Cameo G4 TW User Manual Download Page 56

Page: 56 / 144

DMX

ALIANO

POLSKI

ESP
AÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

BRANCHEMENTS, UTILISATION ET INDICATEURS

ADAPTATEUR DE RAIL

Adaptateur de rail pour le montage sur un rail triphasé compatible.

BRAS DE SUPPORT INCLINABLE ET PIVOTANT

Bras de support avec deux articulations pour ajuster la direction de la poutre sur le plan horizontal
et vertical.

Summary of Contents for G4 TW

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO G4 TW GALLERY LIGHT WITH TUNABLE WHITE LED CLG4TW CLG4TWWH...

Page 2: ...AINTENANCE AND REPAIR 22 DIMENSIONS 23 TECHNICAL DATA 24 MINIMUM DISTANCE TO ILLUMINATED SURFACE 25 MINIMUM DISTANCE TO NORMALLY FLAMMABLE MATERIALS 25 DISPOSAL 25 MANUFACTURER S DECLARATIONS 26 DEUTS...

Page 3: ...NTAGE DE LA GRILLE DIRECTIONNELLE DU DIFFUSEUR ET DU FILTRE 65 ACCESSOIRES EN OPTION 66 ENTRETIEN MAINTENANCE ET R PARATIONS 67 DIMENSIONS 68 CARAC RISTIQUES TECHNIQUES 69 DISTANCE MINIMALE PAR RAPPOR...

Page 4: ...ONTOWANYCH W POMIESZCZENIACH 99 ZAWARTO OPAKOWANIA 99 WPROWADZENIE 100 PRZY CZA ELEMENTY OBS UGI I WSKA NIKI 101 OPERACJA NA JEDNOSTCE STERUJ CEJ CAMEO UNICON 103 INSTALACJA 109 MONTA KRATKI KIERUNKOW...

Page 5: ...LLA GRIGLIA DIREZIONALE DEL DIFFUSORE E DEL FILTRO 132 ACCESSORI OPZIONALI 133 CURA MANUTENZIONE E RIPARAZIONE 134 DIMENSIONI 135 DATI TECNICI 136 DISTANZA MINIMA DALLA SUPERFICIE ILLUMINATA 137 DISTA...

Page 6: ...rties Use of the product outside the specified technical data and operating conditions as well as incor rect installation is considered inappropriate Liability for damage and third party damage to per...

Page 7: ...ns The device may be repaired only by authorised repair technicians 3 For devices of protection class 1 the protective conductor must be connected correctly Never disconnect the protective conductor D...

Page 8: ...l down Only use suitable stands or mounts particularly for fixed installa tions Ensure that accessories are properly installed and secured Ensure that applicable safety regulations are observed WARNIN...

Page 9: ...unit is not suitable for operation in marine conditions For conversion or retrofit sets or accessories provided by the manufacturer it is essential to observe the instructions included CAUTION IMPORT...

Page 10: ...rs lifts or lifting devices for operating DMX operated platform lifts hydraulic systems or comparable moving components Furthermore wireless DMX transmission must not be used to trigger flame or pyro...

Page 11: ...pe of delivery of the product CLG4TWWH are X 1 x Cameo G4TW spotlight white X User manual INTRODUCTION LED Gallery Light with one 40 W Cold White Warm White LED CLG4TW black housing CLG4TWWH white hou...

Page 12: ...L ADAPTER Rail adapter for mounting on a compatible 3 phase rail 2 TILTABLE AND SWIVELLING SUPPORT ARM Support arm with two joints for adjusting the beam direction on the horizontal and vertical plane...

Page 13: ...econds All previous connections are disconnected and the receiver is set to pairing readiness for approx 1 minute the status LED no 7 flashes red quickly The receiver is now waiting for a transmitter...

Page 14: ...Confirm After you have switched on the Unit Controller UNICON briefly press BACK to switch it on Update Please Wait appears briefly in the display for service purposes only and then the main menu Con...

Page 15: ...light flashes with approx 1 Hz OFF Flashing disabled DMX Address Current DMX start address can be edited in the menu option DMX Personality Current DMX mode can be edited in the menu option DMX Slots...

Page 16: ...e selection STATIC STANDALONE MODE The Static standalone mode allows the Dimmer Dimmer Fine Strobe and RGBAL values to be set directly on the device with values between 000 and 255 in a similar way to...

