Cameo LEYA 2000 RGB User Manual Download Page 4

Page: 4 / 104

POLSKI

INFORMACJE NA TEMAT NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

ZAMIERZONE ZASTOSOWANIE

DEFINICJE I SYMBOLE

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

UWAGI DOTYCZĄCE PRZENOŚNYCH URZĄDZEŃ WEWNĘTRZNYCH

ZAKRES DOSTAWY

WPROWADZENIE 76
PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI

KONFIGURACJA I INSTALACJA

AKCESORIA OPCJONALNE

WYMIARY

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

UTYLIZACJA 85
DEKLARACJE PRODUCENTA

ITALIANO

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE D’ISTRUZIONI

USO CONFORME

SPIEGAZIONE DI TERMINI E SIMBOLI

AVVERTENZE PER DISPOSITIVI PORTATILI PER

INTERNI 92

DOTAZIONE 92
INTRODUZIONE 93
CONNESSIONI, ELEMENTI DI COMANDO E INDICATORI

INSTALLAZIONE E MONTAGGIO

ACCESSORI OPZIONALI

CURA, MANUTENZIONE E RIPARAZIONE

SMALTIMENTO 102
DICHIARAZIONI DEL FABBRICANTE

102

CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU /
CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO

Summary of Contents for LEYA 2000 RGB

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO LEYA 2000 3000 RGB FULL DIODE SHOW LASER CLLLEYA2000RGB CLLLEYA3000RGB...

Page 2: ...ES 15 CARE MAINTENANCE AND REPAIR 15 DIMENSIONS 17 TECHNICAL SPECIFICATIONS 18 DISPOSAL 19 MANUFACTURER S DECLARATIONS 19 DEUTSCH INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG 21 BESTIMMUNGSGEM SSER GEB...

Page 3: ...ATIONS 48 DIMENSIONS 50 CARACT ISTIQUES TECHNIQUES 51 MISE AU REBUT 52 D CLARATIONS DU FABRICANT 53 ESPA OL INFORMACI N SOBRE ESTE MANUAL DE USUARIO 54 USO PREVISTO 54 DEFINICIONES Y EXPLICACIONES DE...

Page 4: ...PECYFIKACJE TECHNICZNE 84 UTYLIZACJA 85 DEKLARACJE PRODUCENTA 86 ITALIANO INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE D ISTRUZIONI 87 USO CONFORME 87 SPIEGAZIONE DI TERMINI E SIMBOLI 87 AVVERTENZE PER DISPOSITIVI...

Page 5: ...ng Furthermore this product is only intended for qualified users with specialist knowledge of event technology Use of the product outside the specified technical data and operating conditions is consi...

Page 6: ...your device no longer functions properly if liquids or objects get inside it or if it has been damaged in any other way switch it off immediately and disconnect it from the mains The device may be rep...

Page 7: ...able power cables only with original cables 8 Connect the device only to compliant tested and undamaged power outlets DANGER 1 Danger of suffocation Plastic bags and small parts must be kept out of re...

Page 8: ...Use the original packaging or packaging provided by the manufacturer for trans port 5 Avoid shock or impact to the device 6 Observe the IP rating as well as the ambient conditions such as temperature...

Page 9: ...and the maximum permissible exposure MPE values must always be determined by trained spe cialist personnel and compliance with them must be ensured MPE limits are country specific 10 Even if the laser...

Page 10: ...00 RGB show laser X 1 x Mounting bracket pre assembled X 1 x Power cable X 2 x Key for KEY SWITCH X 1 x XLR bridge plug for INTERLOCK X 2 x Replacement clamping lever X User manual INTRODUCTION PROFES...

Page 11: ...plays 1 POWER IN Neutrik powerCON mains input socket for power supply to the device Operating voltage 100 240 V AC 50 60 Hz Use the included power cable 2 POWER ON OFF Illuminated rocker switch for sw...

Page 12: ...ontrolled shutdown of any connected effect lasers in the event of a hazardous situation Cameo LEYA lasers can only be operated if the interlock circuit is closed Pressing the emergency cut off switch...

Page 13: ...elected state is activated 9 RGB BRIGHTNESS CONTROL Use the brightness control to set the brightness of the R G and B lasers as required far left laser dimmed to zero far right laser at maximum bright...

