manualshive.com logo in svg

Cameo CLZW600SMD, User Manual

The Cameo CLZW600SMD User Manual is the ultimate guide to make the most of your lighting equipment. Offering comprehensive instructions and expert tips, this manual is available for free download from manualshive.com, ensuring you have access to all the essential information needed to maximize your experience with this top-notch product.

Share
Download
background image

172

DMX

IT

ALIANO

POLSKI

ESP
AÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

DMX Fail = Condizione di 

funzionamento in 
caso di
interruzione del 
segnale DMX

Hold

Mantiene l’ultimo comando

Blackout

Blackout attivato

Full

Tutti i LED al 100%

Stand Alone

Il proiettore passa alla modalità stand-a-
lone Static

Dimmer 
Curve

= Curva del dimmer

Linear 

L'intensità della luce cresce in maniera 
lineare con il valore DMX

Exponential

L'intensità della luce può essere imposta-
ta in maniera più precisa nell'intervallo di 
valori DMX inferiore e grossolanamente in 
quello superiore

Logarithmic

L'intensità della luce può essere impo-
stata grossolanamente nell'intervallo 
di valori DMX inferiore e in maniera più 
precisa in quello superiore

S-Curve

L’intensità della luce può essere imposta-
ta in maniera più precisa negli intervalli 
di valori DMX inferiore e superiore e 
grossolanamente nell’intervallo di valori 
DMX intermedio

Power 
Mode

= Modalità operativa

Normal

Intensità luminosa costante

Boost

Luminosità massima a breve termine 
(funzione blinder, circa 3 secondi)

Dimmer 
Response

= Comportamento 

dimmer

LED 

Il proiettore reagisce in maniera repentina 
alle modifiche del valore DMX

Halogen

Il proiettore si comporta in maniera analo-
ga a un proiettore alogeno con variazioni 
di luminosità graduali

Color Ca-
libration

= Calibrazione dei 

colori

RAW

R, G, B e W con valore massimo di 255

User Calibra-
tion

Calibrazione singola dei colori. Regolazio-
ne della luminosità di R, G, B e W in tutte 
le modalità, con valori da 000 a 255.

Factory Cali-
bration

Calibrazione di fabbrica di R, G, B e W (per 
più modalità di funzionamento)

Smart Calibra-
tion

Accoppiamento dell'impostazione di 
fabbrica e RAW

Summary of Contents for CLZW600SMD

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D USO ZENIT W600 SMD PROFESSIONAL OUTDOOR WASHLIGHT CLZW600SMD RGBW ...

Page 2: ...O ILLUMINATED SURFACE 31 MINIMUM DISTANCE TO NORMALLY FLAMMABLE MATERIALS 31 DISPOSAL 31 MANUFACTURER S DECLARATIONS 31 DEUTSCH INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG 33 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH 33 BEGRIFFS UND SYMBOLERKLÄRUNGEN 33 SICHERHEITSHINWEISE 34 HINWEISE FÜR ORTSVERÄNDERLICHE OUTDOOR GERÄTE 39 LIEFERUMFANG 39 EINFÜHRUNG 40 ANSCHLÜSSE BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE 40 BEDIENUNG 43 AUF...

Page 3: ...RAPPORT AUX MATÉRIAUX NORMALEMENT INFLAMMABLES 92 ÉLIMINATION 93 DÉCLARATIONS DU FABRICANT 93 ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL 95 USO PREVISTO 95 TÉRMINOS Y SÍMBOLOS 95 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 96 INDICACIONES PARA EQUIPOS PORTÁTILES DE EXTERIOR 101 VOLUMEN DE SUMINISTRO 101 INTRODUCCIÓN 101 CONEXIONES ELEMENTOS DE MANDO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN 102 FUNCIONAMIENTO 105 INSTALACIÓN Y MONT...

Page 4: ...DUCENTA 153 ITALIANO INFORMAZIONI SUL PRESENTE MANUALE DI ISTRUZIONI 155 UTILIZZO CONFORME 155 SPIEGAZIONE DI CONCETTI E SIMBOLI 155 INDICAZIONI SULLA SICUREZZA 156 AVVERTENZE PER DISPOSITIVI PORTATILI PER ESTERNI 161 DOTAZIONE 161 INTRODUZIONE 162 CONNETTORI ELEMENTI DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE 162 UTILIZZO 165 INSTALLAZIONE E MONTAGGIO 175 PULIZIA MANUTENZIONE E RIPARAZIONE 176 ACCESSORI OPZION...

Page 5: ...is only intended for qualified users with specialist knowledge of event technology Use of the product outside the specified technical data and operating conditions is considered inappropriate Liability for damage and third party damage to persons and property due to inappropriate use is excluded The product is not suitable for persons including children with limited physical sensory or mental abil...

Page 6: ...r objects get inside it or if it has been damaged in any other way switch it off immediately and disconnect it from the mains The device may be repaired only by authorised repair technicians 3 For devices of protection class 1 the protective conductor must be connected correctly Never disconnect the protective conductor Devices of protection class 2 do not have a protective conductor 4 Ensure that...

Page 7: ...sumption of all connected devices does not exceed the specified value 7 Replace pluggable mains cables with original cables only HAZARD 1 Choking hazard Plastic bags and small parts must be kept out of reach of per sons including children with reduced physical sensory or mental capabilities 2 Risk of falling Make sure that the device is securely installed and will not fall down Only use suitable s...

Page 8: ...openings must not be covered and fans must not be blocked 4 Use the original packaging or packaging provided by the manufacturer for trans port 5 Avoid shocks or impacts to the device 6 Observe the IP rating and the ambient conditions such as temperature and hu midity according to the specifications 7 Devices can be further developed on an ongoing basis In the event of deviating information on ope...

Page 9: ...netic radiation e g LED video screens dimmers All range specifications refer to free field application with visual contact and without interference The operation of transmission systems is subject to official regulations These may vary from region to region and must be checked by the operator before use e g radio frequency and transmission power WARNING Devices with wireless signal transmission ar...

Page 10: ...ter effects or similar NOTES ON PORTABLE OUTDOOR DEVICES 1 Temporary operation Event equipment is generally only designed for temporary operation 2 Continuous operation or permanent structural installation particularly outdoors can impair the function surfaces and seals and accelerate material fatigue 3 Damage to the surface coating can impair the corrosion protection of the device A damaged surfa...

Page 11: ...ndard Remote Device Management Remote device manage ment allows the user to view the status and configuration of RDM terminals via an RDM capable controller CONNECTIONS OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS 6 5 6 4 2 3 1 SMD 1 POWER IN IP65 power input socket with rubber sealing cap Operating voltage 100 240 V AC 50 60 Hz Connection via supplied power cable when not in use always close with rubber sealin...

Page 12: ...DOWN Select individual menu items in the main menu DMX address operating mode etc and in the submenus Allow changes to the status or value in a menu item such as the DMX address as required PRESSURE EQUALISATION ELEMENT The pressure equalisation element to prevent condensation inside the housing is in the device base behind the cable feed for the LED unit In order to ensure its proper function the...

Page 13: ... and all modes 2 Press MODE to go directly to the last selected and edited menu item If you now repeatedly press ENTER you can access the submenu items to make individual settings DMX start address and all operating modes The display can be rotated through 180 by pressing UP when the main display is visible To quickly change a value e g DMX start address press and hold the UP or DOWN button CAUTIO...

Page 14: ...tivated W DMX activated as receiver not paired W DMX activated as receiver and is paired to device Transmitter is switched off or out of range W DMX activated and is paired to device no DMX signal W DMX activated as receiver and is paired to device DMX signal is present W DMX and transmission mode G3 is enabled Up arrow Send operation Down arrow Receive operation Arrow flashes Pairing process Flas...

Page 15: ...P and DOWN Confirm your selection with ENTER Tables with the channel assignments can be found in these instructions under DMX CONTROL CONFIGURE STANDALONE MODE Press MODE to access the main menu Menu Using UP and DOWN select the menu item Stand Alone observe arrow and confirm with ENTER In the submenu you can now use UP and DOWN to select the standalone modes Auto Color Macro Static Tunable White ...

Page 16: ...with ENTER then use UP and DOWN to select the desired value between 000 and 255 Confirm with ENTER Set the run speed by selecting the menu item Speed confirm with ENTER and then select the desired value between 001 and 100 Confirm with ENTER COLOR MACROS Color Macro 15 different preset color macros are available Select Color Macro as described above under CONFIGURE STANDALONE MODE and confirm with...

Page 17: ...The display will now show a three digit number field and you can use UP and DOWN to configure the desired value between 000 and 255 Confirm with ENTER COLOR TEMPERATURE Tunable White The color temperature mode enables you to configure the color temperature from cold white to warm white CCT and the brightness Dim of the light directly on the device Select the color temperature mode Tunable White mo...

Page 18: ...WN controls to set the value as required between 000 and 255 Confirm by pressing ENTER again PIXEL MODE Pixels Pixel mode allows you to set dimmers patterns and speed directly on the device with values from 000 to 255 Dynamic patterns can be found from value 006 to 098 and static patterns from 128 to 234 The speed of the dynamic patterns is set from 006 fast to 126 slow and in the reverse directio...

Page 19: ...ase Use UP and DOWN to set the value as required from 000 to 060 or 001 to 024 Confirm by pressing ENTER again Once all settings have been configured as required activate the timer function by selecting the submenu item Timer On Off using UP and DOWN confirm with ENTER select On and confirm again with ENTER to deactivate the timer function please select Off and confirm Please note The timer functi...

Page 20: ... as receiver Transmit W DMX module as transmitter Transmitting Mode G3 G3 transmission standard G4S G4S transmission standard Link Link pair with W DMX devices W DMX must be activated on all devices and the pairing must be picked up by a transmit ter Receive Reset Unlink decoupling of all devices Receive Reset No Do not retain transmitter pairing Yes Retain transmitter pairing Display Reverse flip...

Page 21: ...n spotlight with slight brightness changes Color Ca libration Color calibration RAW R G B and W with maximum value 255 User Calibra tion Individual color calibration Cross mode brightness setting of R G B A and L with values from 000 255 Factory Cali bration Factory calibration of R G B and W across all modes Smart Calibra tion Merging factory and RAW calibration Autolock Automatic locking of the ...

Page 22: ...y settings Reset Now Restore factory settings Confirm with ENTER Cancel with MODE linear DMX value Light intensity exponential DMX value Light intensity logarithmic DMX value Light intensity S curve DMX value Light intensity Dimmer curves SYSTEM INFORMATION System Info Press MODE to access the main menu Menu Using the arrow keys select the menu item System Info observe arrow and confirm with ENTER...

Page 23: ...e xx xx h Separate display of operating time of R G B and W in hours and minutes MANUAL LOCKING FUNCTION In addition to the ability to automatically protect the spotlight from accidental and unauthorised operation see Settings Auto lock the controls can also be locked manually Press and hold the UP and DOWN controls simultaneously for approximately 5 seconds If an attempt is made to change setting...

Page 24: ... connections and secure the spotlight to the designated location C with a suitable safety cable The beam direction of the LED unit is set using the wing nuts on the side independently of the device base HAZARD Overhead mounting requires extensive experience including the calcula tion of the load limit values of the installation material and regular safety inspection of all installation materials a...

Page 25: ...sture can penetrate into the device 2 Air inlets and outlets must be regularly cleaned of dust and dirt If compressed air is used care must be taken to ensure that damage to the device is prevented e g fans must be blocked in this case as they could otherwise over rev 3 Lines and plug contacts must be cleaned regularly and dust and dirt must be removed 4 In general no cleaning agents or abrasive a...

Page 26: ...ing a suitable tool Remove the fan cover from the LED unit clean the fans and check that the fans can rotate freely If compressed air is used care must be taken to ensure that damage to the device is prevented e g fans must be blocked in this case as they could otherwise over rev Clean the ventilation openings of the fan cover and fasten the cover again with the previously loosened screws If a fan...