Page 17: ...olor Macro and Tuneable White to be tim er controlled in such a way that the Fade In time can be configured from 0 5 seconds to 24 hours the Dwell Time from 0 5 seconds to 24 hours and infinite Limitl...

Page 18: ...nsity can be finely adjust ed at lower DMX values and broadly adjusted at higher DMX values Logarithmic Light intensity can be broadly adjusted at lower DMX values and finely adjusted at higher DMX va...

Page 19: ...Factory Reset Reset to factory settings Reset Resetting to factory settings Perform reset with ENTER cancel with MENU SYSTEM INFORMATION SysInformation Starting from the main display press the encoder...

Page 20: ...Only use the spotlight for horizontally mounted rails horizontal ceiling mounting The spotlight is not suitable for inclined rails and wall mounting WARNING Before mounting or dismounting make sure t...

Page 21: ...s exit lens see OPTIONAL ACCESSORIES Remove the end ring held by strong magnets from the headlamp fig A and then remove the retaining ring also held by magnets from the end ring fig B Now place the de...

Page 22: ...nsity of use and the environment in which it is used We generally recommend a visual inspection before each operation Furthermore we recommend carrying out all the applicable maintenance measures spec...

Page 23: ...t generally be stored dry and protected from dust and dirt MAINTENANCE AND REPAIR by qualified personnel only HAZARD There are live components in the device Even after disconnecting the mains connecti...

Page 24: ...y 800 Hz 1200 Hz 2000 Hz 3600 Hz 12 kHz 25 kHz adjustable Half chaff angle 5 Tenth scattering angle 10 DMX input 1x RJ45 DMX output DMX functions Dimmer Dimmer fine Strobe Warm white Cool white Colour...

Page 25: ...10 Honeycomb CTO filter CTB filter MINIMUM DISTANCE TO ILLUMINATED SURFACE 0 5 m This symbol with distance specification in metres m indicates the minimum distance between the light head and the illum...

Page 26: ...LARATIONS Manufacturer s warranty limitation of liability Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 D 61267 Neu Anspach E Mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 Our current warranty conditions and limitation of...

Page 27: ...igen Anwender bestimmt und nicht f r Privathaushalte und nicht f r sachfremde Personen geeignet Die Benutzung des Produktes au erhalb der spezifizierten technischen Daten und Betriebsbedin gungen sowi...

Page 28: ...ssigkeiten oder Gegen st nde in das Ger teinnere gelangt sind oder das Ger t anderweitig besch digt wurde schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Spannungsversorgung Dieses Ger t darf nur vo...

Page 29: ...rschreitet 7 Ersetzen Sie steckbare Netzleitungen nur durch Originalleitungen GEFAHR 1 Erstickungsgefahr Kunststoffbeutel und Kleinteile m ssen au er Reichweite von Personen einschlie lich Kindern mit...

Page 30: ...packungen 5 Vermeiden Sie dass Ersch tterung oder Schl ge auf das Ger t einwirken 6 Beachten sie die IP Schutzart sowie die Umgebungsbedingungen wie Temperatur und Luftfeuchtigkeit entsprechend der Sp...

Page 31: ...ungen f hren kann geeignet Dazu z hlen z B Krankenh user Gesundheitszentren oder andere Einrichtungen des Gesundheits wesens die Patientenbehandlungen mit Fachpersonal und ausr stung durchf hren Ex Be...

Page 32: ...ten z B durch UV Einstrahlung und Temperaturschwankungen altern Dies f hrt i d R nicht zu Funktionseinschr nkungen 4 Bei fest installierten Ger ten ist mit der Ablagerung von Verunreinigungen z B Stau...

Page 33: ...Anschluss Betriebsspannung 100 240 V AC Streuscheiben Filter und Richtgitter optional erh ltlich Der Scheinwerfer verf gt ber den RDM Standard Remote Device Management Diese Ger te fernverwaltung erm...

Page 34: ...m Trennen von W DMX Verbindungen und zum Koppeln des Scheinwerfers mit W DMX Ger ten Die Geh useoberfl che des Ger ts kann sich im regul ren Betrieb stark erw r men Lassen Sie das Ger t vor dem Bedien...

Page 35: ...MX Signal BEDIENUNG PER UNIT CONTROLLER CAMEO UNICON optional erh ltlich Funktionen der Bedienelemnte Display Encoder BACK Wert aufw rts Wert abw rts Zur ck Back Best tigen Nachdem Sie den Unit Contro...