Page 14: ...tion of the load limit values of the installation material and regular safety inspection of all installation materials and spotlights If you do not have these qualifications do not attempt to perform...

Page 15: ...ion on a vertical plane A B B OPTIONAL ACCESSORIES CLLEKSXLR Emergency cut off switch with 3 pin XLR socket CARE MAINTENANCE AND REPAIR In order to ensure the long term proper functioning of the devic...

Page 16: ...In general no cleaning agents or abrasive agents may be used otherwise the surface finish may be damaged 5 Devices must be stored in a dry environment and protected from dust and dirt 6 To ensure cor...

Page 17: ...17 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI DIMENSIONS mm 114 126 238 193...

Page 18: ...tor 3 pin XLR IN OUT ILDA input 25 pin D SUB connection male 25 pin D SUB connection male ILDA output 25 pin D SUB connection female 25 pin D SUB connection female Operating controls R G B 4 controls...

Page 19: ...household waste The old device must be disposed of via an approved disposal company or a municipal disposal facility Please observe the applicable regulations in your country 2 Observe all disposal l...

Page 20: ...tions of conformity for products subject to the LVD EMC RoHS Directive can be requested from info adamhall com Declarations of conformity for products subject to RED can be downloaded from www adamhal...

Page 21: ...e Verwendung in Haushalten geeignet Weiterhin ist dieses Produkt nur f r qualifizierte Benutzer mit Fachkenntnissen im Umgang mit Veranstaltungstechnik vorgesehen Die Benutzung des Produkts au erhalb...

Page 22: ...1 ffnen Sie das Ger t nicht und ver ndern Sie es nicht 2 Wenn Ihr Ger t nicht mehr ordnungsgem funktioniert Fl ssigkeiten oder Gegen st nde in das Ger teinnere gelangt sind oder das Ger t anderweitig...

Page 23: ...e sicher dass geeignete Ma nahmen gegen berspannung z B Blitz schlag ergriffen wurden 6 Beachten Sie den angegebenen maximalen Ausgangsstrom an Ger ten mit Power Out Anschluss Beachten Sie dass die ge...

Page 24: ...pern W rme speichern fen oder sonstigen W rmequellen Sorgen Sie daf r dass das Ger t immer so installiert ist dass es ausreichend gek hlt wird und nicht berhitzen kann 2 Platzieren Sie keine Z ndquell...

Page 25: ...ern ist die Installation bzw das Betreiben von Lasern genehmigungspflichtig Bitte wenden Sie sich an Ihre zust ndige Beh rde 8 Einen Laserschutzbeauftragten f r die Inbetriebnahme zu bestellen ist imm...

Page 26: ...ltungsequipment ist grunds tzlich nur f r den vor bergehenden Betrieb konzipiert 2 Dauerbetrieb oder dauerhafte Installation kann zur Beeintr chtigung der Funktion und vorzeitiger Alterung der Ger te...

Page 27: ...umgeh use f r minimalen Wartungsaufwand 25 Kpps Hochgeschwindig keits Galvoscanner 8 ILDA Analoge Modulation f r bis zu 16 Millionen Farbschattierungen Pr zise Strahlen mit extrem geringer Divergenz f...

Page 28: ...IN Neutrik powerCON Netzeingangsbuchse f r die Spannungsversorgung des Ger ts Betriebsspan nung 100 240V AC 50 60Hz Anschluss mit Hilfe des mitgelieferten Netzkabels 2 POWER ON OFF Beleuchteter Wippsc...

Page 29: ...Falle ei ner Gefahrensituation angeschlossene Show Laser unmittelbar ferngesteuert abschal ten zu k nnen Cameo LEYA Laser k nnen nur bei geschlossenem Interlock Schaltkreis in Betrieb genommen werden...

Page 30: ...ustand aktiviert 9 RGB HELLIGKEITSSTELLER Nutzen Sie die Helligkeitssteller um die Helligkeit der Laser R G und B nach Wunsch einzustellen Linksanschlag Laser auf null gedimmt Rechtsanschlag Laser mit...

Page 31: ...f r die Arbeitslast des verwendeten Installationsmate rials und der regelm igen Sicherheits berpr fung aller Installationsmaterialien und Scheinwerfer Wenn Sie diese Qualifikationen nicht haben versu...

