 181: ...połu wentylatora przeprowadź kontrolę szczelności 14 Po przeprowadzeniu kontroli szczelności przymocuj linkę zabezpieczającą pokrywy tylnej w odpowiednim miejscu załóż osłonę głowicy na głowicę reflektora i przykręć ją za pomocą wcześniej poluzowanych śrub 10 0 5 kgf cm Nigdy nie używaj reflektora gdy pokrywa centrali wentylacyjnej i pokrywa głowicy są zdjęte WYMIANA TARCZY GOBO UWAGA Wymianę tarc...

Page 182: ...nij wtyczkę sieciową ustaw głowicę reflektora maksymalnie w pozycji poziomej aby rurka zoomu pozostała w przednim położeniu Zablokuj głowicę reflek tora 2 Odkręć 8 śrub z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym z pokrywy wnęki na moduł koła barw i tarczy gobo patrz oznaczenia zdejmij pokrywę głowicy reflektora poluzuj linkę zabez pieczającą pokrywę i odłóż ją na bok 3 Poluzuj 2 śruby z łbem krzyża...

Page 183: ...czelkę z opakowania i usuń wszelkie pozostałości środka antyadhezyjnego 12 Następnie umieść uszczelkę w rowku Upewnij się że uszczelka nie jest skręcona 13 Umieść pokrywę równo na uszczelce w obramowaniu kieszeni montażowej 14 Najpierw lekko dokręć śruby mocujące a następnie zewnętrzne pokrywy 15 Dokręć śruby środkowe a następnie zewnętrzne na krzyż momentem 6 0 5 kgf cm 16 Po zamontowaniu osłony ...

Page 184: ... of this drawing Adam Hall übernimmt keine Gewähr oder Ha 748 8 611 8 390 456 4 334 7 330 300 1 10 Scale OTOSH5 Art No CLOTOSH5 ssumes no responsibility or liability for the correctness accuracy and completeness of this drawing Adam Hall übernimmt keine Gewähr oder Haftung für die Ri 748 8 611 8 390 456 4 334 7 330 300 H5 OSH5 390 456 4 334 7 330 527 8 270 8 628 ...

Page 185: ...5 Kąt rozwarcia wiązki świetlnej 2 42 Wejście DMX 5 pinowe złącze męskie XLR IP65 Wyjście DMX 5 pinowe złącze żeńskie XLR IP65 Tryb DMX 26 kanałowy standardowy 32 kanałowy rozszerzony Funkcje DMX Obroty pan tilt precyzyjne sterowanie obrotami pan tilt ściemnianie ściemnianie precyzyjne stroboskop wielofunkcyjny cyjan cyjan precy zyjny magenta magenta precyzyjna żółty żółty precyzyjny filtr High CR...

Page 186: ...U ENTER UP DOWN Elementy wskazujące Podświetlany wyświetlacz TFT 2 Napięcie robocze 100 240 V AC 50 60 Hz Klasa ochronności elektrycznej 1 pobór mocy 700 W Strumień świetlny reflektorów 19000 lm Złącze zasilania elek trycznego Wejście i wyjście kompatybilne z TRUE1 wyjście maks 6 A Stopień ochrony IP 65 Temperatura otoczenia w czasie pracy od 15 C do 40 C Materiał obudowy odlew ciśnieniowy stopu a...

Page 187: ...chrona przed kroplami wody IPX2 Ochrona przed kroplami wody padającymi na obudowę pod kątem 15 IPX3 Ochrona przed kroplami padającymi pod kątem 60 od pionu IPX4 Ochrona przed bryzgami wody padającymi ze wszystkich stron IPX5 Ochrona przed strumieniem wody z dowolnego kierunku IPX6 Ochrona przed silnym strumieniem wody IPX7 Ochrona przed chwilowym zanurzeniem 4 Ponadto do osiągnięcia określonego st...

Page 188: ...zystkich przepisów dotyczących usuwania odpadów obowiązują cych w kraju użytkowania 3 Klient prywatny otrzyma informacje na temat przyjaznych dla środowiska sposobów usunięcia produktu od sprzedawcy u którego zakupił produkt lub od właściwych władz lokalnych Baterie i akumulatory 1 Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać z odpadami domowymi Zużyte baterie i akumulatory należy zutylizować w autor...