Page 36: ...ell Manufacturer Ger tehersteller Firmware Ger te Firmware Identify ON Ausgew hlter Scheinwerfer blinkt mit ca 1 Hz OFF Blinken deaktiviert DMX Address Aktuelle DMX Startadresse kann im Men punkt edit...

Page 37: ...dr cken GER TEMEN Fixture Menu W hlen Sie im RDM Fixture Men den Punkt Fixture Menu aus und best tigen die Auswahl DMX STARTADRESSE EINSTELLEN W hlen Sie DMX Address aus best tigen die Auswahl stellen...

Page 38: ...die Farbtemperatur CCT in 100K Schritten von 2700K bis 6500K eingestellt werden zus tzlich die Helligkeit Dimmer und der Farbton Tint W hlen Sie Stand Alone aus best tigen die Auswahl w hlen dann Tuna...

Page 39: ...teminformationen siehe Tabelle Settings DMX Fail Betriebszustand bei DMX Signal Unter brechung Hold Letzter Befehl wird gehalten User Color 1 Aktiviert User Color 1 Fade out 10s 10 Sekunden Fade zu Bl...

Page 40: ...von 000 255 Cold White W DMX Drahtlossteuerung ein und ausschalten Off Drahtlossteuerung deaktiviert On Drahtlossteuerung aktiviert Status LED Status LED einstellen Always On LED Permanent an OFF LED...

Page 41: ...tierte und gesi cherte Ger te l sen und herabfallen Dadurch k nnen Personen schwer verletzt oder get tet werden GEFAHR Verwenden Sie den Scheinwerfer ausschlie lich f r waagerecht montierte Schienen h...

Page 42: ...siehe OPTIONALES ZUBEH R Nehmen Sie den durch starke Magnete gehaltene Abschlussring vom Scheinwerfer Abb A und danach den Haltering der ebenfalls durch Magnete gehalten wird aus dem Abschlussring Ab...

Page 43: ...lussring samt Zubeh r auf den Scheinwerfer wie in Abbildung D gezeigt D OPTIONALES ZUBEH R Filter Streuscheiben Richtgitter CLG4CTB CTB Filter CLG46010LENS 60 x 10 CLG4HC Honeycomb schwarz CLG4CTO CTO...

Page 44: ...uf zu achten dass keine Feuchtigkeit in das Ger t eindringen kann 2 Luft Ein und Austritts ffnungen m ssen regelm ig von Staub und Schmutz befreit werden Im Fall des Einsatzes von Druckluft ist darauf...

Page 45: ...45 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI ABMESSUNGEN mm 120 5 30 71 164 6 125 15 196 274 6 120 5 40 80 2 108 7 86 34 5 30...

Page 46: ...Control Remote Betriebsspannung 100 240 V AC 50 60 Hz Leistungsaufnahme 40W Einschaltstrom 45A 0 3ms erste Halbwelle Lichtstrom FULL ON 560lm CW 480lm WW 320lm Farbwiedergabeindex Ra 97 Kompatible Sc...

Page 47: ...te den technischen Daten in dieser Anleitung ENTSORGUNG VERPACKUNG 1 Verpackungen k nnen ber die blichen Entsorgungswege dem Wertstoffkreislauf zugef hrt werden 2 Bitte trennen Sie die Verpackung ents...

Page 48: ...Ihren Vertriebspartner CE Konformit t Hiermit erkl rt die Adam Hall GmbH dass dieses Produkt folgender Richtlinie entspricht soweit zutreffend Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EMV Richtlinie 2014...

Page 49: ...L utilisation du produit en dehors des donn es techniques et des conditions d utilisation sp ci fi es ainsi que l installation incorrecte sont consid r es comme inappropri es La responsabilit pour le...

Page 50: ...s liquides ou des objets ont p n tr l int rieur ou s il a t endommag de toute autre mani re teignez le imm diatement et d branchez le du secteur L appareil ne peut tre r par que par des techniciens de...

Page 51: ...teur enfichables uniquement par des c bles d origine DANGER 1 Danger d asphyxie Les sacs en plastique et les petites pi ces doivent tre tenus hors de port e des personnes y compris les enfants aux cap...

Page 52: ...rigine ou l emballage fourni par le fabricant 5 vitez tout choc ou impact sur l appareil 6 Respectez la classe de protection IP ainsi que les conditions ambiantes telles que la temp rature et l humidi...

Page 53: ...ayonnement lectromagn tique par exemple crans vid o LED gradateurs Toutes les valeurs de port e se r f rent une application en champ libre avec un contact visuel et sans interf rence L exploitation de...