Page 27: ...sition in the serial DMX chain at the beginning end or anywhere in the middle If a device has been assigned the DMX address 1 the controller knows that it must send all the data associated with the address 1 to this device regardless of its position in the DMX network SERIES CONNECTION OF SEVERAL SPOTLIGHTS 1 Connect the male XLR connector 3 pin or 5 pin of the DMX cable to the DMX output female X...

Page 28: ...120 ohms 1 4 watt 3 pin XLR with terminating resistor K3DMXT3 5 pin XLR with terminating resistor K3DMXT5 CONNECTOR ASSIGNMENT 3 pin XLR connector 5 pin XLR connector 2 3 1 1 2 3 4 5 DMX ADAPTER The combination of DMX devices with 3 pin connectors and DMX devices with 5 pin ports in a DMX chain is also possible by using adapters CONNECTOR ASSIGNMENT DMX adapter 5 pin male XLR to 3 pin female XLR K...

Page 29: ...r Dimmer Fine RGBW RGBW Fine Stroboscope Pixel Control Color Macros Color Temperature Color Temperature Cor rection Pattern Pattern Speed Color Crossfade System Settings Standalone functions Color mixing color macros master slave operation auto pro grams static RGBW tunable white user color timer strobe System settings Rotate display by 180 display lighting DMX fail dimmer curves dimmer response c...

Page 30: ...bodies 12 5 mm in diameter IP3X Protected against solid foreign bodies 2 5 mm in diameter IP4X Protected against solid foreign bodies 1 0 mm in diameter IP5X Protected against dust in harmful quantities and completely protected against contact IP6X Are dust tight and completely protected against contact 3 The second identification digit indicates protection from water IPX0 no protection IPX1 Prote...

Page 31: ...lations in your country DEVICE 1 This device is subject to the European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment as amended WEEE Directive Waste Electrical and Electronic Equip ment Old appliances do not belong in household waste The old device must be disposed of via an approved disposal company or a municipal disposal facility Please observe the applicable regulations in your count...

Page 32: ...ous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulation 2012 SI 2012 3032 Radio Equipment Regulations 201 7 SI 2016 2015 UKCA DECLARATION OF CONFORMITY Products that are subject to Electrical Equipment Safety Regulation 2016 EMC Regulation 2016 or RoHS Regulation can be requested at info adamhall com Products that are subject to the Radio Equipments Regulations 2017 SI2017 1206 can be dow...

Page 33: ...e Verwendung in Haushalten geeignet Weiterhin ist dieses Produkt nur für qualifizierte Benutzer mit Fachkenntnissen im Umgang mit Veranstaltungstechnik vorgesehen Die Benutzung des Produkts außerhalb der spezifizierten technischen Daten und Betriebs bedingungen gilt als nicht bestimmungsgemäß Haftung für Schäden und Drittschäden an Personen und Sachen durch nicht bestimmungs gemäßen Gebrauch ist a...

Page 34: ...ICHERHEITSHINWEISE GEFAHR 1 Öffnen Sie das Gerät nicht und verändern Sie es nicht 2 Wenn Ihr Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert Flüssigkeiten oder Ge genstände in das Geräteinnere gelangt sind oder das Gerät anderweitig beschä digt wurde schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Spannungsversor gung Dieses Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werden 3 Bei Geräte...

Page 35: ...kabel 3 Um das Gerät allpolig vom Netz zu trennen genügt es nicht den Ein Aus Schalter am Gerät zu betätigen 4 Stellen Sie sicher dass die eingesetzte Sicherung dem auf dem Gerät abgedruck ten Typ entspricht 5 Stellen Sie sicher dass geeignete Maßnahmen gegen Überspannung z B Blitz schlag ergriffen wurden 6 Beachten Sie den angegebenen maximalen Ausgangsstrom an Geräten mit Power Out Anschluss Bea...

Page 36: ...icht explizit ausgewiesen ist beträgt der Mindestabstand 0 3 m 6 Beachten Sie unbedingt den auf dem Gerät abzulesenden Mindestabstand zur beleuchteten Fläche VORSICHT 1 Bei beweglichen Bauteilen wie Montagebügeln oder sonstigen beweglichen Bau teilen besteht die Möglichkeit sich zu klemmen 2 Bei Geräten mit motorisch angetriebenen Bauteilen besteht Verletzungsgefahr durch die Bewegung des Gerätes ...

Page 37: ...rechend der Spezifizierung 7 Geräte können stetig weiterentwickelt werden Bei abweichenden Angaben zu Betriebsbedingungen Leistung oder sonstigen Geräteeigenschaften zwischen Bedienungsanleitung und Gerätebeschriftung hat immer die Angabe auf dem Gerät Priorität 8 Das Gerät ist nicht für tropische Klimazonen und für den Betrieb oberhalb 2000 m über NN geeignet 9 Sofern nicht explizit ausgewiesen i...

Page 38: ...hne Störeinflüsse Der Betrieb von Sendeanlagen unterliegt behördlichen Bestimmungen Diese können regional unterschiedlich ausfallen und müssen vor Inbetriebnahme vom Betreiber überprüft werden z B Funkfrequenz und Sendeleistung WARNUNG Geräte mit kabelloser Signalübertragung sind nicht für den Betrieb in sensiblen Bereichen in denen Funkbetrieb zu möglichen Wechselwirkungen führen kann geeignet Da...

Page 39: ...EISE FÜR ORTSVERÄNDERLICHE OUTDOOR GERÄTE 1 Temporärer Betrieb Veranstaltungsequipment ist grundsätzlich nur für den vorü bergehenden Betrieb konzipiert 2 Dauerbetrieb oder dauerhafte bauliche Anbringung besonders im Außenbereich kann zur Beeinträchtigung der Funktion sowie der Oberflächen und Dichtungen und zu beschleunigter Materialermüdung führen 3 Durch Beschädigungen der Oberflächenbeschichtu...

Page 40: ...lzugrifffunktion 5 Pol DMX An schlüsse Kunststofffüße 2x Omega Montagebügel inklusive Betriebsspannung 100 240V AC Torklappe optional erhältlich Der Scheinwerfer verfügt über den RDM Standard Remote Device Management Diese Gerätefernverwaltung ermöglicht die Statusabfrage und Konfiguration von RDM Endgeräten über einen RDM fähigen Controller ANSCHLÜSSE BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE 6 5 6 4 2 3 1 SMD ...

Page 41: ...GSEMPFINDLICHE BEDIENFELDER MODE Durch Drücken auf MODE gelangen Sie in das Hauptmenü Durch nochmaliges bzw wiederholtes Drücken gelangen Sie zurück zur Hauptanzeige ENTER Auswählen der einzelnen Menüpunkte im Hauptmenü DMX Adresse Betriebsart usw und in den Untermenüs Ermöglichen es den Status bzw Wert in einem Menüpunkt wie z B die DMX Adres se wunschgemäß zu verändern UP und DOWN Auswählen der ...

Page 42: ...t über eine intelligente Menüstruktur die es ermöglicht auf Menüpunkte und Unter menüpunkte die zuletzt ausgewählt waren direkt zugreifen zu können 1 Durch gleichzeitiges Drücken auf MODE und ENTER gelangen Sie direkt zu dem Unter menüpunkt der zuletzt editiert wurde und können den entsprechenden Wert augenblicklich nach Wunsch ändern DMX Startadresse und alle Betriebsarten 2 Durch Drücken auf MOD...

Page 43: ...g oder nacheinander mit einem Trans mitter gekoppelt werden z B für den Master Slave Betrieb Eine W DMX Verbindung bleibt grundsätzlich so lange erhalten bis die Verbindung durch den Reset Befehl im Receiver oder den Unlink Befehl im Transmitter getrennt wird unabhängig davon ob ein Gerät zwischenzeitlich von der Spannungsversorgung getrennt wird W DMX STATUS G3 G4S W DMX deaktiviert W DMX als rec...

Page 44: ... DMX BETRIEBSART EINSTELLEN DMX Mode Durch Drücken auf MODE gelangen Sie in das Hauptmenü Menu Mit Hilfe von UP und DOWN wählen Sie nun den Menüpunkt DMX Mode aus Pfeil beachten und bestätigen mit EN TER Im Untermenü können Sie nun die gewünschte DMX Betriebsart mit UP und DOWN auswählen Bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER DMX Tabellen mit den Kanalbelegungen finden Sie in dieser Anleitung unter ...

Page 45: ...nd wählen den gewünschten Wert mit Hilfe von UP und DOWN von 000 bis 255 aus Bestätigen Sie mit ENTER Zum Einstellen der Laufgeschwindigkeit wählen Sie nun den Menüpunkt Speed aus bestätigen mit ENTER und wählen den gewünschten Wert von 001 bis 100 aus Bestätigen Sie mit ENTER FARBMAKROS Color Macro 15 verschiedene Farbmakros stehen als Preset zur Verfügung Wählen Sie wie zuvor unter Punkt STAND A...

Page 46: ...it ENTER Im Display wird nun ein dreistelliges Ziffernfeld angezeigt und Sie können mit Hilfe von UP und DOWN den gewünschten Wert von 000 bis 255 einstellen Bestätigen Sie mit ENTER FARBTEMPERATUR Tunable White Der Farbtemperatur Modus ermöglicht es Licht mit einer Farbtemperatur von Warmweiß bis Kaltweiß CCT und die Helligkeit Dim direkt am Gerät einzustellen Wählen Sie wie zuvor unter Punkt STA...

Page 47: ...rt nach Wunsch von 000 bis 255 einstellen Bestätigen Sie wiederum mit ENTER PIXEL MODUS Pixel Der Pixel Modus ermöglicht es Dimmer Pattern Speed Geschwindigkeit und RGBW direkt am Gerät mit Werten von 000 bis 255 einzustellen Dynamische Pattern sind von Wert 006 bis 098 zu finden und statische Pattern von 128 bis 234 Die Laufgeschwindigkeit Speed der dynami schen Pattern wird von 006 schnell bis 1...

Page 48: ...nd Sie können mit Hilfe von UP und DOWN den Wert nach Wunsch von 000 bis 060 bzw 001 bis 024 einstellen Bestätigen Sie wiederum mit ENTER Sind alle Einstellungen wunschgemäß erfolgt aktivieren Sie die Timer Funktion indem Sie mit Hilfe von UP und DOWN den Untermenüpunkt Timer On Off auswählen mit ENTER bestätigen On anwählen und wiederum mit ENTER bestätigen zum Deaktivieren der Timer Funktion bit...

Page 49: ...e Receive W DMX Modul als Empfänger Transmit W DMX Modul als Sender Transmitting Mode G3 G3 Sendestandard G4S G4S Sendestandard Link Link mit W DMX Geräten koppeln W DMX muss bei allen Geräten aktiviert und die Kopplung mit einem Transmitter aufgehoben sein Receive Reset Unlink Entkoppeln aller Geräte Receive Reset No Die Kopplung mit einem Transmitter nicht aufheben Yes Die Kopplung mit einem Tra...

Page 50: ... auf Änderun gen des DMX Werts Halogen Der Strahler verhält sich ähnlich einem Halogenstrahler mit sanften Helligkeitsän derungen Color Ca libration Farbkalibrierung RAW R G B und W mit Maximalwert 255 User Calibra tion Individuelle Farb Kalibrierung Betriebsar tübergreifende Helligkeitseinstellung von R G B und W mit Werten von 000 255 Factory Cali bration Werksseitige Kalibrierung von R G B und ...

Page 51: ...l Anordnung der Pixelsegmente spiegeln Off Keine Spiegelung Vertical Vertikal spiegeln Horizontal Horizontal spiegeln Vertical Horizontal Vertikal und horizontal spiegeln Factory Reset Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Reset Now Zurücksetzen auf Werkseinstellungen bestätigen mit ENTER abbrechen mit MODE linear DMX Wert Lichtintensität exponentiell DMX Wert Lichtintensität logarithmisch DMX Wert ...