Page 189: ...ations CAMEO_DE_EN_ES_FR pdf W sprawie serwisu należy skontaktować się z dystrybutorem ZGODNOŚĆ CE Adam Hall GmbH oświadcza niniejszym że produkt spełnia wymogi następujących dyrektyw o ile dotyczy Dyrektywa niskonapięciowa 2014 35 UE Dyrektywa EMC 2014 30 UE RoHS 2011 65 UE RED 2014 53 UE DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Deklaracje zgodności dla produktów podlegających dyrektywom LVD EMC i RoHS można uzys...

Page 190: ...omestica Inoltre questo prodotto è destinato esclusivamente a utenti qualificati con conoscenze specialisti che in materia di tecnologia per eventi L utilizzo del prodotto al di fuori delle condizioni di esercizio e dei dati tecnici specificati è da considerarsi non conforme all uso previsto Si esclude qualsiasi responsabilità per lesioni e danni materiali diretti e indiretti a seguito di uso non ...

Page 191: ...mme diatamente e scollegarlo dall alimentazione elettrica La riparazione del dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato 3 In caso di dispositivi con classe di protezione 1 il conduttore di protezione deve essere collegato correttamente Non disattivare mai il conduttore di protezione I dispositivi con classe di protezione 2 non hanno un conduttore di protezi...

Page 192: ...zato corrisponda al tipo stampato sul dispositivo 5 Accertarsi che siano state adottate misure adeguate contro le sovratensioni ad es fulmini 6 Rispettare la corrente di uscita massima indicata sui dispositivi con collegamento Power Out La corrente assorbita complessivamente da tutti i dispositivi collegati non deve superare il valore indicato 7 Sostituire i cavi di alimentazione ad innesto esclus...

Page 193: ...dicazione la distanza minima è di 0 3 m 6 È essenziale rispettare la distanza minima dalla superficie illuminata consultabile sul dispositivo PRUDENZA 1 In caso di componenti mobili come le staffe di montaggio sussiste il rischio di schiacciamento 2 Nei dispositivi con componenti azionati a motore sussiste il pericolo di lesioni a causa del movimento del dispositivo Movimenti improvvisi del dispos...

Page 194: ...possono essere soggetti a migliorie In caso di discrepanze tra il manuale d uso e l etichetta del dispositivo in merito a condizioni di funzionamento prestazioni o altre caratteristiche del dispositivo le informazioni riportate sul dispo sitivo hanno sempre la priorità 8 Il dispositivo non è adatto a climi tropicali e al funzionamento oltre i 2000 m sul livello del mare 9 Salvo diversa indicazione...

Page 195: ...ti all uso in aree sensibili in cui il funzionamento radio può causare possibili interazioni tra cui ad es Ospedali centri sanitari o altre strutture sanitarie che si occupano del trattamento dei pazienti con personale e attrezzature specializzati Aree pericolose delle classi I II e III Aree di blocco Strutture militari Aerei o veicoli Aree in cui l uso di telefoni cellulari è vietato TRASFERIMENT...

Page 196: ...nsioni È consigliabile lasciare la lampada in funzione per almeno 15 minuti dopo l accensio ne per completare il ciclo chimico della lampada e prolungarne la durata utile Definizione di durata utile lasso di tempo in cui almeno il 50 delle lampade è ancora in funzione e presenta almeno il 50 della potenza luminosa originale AVVERTENZE PER DISPOSITIVI PORTATILI PER ESTERNI 1 Funzionamento temporane...

Page 197: ...imentazione 2 staffe omega Manuale d uso INTRODUZIONE TESTA MOBILE A SCARICA PER USO ESTERNO PROFESSIONALE CLOTOSH5 FUNZIONI DI CONTROLLO Controller DMX a 26 e 32 canali Funzionamento master slave Funzione stand alone W DMX CARATTERISTICHE Grado di protezione IP65 Lampada a scarica da 480 W DMX512 W DMX Connettori DMX a 5 poli 2 staffe di montaggio Omega in dotazione Tensione di esercizio 100 240 ...

Page 198: ...rtato in ampere A sul dispositivo in caso di mancato utilizzo chiudere sempre con tappo ermetico in gomma 3 DMX IN Connettore XLR IP65 maschio a 5 poli per il collegamento di un apparecchio di controllo DMX ad esempio mixer DMX in caso di mancato utilizzo chiudere sempre con il tappo ermetico in gomma 4 DMX OUT Connettore XLR IP65 femmina a 5 poli per il reindirizzamento del segnale di controllo D...