Page 54: ...dans le projecteur per met de r duire la luminosit si la temp rature ambiante est trop lev e pour prot ger les composants de l appareil Si vous constatez une perte de luminosit importante du projecte...

Page 55: ...chaud CLG4TW bo tier noir CLG4TWWH bo tier blanc FONCTIONS DE COMMANDE 1CH 2CH 16 bits 2CH CCT 2CH WW CW et 7CH 16 bits Contr le DMX W DMX Fonction autonome param trage via Cameo Unicon FONCTIONNALIT...

Page 56: ...SATION ET INDICATEURS 1 2 3 5 4 1 ADAPTATEUR DE RAIL Adaptateur de rail pour le montage sur un rail triphas compatible 2 BRAS DE SUPPORT INCLINABLE ET PIVOTANT Bras de support avec deux articulations...

Page 57: ...ez le r cepteur W DMX du projecteur W DMX On et r initialisez le r cepteur en appuyant sur le bouton pendant environ 3 secondes Toutes les connexions pr c dentes sont d connect es et le r cepteur se m...

Page 58: ...ri re Back Confirmer Apr s avoir allum le contr leur d unit UNICON appuyez bri vement sur BACK pour l allumer le message Update Please Wait appara t bri vement l cran des fins de service uniquement pu...

Page 59: ...t tre modifi e dans l option de menu DMX Personality Mode DMX actuel peut tre modifi dans l option de menu DMX Slots Nombre de canaux dans le mode DMX actuel Sensor Temp rature LED appuyez sur pour af...

Page 60: ...nome permet de r gler les valeurs Dimmer Dimmer Fine Strobe et RGBAL directement sur l appareil avec des valeurs comprises entre 000 et 255 de la m me mani re qu avec un contr leur DMX Il est ainsi po...

Page 61: ...par minuterie de mani re ce que le temps d entr e en fondu puisse tre configur de 0 5 seconde 24 heures le temps d arr t de 0 5 seconde 24 heures et l infini Limitless et le temps de sortie en fondu d...

Page 62: ...airement avec la valeur DMX Exponential L intensit lumineuse varie finement pour les valeurs DMX basses et plus grossi rement pour les valeurs DMX lev es Logarithmic L intensit lumineuse varie grossi...

Page 63: ...f after 30s La LED s teint apr s 30 secondes Power Mode de fonctionne ment Constant Luminosit constante sur de longues p riodes Maximum Luminosit maximale Factory Reset R initialisation des param tres...

Page 64: ...mal mont s et mal fix s risquent de se d tacher et de tomber Cela peut entra ner des blessures graves voire mortelles DANGER N utilisez le projecteur que pour des rails mont s horizontalement mon tage...

Page 65: ...projecteur voir ACCESSOIRES EN OPTION Retirez du projecteur l anneau d extr mit maintenu par de puissants aimants fig A puis l an neau de retenue galement maintenu par des aimants de l anneau d extr...

Page 66: ...s les accessoires sur la lampe frontale comme indiqu dans la figure D D ACCESSOIRES EN OPTION Filtre Diffuseurs Grilles de redressement CLG4CTB Filtre CTB CLG46010LENS 60 x 10 CLG4HC Nid d abeille noi...

Page 67: ...mide Veillez viter toute infiltration d humidit dans l appareil 2 Les entr es et sorties d air doivent tre r guli rement d barrass es de la poussi re et des salet s Si vous utilisez de l air comprim v...

Page 68: ...68 DMX ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH DIMENSIONS mm 120 5 30 71 164 6 125 15 196 274 6 120 5 40 80 2 108 7 86 34 5 30...

Page 69: ...que l ments de contr le Bouton W DMX t l commande externe Tension d utilisation 100 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique 40 W Courant d appel 45A 0 3ms premi re demi onde Flux lumineux FULL ON 560 lm...

Page 70: ...m Veuillez vous r f rer aux donn es techniques de ce manuel pour conna tre la valeur valable pour cet appareil MISE AU REBUT EMBALLAGE 1 Les emballages peuvent tre introduits dans le cycle des mat ri...

Page 71: ...s au service apr s vente veuillez contacter votre interlocuteur commercial Conformit CE Adam Hall GmbH confirme par la pr sente que ce produit est conforme aux directives suivantes le cas ch ant Direc...

Page 72: ...ra de los datos t cnicos y condiciones de funcionamiento especificados as como una instalaci n incorrecta se considera inadecuado El uso inadecuado de este producto exime de toda responsabilidad por d...