Page 52: ...n Sie jetzt abermals mit Hilfe von UP und DOWN aus und lassen die entsprechende Information durch Drücken auf ENTER anzeigen System Info Firmware Anzeige der Geräte Firmware Main CPU Vx xx LED Driver1 Vx xx LED Driver2 Vx xx Temperature Temperaturanzeige der LED Einheit LED xx C xx F Unit C Anzeige in Grad Celsius F Anzeige in Grad Fahrenheit Operation Hours Betriebszeitanzeige Unit Operation Time...

Page 53: ...Traverse erfolgt entweder mit Hilfe eines Omega Bügels der in der Mitte der Gerätebasis befestigt wird A oder mit Hilfe von zwei Ome ga Bügeln die an den äußeren Befestigungspositionen montiert werden B Zwei Omega Bügel sind im Lieferumfang enthalten geeignete Traversenklemmen sind optional erhältlich Sorgen Sie für feste Verbindungen und sichern Sie den Scheinwerfer mit einem geeigneten Sicherung...

Page 54: ...nsachgemäße Pflege kann zu Beeinträchtigung des Gerätes führen bis hin zur Zerstörung 1 Gehäuseoberflächen müssen mit einem sauberen feuchten Tuch gereinigt werden Dabei ist darauf zu achten dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringen kann 2 Luft Ein und Austrittsöffnungen müssen regelmäßig von Staub und Schmutz befreit werden Im Fall des Einsatzes von Druckluft ist darauf zu achten dass Besch...

Page 55: ...ffnun gen des Lüfterdeckels und befestigen den Deckel wieder mit Hilfe der zuvor gelösten Schrauben Sollte ein Lüfter trotz Reinigung blockieren nehmen Sie den Scheinwerfer außer Betrieb und kontaktieren ein autorisiertes Servicecenter WARTUNG UND REPARATUR nur durch Fachpersonal GEFAHR Im Gerät befinden sich Spannungsführende Bauteile Auch nach Trennung der Netzverbindung kann noch Restspannung i...

Page 56: ...e Gerät der Kette ist mit einem Abschlussstecker Terminator zu bestücken DMX VERBINDUNG DMX ist die gemeinsame Sprache über die sich die unterschiedlichsten Gerätetypen und Modelle verschiedener Hersteller miteinander verkoppeln und über einen zentralen Controller steuern lassen sofern sämtliche Geräte und der Controller DMX kompatibel sind Für eine optima le Datenübertragung ist es erforderlich d...

Page 57: ...chreiten Eine umfangreiche Auswahl geeigneter DMX Kabel finden Sie in den Adam Hall Produktlinien 3 STAR 4 STAR und 5 STAR DMX KABEL Beachten Sie bei der Anfertigung eigener Kabel unbedingt die Abbildungen auf dieser Seite Ver binden Sie auf keinen Fall die Abschirmung des Kabels mit dem Massekontakt des Steckers und achten Sie darauf dass die Abschirmung nicht mit dem XLR Steckergehäuse in Kontak...

Page 58: ...r Calibrated Masterdim 87CH Full Access Pixelcontrol Pattern DMX Funktionen Dimmer Dimmer Fine RGBW RGBW Fine Stroboskop Pixel control Farbmakros Farbtemperatur Farbtemperaturkorrektur Pattern Patterngeschwindigkeit Farbüberblenden Systemein stellungen Standalone Funktionen Farbmischung Farbmakros Master Slave Betrieb Auto Program me Static RGBW Tunable White User Color Timer Stroboskop Systemeins...

Page 59: ...8000 lx Normal Mode 9000 lx Lichtstrom Boost Mode 41000 lm Normal Mode 21500 lm Umgebungstemperatur in Betrieb 15 C 40 C Gehäusematerial Aluminium Druckguss Gehäusefarbe schwarz Gehäusekühlung Lüftergekühlt Schutzart IP65 Tilt Rotation 158 manuell Gebrauchslage beliebig Minimaler Abstand zur beleuchteten Fläche 0 5m Minimaler Abstand zu normal entflammbaren Materialien 0 3 m Abmessungen B x H x T ...

Page 60: ...PX2 Schutz gegen fallendes Tropfwasser wenn das Gerät bis zu 15 geneigt ist IPX3 Schutz gegen fallendes Sprühwasser bis 60 gegen die Senkrechte IPX4 Schutz gegen allseitiges Spritzwasser IPX5 Schutz gegen Strahlwasser Düse aus beliebigem Winkel IPX6 Schutz gegen starkes Strahlwasser IPX7 Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen 4 Weiterhin sind teilweise gerätespezifische Maßnahmen wie Abdeckungen u...

Page 61: ...reundlichen Entsorgungs möglichkeiten über den Händler bei dem das Produkt erworben wurde oder über die entsprechenden regionalen Behörden HERSTELLERERKLÄRUNGEN HERSTELLERGARANTIE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 D 61267 Neu Anspach E Mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschränkung finden Sie unter https cdn shop adamhall com...

Page 62: ...62 DMX ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH DRUCKFEHLER UND IRRTÜMER SOWIE TECHNISCHE ODER SONSTIGE ÄNDERUNGEN SIND VORBEHALTEN ...

Page 63: ...destiné uniquement aux utilisateurs qualifiés possédant des connaissances spécialisées en matière de technique événementielle L utilisation du produit en dehors des caractéristiques techniques et des conditions de fonctionne ment spécifiées est considérée comme non conforme Toute responsabilité pour des dommages corporels et matériels dus à une utilisation non con forme est exclue Le produit n est...

Page 64: ...de modifications 2 Si votre appareil ne fonctionne plus en bonne et due forme si des liquides ou des objets se sont introduits à l intérieur de l appareil ou si ce dernier a été endommagé de quelque autre manière que ce soit éteignez le immédiatement et débranchez le de l alimentation électrique Seuls des professionnels agréés sont habilités à réparer cet appareil 3 Pour les appareils de classe de...

Page 65: ...iés 3 Pour déconnecter complètement l appareil du secteur il ne suffit pas d appuyer sur l interrupteur marche arrêt de l appareil 4 Assurez vous que le fusible installé correspond au type imprimé sur l appareil 5 Assurez vous que des mesures appropriées ont été prises contre les surtensions par ex foudre 6 Respectez le courant de sortie maximal indiqué pour les appareils munis d une prise Power O...

Page 66: ... indication explicite la distance minimale est de 0 3 m 6 Respectez impérativement la distance minimale par rapport à la surface éclairée qui figure sur l appareil PRUDENCE 1 Il existe un risque de pincement dans des pièces mobiles telles que des étriers de montage ou d autres pièces mobiles 2 Pour les appareils équipés de composants entraînés par moteur il existe un risque de blessure dû aux mouv...

Page 67: ...peuvent être perfectionnés en permanence En cas de divergence des conditions de fonctionnement des performances ou d autres caractéristiques de l appareil entre le mode d emploi et l étiquette de l appareil l indication sur l appareil est toujours prioritaire 8 L appareil ne doit pas être utilisé dans des zones climatiques tropicales ni à des altitudes supérieures à 2 000 m au dessus du niveau de ...

Page 68: ...nces Le fonctionnement d émetteurs est soumis à des dispositions administratives Cel les ci peuvent varier d une région à l autre et doivent être vérifiées par l exploitant avant la mise en service par ex fréquence radio et puissance d émission AVERTISSEMENT les appareils avec transmission de signal sans fil ne sont pas adaptés à une utilisation dans des zones sensibles dans lesquelles le fonction...

Page 69: ...ceurs de confettis les effets d eau ou autres REMARQUES CONCERNANT LES APPAREILS D EXTÉRIEUR MOBILES 1 Fonctionnement temporaire L équipement événementiel est conçu uniquement pour une utilisation temporaire 2 Un fonctionnement en continu ou un montage durable en particulier à l extérieur peut altérer le fonctionnement les surfaces et les joints et accélérer l usure du matériau 3 L endommagement d...

Page 70: ...tème de gestion à distance des appareils permet de consulter l état de fonctionnement des terminaux RDM et de les configurer via un contrôleur compatible RDM RACCORDEMENTS ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D AFFICHAGE 6 5 6 4 2 3 1 SMD 1 POWER IN ENTRÉE D ALIMENTATION Prise d entrée d alimentation IP65 avec cache étanche en caoutchouc Tension de fonctionnement 100 240 V CA 50 60 Hz Raccordement à l aide du ...

Page 71: ... menu par ex adresse DMX selon les besoins UP et DOWN Sélection des différentes options du menu principal adresse DMX mode de fonctionnement etc et des sous menus Permettent de modifier le statut ou la valeur d une option de menu par ex adresse DMX selon les besoins DISPOSITIF DE COMPENSATION DE PRESSION Le dispositif de compensation de pression permettant d éviter la formation de condensation à l...

Page 72: ...enu éditée en dernier La valeur correspondante peut alors être instantanément et librement modifiée concerne l adresse de départ DMX et tous les modes de fonctionnement 2 Appuyez sur MODE pour accéder directement à l option de menu sélectionnée et éditée en dernier Ensuite appuyez plusieurs fois sur ENTER pour accéder aux options du sous menu permettant de personnaliser les réglages concerne l adr...

Page 73: ...ultanément ou l un après l autre à un émetteur par ex pour le mode Master Slave Une liaison W DMX est généralement maintenue jusqu à ce que la liaison soit coupée par la commande Reset sur le récepteur ou la commande Unlink sur l émetteur même si un appareil a été déconnecté de l alimentation électrique entre temps ÉTAT W DMX G3 G4S W DMX désactivé W DMX activé comme récepteur non connecté W DMX a...

Page 74: ...nt sur ENTER Appuyez sur MODE pour revenir à l écran principal ici DMX Address 001 Menu DMX Address DMX Mode Stand Alone Slave Settings System Info DMX Address 001 001 5xx RÉGLAGE DU MODE DMX DMX Mode Appuyez sur MODE pour accéder au menu principal Menu Utilisez ensuite les touches UP et DOWN pour sélectionner l option de menu DMX Mode voir flèche et appuyez sur ENTER pour confirmer Le sous menu p...

Page 75: ... changement de couleur préconfigurées tandis que la luminosité et la vitesse d exécution peuvent être réglées individuel lement Conformément à la procédure décrite à la section RÉGLAGE DU MODE DE FONCTIONNE MENT STANDALONE sélectionnez le mode Auto et confirmez la saisie en appuyant sur ENTER Utilisez ensuite les touches UP et DOWN pour sélectionner l un des 6 programmes Auto voir flèche et confir...

Page 76: ... ENTER pour confirmer MODE STATIQUE Static De façon similaire à un dispositif de commande DMX le mode statique permet de régler les fonctions Dimmer stroboscope Strobe et RGBW directement sur l appareil avec des valeurs comprises entre 000 et 255 Il est ainsi possible de créer une scène personnalisée sans recourir à un contrôleur DMX supplémentaire Conformément à la procédure décrite à la section ...

Page 77: ...ppuyez sur ENTER pour confirmer PRESETS UTILISATEUR User Color Le mode de fonctionnement Presets utilisateur permet de sauvegarder directement dans l appareil la luminosité générale stroboscope et un mélange de couleurs R G B et W dans cinq presets de couleur personnalisés Conformément à la procédure décrite à la section RÉGLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT STANDALONE sélectionnez l option de menu Us...

Page 78: ...ro Static Tunable White et User Color de sorte que le temps d affichage en fondu Fade In soit réglable de 0 à 60 minutes la durée de temporisation Dwell Time de 1 à 24 heures et le délai de transition Fade Out de 0 à 60 minutes La temporisation commence directement après l activation de la fonction Timer dans le mode de fonctionnement Standalone préalablement sélectionné et est maintenue même lors...