Page 199: ...tteri al centro del display iniziano a lampeggiare il lampeggio si arresta non appena è presente un segnale di controllo W DMX modalità DMX e slave 8 TASTI TATTILI MENU Premendo MENU si accede al menu principale Premendo ripetutamente questo tasto viene visualizzata nuovamente la schermata principale UP e DOWN Selezionare le voci di menu nel menu principale indirizzo DMX modalità di funzio namento...

Page 200: ... trasporto sulla base dell apparecchio nella parte superiore dei lati inter ni dei due bracci sono presenti delle pratiche maniglie incassate UTILIZZO INDICAZIONI Non appena il proiettore è correttamente allacciato alla rete elettrica durante il processo di avvio e il reset del motore sul display appaiono il messaggio Welcome to Cameo la denominazione del modello e la versione del software Al term...

Page 201: ...le diverse modalità di funzionamento Modalità di funzionamento DMX e W DMX Temperatura della testa del dispositivo Stato W DMX Messaggio di avvertimento Stato della lampada Indirizzo di avvio DMX e modalità DMX Modalità di funzionamento slave Temperatura della testa del dispositivo Stato W DMX Messaggio di avvertimento Stato della lampada Modalità di funzionamento ...

Page 202: ...ile risolvere l errore con un nuovo avvio o un reset rivolgersi a un centro assistenza autorizzato W DMX Per accoppiare un ricevitore W DMX ricevitore con un trasmettitore W DMX compatibile trasmettitore richiamare il comando Reset selezionare Reset e confermare dalla voce di menu WDMX del ricevitore Il ricevitore è ora pronto per essere accoppiato e aspetta la relativa richiesta di un trasmettito...

Page 203: ...e relative impo stazioni dai sottomenu corrispondenti Se necessario è possibile impostare l indirizzo DMX e la modalità di funzionamento DMX per più modalità di funzionamento FUNZIONAMENTO DMX TRAMITE CAVO DMX Premere MENU dalla schermata principale per accedere al menu principale Main Menu Con i tasti UP e DOWN selezionare il menu Control e premere ENTER Selezionare ora la voce di menu DMX e conf...

Page 204: ...W DMX Off Attivazione della ricezione tramite W DMX On Disconnessione di tutti i collegamenti per metterli in con dizione di essere accoppiati Unlink DMX XLR Out Mancata emissione del segnale W DMX in entrata tramite DMX OUT XLR Off Emissione del segnale W DMX in entrata tramite DMX OUT XLR On MODALITÀ SLAVE Premere MENU dalla schermata principale per accedere al menu principale Main Menu Con i ta...

Page 205: ...ONAMENTO STANDALONE Scenes Analogamente a quanto avviene in un dispositivo di comando DMX la modalità di funzionamento standalone Scenes consente di impostare direttamente sul dispositivo le funzioni pan tilt zoom macro pan tilt ecc con valori da 000 a 255 È così possibile creare modificare salvare e richia mare 8 scene in tutto Scene 1 8 Premere MENU dalla schermata principale per accedere al men...

Page 206: ... 100 Dimmer 000 255 Master dimmer 0 100 Dimmer Fine 000 255 Master dimmer fine 0 100 Strobe 000 255 Multifunctional Strobe Cyan 000 255 CMY Cyan Fine 000 255 Magenta 000 255 Magenta Fine 000 255 Yellow 000 255 Yellow Fine 000 255 Color 1 000 255 Color Wheel 1 Color 2 000 255 Color Wheel 2 Color 3 000 255 Color Wheel 3 Gobo 1 000 255 Goborad 1 Gobo 1 Rot 000 255 Gobo 1 Rotation Gobo 1 Rot F 000 255...

Page 207: ...viene ripristinato lo stato preceden te allo spegnimento Mode Standard 480W Luminosità massima Eco Mode 380W Luminosità massima ridotta in caso di velocità ridotta del ventilatore Display Reverse Off Nessuna rotazione del display On Rotazione del display di 180 Backlight On Illuminazione permanente del display Off dopo 60 s Disattivazione dell illuminazione del display dopo circa 1 minuto di inatt...

Page 208: ... Tilt Off Nessun blackout con movimento della testa On Blackout con movimento della testa Blackout Wheels Off Nessun blackout in caso di modifiche dei valori di ruote gobo ruote colori e prismi On Blackout in caso di modifiche dei valori di ruote gobo ruote colori e prismi Varie Auto Lock Off Blocco automatico degli elementi di comando disattivato On Blocco automatico degli elementi di comando dop...