Page 32: ...geeigneten Sicherungsseil an der daf r vorgesehenen Sicherungs se auf der R ckseite des Ger ts Verwenden Sie die Klemmhebel B um die Abstrahlrichtung auf vertikaler Ebene einzustellen A B B OPTIONALE...

Page 33: ...blockiert werden da sie sonst berdrehen k nnten 3 Leitungen und Steckkontakte sind regelm ig zu reinigen und von Staub und Schmutz zu befreien 4 Es d rfen generell keine Reinigungsmittel oder Mittel...

Page 34: ...34 DMX ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ABMESSUNGEN mm 114 126 238 193...

Page 35: ...halter Interlock An schluss 3 Pol XLR IN OUT ILDA Eingang 25 Pin D SUB Anschluss m nnlich 25 Pin D SUB Anschluss m nnlich ILDA Ausgang 25 Pin D SUB Anschluss weiblich 25 Pin D SUB Anschluss weiblich B...

Page 36: ...f r Elektro und Elektronik Alt ger te in der jeweils geltenden aktuellen Fassung WEEE Richtlinie Waste Elec trical and Electronical Equipment Altger te geh ren nicht in den Hausm ll Das Altger t muss...

Page 37: ...tlinie 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU RED 2014 53 EU CE Konformit tserkl rung Konformit tserkl rungen f r Produkte die der LVD EMC RoHS Richtlinie unterliegen k nnen unter info adamhall com angefragt werd...

Page 38: ...nt des connais sances sp cialis es en mati re de technologie v nementielle L utilisation du produit en dehors du contexte technique et des conditions de fonctionnement sp cifi es est consid r e comme...

Page 39: ...l appareil et n effectuez aucune modification 2 Si votre appareil ne fonctionne plus correctement si des liquides ou des objets ont p n tr l int rieur ou s il a t endommag de toute autre mani re teign...

Page 40: ...nvoi secteur Power Out V rifiez que la consommation totale de courant de tous les appareils connect s ne d passe pas la valeur indiqu e 7 Ne remplacez les cordons secteur enfichables que par des cordo...

Page 41: ...ez pas de sources d inflammation telles que des bougies allum es proxi mit de l appareil 3 Les vents ne doivent pas tre couverts et les ventilateurs ne doivent pas tre bloqu s 4 Pour le transport util...

Page 42: ...ou les valeurs maximales d irradiation admissibles MZB doivent toujours tre d termin es par du personnel sp cialis form et leur respect v rifi les valeurs limites MZB sont sp cifiques chaque pays 10...

Page 43: ...pr assembl X 1 x C ble secteur X 2 x Cl s pour KEY SWITCH X 1 x Fiche pont XLR pour INTERLOCK X 2 x Leviers de serrage de rechange X Manuel de l utilisateur INTRODUCTION LASERS DE SPECTACLE PROFESSIO...

Page 44: ...OWER IN Embase d entr e secteur Neutrik powerCON pour l alimentation de l appareil Tension secteur 100 240 V 50 60 Hz Utilisez le c ble d alimentation fourni 2 POWER ON OFF Interrupteur bascule clair...

Page 45: ...lasers Cameo LEYA ne peuvent tre utilis s que si le circuit d interlock est ferm lorsque l interrupteur d arr t d urgence est activ il ouvre un contact ce qui coupe le circuit Embase XLR m le 3 broch...

Page 46: ...t activ 9 CONTR LES DE LUMINOSIT RGB Utilisez les r gulateurs de luminosit pour r gler la luminosit des lasers R G et B selon vos besoins fond gauche laser z ro fond droite laser luminosit maximale 10...

Page 47: ...rs limites de charge du mat riel d installation et v rifier r gu li rement la s curit de tous les mat riaux d installation et des projecteurs Si vous ne poss dez pas ces qualifications n essayez pas d...

Page 48: ...ppropri e pass e dans l illet de s curit situ l arri re de l appareil Utilisez les leviers de serrage B pour r gler la direction du rayonnement sur un plan vertical A B B ACCESSOIRES EN OPTION CLLEKSX...

Page 49: ...ir comprim 3 Les c bles et les connecteurs doivent tre nettoy s r guli rement et la poussi re et la salet doivent tre limin es 4 De fa on g n rale n utilisez aucun produit de nettoyage agressif ou sub...

Page 50: ...50 DMX ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH DIMENSIONS mm 114 126 238 193...