Page 79: ...nité Master Si aucun signal de commande n est présent les caractères se mettent à clignoter sur l écran et cessent de clignoter dès qu un signal de commande est présent Mode Slave Menu DMX Address DMX Mode Stand Alone Slave Settings System Info PARAMÈTRES DU SYSTÈME Settings Appuyez sur MODE pour accéder au menu principal Menu Utilisez ensuite les touches UP et DOWN pour sélectionner l option de m...

Page 80: ...t Unlink Déconnexion de tous les appa reils Receive Reset No Ne pas interrompre la connexion avec un transmetteur Yes Interrompre la connexion avec un transmetteur Display Reverse Inversion de l écran On Rotation à 180 des éléments affichés à l écran par ex en cas de montage tête en bas Off Pas de rotation des éléments affichés à l écran Display Backlight Éclairage de l écran On Allumé en permanen...

Page 81: ...s la plage de valeurs DMX moyenne Mode d alimen tation Mode de fonction nement Normal Luminosité constante Boost Luminosité maximale de courte durée fonction blinder env 3 secondes Dimmer Response Comportement de dimmer LED Le projecteur réagit de façon brutale aux modifications de la valeur DMX Halogen La réaction du projecteur est compa rable à celle d un projecteur halogène caractérisé par des ...

Page 82: ...00 Hz 1 200 Hz 2 000 Hz 3 600 Hz 12 kHz 25 kHz Réglage de la fréquence du signal PWM des LED Fan Adapter le pilotage du ventilateur Auto Fan Régulation automatique de la puissance des ventilateurs Silent Fan Vitesse de rotation constante du ventila teur avec luminosité adaptée Off Ventilateur désactivé en cas de luminosité adaptée Mirror Pixel Miroir de disposition des segments de pixels Off Pas d...

Page 83: ...er INFORMATIONS SYSTÈME System Info Appuyez sur MODE pour accéder au menu principal Menu À l aide des touches fléchées sélectionnez ensuite l option de menu System Info voir flèche Appuyez sur ENTER pour valider la sélection Menu DMX Address DMX Mode Stand Alone Slave Settings System Info Sélectionnez maintenant l option de sous menu souhaitée à l aide des touches UP et DOWN et appuyez sur ENTER p...

Page 84: ... verrouillage automatique qui permet de protéger le projecteur contre une utilisation par une personne non autorisée cf Settings Autolock l appareil offre également la possibilité de verrouiller manuellement les éléments de commande Pour cela appuyez simultanément sur les touches de fonction UP et DOWN pendant env 5 secondes En cas de tentative de modification des paramètres la mention Locked s af...

Page 85: ...projecteur en fixant un câble de sécurité adapté à l emplacement prévu à cet effet C Le réglage de la direction de rayonnement de l unité à LED s effectue indépendamment de la base de l appareil à l aide des vis papillon se trouvant sur le côté DANGER le montage tête en bas requiert des compétences poussées notamment pour le calcul des valeurs limites pour la charge de service le matériel d instal...

Page 86: ...avec un chiffon propre et humide Veillez à ce qu aucune humidité ne pénètre dans l appareil 2 Les orifices d entrée et de sortie d air doivent être nettoyés régulièrement pour éliminer la poussière et les impuretés En cas d utilisation d air comprimé veillez à ce que l appareil ne soit pas endommagé les ventilateurs doivent notamment être bloqués pour éviter qu ils tournent à une vitesse excessive...

Page 87: ...jecteur doit être régulièrement contrôlé le cas échéant les ventilateurs doivent être nettoyés Débranchez le projecteur du secteur À l aide d un outil approprié dévissez les 4 vis à six pans creux qui main tiennent le couvercle du ventilateur sur l unité à LED Retirez le couvercle du ventilateur de l unité à LED nettoyez les ventilateurs et vérifiez qu ils tournent librement En cas d utilisation d...

Page 88: ...dés est de 32 Le dernier appareil de la chaîne doit être doté d un connecteur de terminaison Terminator RACCORDEMENT DMX DMX est le langage commun permettant de coupler divers modèles et types d appareils proposés par différents fabricants et de les piloter via un contrôleur central à condition que le contrôleur et l ensemble des appareils soient compatibles DMX Pour une transmission optimale des ...

Page 89: ... câbles respectez strictement les illustrations figurant sur cette page Ne raccordez en aucun cas le blindage du câble au plot de masse du connecteur et veillez à ce que le blindage n entre pas en contact avec le boîtier du connecteur XLR La mise à la masse du blindage peut entraîner une défaillance du système AFFECTATION DES BROCHES Câble DMX avec connecteurs XLR à 3 broches Câble DMX avec connec...

Page 90: ...6CH Factory Calibrated 16bit 8CH User Calibrated 16bit 10CH Full Area Access 8bit 15CH Full Area Access 16bit 39CH Full Area Pattern 16bit 36 RGB Pixel control calibrated 42CH RGB Pixelcontrol calibrated Masterdim 48RGBW Pixelcontrol User Calibrated 54CH RGBW Pixel Control User Calibrated Masterdim 87CH Full Access Pixelcontrol Pattern Fonctions DMX Dimmer Dimmer Fine RGBW RGBW Fine stroboscope co...

Page 91: ...st 41 000 lm Mode normal 21 000 lm Température ambiante en service 15 C 40 C Matériau du boîtier Aluminium moulé sous pression Coloris du boîtier Noir Refroidissement du boîtier Refroidi par ventilateur Indice de protection IP65 Inclinaison rotation 158 manuel Position d utilisation libre Distance minimale par rapport à la surface éclairée 0 5 m Distance minimale par rap port aux matériaux normale...

Page 92: ...utes de gouttes d eau lorsque l appareil est incliné à 15 IPX3 Protection contre l eau pulvérisée jusqu à 60 par rapport à la verticale IPX4 Protection contre les projections d eau de toutes directions IPX5 Protection contre les jets d eau buse sous n importe quel angle IPX6 Protection contre les jets d eau puissants IPX7 Protection contre les effets d une immersion temporaire 4 En outre des mesur...

Page 93: ...dans votre pays 2 Veillez à respecter la législation relative à l élimination des déchets en vigueur dans votre pays 3 En tant que particulier vous obtiendrez des informations sur les possibilités d élimination respectueuses de l environnement en vous rapprochant de la boutique dans laquelle vous avez acheté le produit ou des autorités régionales compétentes DÉCLARATIONS DU FABRICANT GARANTIE DU F...

Page 94: ... les produits soumis aux directives LVD EMC et RoHS peuvent être demandées à l adresse info adamhall com Les déclarations de conformité pour les produits soumis à la directive RED peuvent être téléchar gées sur www adamhall com compliance DRUCKFEHLER UND IRRTÜMER SOWIE TECHNISCHE ODER SONSTIGE ÄNDERUNGEN SIND VORBEHALTEN ...

Page 95: ... sido desarrollado para un uso profesional en el sector de la tecnología para even tos y no es apto para el uso doméstico Además este producto solo está previsto para su utilización por parte de usuarios cualificados con conocimientos sobre tecnología para eventos La utilización del producto para aplicaciones más allá de los datos técnicos y las condiciones de servicio especificados se considera f...

Page 96: ...o exclusivamente personal especializado y autorizado 3 Los dispositivos con clase de protección 1 deben tener la conexión a tierra cor rectamente conectada No interrumpir nunca la conexión a tierra Los dispositivos de la clase de protección 2 no disponen de conexión a tierra 4 Procurar que los cables con tensión no se doblen ni sufran daños mecánicos 5 No puentear nunca el fusible del equipo ADVER...

Page 97: ...utilizado coincida con el tipo de fusible indicado en el equipo 5 Hay que asegurarse de que se hayan tomado las medidas adecuadas para evitar cualquier sobretensión p ej en caso de rayos 6 Tener en cuenta la corriente de salida máxima en los equipos con conexión de salida de alimentación Comprobar que el consumo eléctrico total de todos los equipos conectados no supere el valor predeterminado 7 Su...

Page 98: ...s que se indique explícitamente otra la distancia mínima es de 0 3 m 6 Hay que tener siempre en cuenta la distancia mínima indicada en el equipo con respecto a la superficie iluminada PRECAUCIÓN 1 Las piezas móviles como los soportes de montaje u otras piezas pueden que darse atascadas 2 En equipos con componentes motorizados existe peligro de lesiones por el movimiento del equipo Los movimientos ...

Page 99: ...pecificaciones 7 Los equipos se desarrollan constantemente Si los datos de funcionamiento po tencia u otras características del equipo del manual de instrucciones no coinciden con la etiqueta del equipo es importante dar prioridad a lo indicado en el equipo 8 El equipo no es apto para climas tropicales ni para su uso por encima de los 2000 m sobre el nivel del mar 9 El equipo no es apto para el fu...

Page 100: ...sual sin interferencias El funcionamiento de los sistemas de transmisión está sujeto a normativas oficiales Estas pueden variar según la región y el usuario debe comprobarlas antes de la puesta en servicio p ej frecuencia de radio y potencia de transmisión ADVERTENCIA Los equipos con transmisión inalámbrica de señales no son ade cuados para el funcionamiento en zonas sensibles en las que la radiot...

Page 101: ...ORTÁTILES DE EXTERIOR 1 Funcionamiento temporal En principio los equipos para eventos están diseñados solo para un funcionamiento temporal 2 El funcionamiento continuo o la instalación permanente sobre todo en exteriores puede perjudicar el funcionamiento las superficies y las juntas así como acelerar el desgaste del material 3 Los daños en el revestimiento de la superficie pueden afectar a la pro...

Page 102: ...e dispo sitivos Este sistema de administración de dispositivos a distancia permite consultar el estado y configurar terminales RDM mediante un controlador con función RDM CONEXIONES ELEMENTOS DE MANDO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN 6 5 6 4 2 3 1 SMD 1 POWER IN Toma de entrada de alimentación IP65 con tapa de sellado de goma Tensión operativa 100 240 V CA 50 60 Hz Conexión mediante el cable de alimen...

Page 103: ... accederá al menú principal Si vuelve a pulsar este botón una o varias veces regresará a la pantalla principal ENTER selección de las opciones individuales del menú principal dirección DMX modo operativo etc y de los submenús Permiten modificar el valor o el estado de una opción del menú según se desee por ejemplo la dirección DMX UP y DOWN selección de las opciones individuales del menú principal...

Page 104: ...ipal Función Fast Access acceso rápido Para facilitar la navegación del menú el dispositivo dispone de una estructura de menú inteligente que permite acceder directamente a las últimas opciones de menú y opciones de submenú que se hayan seleccionado 1 Pulsando a la vez MODE y ENTER accederá directamente a la última opción de submenú que se haya editado y podrá modificar inmediatamente el valor cor...

Page 105: ...r al mismo tiempo o de forma consecutiva de la misma manera p ej para el funcionamiento maestro esclavo Por lo general la conexión W DMX se mantiene hasta que se interrumpe mediante el comando Reset del receptor o el comando Unlink del transmisor independientemente de si entretanto se desconecta un equipo de la red eléctrica ESTADO W DMX G3 G4S W DMX desactivado W DMX activado como receptor no emp...

Page 106: ... los datos introducidos con ENTER y pulse MODE para regresar a la pantalla principal en el ejemplo DMX Address 001 Menu DMX Address DMX Mode Stand Alone Slave Settings System Info DMX Address 001 001 5xx CONFIGURAR EL MODO OPERATIVO DMX DMX Mode Pulsando MODE accederá al menú principal Menu Ahora utilice los botones UP y DOWN para seleccionar la opción del menú DMX Mode indicada por la flecha y co...

Page 107: ...se compone de secuencias de cambios de color pro gramadas fijas mientras que el brillo y la velocidad de ejecución se pueden configurar por sepa rado Tal como se describe en el apartado anterior CONFIGURAR MODO OPERATIVO AUTÓNOMO seleccione el modo Auto y confirme con ENTER Ahora con los botones UP y DOWN seleccione uno de los seis programas automáticos indicado por la flecha y confirme con ENTER ...

Page 108: ...firme pulsando ENTER MODO ESTÁTICO Static De forma similar a la configuración con un equipo de control DMX el modo Estático permite con figurar las funciones Atenuador Dimmer Estrobo Strobe y RGBW directamente en el dispositivo seleccionando valores entre 000 y 255 De esa forma se podrá crear una escena personaliza da sin necesidad de un equipo de control DMX adicional Tal como se describe en el a...

Page 109: ...urar el valor deseado mediante los botones UP y DOWN Confirme pulsando ENTER PRESETS DEL USUARIO User Color El modo operativo Presets del usuario permite guardar en el equipo el brillo general el estrobo y una mezcla de colores entre R G B y W en cinco presets de color individuales Tal como se describe en el apartado CONFIGURAR EL MODO OPERATIVO AUTÓNOMO anterior seleccione la opción del menú User...

Page 110: ...l control por tiempo de los modos operativos autónomos Color Macro Static Tunable White y User Color ajustando el tiempo de aparición Fade In de 0 a 60 minutos el tiempo de permanencia Dwell Time de 1 a 24 horas y el tiempo de desaparición Fade Out de 0 a 60 minutos El control de tiempo comienza en cuanto se activa la función de temporizador en el modo operativo autónomo previamente activado y se ...

Page 111: ...zada con la unidad maestra Si no se recibe ningu na señal de control los caracteres de la pantalla empezarán a parpadear pero dejarán de hacerlo en cuanto vuelva a recibirse una señal de control Mode Slave Menu DMX Address DMX Mode Stand Alone Slave Settings System Info CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Settings Pulsando MODE accederá al menú principal Menu Ahora utilice los botones UP y DOWN para selecci...

Page 112: ...a desactivado Display Backlight Retroiluminación de la pantalla On Encendido permanente Off Desactivación tras aproximadamente 1 minuto sin actividad DMX Fail Estado operativo en caso de interrupción de la señal DMX Hold Se mantendrá el último comando Blackout Activa el Blackout Full Todos los LED funcionan con un 100 de potencia Stand Alone El foco pasa al modo autónomo Static Dimmer Curve Curva ...

Page 113: ...ica de R G B y W para todos los modos operativos Smart Calibra tion Combinación de la calibración de fábrica y RAW Autolock Bloqueo automático de los elementos de manejo On Bloqueo automático de los elementos de manejo tras aproximadamente 1 minuto sin actividad En la pantalla aparecerá Locked Para desbloquear Pulsar simultáneamen te los botones UP y DOWN durante unos 5 segundos Off Bloqueo automá...

Page 114: ...r los ajustes de fábrica confirmar con ENTER cancelar con MODE lineal Valor DMX Intensidad luminosa exponencial Valor DMX Intensidad luminosa logarítmico Valor DMX Intensidad luminosa Curva en S Valor DMX Intensidad luminosa Curvas de atenuación INFORMACIÓN DEL SISTEMA System Info Pulsando MODE accederá al menú principal Menu Ahora utilice los botones de flechas para seleccionar la opción del menú...

Page 115: ...s LED Operation Time xx xx h Visualización independiente del tiempo de funcionamiento de R G B y W en horas y minutos FUNCIÓN DE BLOQUEO MANUAL Además de existir la posibilidad de proteger el foco automáticamente frente a usos accidentales y no autorizados véase Settings Autolock también pueden bloquearse manualmente los elementos de manejo Mantenga pulsados a la vez los botones UP y DOWN durante ...

Page 116: ...mite de la carga de trabajo el material de instalación utilizado y las comprobaciones de seguridad periódicas de todos los materiales de instalación y focos Si no está cualificado para ello no intente realizar la instalación por su cu enta recurra a una empresa profesional Riesgo de aflojamiento y caída de equipos montados y asegurados de forma incorrecta Esto puede provocar lesiones graves o incl...

Page 117: ...se detergentes ni agentes abrasivos para el cuidado ya que podrían dañar el acabado de la superficie 5 En general los equipos deben almacenarse en un lugar seco y protegidos del polvo y la suciedad 6 Para garantizar un funcionamiento correcto y seguro hay que limpiar con regularidad todas las lentes accesibles o extraíbles y las aberturas de emisión de luz MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN solo personal ...

Page 118: ...nidad LED limpie los ventiladores y compruebe que estos giren libremente Si se va a utilizar aire comprimi do hay que asegurarse de que el equipo no sufra daños p ej los ventiladores deben bloquearse en este caso ya que de lo contrario podrían sobrecalentarse Limpie las aberturas de ventilación de la tapa de los ventiladores y vuelva a fijar la tapa con los tornillos previamente retirados Si se ob...

Page 119: ...itud posible La secuencia en la que se conecten los equipos a la red DMX no influye en el direccionamien to De este modo el equipo con la dirección DMX 1 se puede encontrar en cualquier posición dentro de la cadena DMX en serie es decir puede estar al principio al final o en algún punto intermedio Si se le asigna a un equipo la dirección DMX 1 el controlador sabe que debe enviar todos los datos as...

Page 120: ...ield CONECTOR TERMINAL DMX TERMINADOR Para evitar errores del sistema el último equipo en una cadena DMX deberá tener una resistencia terminal 120 ohmios 1 4 W Conector XLR de 3 pines con resistencia terminal K3DMXT3 Conector XLR de 5 pines con resistencia terminal K3DMXT5 ASIGNACIÓN DE CONECTORES Conector XLR de 3 pines Conector XLR de 5 pines 2 3 1 1 2 3 4 5 ADAPTADORES DMX Mediante el uso de ad...

Page 121: ...87CH Full Access Pixelcontrol Pattern Funciones DMX Atenuador atenuador fino RGBW RGBW fino estrobo control de píxeles macros de color temperatura del color corrección de la temperatura del color patrón velocidad del patrón fundido de colores configuración del sistema Funciones autónomas Mezcla de colores macros de color modo maestro esclavo programas automáticos Static RGBW Tunable White User Col...

Page 122: ...stro 2 soportes de montaje Omega cable de alimentación Disponible opcionalmente Accesorios Visera EXPLICACIÓN SOBRE LA CLASE DE PROTECCIÓN IP 1 La clase de protección IP representa exclusivamente la protección contra objetos sólidos así como contra el agua No representa una resistencia general a las condiciones ambientales como por ejemplo protección contra la radiación UV o los efectos de la temp...

Page 123: ...ras en las conexiones no utilizadas La clase de protección IP del producto se encuentra en los datos técnicos e impresa en el equipo DISTANCIA MÍNIMA CON RESPECTO A LA SUPERFICIE ILUMINADA 0 5 m Este símbolo con indicación de distancia en metros m indica la distancia mínima de la lámpara con respecto a la superficie iluminada En este ejemplo la distancia es de 0 5 m DISTANCIA MÍNIMA CON RESPECTO A...

Page 124: ...ico info adamhall com 49 0 6081 9419 0 Encontrará las condiciones actuales de la garantía y el texto sobre la exención de responsabilidad en la siguiente página web https cdn shop adamhall com media pdf Manufacturers Declarations CAMEO_DE_EN_ES_ FR pdf Para reparaciones póngase en contacto con su distribuidor CONFORMIDAD CE Adam Hall GmbH declara que este producto es conforme con las siguientes di...

Page 125: ...y do profesjonalnych zastosowań w organizacji imprez i nie nadaje się do użytku domowego Ponadto ten produkt jest przeznaczony wyłącznie dla wykwalifikowanych użytkowników posiada jących wiedzę w zakresie obsługi technicznej imprez Użytkowanie produktu niezgodnie z wyszczególnionymi danymi technicznymi i warunkami eksp loatacji uważa się za niezgodne z przeznaczeniem Wyłączona jest odpowiedzialnoś...

Page 126: ...t wyłączyć i odłączyć od źródła napięcia Naprawy urządzenia może przeprowadzać wyłącznie autoryzowany personel 3 W przypadku urządzeń o klasie ochronności 1 przewód ochronny musi być praw idłowo podłączony Nigdy nie należy odłączać przewodu ochronnego Urządzenia o klasie ochronności 2 nie mają przewodu ochronnego 4 Upewnić się że przewody będące pod napięciem nie są zgięte ani w inny sposób uszkod...

Page 127: ...go typu jak nadrukowany na urządzeniu 5 Upewnić się że podjęto odpowiednie działania zapobiegające przepięciu np wyładowania atmosferyczne 6 Przestrzegać podanego maksymalnego prądu wyjściowego dla urządzeń ze złączem Power Out Całkowity pobór prądu wszystkich podłączonych urządzeń nie może przekroczyć zalecanej wartości 7 Wtykane przewody zasilające wymieniać wyłącznie na oryginalne NIEBEZPIECZEŃ...

Page 128: ...li nie zostało to wyraźnie określone minimalny odstęp wynosi 0 3 m 6 Należy bezwzględnie przestrzegać minimalnej odległości od oświetlonej powier zchni z której można odczytać wskazania urządzenia PRZESTROGA 1 Ruchome elementy takie jak wsporniki montażowe lub inne mogą ulec zakleszc zeniu 2 W przypadku urządzeń z elementami napędzanymi mechanicznie istnieje niebez pieczeństwo obrażeń w wyniku ruc...

Page 129: ...ć zgodnie ze specyfikacją 7 Urządzenia mogą być stale modernizowane W przypadku rozbieżności informacji dotyczących warunków pracy wydajności lub innych właściwości urządzenia w instrukcji obsługi i na oznaczeniu na urządzeniu zawsze pierwszeństwo mają oznaczenia na urządzeniu 8 Urządzenie nie jest przystosowane do pracy w klimacie tropikalnym oraz do pracy na wysokości powyżej 2000 m n p m 9 O il...

Page 130: ...Eksploatacja urządzeń nadawczych podlega przepisom administracyjnym Mogą się one różnić w zależności od regionu i muszą być sprawdzone przez użytkownika przed uruchomieniem np częstotliwość radiowa i moc nadawania OSTRZEŻENIE Urządzenia z bezprzewodową transmisją sygnału nie nadają się do pracy w obszarach wrażliwych gdzie fale radiowe mogą prowadzić do ewentual nych zakłóceń Należą do nich np Szp...

Page 131: ...do nich np działka na CO2 wyrzutnie konfetti efekty wodne itp UWAGI DOTYCZĄCE PRZENOŚNEGO SPRZĘTU ZEWNĘTRZNEGO 1 Eksploatacja tymczasowa Sprzęt do organizacji imprez zasadniczo przeznaczony jest do działania tymczasowego 2 Praca ciągła lub trwałe zamocowanie szczególnie na zewnątrz może prowadzić do pogorszenia funkcjonalności uszkodzenia powierzchni i uszczelnień oraz przyspieszonego zmęczenia ma...

Page 132: ...unkcja szybkiego dostępu 5 pinowe złącza DMX Nóżki z tworzywa sztucznego W zestawie 2 uchwyty montażowe Omega Napięcie robocze 100 240 V AC Klapa wrót dostępna opcjonalnie Reflektor może pracować w standardzie RDM Remote Device Management Jest to system zdal nego sterowania urządzeniem który umożliwia sprawdzanie statusu i konfigurowanie urządzeń końcowych RDM za pomocą kontrolera z funkcją RDM PR...

Page 133: ...ZYCISKI DOTYKOWE MODE Nacisnąć przycisk MODE aby przejść do menu głównego Ponowne lub kilkukrotne naciśnięcie przycisku powoduje powrót do ekranu głównego ENTER Wybór poszczególnych pozycji w głównym menu adres DMX tryb pracy itp oraz w podmenu Przyciski te umożliwiają dowolną zmianę wartości lub statusu oraz wybranej pozycji menu np adresu DMX UP i DOWN Wybór poszczególnych pozycji w głównym menu...

Page 134: ...wia jego inteligentna struktura dzięki której można bezpośrednio przechodzić do ostatnio wybranych pozycji menu i podmenu 1 Jednoczesne naciśnięcie przycisków MODE i ENTER powoduje przejście bezpośrednio do ostat nio edytowanej pozycji podmenu dzięki czemu można natychmiast zmienić wybrane ustawienia adres startowy DMX i wszystkie tryby pracy 2 Naciśnięcie przycisku MODE powoduje przejście bezpośr...

Page 135: ... trybie master slave Połączenie W DMX jest utrzymywane dopóki nie zostanie przerwane poleceniem Reset w odbiorniku lub poleceniem Unlink w transmiterze niezależnie od tego czy urządzenie jest w międzyczasie odłączone od zasilania STATUS W DMX G3 G4S W DMX nieaktywne W DMX aktywne jako odbiornik niesparowane W DMX aktywne jako odbiornik i urządzenie jest sparowane nadajnik wyłąc zony lub poza zasię...

Page 136: ...X DMX Mode Naciśnięcie przycisku MODE spowoduje przejście do głównego menu Menu Przyciskami UP i DOWN wybierz opcję DMX Address zgodnie ze strzałką i potwierdź wybór przyciskiem ENTER Żądany tryb pracy można wybrać w podmenu DMX przyciskami UP i DOWN Potwierdź wybór przyciskiem ENTER Tabele z przyporządkowaniem poszczególnych kanałów DMX zamieszczono w niniejszej instrukcji w punkcie STEROWANIE DM...

Page 137: ...rzyciskiem ENTER a następnie przyciskami UP i DOWN wybierz żądaną wartość z zakresu od 000 do 255 Potwierdź naciskając ENTER Aby ustawić prędkość ruchu wybierz opcję Speed potwierdź przyciskiem ENTER a następnie wybierz żądaną wartość z zakresu od 001 do 100 Potwierdź naciskając ENTER MAKRA KOLORÓW Color Macro W urządzeniu jest dostępnych 15 wstępnie zdefiniowanych makr kolorów Najpierw wybierz tr...

Page 138: ...R Na wyświetlaczu pojawi się trzycyfrowe pole w którym przyciskami UP i DOWN można ustawić żądaną wartość w zakresie od 000 do 255 Potwierdź naciskając ENTER TEMPERATURA BARWOWA Tunable White Tryb temperatury barwowej umożliwia ustawienie światła z temperaturą barwową od ciepłej bieli do zimnej bieli CCT a także jasności Dim bezpośrednio na urządzeniu Wybierz tryb tempera tury barwowej Tunable Whi...

Page 139: ...żna ustawić żądaną wartość z zakresu od 000 do 255 Ponownie potwierdź naciskając ENTER TRYB PIKSELOWY Pixel Tryb pikselowy umożliwia ustawienie funkcji Dimmer Pattern Speed prędkość i RGBW bez pośrednio na urządzeniu w przedziale wartości od 000 do 255 Dynamiczne wzory można wybrać w przedziale od 006 do 098 a wzory statyczne od 128 do 234 Prędkość ruchu Speed dynam icznych wzorów ustawia się w za...

Page 140: ...rtość w zakresie od 000 do 060 lub od 001 do 024 Ponownie potwierdź naciskając ENTER Po wprowadzeniu wszyst kich ustawień zgodnie z życzeniem aktywuj funkcję timera za pomocą klawiszy UP i DOWN wybierając pozycję menu Timer On Off Potwierdź za pomocą przycisku ENTER wybierz On i ponownie potwierdź przyciskiem ENTER aby wyłączyć funkcję timera należy wybrać przycisk Off i potwierdzić Wskazówka Funk...

Page 141: ...dbiornik Transmit moduł W DMX jako nadajnik Transmitting Mode G3 standard transmisji G3 G4S standard transmisji G4S Link Link sparowane z urządzeniami W DMX We wszystkich urządzeniach funkcja W DMX musi być aktywowana a sparowanie z transmiterem anulowane Receive Reset Unlink anulowanie sparowania wszyst kich urządzeń Receive Reset No nie resetuj sparowania z transmi terem Yes resetuj sparowanie z...

Page 142: ...akterystyka ściemniania LED Reflektor reaguje natychmiast na zmianę wartości DMX Halogen Reflektor reaguje subtelnymi zmianami jasności podobnie jak reflektor haloge nowy Color Ca libration kalibracja kolorów RAW R G B i W z wartością maksymalną 255 User Calibra tion indywidualna kalibracja kolorów Ustawie nia jasności dla R G B i W obejmujące wszystkie tryby działania można konfigu rować od warto...

Page 143: ...ator wyłączony przy zredukowanej jasności Mirror Pixel Lustrzane odbicie rozmieszczenia segmentów pikseli Off Bez lustrzanego odbicia Vertical Odbicie w pionie Horizontal Odbicie w poziomie Vertical Horizontal Odbicie lustrzane pionowe i poziome Factory Reset przywracanie usta wień fabrycznych Reset Now przywrócenie ustawień fabrycznych potwierdź przyciskiem ENTER anuluj przyciskiem MODE liniowa W...

Page 144: ...ybrać odpowiednią pozycję podmenu a następnie wyświetlić żądaną informację naciskając ENTER System Info Firmware Wyświetlanie Oprogramowanie sprzętowe Main CPU Vx xx LED Driver1 Vx xx LED Driver2 Vx xx Temperature Informacja o tempe raturze modułu LED LED xx C xx F Unit C wskazanie w stopniach Celsjusza F wskazanie w stopniach Fahrenheita Działanie Hours wyświetlanie czasu pracy Unit Operation Tim...

Page 145: ...i z tworzywa sztucznego Mocowanie do kratownicy odbywa się za pomocą uchwy tu Omega który jest zamocowany na środku podstawy A lub za pomocą dwóch uchwytów Omega które są montowane w zewnętrznych punktach montażowych B Uchwyty Omega należą do zakresu dostawy natomiast zaciski do kratownicy są dostępne jako opcja Zapewnij stałe połączenia i zamocuj reflektor odpowiednią liną zabezpieczającą w wyzna...

Page 146: ... odłączyć wszystkie połączenia urządzenia WSKAZÓWKA Niewłaściwe czyszczenie może doprowadzić do uszkodzenia urzą dzenia a nawet jego zniszczenia 1 Powierzchnie obudowy należy czyścić czystą wilgotną ściereczką Należy przy tym uważać aby do urządzenia nie dostała się wilgoć 2 Otwory wlotowe i wylotowe powietrza muszą być regularnie czyszczone z pyłu i brudu W przypadku zastosowania sprężonego powie...

Page 147: ...krywę za pomocą wcześniej odkręconych śrub Jeśli wentylator zablokuje się podczas czyszczenia należy wyłączyć reflektor i skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym KONSERWACJA I NAPRAWA tylko przez wykwalifikowany personel NIEBEZPIECZEŃSTWO W urządzeniu znajdują się elementy będące pod napięciem Nawet po odłączeniu od sieci w urządzeniu może jeszcze występować napięcie resztkowe np z pow...

Page 148: ...k przy pomocy którego można połączyć ze sobą różne rodzaje urządzeń i modele różnych producentów a następnie sterować nimi przez centralny sterownik pod warunk iem że wszystkie urządzenia i sterownik są zgodne ze standardem DMX Dla optymalnej transmis ji danych kable łączące poszczególne urządzenia powinny być jak najkrótsze Kolejność ustawienia poszczególnych urządzeń w sieci DMX nie ma wpływu na...

Page 149: ...oferują serie 3 STAR 4 STAR i 5 STAR marki Adam Hall KABLE DMX Lutując własne kable należy bezwzględnie przestrzegać poniższych rysunków Nigdy nie podłączaj ekranu kabla do masy wtyku i nie dopuszczaj do kontaktu ekranu z obudową wtyku XLR W razie kontaktu ekranu z masą mogą wystąpić błędy w systemie SCHEMAT PODŁĄCZENIA WTYKÓW Kabel DMX z 3 pinowymi wtykami XLR Kabel DMX z 5 pinowymi wtykami XLR p...

Page 150: ...e i wyjście XLR Tryb DMX 2CH CCT Factory Calibrated 3CH Color Macros 3CH Factory Ca librated 8 bitowy 4CH User Calibrated 6CH Factory Calibrated 16 bitowy 8CH User Calibrated 16 bitowy 10CH Full Area Ac cess 8 bitowy 15CH Full Area Access 16 bitowy 39CH Full Area Pattern 16 bitowy 36 RGB Pixelcontrol calibrated 42CH RGB Pixelcontrol calibrated Masterdim 48RGBW Pixelcontrol User Calibrated 54CH RGB...

Page 151: ... pobór mocy Tryb Boost 1100 W Normal Mode 580 W Natężenie oświetlenia przy odl 1 m bez dyfuzora Tryb Boost 18 000 lx Normal Mode 9000 lx Strumień świetlny Boost Mode 41 000 lm Normal Mode 21 500 lm Temperatura otoczenia w czasie pracy 15 C 40 C Materiał obudowy Ciśnieniowy odlew aluminiowy Kolor obudowy czarny Chłodzenie obudowy Chłodzenie wentylatorem Stopień ochrony IP65 Obrót w pionie 158 ręczn...

Page 152: ... wody padającymi na obudowę pod kątem 15 IPX3 Ochrona przed kroplami padającymi pod kątem 60 od pionu IPX4 Ochrona przed bryzgami wody padającymi ze wszystkich stron IPX5 Ochrona przed strumieniem wody z dowolnego kierunku IPX6 Ochrona przed silnym strumieniem wody IPX7 Ochrona przed chwilowym zanurzeniem 4 Ponadto do osiągnięcia określonego stopnia ochrony obudowy konieczne są częściowo spe cyfic...

Page 153: ...temat przyjaznych dla środowiska sposobów usunięcia produktu od sprzedawcy u którego zakupił produkt lub od właściwych władz lokalnych DEKLARACJE PRODUCENTA GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 D 61267 Neu Anspach e mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 Nasze aktualne warunki gwarancji oraz informację o ograniczeniu odpowiedzialności można znaleźć ...

Page 154: ...154 DMX ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH BŁĘDY W DRUKU I POMYŁKI ORAZ ZMIANY TECHNICZNE ZASTRZEŻONE ...

Page 155: ...oltre questo prodotto è destinato esclusivamente a utenti qualificati con conoscenze specialis tiche in materia di tecnologia per eventi L utilizzo del prodotto al di fuori delle condizioni di esercizio e dei dati tecnici specificati è da considerarsi non conforme all uso previsto Si esclude qualsiasi responsabilità per lesioni e danni materiali diretti e indiretti a seguito di uso non conforme Il...

Page 156: ...edi atamente e scollegarlo dall alimentazione elettrica La riparazione del dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato 3 In caso di dispositivi con classe di protezione 1 il conduttore di protezione deve essere collegato correttamente Non disattivare mai il conduttore di protezione I dispositivi con classe di protezione 2 non hanno un conduttore di protezion...

Page 157: ...isponda al tipo stampato sul dispositivo 5 Accertarsi che siano state adottate misure adeguate contro le sovratensioni ad es fulmini 6 Rispettare la corrente di uscita massima indicata sui dispositivi con collegamento Power Out La corrente assorbita complessivamente da tutti i dispositivi collegati non deve superare il valore indicato 7 Sostituire i cavi di rete ad innesto esclusivamente con cavi ...

Page 158: ...cazione la distanza minima è di 0 3 m 6 È essenziale rispettare la distanza minima dalla superficie illuminata che può essere letta dal dispositivo PRUDENZA 1 In caso di componenti mobili come staffe di montaggio sussiste il rischio di schiacciamento 2 Nei dispositivi con componenti azionati a motore sussiste il pericolo di lesioni a causa del movimento del dispositivo Movimenti improvvisi del dis...

Page 159: ... 7 I dispositivi possono essere soggetti a migliorie In caso di condizioni di funzion amento prestazioni o altre caratteristiche del dispositivo diverse tra le istruzioni per l uso e l etichetta l indicazione riportata sul dispositivo ha sempre la priorità 8 L unità non è adatta per zone climatiche tropicali e per il funzionamento oltre i 2000 m sul livello del mare 9 Salvo diversa indicazione esp...

Page 160: ...ro con contatto visivo tra trasmettitore e ricevitore senza interferenze Il funzionamento dei trasmettitori è soggetto a normative Queste possono variare a seconda della regione e devono essere verificate dall operatore prima della messa in funzione ad es frequenza radio e potenza di trasmissione AVVERTENZA I dispositivi con trasmissione wireless del segnale non sono adatti all uso in aree sensibi...

Page 161: ...li AVVERTENZE PER DISPOSITIVI PORTATILI PER ESTERNI 1 Funzionamento temporaneo Le attrezzature per eventi sono concepite esclusiva mente per un uso temporaneo 2 L uso continuativo o l installazione permanente in particolare in ambienti esterni può compromettere il funzionamento le superfici e le guarnizioni e causare un accelerazione dell affaticamento del materiale 3 Eventuali danni al rivestimen...

Page 162: ...ni in plastica 2 staffe di montaggio Omega in dotazione Tensione di esercizio 100 V 240 V AC Frangiluce disponibile come optional Il proiettore si avvale dello standard RDM Remote Device Management Questo sistema di gestione remota dei dispositivi consente di verificare lo stato e configurare i terminali RDM tramite un apposito controller compatibile CONNETTORI ELEMENTI DI COMANDO E VISUALIZZAZION...

Page 163: ...chermata principale le voci di menu nei sottomenu e il valore numerico o lo stato nelle diverse voci di menu 6 TASTI TATTILI MODE Premendo MODE si accede al menu principale Premendo ripetutamente questo tasto viene visu alizzata nuovamente la schermata principale ENTER Consente di selezionare le singole voci nel menu principale indirizzo DMX modalità di funziona mento ecc e nei sottomenu Consenton...

Page 164: ...rincipale Funzione Fast Access Per semplificare l utilizzo del menu il dispositivo dispone di una struttura intelligente che consente di accedere direttamente alle voci di menu e alle relative sottovoci selezionate di recente 1 Premendo contemporaneamente MODE ed ENTER si accede direttamente alla voce del sottomenu modificata per ultima ed è possibile modificare in un attimo il valore corrisponden...

Page 165: ...ad es per il funzionamento master slave In linea di massima un collegamento W DMX viene mantenuto finché non viene interrotto tramite il comando Reset del ricevitore o il comando Unlink del trasmettitore indipendentemente dal fatto che un dispositivo venga nel frattempo scollegato dall alimentazione STATO W DMX G3 G4S W DMX disattivato W DMX attivato come ricevitore non accoppiato W DMX attivato c...

Page 166: ...MENTO DMX DMX Mode Premendo MODE si accede al menu principale Menu Con i tasti UP e DOWN selezio nare la voce di menu DMX Mode prestare attenzione alla freccia e confermare con ENTER Nel sottomenu è ora possibile selezionare la modalità di funzionamento DMX desiderata con i tasti UP e DOWN Confermare la scelta con ENTER Le tabelle DMX con le assegnazioni dei canali sono riportate nella sezione CON...

Page 167: ... di menu Dim confermare con ENTER e selezionare il valore desiderato da 000 a 255 sempre con i tasti UP e DOWN Confermare con ENTER Per impostare la velocità di esecuzione selezionare la voce di menu Speed confermare con ENTER e selezionare il valore desiderato da 001 a 100 Confermare con ENTER MACRO COLORI Color Macro Sono disponibili 15 diverse macro colori predefinite Selezionare la voce di men...

Page 168: ...mare con ENTER Sul display viene visualizza to un campo numerico a tre cifre ed è possibile impostare il valore desiderato da 000 a 255 trami te i tasti UP e DOWN Confermare con ENTER TEMPERATURA DEL COLORE Tunable White La modalità Temperatura del colore consente di impostare la luce direttamente sul dispositivo con una temperatura colore che va dal bianco caldo al bianco freddo CCT e la luminosi...

Page 169: ...OWN è possibile impostare il valore desiderato da 000 a 255 Confermare di nuovo premendo ENTER MODALITÀ PIXEL Pixel La modalità Pixel consente di impostare dimmer pattern e velocità e RGBW direttamente sul dispositivo con valori compresi tra 000 e 255 I pattern dinamici sono disponibili da 006 a 098 e i pattern statici da 128 a 234 La velocità di avanzamento velocità dei pattern dinamici è imposta...

Page 170: ...e e con i tasti UP e DOWN è possibi le impostare il valore desiderato da 000 a 060 o da 001 a 024 Confermare di nuovo premendo ENTER Una volta effettuate tutte le impostazioni desiderate attivare la funzione Timer selezio nando la voce del sottomenu Timer On Off con i tasti UP e DOWN e confermando con ENTER quindi selezionare On e confermare nuovamente con ENTER per disattivare la funzione Timer O...

Page 171: ... attivato Off W DMX disattivato Operating Mode Receive modulo W DMX come ricevi tore Transmit Modulo W DMX come tra smettitore Transmitting Mode G3 standard di trasmissione G3 G4S standard di trasmissione G4S Link Link accoppiamento con dispositivi W DMX W DMX deve essere attivato per tutti i dispositivi e l accoppiamento con un trasmettitore deve essere annullato Receive Reset Unlink disaccoppiam...

Page 172: ...à della luce può essere imposta ta in maniera più precisa negli intervalli di valori DMX inferiore e superiore e grossolanamente nell intervallo di valori DMX intermedio Power Mode Modalità operativa Normal Intensità luminosa costante Boost Luminosità massima a breve termine funzione blinder circa 3 secondi Dimmer Response Comportamento dimmer LED Il proiettore reagisce in maniera repentina alle m...

Page 173: ...a ventola Auto Fan Regolazione automatica della potenza della ventola Silent Fan Velocità di ventilazione costante con luminosità adattata Off Ventola disattivata con luminosità ridotta Mirror Pixel Riflettere la disposi zione dei segmenti di pixel Off Nessun riflesso Verticale Riflettere in verticale Orizzontale Riflettere in orizzontale Verticale orizzontale Riflettere in verticale e in orizzont...

Page 174: ...i UP e DOWN quindi visualizzare le informazioni corrispondenti premendo ENTER System Info Firmware Visualizzazione Firmware del dispo sitivo Main CPU Vx xx LED Driver1 Vx xx LED Driver2 Vx xx Temperature Indicazione tempe ratura unità LED LED xx C xx F Unit C visualizzazione in gradi centigradi F visualizzazione in gradi Fahrenheit Operation Hours Visualizzazione del tempo di funziona mento Unit O...

Page 175: ...piana Il montaggio a una traversa viene effettuato tramite una staffa a Omega fissata al centro della base dell apparecchio A oppure mediante due staffe a Omega montate nelle posizioni di fissaggio esterne B Due staffe a omega sono fornite in dotazione appositi morsetti per traverse sono disponibili come optional Collegare saldamente il tutto e fissare il proiettore con un cavo di sicurezza idoneo...

Page 176: ...pulizia inadeguata può danneggiare il dispositivo causando anche danni potenzialmente irreparabili 1 Le superfici dell alloggiamento devono essere pulite con un panno umido e pulito Assicurarsi che l umidità non penetri all interno del dispositivo 2 Le aperture di ingresso e uscita dell aria devono essere pulite regolarmente rimuovendo polvere e sporcizia In caso di utilizzo di aria compressa pres...

Page 177: ...operchio delle ventole e fissarlo con le viti precedentemente allentate Se un ventilatore si blocca nonostante la pulizia metterlo fuori servizio e contattare un centro di assistenza autorizzato MANUTENZIONE E RIPARAZIONE solo da parte di personale specializzato PERICOLO Il dispositivo contiene componenti sotto tensione L unità può rimanere sotto tensione residua anche dopo la disconnessione dalla...

Page 178: ...fferenti e il controllo da parte di un controller centrale a condizione che tutti i dispositivi e il controller siano compatibili DMX Per una trasmissione dei dati ottimale il cavo che collega i singoli dispositivi deve essere il più corto possibile L ordine dei dispositivi nella rete DMX non influisce sull indirizzamento Il dispositivo con indirizzo DMX 1 può quindi trovarsi in una posizione qual...

Page 179: ...le figure di questa pagina Non collegare mai la schermatura del cavo con il contatto di massa del connettore e assicurarsi che la schermatura non entri in contatto con l involucro del connettore XLR Se la schermatura ha un contatto di massa possono verificarsi errori di sistema CONFIGURAZIONE DEI CONNETTORI Cavo DMX con connettori XLR a 3 poli Cavo DMX con connettori XLR a 5 poli i pin 4 e 5 non s...

Page 180: ...le Interfacce Ingresso e uscita XLR a 5 poli Modalità DMX 2CH CCT Factory Calibrated 3CH Color Macros 3CH Factory Calibrated 8bit 4CH User Calibrated 6CH Factory Calibrated 16 bit 8CH User Calibrated 16 bit 10CH Full Area Access 8 bit 15CH Full Area Access 16 bit 39CH Full Area Pattern 16 bit 36 RGB Pixelcontrol calibrated 42CH RGB Pixelcontrol calibrated e Masterdim 48RGBW Pixelcontrol User Calib...

Page 181: ...100 W Normal Mode 580 W Intensità di illuminazione a 1 m senza diffusore Modalità boost 18000 lx Normal Mode 9000 lx Flusso luminoso Modalità boost 41000 lm Normal Mode 21500 lm Temperatura ambiente in esercizio 15 C 40 C Materiale alloggiamento Pressofuso in alluminio Colore alloggiamento nero Raffreddamento alloggia mento Raffredd a ventola Grado di protezione IP65 Rotazione tilt 158 manuale Pos...

Page 182: ...ntro la caduta di gocce d acqua quando il dispositivo è inclinato fino a 15 IPX3 Protezione contro la caduta di spruzzi d acqua fino a 60 rispetto alla verticale IPX4 Protezione contro gli spruzzi d acqua su tutti i lati IPX5 Protezione contro i getti d acqua ugello da qualsiasi angolazione IPX6 Protezione contro getti d acqua potenti IPX7 Protezione da immersione temporanea 4 Inoltre per ottenere...

Page 183: ...nel Paese di installazione 2 Rispettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione 3 I clienti privati possono richiedere informazioni sulle possibilità di smaltimento ecosostenibile al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o presso le autorità regionali competenti DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE GARANZIA DEL PRODUTTORE E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Adam Ha...

Page 184: ...ICHE O DI ALTRO TIPO DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EU Le dichiarazioni di conformità per i prodotti soggetti alla direttiva LVD EMC e RoHS possono esse re richieste all indirizzo info adamhall com Le dichiarazioni di conformità per i prodotti soggetti alla direttiva RED possono essere scaricate da www adamhall com compliance ...

Page 185: ...K 4000K 129 129 Neutral White 4000K 130 169 4000K 5600K 170 170 Studio White 5600K 171 210 5600K 6500K 211 211 Daylight White 6500K 212 251 6500K cold Daylight 252 255 Cold Daylight 3 CH Factory Calibrated 8 Bit 4 CH User Calibrated 6 CH Factory Calibrated 16 Bit 8 CH User Calibrated 16 Bit Function Values 1 1 1 1 Red 000 255 0 to 100 2 2 Red fine 000 255 0 to 100 2 2 3 3 Green 000 255 0 to 100 4 ...

Page 186: ...ct slow fast 103 127 Strobe Break Effekt 5s 1s short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open 3 Color Presets 000 005 Color off 006 013 Red 014 021 Amber 022 029 Yellow warm 030 037 Yellow 038 045 Green 046 053 Turquoise 054 061 Cyan 062 069 Blue 070 077 Lavender 078 085 Mauve 086 093 Magenta 094 101 Pink 102 109 Warm White 110 117 White 118 125 Cold White 126 127 Col...

Page 187: ...033 Pulse Random slow fast 034 056 Ramp up Random slow fast 057 079 Ramp down Ran dom slow fast 080 102 Random Strobe Effect slow fast 103 127 Strobe Break Effekt 5s 1s short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open 3 4 Red 000 255 0 to 100 Red 5 Red fine 000 255 0 to 100 4 6 Green 000 255 0 to 100 Green 7 Green fine 000 255 0 to 100 5 8 Blue 000 255 0 to 100 Blue 9 B...

Page 188: ... 021 Amber 022 029 Yellow warm 030 037 Yellow 038 045 Green 046 053 Turquoise 054 061 Cyan 062 069 Blue 070 077 Lavender 078 085 Mauve 086 093 Magenta 094 101 Pink 102 109 Warm White 110 117 White 118 125 Cold White 126 127 Color Jumping Stop 128 191 Color Jumping Speed slow fast Color 1 12 192 255 Color Fading Speed slow fast Color 1 12 ...

Page 189: ...048 087 2700K 3200K 088 088 Halogen White 3200K 089 128 3200K 4000K 129 129 Neutral White 4000K 130 169 4000K 5600K 170 170 Studio White 5600K 171 210 5600K 6500K 211 211 Daylight White 6500K 212 251 6500K cold Daylight 252 255 Cold Daylight 9 14 Dimmer Curve 000 005 no function Dimmer Curve 006 063 Linear Dimmer Curve 064 127 Exponential Dim mer Curve 128 191 Logarithmic Dim mer Curve 192 255 S C...

Page 190: ...function 086 087 Power Mode Normal 088 089 No function 090 091 Power Mode Boost 092 097 No function 098 099 Silent Fan hold 3s 100 100 Auto Fan hold 3s 101 101 Fan Off hold 1 5s 102 119 No function 120 121 LED Frequency 800Hz hold 3s 122 123 LED Frequency 1200Hz hold 3s 124 125 LED Frequency 2000Hz hold 3s 126 127 LED Frequency 3600Hz hold 3s 128 129 LED Frequency 12kHz hold 3s 130 131 LED Frequen...

Page 191: ... Dimmer fine 000 255 0 to 100 3 Multifunctional Strobe 000 005 Strobe open Strobe 006 010 Strobe closed 011 033 Pulse Random slow fast 034 056 Ramp up Random slow fast 057 079 Ramp down Ran dom slow fast 080 102 Random Strobe Effect slow fast 103 127 Strobe Break Effekt 5s 1s short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open 4 Duration 000 255 Flash duration short long ...

Page 192: ... 8 Pixel 2 R 000 255 0 to 100 5 9 Pixel 2 G 000 255 0 to 100 6 10 Pixel 2 B 000 255 0 to 100 Pixel 2 W 000 255 0 to 100 7 11 Pixel 3 R 000 255 0 to 100 8 12 Pixel 3 G 000 255 0 to 100 9 13 Pixel 3 B 000 255 0 to 100 Pixel 3 W 000 255 0 to 100 In same order Pixel 4 to 11 34 38 Pixel 12 R 000 255 0 to 100 35 39 Pixel 12 G 000 255 0 to 100 36 40 Pixel 12 B 000 255 0 to 100 Pixel 12 W 000 255 0 to 100...

Page 193: ...nction 078 079 Dimmer Response LED hold 1 5s 080 081 Dimmer Response Halo gen hold 1 5s 082 085 No function 086 087 Power Mode Normal 088 089 No function 090 091 Power Mode Boost 092 097 No function 098 099 Silent Fan hold 3s 100 100 Auto Fan hold 3s 101 101 Fan Off hold 1 5s 102 119 No function 120 121 LED Frequency 800Hz hold 3s 122 123 LED Frequency 1200Hz hold 3s 124 125 LED Frequency 2000Hz h...

Page 194: ...fast 034 056 Ramp up Random slow fast 057 079 Ramp down Random slow fast 080 102 Random Strobe Effect slow fast 103 127 Strobe Break Effekt 5s 1s short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open 4 4 Duration 000 255 Flash duration short long 5 5 Red 000 255 0 to 100 Red 6 6 Red fine 000 255 0 to 100 7 7 Green 000 255 0 to 100 Green 8 8 Green fine 000 255 0 to 100 9 9 Bl...

Page 195: ... 24 Pixel 3 W 000 255 0 to 100 In same order Pixel 4 to 11 57 Pixel 12 R 000 255 0 to 100 58 Pixel 12 G 000 255 0 to 100 59 Pixel 12 B 000 255 0 to 100 60 Pixel 12 W 000 255 0 to 100 13 61 Color Presets override RGBW Pixel 000 005 Color off Color Presets 006 013 Red 014 021 Amber 022 029 Yellow warm 030 037 Yellow 038 045 Green 046 053 Turquoise 054 061 Cyan 062 069 Blue 070 077 Lavender 078 085 M...

Page 196: ...n 16 64 Color Preset Crossfade 000 005 0s Color Preset Crossfade 006 105 0 1s 10s 0 1s Steps 106 214 11s 119s 1s Steps 215 244 2m 4m50s 10s Steps 245 255 5m 15m 1m Steps 17 65 Pattern 000 005 Pattern off Pattern 006 255 See Tab Pattern 006 098 dynamic 128 234 static 18 66 Speed dynamic Pattern 000 005 Effect Pattern Speed Stop 006 126 Effect Pattern Speed fast slow forward 127 127 Stop 128 255 Eff...

Page 197: ...0 Strobe closed 011 033 Pulse Random slow fast 034 056 Ramp up Random slow fast 057 079 Ramp down Random slow fast 080 102 Random Strobe Effect slow fast 103 127 Strobe Break Effect 5s 1s short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open 25 73 Duration 000 255 Flash duration short long 26 74 Background Red 000 255 0 to 100 27 75 Background Red fine 000 255 0 to 100 28 76...

Page 198: ... 054 061 Cyan 062 069 Blue 070 077 Lavender 078 085 Mauve 086 093 Magenta 094 101 Pink 102 109 Warm White 110 117 White 118 125 Cold White 126 127 Color Jumping Stop 128 191 Color Jumping Speed slow fast Color 1 12 192 255 Color Fading Speed slow fast Color 1 12 35 83 Background Color Tem perature works only correct if RGB W are set to 100 000 005 Off 006 006 Warm white 007 046 Warm white 2700K 04...

Page 199: ...n 006 127 Magenta Neutral 128 128 Neutral 129 255 Neutral Green 37 85 Background Color Macro Crossfade 000 005 0s 006 105 0 1s 10s 0 1s Steps 106 214 11s 119s 1s Steps 215 244 2m 4m50s 10s Steps 245 255 5m 15m 1m Steps 38 86 Dimmer Curve 000 005 No function Dimmer Curve 006 063 Linear Dimmer Curve 064 127 Exponential Dimmer Curve 128 191 Logarithmic Dimmer Curve 192 255 S Curve Dimmer Curve ...

Page 200: ...unction 086 087 Power Mode Normal 088 089 No function 090 091 Power Mode Boost 092 097 No function 098 099 Silent Fan hold 3s 100 100 Auto Fan hold 3s 101 101 Fan Off hold 1 5s 102 119 No function 120 121 LED Frequency 800Hz hold 3s 122 123 LED Frequency 1200Hz hold 3s 124 125 LED Frequency 2000Hz hold 3s 126 127 LED Frequency 3600Hz hold 3s 128 129 LED Frequency 12kHz hold 3s 130 131 LED Frequenc...

Page 201: ...mmer 2 Dimmer fine 000 255 0 to 100 3 Multi functional Strobe 000 005 Strobe open Strobe 006 010 Strobe closed 011 033 Pulse Random slow fast 034 056 Ramp up Random slow fast 057 079 Ramp down Ran dom slow fast 080 102 Random Strobe Effect slow fast 103 127 Strobe Break Effekt 5s 1s short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open 4 Duration 000 255 Flash duration short...

Page 202: ... 2 R 000 255 0 to 100 6 10 Pixel 2 G 000 255 0 to 100 7 11 Pixel 2 B 000 255 0 to 100 8 12 Pixel 2 W 000 255 0 to 100 9 13 Pixel 3 R 000 255 0 to 100 10 14 Pixel 3 G 000 255 0 to 100 11 15 Pixel 3 B 000 255 0 to 100 12 16 Pixel 3 W 000 255 0 to 100 In same order Pixel 4 to 11 45 49 Pixel 12 R 000 255 0 to 100 46 50 Pixel 12 G 000 255 0 to 100 47 51 Pixel 12 B 000 255 0 to 100 48 52 Pixel 12 W 000 ...

Page 203: ...nction 078 079 Dimmer Response LED hold 1 5s 080 081 Dimmer Response Halo gen hold 1 5s 082 085 No function 086 087 Power Mode Normal 088 089 No function 090 091 Power Mode Boost 092 097 No function 098 099 Silent Fan hold 3s 100 100 Auto Fan hold 3s 101 101 Fan Off hold 1 5s 102 119 No function 120 121 LED Frequency 800Hz hold 3s 122 123 LED Frequency 1200Hz hold 3s 124 125 LED Frequency 2000Hz h...

Page 204: ...rch endlosen Funktions aufruf zu vermeiden FR 1 Une fois les ajustements effectués réglez la valeur sur 000 pour éviter les perturbations par appel de fonction sans fin ES 1 Después de realizar los ajustes establezca el valor en 000 para evitar perturbaciones mediante una llamada de función sin fin PL 1 Po dokonaniu ustawień ustaw wartość na 000 aby uniknąć zakłóceń przez niekończące się wywołanie...

Page 205: ......

Page 206: ......

Page 207: ......

Page 208: ...CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com REV 01 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for CLZW600SMD

Raymarine P70 User Reference preview
P70
Brand: Raymarine Pages: 70
Harbor Freight Tools 40052 Operating Instructions preview
40052
Brand: Harbor Freight Tools Pages: 4
ADVANCED HOME CARE Helios Manual preview
Helios
Brand: ADVANCED HOME CARE Pages: 16
Sagola 4240 Instruction Manual preview
4240
Brand: Sagola Pages: 62
Rainin Instrument P-10 Manual preview
P-10
Brand: Rainin Instrument Pages: 16
TEC DG-1000 Quick Manual preview
DG-1000
Brand: TEC Pages: 6
U Technology Magic Series Installation Manual preview
Magic Series
Brand: U Technology Pages: 6
Wacker Neuson BS Operator'S Manual preview
BS
Brand: Wacker Neuson Pages: 34
Össur RE-FLEX SHOCK Instructions For Use Manual preview
RE-FLEX SHOCK
Brand: Össur Pages: 50
Össur PROPRIO FOOT Instructions For Use Manual preview
PROPRIO FOOT
Brand: Össur Pages: 13
Össur PRO-FLEX XC PXC0xyyz Instructions For Use Manual preview
PRO-FLEX XC PXC0xyyz
Brand: Össur Pages: 68
Össur i-digits Component Assembly Manual preview
i-digits
Brand: Össur Pages: 25
Össur SYMBIONIC Quick Reference Card preview
SYMBIONIC
Brand: Össur Pages: 2
Össur i-digits Clinician Manual preview
i-digits
Brand: Össur Pages: 18
Össur i-Digits Quantum Technical Manual preview
i-Digits Quantum
Brand: Össur Pages: 337
Össur FORMFIT TRACKER Quick Start Manual preview
FORMFIT TRACKER
Brand: Össur Pages: 7
Össur PRO-FLEX LP Instructions For Use Manual preview
PRO-FLEX LP
Brand: Össur Pages: 97
Össur FOOT-UP 07810 Series Manual preview
FOOT-UP 07810 Series
Brand: Össur Pages: 19

Brands by name

Popular brands

Load more brands