Page 209: ...nti xxxx RPM Runtime Totale xxxx h xx m Tempo totale di funzionamento Lamp xxxx h xx m Tempo di funzionamento della lampada Assistenza xxxx h xx m Tempo di funzionamento dopo intervento di assistenza RDM UID RDM Unique Identifier identificativo univoco Show DMX Values Visualizzazione dei valori DMX Error Info Segnalazione in caso di errore DMX Table Visualizzazione delle tabelle della modalità DMX...

Page 210: ...nenti sottoposti a carico massimo Run Motor Comandare individualmente tutti i motori con valori da 000 a 255 Reset Runtime Service No Non resettare il tempo di funzionamento in modalità Service Yes Resettare il tempo di funzionamento in modalità Service Lamp No Non resettare il tempo di funzionamento lampade Yes Resettare il tempo di funzionamento lampade Password Solo per manutenzione QUICKLIGHT ...

Page 211: ...sono fornite in dotazione appositi morsetti per traverse sono disponibili come optional Collegare saldamente il tutto e fissare il proiettore con un cavo di sicurezza idoneo in una delle posizioni previste B PERICOLO il montaggio sopratesta richiede una vasta esperienza incluso il calcolo dei valori limite del carico di lavoro il materiale di installazione utilizzato e la verifica periodi ca della...

Page 212: ...di ingresso e uscita dell aria devono essere pulite regolarmente rimuovendo polvere e sporcizia In caso di utilizzo di aria compressa prestare attenzione a non danneggiare il dispositivo ad es le ventole devono essere bloccate in questo caso altrimenti potrebbero ruotare eccessivamente 3 I cavi e i contatti a spina devono essere puliti regolarmente rimuovendo polvere e sporcizia 4 In generale per ...

Page 213: ...a lampada Durante tutti i lavori assicurarsi che nell alloggiamento non penetrino corpi estranei Il filtro UV per la protezione dai raggi UV si trova direttamente davanti alla lampada Fare attenzione a non danneggiare il filtro UV Non rimuovere il filtro UV e sostituire immediatamente un filtro UV danneggiato L utilizzo senza protezione UV o con protezione UV danneggiata è vietato Se il dispositiv...

Page 214: ... alto ed estratta dal telaio di supporto 5 6 7 8 Inserire la nuova lampada nel telaio di supporto con lo stesso orientamento Assicurarsi che il supporto inferiore a molla sia di nuovo nella posizione di fermo e serrare nuovamente le due viti del supporto superiore 9 Inserire i cavi per l alimentazione sui contatti non è possibile l inversione di polarità 10 Rimuovere la vecchia guarnizione dalla s...

Page 215: ...llentate Non azionare mai il proiettore senza il gruppo ventola e il coperchio protettivo REGOLAZIONE DELLA LAMPADA AVVERTENZA La regolazione della lampada deve essere eseguita solo da personale specializzato Se non si dispone di tali qualifiche non cercare di regolare la lampada da soli ma ricorrere all ausilio di aziende professionali Una lampada a scarica calda è sottoposta ad alta pressione e ...

Page 216: ...uoti involontariamente bloccaggio pan e tilt 3 Svitare le 4 viti ad esagono incassato del coperchio posteriore vedere i contrassegni rimuovere il coperchio dalla testa del proiettore allentare il cavo di sicurezza del coperchio e metterlo da parte 4 Svitare le 4 viti ad esagono incassato color argento che fissano il gruppo ventola alla testa del proiettore vedere i contrassegni e agganciarle con c...

Page 217: ...tenuta fissare il cavo di sicurezza del coperchio protettivo posteriore nella posizione corrispondente posizionare il coperchio protettivo sulla testa del proiettore e avvita re con le viti 10 0 5 kgf cm precedentemente allentate Non azionare mai il proiettore senza il gruppo ventola e il coperchio protettivo SOSTITUZIONE DEI GOBO ATTENZIONE La sostituzione dei gobo deve essere eseguita esclusivam...

Page 218: ...imanga in posizione anteriore Bloccare la testa del proiettore 2 Svitare le 8 viti ad esagono incassato del coperchio per il vano di alloggiamento del modulo ruota colori e ruota gobo vedere i contrassegni togliere il coperchio dalla testa del proiettore allentare il cavo di sicurezza del coperchio e metterlo da parte 3 Svitare le 2 viti a croce che fissano il modulo nella guida vedere i contrasse...