Page 51: ...R 3 broches IN OUT Interrupteur cl connecteurs interlock XLR 3 broches IN OUT Entr e ILDA Connecteur Sub D 25 broches m le Connecteur Sub D 25 broches m le Sortie ILDA Connecteur Sub D 25 broches feme...

Page 52: ...les m thodes d limination habituelles 2 Veillez trier les mat riaux d emballage conform ment aux lois sur la mise au rebut et aux r glementations sur le recyclage en vigueur dans votre pays APPAREIL...

Page 53: ...de recours au service apr s vente veuillez contacter votre distributeur Conformit CE Adam Hall GmbH confirme par la pr sente que ce produit est conforme aux directives suivantes le cas ch ant Directi...

Page 54: ...lificados con conocimientos especializados sobre tecnolog a para eventos Se considerar contrario al uso previsto utilizar este producto fuera de las condiciones de funcio namiento y los datos t cnicos...

Page 55: ...e l o si un objeto ha ca do en su interior o si ha sufrido alg n desperfecto apague inmediata mente el equipo y desenchufe el cable el ctrico nicamente un t cnico especialis ta debe reparar el equipo...

Page 56: ...rese de que el consumo total de corriente de todos los equipos conectados no supera el valor especificado 7 Sustituya los cables el ctricos solo por otros cables originales 8 Opere solo los equipos c...

Page 57: ...No coloque cerca del equipo fuentes de llamas sin protecci n por ejemplo velas encendidas 3 Las rejillas de ventilaci n no deben estar cubiertas los ventiladores no deben estar bloqueados 4 Utilice e...

Page 58: ...requieren autorizaci n Para m s informaci n contacte con el organismo local competente 8 La designaci n de un experto en seguridad de productos l ser para la puesta en marcha del equipo es aconsejabl...

Page 59: ...mporal 2 El funcionamiento continuo o la instalaci n permanente puede perjudicar el funcio namiento y acelerar el desgaste del equipo ELEMENTOS SUMINISTRADOS Saque el producto del embalaje y retire to...

Page 60: ...nio para un mantenimiento m nimo Esc ner de alta velo cidad 30 kpps a 8 grados ILDA Modulaci n anal gica para generar hasta 16 millones de matices crom ticos Haces n tidos con una divergencia muy baja...

Page 61: ...ector el ctrico Neutrik powerCON de entrada para alimentar el equipo Alimentaci n el ctrica de 100 240 Vca 50 60 Hz Para enchufar el cable el ctrico suministrado 2 POWER ON OFF Interruptor iluminado p...

Page 62: ...de emergencia con el fin de apagar a distancia en caso de peligro los l seres conectados Los l seres LEYA de Cameo solo se pueden poner en funcionamiento con el circuito Interlock cerrado Al accionar...

Page 63: ...cada encendido del equipo se activar el ltimo modo seleccionado 9 CONTROL DE INTENSIDAD RGB Utilice estos reguladores para ajustar la intensidad de los l seres R G y B al nivel deseado tope izquierdo...

Page 64: ...de instalaci n utilizado y las comprobaciones de seguridad peri dicas de todos los materiales de instalaci n y focos Si no est cualificado para ello no intente realizar la instalaci n por su cuenta y...

Page 65: ...ipo l ser con un cable adecuado a la argolla de seguridad situada en la parte posterior del equipo Utilice las palancas de sujeci n B para ajustar la direcci n del rayo l ser en el plano vertical A B...

Page 66: ...lo los ventiladores deben estar tapados ya que de lo contrario podr an girar excesivamente 3 Los cables y los contactos de los enchufes deben limpiarse regularmente para eliminar el polvo y la sucieda...

Page 67: ...67 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI DIMENSIONES mm 114 126 238 193...

Page 68: ...tor con llave conex i n INTERLOCK con entrada y salida XLR de 3 pines Entrada ILDA Conector D Sub de 25 pines macho Conector D Sub de 25 pines macho Salida ILDA Conector D Sub de 25 pines hembra Conec...

Page 69: ...plicable a los residuos de apa ratos el ctricos y electr nicos en su versi n modificada Directiva RAEE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Los aparatos usados no deben eliminarse con...

Page 70: ...S 2011 65 UE Directiva RED 2014 53 UE Declaraci n de conformidad CE Las declaraciones de conformidad para productos sujetos a las directivas de baja tensi n EMC y RoHS pueden solicitarse a info adamha...

