15
ES
XLR de 3 pines para conectar un equipo de control DMX (como un controlador DMX).
PL
3-stykowe gniazdo XLR do podłączenia urządzenia kontrolnego DMX (np. pulpitu mikserskiego DMX).
IT
Presa XLR a 3 poli per collegare un apparecchio di controllo DMX (ad es. mixer DMX).
3
DMX OUTPUT/ DMX-AUSGANG / SORTIE DMX / SALIDA DMX / WYJŚCIE DMX / USCITA DMX
EN
3-pole XLR socket for looping through the DMX control signal.
DE
3-polige XLR-Buchse zum Weiterleiten des DMX-Steuersignals.
FR
Connecteur XLR 3 points, pour renvoi du signal de pilotage DMX.
ES
XLR de 3 pines para reenviar la señal de control DMX.
PL
3-stykowe gniazdo XLR do przesyłania sygnału sterowania DMX.
IT
Presa XLR a 3 poli per inoltrare il segnale di controllo DMX.
4
IEC POWER OUTPUT SOCKET/ IEC-NETZAUSGANGSBUCHSE / RENVOI SECTEUR SUR EMBASE IEC / CONECTOR IEC / GNIAZDO
SIECIOWE IEC / PRESA DI USCITA CEI
EN
Used to supply power to additional CAMEO lights (maximum 3 A).
DE
Dient der Netzversorgung weiterer CAMEO Scheinwerfer (maximal 3A).
FR
Permet d‘alimenter d‘autres projecteurs CAMEO (intensité maximale 3 A).
ES
Sirve para alimentar otros focos CAMEO (máximo 3 A).
PL
Gniazdo służy do zasilania dodatkowych reflektorów CAMEO (maksymalnie 3 A).
IT
Serve per l'alimentazione elettrica di altri fari CAMEO (massimo 3 A).
REAR VIEW / RÜCKANSICHT / PANNEAUARRIÈRE / PANEL POSTERIOR / WIDOK Z TYŁU / VISTA
POSTERIORE
1
MICROPHONE FOR MUSIC CONTROL / MIKROFON FÜR DIE MUSIKSTEUERUNG / MICROPHONE POUR LE PILOTAGE PAR LA MUSIQUE /
MICRÓFONO PARA EL CONTROL POR SONIDO / MIKROFON DO STEROWANIA MUZYKĄ / MICROFONO PER COMANDO TRAMITE MUSICA
2
MODE
EN
Selection of the standalone functions, DMX modes, and DMX address.
DE
Auswählen der Stand-Alone-Funktionen, DMX-Modi und DMX-Adresse.
FR
Permet de gérer les modes de fonctionnement : autonome, modes DMX, adresse DMX.
ES
Permite seleccionar el funcionamiento autónomo, el modo DMX y la dirección DMX.
MODE
ENTER
UP
DOWN
3
4
MODE
ENTER
UP
DOWN
1
2
3
4
5