Page 219: ...istac cante 12 Posizionare la guarnizione nella scanalatura con accoppiamento geometrico Assicurarsi che la guarnizione non sia attorcigliata 13 Posizionare il coperchio in piano sulla guarnizione nella bordatura del vano di alloggiamento 14 Serrare a croce prima le viti centrali e poi quelle esterne del coperchio esercitando una legge ra forza 15 Serrare quindi a croce le viti centrali e quindi a...

Page 220: ...s of this drawing Adam Hall übernimmt keine Gewähr oder Ha 748 8 611 8 390 456 4 334 7 330 300 1 10 Scale OTOSH5 Art No CLOTOSH5 ssumes no responsibility or liability for the correctness accuracy and completeness of this drawing Adam Hall übernimmt keine Gewähr oder Haftung für die Ri 748 8 611 8 390 456 4 334 7 330 300 H5 OSH5 390 456 4 334 7 330 527 8 270 8 628 ...

Page 221: ... IP65 Uscita DMX XLR femmina a 5 poli IP65 Modalità DMX Standard 26 canali Extended 32 canali Funzioni DMX pan tilt pan tilt fine dimmer dimmer fine strobo multifunzione cyan cyan fine magenta magenta fine yellow yellow fine filtro High CRI ruota colori 1 ruota colori 2 ruota colori 3 ruota gobo 1 gobo 1 rotazione gobo 1 rotazione fine gobo 1 shake ruota gobo 2 gobo 2 shake zoom zoom fine messa a ...

Page 222: ... Grado di protezione IP IP 65 Temperatura ambiente in esercizio da 15 C a 40 C Materiale alloggiamento Lega di alluminio pressofuso Colore alloggiamento nero Raffreddamento allog giamento Ventole termoregolate Distanza minima dalla superficie illuminata 18 m Distanza minima da materiali normalmente infiammabili 1 m Ingombro L x H x P senza staffe di montaggio 456 4 x 748 8 x 334 7 mm Peso 33 kg Al...

Page 223: ...ntro la caduta di gocce d acqua quando il dispositivo è inclinato fino a 15 IPX3 Protezione contro la caduta di spruzzi d acqua fino a 60 rispetto alla verticale IPX4 Protezione contro gli spruzzi d acqua su tutti i lati IPX5 Protezione contro i getti d acqua ugello da qualsiasi angolazione IPX6 Protezione contro getti d acqua potenti IPX7 Protezione da immersione temporanea 4 Inoltre per ottenere...

Page 224: ...ettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione 3 I clienti privati possono richiedere informazioni sulle possibilità di smaltimento ecosostenibile al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o presso le autorità regionali competenti Batterie e pile 1 Le batterie e le pile non devono essere smaltite con i rifiuti domestici Le batterie e le batterie ricarica...

Page 225: ...ivolgersi al proprio distributore di fiducia CONFORMITÀ CE Con la presente Adam Hall GmbH dichiara che questo prodotto soddisfa le seguenti direttive ove pertinente Direttiva bassa tensione 2014 35 UE Direttiva CEM 2014 30 UE RoHS 2011 65 UE RED 2014 53 UE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EU Le dichiarazioni di conformità per i prodotti soggetti alla direttiva LVD EMC e RoHS possono essere richieste al...

Page 226: ...random slow fast 057 068 Ramp down slow fast 069 079 Ramp down random slow fast 080 102 Random Strobe effect slow fast 103 127 Strobe Break effect 5s 1s Short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open 7 8 Cyan 000 255 0 to 100 CMY 9 Cyan Fine 000 255 0 to 100 8 10 Magenta 000 255 0 to 100 11 Magenta Fine 000 255 0 to 100 9 12 Yellow 000 255 0 to 100 13 Yellow Fine 000 ...

Page 227: ...Light Orange 119 137 Light Orange 138 157 Light Orange Orange 158 177 Orange 178 196 Orange Amber 197 255 Amber 10 14 Color Wheel 1 scroll 128 128 CTO 2600K Color Wheel 129 167 CTO 2600K CTO 3200K 168 168 CTO 3200K 169 206 CTO 3200K Congo Blue 207 255 Congo Blue 11 15 Color Wheel 2 scroll 000 000 Color off open 001 049 Open Lavender 050 050 Lavender 051 088 Lavender Magenta 089 089 Magenta 090 127...