Page 71: ...niki eventowej i nie nadaje si do u ytku jako o wietlenie domowe Ponadto produkt ten przeznaczony jest wy cznie dla wykwalifikowanych u ytkownik w posiada j cych specjalistyczn wiedz z zakresu technik...

Page 72: ...e przestanie dzia a prawid owo je li do jego wn trza dostan si p yny lub przedmioty lub je li zostanie ono uszkodzone w jakikolwiek inny spos b nale y je natychmiast wy czy i od czy od zasilania Urz d...

Page 73: ...ci 7 Pod czane kable sieciowe nale y wymienia tylko na oryginalne 8 Dzia anie tylko na aktualnie zgodnych przetestowanych i nienaruszonych urz dze niach pod czonych do sieci NIEBEZPIECZE STWO 1 Niebe...

Page 74: ...przegrza 2 W pobli u urz dzenia nie nale y umieszcza r de zap onu takich jak zapalone wiece 3 Nie wolno zakrywa otwor w wentylacyjnych ani blokowa wentylator w 4 Do transportu nale y u ywa oryginalne...

Page 75: ...scu pracy lub mak symalne dopuszczalne warto ci napromieniowania MZB musz by zawsze okre lane przez przeszkolony personel specjalistyczny i sprawdzane pod k tem zgodno ci z nimi warto ci graniczne MZB...

Page 76: ...wst pnie zmontowany X 1 x Kabel zasilaj cy X 2 x Klucz do prze cznika KEY SWITCH X 1 x Wtyczka mostkowa XLR dla INTERLOCK X 2 x Wymienna d wignia zaciskowa X Instrukcja Uzytkowania WPROWADZENIE PROFE...

Page 77: ...POWER IN Gniazdo wej ciowe Neutrik powerCON do zasilania urz dzenia Napi cie robocze 100 240 VAC 50 60 Hz Prosz u y dostarczonego kabla zasilaj cego 2 POWER ON OFF Pod wietlany prze cznik ko yskowy d...

Page 78: ...stkie pod czone lasery efektowe bezpo rednio za pomoc pilota Lasery Cameo D FORCE mog by obs ugiwane tylko wtedy gdy obw d blokady jest zamkni ty gdy wy cznik awaryjny jest aktywowany styk jest otwier...

Page 79: ...OLA JASNO CI RGB Prosz u y regulatora jasno ci aby ustawi jasno laser w R G i B zgodnie z wymaganiami skrajnie po lewej laser przyciemniony do zera skrajnie po prawej laser o maksymalnej jasno ci 10 D...

Page 80: ...instalacyjnych oraz regularnej kontroli bezpiecze stwa wszystkich materia w instalacyjnych i reflektor w Je li nie posiadaj Pa stwo takich kwalifikacji nie nale y podejmowa pr b samodzielnej instalacj...

Page 81: ...egulowa kierunek promieniowania w p aszczy nie pionowej A B B AKCESORIA OPCJONALNE CLLEKSXLR Wy cznik awaryjny z 3 pinowym gniazdem XLR PIEL GNACJA KONSERWACJA I NAPRAWA Aby zapewni d ugotrwa e i praw...

Page 82: ...ych rodk w czyszcz cych ani ciernych w przeciwnym razie wyko czenie powierzchni mo e zosta uszkodzone 5 Urz dzenia musz by przechowywane w suchym miejscu i chronione przed kurzem i brudem 6 Aby zapewn...

Page 83: ...83 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI WYMIARY mm 114 126 238 193...

Page 84: ...y 100 kHz Wy czenie lasera funkcja bezpiecze stwa Prze cznik blokady z cze blokady 3 pinowe XLR IN i OUT Prze cznik blokady z cze blokady 3 pinowe XLR IN i OUT Wej cie ILDA 25 stykowe z cze D SUB m sk...

Page 85: ...podda recyklingowi przy u yciu zwyk ych metod utylizacji 2 Prosimy o oddzielenie opakowania zgodnie z przepisami dotycz cymi utylizacji i recyklingu obowi zuj cymi w danym kraju URZ DZENIE 1 Niniejsze...

Page 86: ...osze serwisowych prosimy kontaktowa si z partnerem dystrybucyjnym Zgodno z CE Adam Hall GmbH niniejszym potwierdza e niniejszy produkt spe nia nast puj ce wytyczne w stosownych przypadkach Dyrektywa...

Page 87: ...l illuminazione domestica Questo prodotto inoltre destinato esclusivamente a utenti qualificati e con conoscenze speciali stiche in materia di tecnologia per eventi Utilizzare il prodotto senza rispe...

Page 88: ...ei liquidi o degli oggetti o se fosse stato danneggiato in altro modo spegnerlo imme diatamente e staccarlo dall alimentazione elettrica La riparazione del dispositivo deve essere affidata esclusivame...

Page 89: ...i dispo sitivi collegati non superi il valore indicato 7 Sostituire i cavi di alimentazione a innesto esclusivamente con cavi originali 8 Utilizzabile solo con apparecchiature di collegamento alla re...

Page 90: ...on possa surriscaldarsi 2 Non posizionare fonti di accensione come candele accese in prossimit del dispositivo 3 Le fessure di ventilazione non devono essere coperte e le ventole non devono essere blo...

Page 91: ...go di laser sono soggetti a obbligo di autorizzazione Rivolgersi alla propria autorit competente 8 Per la messa in funzione sempre consigliabile richiedere la presenza di un tecnico di sicurez za lase...

Page 92: ...te esclusivamente per un uso provvisorio 2 L uso continuato o l installazione fissa possono compromettere il funzionamento e causare l usura precoce del dispositivo DOTAZIONE Estrarre il prodotto dall...

Page 93: ...lluminio per una manutenzione minima Scanner galvanome trico ad alta velocit da 25 kpps a 8 ILDA Modulazione analogica per fino a 16 milioni di sfumature cromatiche Fasci di precisione con divergenza...

Page 94: ...rCON per l alimentazione elettrica del dispositivo Tensione di eser cizio 100 240 VAC 50 60 Hz Collegamento tramite cavo di alimentazione in dotazione 2 POWER ON OFF Interruttore a bilanciere illumina...

Page 95: ...di situazione pericolosa di disattivare immediatamente con telecomando i laser a effetto collegati I laser Cameo LEYA possono essere azionati solo se il circuito di interblocco chiuso Azionando l inte...

Page 96: ...OSIT RGB Utilizzare i regolatori di luminosit per impostare la luminosit dei laser R G e B desiderata Con apertura a sinistra si ottiene oscuramento completo del laser con apertura a destra il laser h...

Page 97: ...co di lavoro il materiale di installazione utilizzato e la verifica periodica della sicurezza di tutti i materiali di installazione e dei fari In assenza di queste qualifiche non cercare di effettuare...

Page 98: ...ale utilizzare le leve di serraggio B A B B ACCESSORI OPZIONALI CLLEKSXLR Interruttore di arresto di emergenza con presa XLR a 3 poli CURA MANUTENZIONE E RIPARAZIONE Per garantire il corretto funziona...

Page 99: ...ati detergenti o sostanze con effetto abrasi vo in caso contrario la qualit della superficie potrebbe essere compromessa 5 In generale i dispositivi devono essere conservati in un luogo asciutto e pro...

Page 100: ...100 DMX ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH DIMENSIONI mm 114 126 238 193...

Page 101: ...T Interruttore a chiave collega mento interblocco XLR a 3 poli IN e OUT Ingresso ILDA Connettore D Sub a 25 pin maschio Connettore D Sub a 25 pin maschio Uscita ILDA Connettore D Sub a 25 pin femmina...

Page 102: ...dispositivo soggetto alla Direttiva europea sui rifiuti di apparecchiatu re elettriche ed elettroniche nella versione in vigore Direttiva RAEE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche...

Page 103: ...014 30 UE RoHS 2011 65 UE RED 2014 53 UE Dichiarazione di conformit CE Le dichiarazioni di conformit per i prodotti soggetti alle direttive LVD EMC e RoHS possono esse re richieste all indirizzo info...

Page 104: ...CAMEOLIGHT COM REV 01 Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com Adam Hall Ltd The Seedbed Business Centre SS3 9QY Essex United Kingdom...

Search results

Summary of Contents for LEYA 2000 RGB

Reviews:

Related manuals for LEYA 2000 RGB

Brands by name

Popular brands

Cameo LEYA 2000 RGB, User Manual

Search results

Summary of Contents for LEYA 2000 RGB

Reviews:

Related manuals for LEYA 2000 RGB

Brands by name

Popular brands