Page 73: ...r un t cnico autorizado 3 Para los equipos de la clase de protecci n 1 el conductor de protecci n debe estar conectado correctamente No desconecte nunca el conductor de protecci n Los equipos de la cl...

Page 74: ...Utilice nicamente soportes y anclajes adecuados especialmente en insta laciones fijas Aseg rese de que los accesorios est n correctamente instalados y bien fijados Aseg rese de que se cumplen las nor...

Page 75: ...quipo no es adecuado para climas tropicales ni para funcionar a m s de 2 000 m sobre el nivel del mar 9 A menos que se indique expl citamente el equipo no es adecuado para su uso en entornos marinos S...

Page 76: ...s Instalaciones militares Aviones y veh culos Zonas en las que est prohibido el uso de tel fonos m viles TRANSMISI N POR W DMX PELIGRO In general wireless DMX transmission must not be used for applica...

Page 77: ...quipos instalados permanentemente es posible que se depo siten impurezas como polvo Aseg rese de respetar las instrucciones de manten imiento 5 A menos que se indique lo contrario en las especificacio...

Page 78: ...oras disponibles opcionalmente El foco es compatible con el est ndar RDM Remote Device Management Esta gesti n remota de unidades permite la consulta del estado y la configuraci n de los dispositivos...

Page 79: ...DMX est ndar Asignaci n de pines 4 W DMX BOT N DE REINICIO Bot n para desconectar las conexiones W DMX y para emparejar el foco con dispositivos W DMX La superficie de la carcasa del equipo puede cal...

Page 80: ...endido en verde Emparejado se al DMX presente El LED parpadea en verde Emparejado sin se al DMX FUNCIONAMIENTO POR UNIDAD CONTROLADOR CAMEO UNICON disponible opcionalmente Funciones de los mandos Disp...

Page 81: ...abricante del dispositivo Firmware Firmware del dispositivo Identify ON El foco seleccionado parpadea con aprox 1 Hz OFF Intermitente desactivado DMX Address Direcci n de inicio DMX actual se puede ed...

Page 82: ...Pulse o codificador MEN DISPOSITIVO Fixture Menu En el men RDM Fijaci n seleccione Fixture Menu y confirme la selecci n CONFIGURAR DIRECCI N DE INICIO DMX Seleccione DMX Address confirme la selecci n...

Page 83: ...y el color Matiz Seleccione Stand Alone confirme la selecci n y a continuaci n seleccione Tunable White y confirme de nuevo Seleccione ahora la opci n de men que desea editar y confirme la selecci n A...

Page 84: ...ia Dimmer Curve Curva de atenuaci n Linear La intensidad de la luz aumenta de forma lineal con el valor DMX Exponential Ajustar la intensidad luminosa con precisi n en los valores DMX bajos y de forma...

Page 85: ...inal mbrico desactivado On Control inal mbrico activado Status LED LED de estado ajustado Always On LED permanentemente encendido Off LED apagado Off after 30s El LED se apaga despu s de 30 segundos...

Page 86: ...ional cualificado Existe el riesgo de que los equipos mal montados y asegurados se suelten y caigan Esto puede causar lesiones graves o incluso la muerte PELIGRO Utilice el foco nicamente para ra les...

Page 87: ...OPCIONALES Retire del faro el anillo terminal sujeto por fuertes imanes fig A y a continuaci n retire del anillo terminal el anillo de retenci n tambi n sujeto por imanes fig B Coloque ahora los acce...

Page 88: ...l incluidos los accesorios en el faro como se muestra en la figura D D ACCESORIOS OPCIONALES Filtro Difusores Rejillas de enderezado CLG4CTB Filtro CTB CLG46010LENTE 60 x 10 CLG4HC Panal negro CLG4CTO...

Page 89: ...pio y h medo Aseg rese de que la humedad no pueda penetrar en el dispositivo 2 Las entradas y salidas de aire deben limpiarse regularmente para eliminar el polvo y la sucie dad Si se utiliza aire comp...

Page 90: ...90 DMX ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH DIMENSIONES mm 120 5 30 71 164 6 125 15 196 274 6 120 5 40 80 2 108 7 86 34 5 30...

Page 91: ...s en modo Aut nomo Est tico Controles de funcionamiento Bot n W DMX Mando a distancia externo Tensi n el ctrica 100 240 VCA 50 60 Hz Consumo 40 W Corriente de inicio 45A 0 3ms primera media onda Flujo...

Page 92: ...stancia es de 0 5 m Consulte las caracter stica t cnicas en este manual para conocer el valor v lido de este equipo RECICLAJE EMBALAJE 1 El embalaje puede reciclarse a trav s de los m todos habituales...

Page 93: ...er tarea de mantenimiento o reparaci n p ngase en contacto con su distribuidor Conformidad CE Por la presente Adam Hall Ltd declara que este producto cumple las siguientes directrices si procede Direc...

Page 94: ...si do u ytku w gospodarstwach domowych lub przez osoby trzecie U ytkowanie produktu poza okre lonymi danymi technicznymi i warunkami eksploatacji jak r wnie nieprawid owa instalacja s uwa ane za niew...

Page 95: ...go wn trza dostan si p yny lub przedmioty lub je eli zostanie uszkodzone w jakikolwiek inny spos b nale y je natychmiast wy czy i od czy od sieci Urz dzenie mo e by napra wiane tylko przez autoryzowan...

Page 96: ...iowe nale y wymienia tylko na oryginalne ZAGRO ENIE 1 Niebezpiecze stwo uduszenia Torebki plastikowe i ma e cz ci nale y przechowy wa w miejscu niedost pnym dla os b w tym dzieci o ograniczonej sprawn...

Page 97: ...kowa wentylator w 4 Do transportu nale y u ywa oryginalnego opakowania lub opakowania dostarczo nego przez producenta 5 Unika wstrz s w i uderze w urz dzenie 6 Nale y przestrzega stopnia ochrony IP ja...

Page 98: ...u i musz by sprawdzone przez operatora przed u yciem np cz stotliwo radiowa i moc nadawania OSTRZE ENIE Urz dzenia z bezprzewodow transmisj sygna u nie nadaj si do stosowania w obszarach wra liwych w...

Page 99: ...enia do zastosowa instalacyjnych s przeznaczone do pracy ci g ej 2 Urz dzenia przeznaczone do monta u w pomieszczeniach nie s odporne na warunki atmosferyczne 3 Powierzchnie i cz ci z tworzywa sztuczn...

Page 100: ...fazowymi GLOBAL pro dawniej NOKIA XTS XTTS i XTSC 40 W CW WW LED W DMX DMX512 Po czenie RJ45 Napi cie robocze 100 240 V AC Sita rozpraszaj ce filtry i siatki prostuj ce dost pne opcjonalnie Reflektor...

Page 101: ...PRZY CZA ELEMENTY OBS UGI I WSKA NIKI 1 2 3 5 4 1 ADAPTER KOLEJOWY Adapter szynowy do monta u na kompatybilnej szynie 3 fazowej 2 PRZECHYLNE I OBROTOWE RAMI NO NE Rami no ne z dwoma przegubami do regu...

Page 102: ...ornik W DMX armatury W DMX On i zresetowa odbiornik naciskaj c przycisk przez oko o 3 sekundy Wszystkie poprzednie po czenia s roz czane i odbiornik jest ustawiany w gotowo ci do parowania przez ok 1...

Page 103: ...Display Encoder BACK Warto w g r Warto w d Powr t Back Potwierd Po w czeniu Unit Controller UNICON kr tko nacisn BACK aby go w czy na wy wietlaczu pojawi si na kr tko napis Update Please Wait tylko d...

Page 104: ...igaj z cz stotliwo ci ok 1 Hz OFF Miganie wy czone DMX Address Aktualny adres startowy DMX mo na go edytowa w opcji menu DMX Personality Aktualny tryb DMX mo na go edytowa w opcji menu DMX Slots Liczb...

Page 105: ...b r STATYCZNY TRYB SAMODZIELNY Tryb samodzielny Static umo liwia ustawienie warto ci Dimmer Dimmer Fine Strobe i RGBAL bezpo rednio w urz dzeniu za pomoc warto ci od 000 do 255 podobnie jak w przypadk...

Page 106: ...lor Macro i Tuneable White w taki spos b e czas zanikania mo e by konfigurowany od 0 5 sekundy do 24 godzin czas przebywania od 0 5 sekundy do 24 godzin i niesko czony Limitless a czas zanikania od 0...

Page 107: ...cy Dimmer Curve Dimmer curve Linear Intensywno wiat a ro nie liniowo wraz z warto ci DMX Exponential Intensywno wiat a mo na precyzyjnie regulowa przy ni szych warto ciach DMX i szeroko regu lowa przy...

Page 108: ...ania bezprzewodowego Off Sterowanie bezprzewodowe wy c zone On Aktywacja sterowania bezprze wodowego Status LED Ustawienie diody LED stanu Always On Stale wiec ca dioda LED Off Dioda LED wy czona Off...

Page 109: ...zwr ci si do wykwalifikowanego specjalisty Istnieje ryzyko e urz dzenia kt re s nieprawid owo zamontowane i za bezpieczone mog si poluzowa i spa Mo e to spowodowa powa ne obra enia lub mier NIEBEZPIE...

Page 110: ...z reflektora pier cie ko cowy przytrzymywany przez silne magnesy rys A a nast pnie zdj z pier cienia ko cowego pier cie zabezpieczaj cy r wnie przytrzymywany przez mag nesy rys B Teraz nale y umie ci...

Page 111: ...owy wraz z akcesoriami na reflektorze jak pokazano na rysunku D D AKCESORIA OPCJONALNE Filtr Dyfuzory Prostowanie kratek CLG4CTB filtr CTB CLG46010LENS 60 x 10 CLG4HC Plaster miodu czarny CLG4CTO filt...

Page 112: ...zyst wilgotn szmatk Nale y upewni si e do urz dzenia nie dostanie si wilgo 2 Wloty i wyloty powietrza musz by regularnie czyszczone z kurzu i brudu Je eli u ywane jest spr one powietrze nale y upewni...

Page 113: ...113 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI WYMIARY mm 120 5 30 71 164 6 125 15 196 274 6 120 5 40 80 2 108 7 86 34 5 30...

Page 114: ...rzycisk W DMX zewn trzny pilot steruj cy Napi cie robocze 100 240 V AC 50 60 Hz Pob r mocy 40 W Pr d rozruchowy 45A 0 3ms pierwsza p fala Strumie wietlny PE NA NA 560lm CW 480lm WW 320lm Wska nik repr...

Page 115: ...echnicznych w niniejszej instrukcji UTYLIZACJA OPAKOWANIE 1 Opakowania mo na wprowadzi do cyklu materia w do ponownego wykorzysta nia przy u yciu standardowych metod utylizacji 2 Prosimy o oddzielenie...

Page 116: ...o ci skorzystania z us ug serwisowych nale y skontaktowa si ze swoim sprzedawc Zgodno z CE Adam Hall GmbH niniejszym potwierdza e ten produkt spe nia nast puj ce wytyczne o ile maj zastosowanie Dyrekt...

Page 117: ...rzi L uso del prodotto al di fuori dei dati tecnici e delle condizioni operative specificate cos come l installazione non corretta sono considerati inappropriati esclusa la responsabilit per danni a p...

Page 118: ...camente da tecnici autorizzati alla riparazione 3 Per i dispositivi di classe di protezione 1 il conduttore di protezione deve essere collegato correttamente Non scollegare mai il conduttore di protez...

Page 119: ...Utilizzi solo stativi o supporti adatti in particolare per le installazioni fisse Assicurarsi che gli accessori siano installati e fissati correttamente Aver cura di rispettare le norme di sicurezza...

Page 120: ...etri sul livello del mare 9 Se non esplicitamente indicato l unit non adatta a operare in ambiente marino Per i set di conversione o retrofit o gli accessori forniti dal produttore essenziale osservar...

Page 121: ...ransmission must not be used for applica tions involving safety related factors that might result in personal injury or property damage in the event of a failure Questo vale in particolare per le scen...

Page 122: ...ze inferiori a 5 m CONTENUTO DELL IMBALLAGGIO Estrarre il prodotto dalla confezione ed eliminare tutto il materiale di imballaggio Controllare che la consegna sia completa e intatta e informare il par...

Page 123: ...e i dispositivi finali RDM tramite un con troller compatibile con RDM come ad esempio l Unit Controller Cameo UNICON disponibile come optional codice articolo CLIREMOTE Cameo UNICON consente anche di...

Page 124: ...i sempre raffreddare sufficientemente l unit prima di azionare il pulsante Attivi il ricevitore W DMX dell apparecchio W DMX On e resetti il ricevitore premendo il pulsante per circa 3 secondi Tutti i...

Page 125: ...ile come opzione Funzioni dei controlli Display Encoder BACK Valore in au mento Valore in calo Indietro Back Confermare Dopo aver acceso il Controllore di unit UNICON premere brevemente BACK per accen...

Page 126: ...r Produttore del dispositivo Firmware Firmware del dispositivo Identify ON Il faretto selezionato lampeggia con circa 1 Hz OFF Lampeggiante disabilitato DMX Address Indirizzo di partenza DMX attuale p...

Page 127: ...Premere o l encoder MENU APPARECCHIO Fixture menu Nel menu RDM Fixture selezioni Fixture Menu e confermi la selezione CONFIGURARE L INDIRIZZO DI AVVIO DEL DMX Selezioni DMX Address confermi la selezio...

Page 128: ...minosit Dimmer e al colore Tint Selezioni Stand Alone confermi la selezione quindi selezioni Tunable White e confermi nuova mente Ora selezioni la voce di menu che desidera modificare e confermi la se...

Page 129: ...za fino al blackout Blackout Attiva il blackout Full On Tutti i LED hanno un uscita del 100 Dimmer Curve Curva dimmer Linear L intensit della luce aumenta in modo lineare con il valore DMX Exponential...

Page 130: ...255 Cold White W DMX Attivazione e disattivazione del controllo wireless Off Controllo wireless disattivato On Controllo wireless attivato Status LED Imposta il LED di stato Always On LED acceso in mo...

Page 131: ...ste competenze ma affidarsi a imprese professioniste I dispositivi non correttamente montati e fissati possono allentarsi e cadere Le conseguenze possono essere lesioni gravi o morte PERICOLO utilizzi...

Page 132: ...del proiettore vedere ACCESSORI OPZIONALI Rimuova l anello terminale tenuto da forti magneti dal proiettore fig A e poi rimuova l anello di ritegno anch esso tenuto da magneti dall anello terminale f...

Page 133: ...compresi gli accessori sul proiettore come mostrato nella figura D D ACCESSORI OPZIONALI Filtro Diffusori Raddrizzare le griglie CLG4CTB filtro CTB CLG46010LENS 60 x 10 CLG4HC a nido d ape nero CLG4CT...

Page 134: ...ossa penetrare nel dispositivo 2 Gli ingressi e le uscite dell aria devono essere puliti regolarmente da polvere e sporcizia Se si utilizza l aria compressa aver cura che il dispositivo non venga dann...

Page 135: ...135 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI DIMENSIONI mm 120 5 30 71 164 6 125 15 196 274 6 120 5 40 80 2 108 7 86 34 5 30...

Page 136: ...ntrolli operativi Pulsante W DMX telecomando esterno Tensione operativa 100 240 V CA 50 60 Hz Consumo 40 W Corrente di inserzione 45A 0 3ms prima semionda Flusso luminoso FULL ON 560lm CW 480lm WW 320...

Page 137: ...questa unit prendere come riferimento i dati tecnici nel presente manuale SMALTIMENTO IMBALLAGGIO 1 Gli imballaggi possono essere immessi nel ciclo dei materiali riutilizzabili attra verso i consueti...

Page 138: ...di manutenzione o riparazione contattare il proprio partner commerciale Conformit CE Adam Hall GmbH conferma che questo prodotto soddisfa le seguenti linee guida ove applicabili Direttiva LVD bassa te...

Page 139: ...3200K 088 088 Halogen White 3200K 089 128 3200K 4000K 129 129 Neutral White 4000K 130 169 4000K 5600K 170 170 Studio White 5600K 171 210 5600K 6500K 211 211 Daylight White 6500K 212 251 6500K cold Da...

Page 140: ...251 6500K cold Daylight 252 255 Cold Daylight 7 Device settings please read remark 1 000 073 No function Device settings 074 075 Dimmer Response LED hold 3s 076 077 Dimmer Response Halogen hold 3s 078...

Page 141: ...f 000 ein um St rungen durch endlosen Funktionsaufruf zu vermeiden FR 1 Une fois les ajustements effectu s r glez la valeur sur 000 pour viter les perturbations par appel de fonction sans fin ES 1 Des...

Page 142: ...142 DMX ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Page 143: ...143 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI...

Page 144: ...CAMEOLIGHT COM REV 02 Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com Adam Hall Ltd The Seedbed Business Centre SS3 9QY Essex United Kingdom...

Search results

Summary of Contents for G4 TW

Reviews:

Related manuals for G4 TW

Brands by name

Popular brands

Cameo G4 TW, User Manual

Search results

Summary of Contents for G4 TW

Reviews:

Related manuals for G4 TW

Brands by name

Popular brands