Page 228: ...4 061 061 Gobo 4 062 074 Gobo 4 Gobo 5 075 075 Gobo 5 076 088 Gobo 5 Gobo 6 089 089 Gobo 6 090 102 Gobo 6 Gobo 7 103 103 Gobo 7 104 116 Gobo 7 Gobo 8 117 117 Gobo 8 118 130 Gobo 8 Open with Flat field Filter 131 150 Open with Flat Field Filter Gobo Wheel 1 snap 000 002 Open 003 011 Open with Flat Field Filter 012 025 Gobo 1 026 039 Gobo 2 040 053 Gobo 3 054 067 Gobo 4 068 081 Gobo 5 082 095 Gobo 6...

Page 229: ...5 Gobo Wheel Rotation slow fast bwd 14 18 Gobo 1 Rotation 000 128 Gobo Position 0 540 129 191 Gobo Rotation fast slow fwd 192 192 Gobo Rotation Stop 193 255 Gobo Rotation slow fast bwb 15 19 Gobo 1 Rotation fine 000 255 Gobo indexing fine 16 20 Gobo Wheel 1 scroll 000 005 Open Gobo 006 006 Gobo 1 007 011 Gobo 1 Gobo 2 012 012 Gobo 2 013 017 Gobo 2 Gobo 3 018 018 Gobo 3 019 023 Gobo 3 Gobo 4 024 02...

Page 230: ...8 078 Gobo 13 079 083 Gobo 13 Gobo 14 084 084 Gobo 14 085 089 Gobo 14 Gobo 15 090 090 Gobo 15 091 095 Gobo 15 Gobo 16 096 096 Gobo 16 097 101 Gobo 16 Gobo 17 102 102 Gobo 17 103 107 Gobo 17 Gobo 18 108 108 Gobo 18 109 113 Gobo 18 Gobo 19 114 114 Gobo 19 115 119 Gobo 19 Open 120 131 Open Gobo Wheel 2 snap 046 051 Gobo 8 052 057 Gobo 9 058 063 Gobo 10 064 069 Gobo 11 070 075 Gobo 12 076 081 Gobo 13 ...

Page 231: ... fast 180 182 Gobo 17 Shake slow fast 183 185 Gobo 18 Shake slow fast 186 188 Gobo 19 Shake slow fast 189 191 Open 192 223 Gobo Wheel Rotation fast slow fwd 224 224 Gobo Wheel Rotation Stop 225 255 Gobo Wheel Rotation slow fast bwd 17 21 Zoom 000 255 Narrow to wide Zoom 22 Zoom fine 000 255 Narrow to wide 18 23 Focus 000 255 0 to 100 Focus 24 Focus fine 000 255 0 to 100 19 25 Prism Wheel 1 000 005...

Page 232: ... 216 255 Random small large 25 31 Pan Tilt Speed 000 255 Pan Tilt fast slow Pan Tilt Speed 26 32 Device Settings please read remark 1 000 005 No function Control 006 007 Blackout while moving On hold 3s 008 009 Blackout while moving Off hold 3s 010 011 Blackout while Wheels moving On hold 3s 012 013 Blackout while Wheels moving Off hold 3s 014 041 No function 042 043 Invert Pan on hold 3s 044 045 ...

Page 233: ...GMENTS PIXEL SEGMENTE 12 Pixel Segments 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 EN 1 After the adjustments have been made set the value to 000 to avoid disturbance by endless function call DE 1 Nachdem die Einstellungen vorgenommen wurden stellen Sie den Wert auf 000 ein um Störungen durch endlosen Funktionsaufruf zu vermeiden FR 1 Une fois les ajustements effectués réglez la valeur sur 000 pour éviter les per...

Page 234: ......

Page 235: ......

Page 236: ...CAMEOLIGHT COM REV 01 Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com Adam Hall Ltd The Seedbed Business Centre SS3 9QY Essex United Kingdom ...

Reviews:

No comments

Related manuals for OTOS H5

D-MAS HyperSat 2540

Brand: DanMedical Pages: 103

Litmann Quality 3100

Brand: 3M Pages: 2

Brand: Tate Pages: 7

Brand: Tate Pages: 5

BioHarmonex BH4

Brand: Calivita Pages: 38

Brand: CAIRE Pages: 91

Brand: Tascam Pages: 80

Brand: Tascam Pages: 2

Brand: Walker Pages: 24

Brand: XanLite Pages: 4

Brand: NANLUX Pages: 39

Brand: Ofa Bamberg Pages: 80

Brand: ParaBody Pages: 6

Brand: ParaBody Pages: 11

Brand: Zero88 Pages: 26

Brand: H&S Pages: 56

Brand: Vag Pages: 10

Cell Saver Elite+

Brand: Haemonetics Pages: 230

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands