Cameo CLTS40WW User Manual Download Page 1

Page: 1 / 92

LED THEATER SPOT

WW /

RGBW

CLTS40WW / CLTS60RGBW

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D`UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D‘ USO

Summary of Contents for CLTS40WW

Page 1: ...LED THEATER SPOT 40 WW 60 RGBW CLTS40WW CLTS60RGBW USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO...

Page 2: ...ISTIQUES TECHNIQUES 42 D CLARATIONS FABRICANT 43 PILOTAGE DMX CLTS40WW 86 PILOTAGE DMX CLTS60RGBW 86 88 ESPA OL MEDIDAS DE SEGURIDAD 44 45 INTRODUCCI N 45 CONEXIONES CONTROLES E INDICADORES 46 47 INST...

Page 3: ...ive ground of a power cord 23 If the equipment has been exposed to strong fluctuations in temperature for example after transport do not switch it on immediately Moisture and condensation could damage...

Page 4: ...optical instruments such as magnifiers 4 Stroboscope effects may cause epileptic seizures in sensitive people People with epilepsy should definitely avoid places where strobes are used INTRODUCTION CO...

Page 5: ...he fuse blows repeatedly please contact an authorised service centre 3 DMX IN 3 pin male XLR socket for connection of a DMX controller e g DMX console 4 DMX OUT 3 pin female XLR socket for looping thr...

Page 6: ...t DMX start address As soon as the DMX sig nal is interrupted the display starts flashing if the DMX signal is present again the display stops flashing The main display is automatically activated if n...

Page 7: ...ng UP and DOWN select the menu item Static and confirm by pressing ENTER twice Now you can select the brightness of the spotlight as desired with values ranging from 000 Blackout to 255 maximum bright...

Page 8: ...time in hours Firmware Displays the device software version Vx xx Settings Display Display lighting Backlight ON permanently on Backlight Off deactivation after approx 30 seconds of inactivity DMX Fa...

Page 9: ...and confirm with ENTER Press MENU once more to return to the main display The main display is automatically activated if no input is made within about 30 seconds You will find tables with the channel...

Page 10: ...DMX control unit the static mode allows you to adjust all functions such as Dimmer Strobe and Colour Macros directly on the device with values from 000 to 255 Thus an individual scene can be created w...

Page 11: ...ON Low High Mic Sensitivity DimCurve 000 005 No function 006 063 Linear Dimmer Curve 064 127 Exponential Dimmer Curve 128 191 Logarithmic Dimmer Curve 192 255 S Curve Dimmer Curve Settings 000 005 No...

Page 12: ...splay lighting Backlight ON permanently on Backlight Off deactivation after approx 30 seconds of inactivity DMX Fail Operation status with DMX signal interruption Hold last DMX command is held Blackou...

Page 13: ...should only be carried out by trained personnel WINGED BARNDOOR AND FILTER FRAME MOUNTING REMOVAL To install or remove the winged barndoor and the filter frame please press on the spring loaded button...

Page 14: ...DMX device e g DMX Controller 2 Connect the female 3 pin XLR connector of the DMX cable connected to the first projector to the DMX input male 3 pin socket of the next DMX device In the same way conn...

Page 15: ...ondensing 80 non condensing Housing Material metal metal Housing Colour black black Housing Cooling convection fan Dimensions W x H x D excluding bracket 145 x 205 x 240 mm 145 x 205 x 240 mm Weight 3...

Page 16: ...sorgungsgesetze Trennen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte Kunststoff und Papier bzw Kartonagen voneinander 21 Kunststoffbeutel m ssen au er Reichweite von Kindern aufbewahrt werden BEI GER T...

Page 17: ...Minuten VORSICHT WICHTIGE HINWEISE IN BEZUG AUF LICHT PRODUKTE 1 Das Produkt ist f r den professionellen Einsatz im Bereich der Veranstaltungstechnik entwickelt worden und ist nicht f r die Raumbe le...

Page 18: ...g wiederholt ausl sen wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum 3 DMX IN M nnliche 3 Pol XLR Buchse zum Anschlie en eines DMX Kontrollger ts z B DMX Pult 4 DMX OUT Weibliche 3 Pol XLR...

Page 19: ...bald das DMX Signal unterbrochen wird f ngt das Display an zu blinken liegt das DMX Signal wieder an stoppt das Blinken Die Hauptanzeige wird automatisch aktiviert wenn innerhalb von circa 30 Sekunden...

Page 20: ...aster UP und DOWN w hlen Sie den Men Punkt Static aus und best tigen 2x mit ENTER Nun k nnen Sie die Helligkeit des Scheinwerfers mit Werten von 000 Blackout bis 255 maximale Helligkeit wunschgem mit...

Page 21: ...s Betriebsdaueranzeige Hour Total Anzeige der Gesamtbetriebsdauer in Stunden Firmware Anzeige der Ger te Softwareversion Vx xx Settings Display Display Beleuchtung Backlight ON permanent an Backlight...

Page 22: ...DMX Modus mit Hilfe von UP und DOWN ausw hlen 3CH 4CH 5CH 7CH 13CH und die Auswahl mit ENTER best tigen Dr cken Sie wiederholt auf MENU um zur Hauptanzeige zur ckzugelangen Die Hauptanzeige wird autom...

Page 23: ...und DOWN den Untermen punkt Auto aus und best tigen 2x mit ENTER um nun die Programmlaufgeschwindigkeit mit UP und DOWN einzustellen Program Speed 00 99 Best tigen Sie die Eingabe mit ENTER und dr cke...

Page 24: ...ity DimCurve 000 005 No function 006 063 Linear Dimmer Curve 064 127 Exponential Dimmer Curve 128 191 Logarithmic Dimmer Curve 192 255 S Curve Dimmer Curve Settings 000 005 No function 006 063 Dimmer...

Page 25: ...Die Hauptanzeige wird automatisch aktiviert wenn innerhalb von circa 30 Sekunden keine Eingabe erfolgt Settings Display Display Beleuchtung Backlight ON permanent an Backlight Off Deaktivierung nach c...

Page 26: ...rf nur von daf r ausgebildetem Personal durchgef hrt werden FL GELBEGRENZER UND FILTERRAHMEN MONTIEREN DEMONTIEREN Zum Montieren bzw Demontieren des Fl gelbegrenzers und des Filterrahmens dr cken Sie...

Page 27: ...XLR Buchse des ersten DMX Ger ts z B DMX Controller 2 Verbinden Sie den weibliche XLR Stecker des an den ersten Scheinwerfer angeschlossenen DMX Kabels mit dem DMX Eingang m nnliche XLR Buchse des n c...

Page 28: ...p RGBW Farbmakros Colour Jump Colour Fade Musiksteuerung Auto Programm Bedienelemente Mode Enter Up Down Zoom Mode Enter Up Down Zoom Anzeigeelemente beleuchtetes 2 Zeilen LC Display beleuchtetes 2 Ze...

Page 29: ...umenten weist darauf hin dass das Ger t am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf um Umwelt oder Personensch den durch unkontrollierte Abfallentsorgun...

Page 30: ...s parer plastique papier et carton 21 Les films plastique doivent tre mis hors de port e des enfants APPAREILS RELI S AU SECTEUR 22 ATTENTION Si le c ble de l appareil est muni d un fil de terre il d...

Page 31: ...au bout de 10 minutes de refroidissement ATTENTION CONSEILS IMPORTANTS POUR LES PRODUITS D CLAIRAGE 1 Ce produit est con u pour une utilisation professionnelle dans le domaine du spectacle vivant il...

Page 32: ...l appareil Si le fusible fond de fa on r p t e veuillez consulter un centre de r parations agr 3 DMX IN Embase XLR 3 points m le pour branchement d un contr leur DMX par exemple pupitre DMX 4 DMX OUT...

Page 33: ...d part DMX actuelle D s que le signal DMX n arrive plus l afficheur se met clignoter Lorsque le signal DMX revient l afficheur cesse de clignoter L affichage principal est r tabli automatiquement l i...

Page 34: ...DOWN choisissez l l ment de menu Static puis validez en appuyant 2 fois sur ENTER Vous pouvez alors r gler la valeur de luminosit du projecteur de 000 Blackout 255 luminosit maximale l aide des touch...

Page 35: ...be en S DimResp R action Dimmer LED Le projecteur r agit de fa on tr s directe et instantan e aux variations de valeurs DMX Halogen Le projecteur se comporte comme un projec teur lampe halog ne avec d...

Page 36: ...sez alors avec les touches UP et DOWN le mode DMX d sir 3CH 4CH 5CH 7CH 13CH et validez par ENTER Appuyez plusieurs fois sur MENU pour revenir l cran principal L affichage principal est r tabli automa...

Page 37: ...revenir l cran principal L affichage principal est r tabli automatiquement l issue d une dur e de 30 s environ sans entr e MODE STATIC Le mode statique permet comme avec un pilotage DMX de contr ler...

Page 38: ...y DimCurve 000 005 Non fonctionnel 006 063 Courbe Dimmer lin aire 064 127 Courbe Dimmer exponentielle 128 191 Courbe Dimmer logarithmique 192 255 Courbe Dimmer en S Param tre 000 005 Non fonctionnel 0...

Page 39: ...n permanence Backlight Off extinction automatique de l afficheur apr s env 30 s d inactivit DMX Fail mode de fonctionnement dans lequel basculer en cas d interruption du signal DMX Hold maintien de la...

Page 40: ...fectu par du personnel sp cialement form MONTAGE D MONTAGE DU VOLETS ET DU CADRE DE FILTRE Pour monter ou d monter le volet et le cadre de filtre appuyez sur le bouton ressort du dispositif de verroui...

Page 41: ...r projecteur l entr e DMX connecteur XLR m le de l appareil DMX suivant Reliez la sortie DMX de cet appareil selon le m me m thode l entr e DMX de l appareil DMX suivant et ainsi de suite Veillez ce q...

Page 42: ...mer Dimmer fin stroboscope Macro couleurs RGBW changeur de couleurs m langeur de couleurs contr le par la musique programme Auto Contr les Touches Mode Enter Up Down Zoom Touches Mode Enter Up Down Zo...

Page 43: ...le sur le produit ou sur la documentation correspondante indique qu en fin de vie le produit ne doit pas tre jet avec les d chets normaux afin d viter tout dommage l environnement ou aux personnes con...

Page 44: ...quipo 19 Para limpiar el equipo utilice un pa o seco 20 Procure seguir las normas vigentes en su pa s sobre reciclaje de desechos Separe los componentes de pl stico papel y cart n del paquete para rec...

Page 45: ...ncia de superficies calientes Durante el funcionamiento algunas partes de la carcasa pueden llegar a calentarse bastante Por ello una vez apagado el equipo espere al menos 10 minutos antes de manipula...

Page 46: ...fundiera continuamente p ngase en contacto con un servicio t cnico autorizado 3 DMX IN XLR macho de 3 pines para conectar un equipo de control DMX como una mesa DMX 4 DMX OUT XLR hembra de 3 pines pa...

Page 47: ...direcci n inicial DMX Si la se al DMX se interrumpe la pantalla empezar a parpadear cuando se recupere la se al DMX dejar de parpadear Tras 30 segundos de inactividad tambi n se vuelve autom ticament...

Page 48: ...on los botones UP y DOWN seleccione la opci n de men Static y confirme pulsando 2 veces el bot n ENTER Ahora con los botones UP y DOWN ajuste la intensidad del foco de 0 oscurecimiento a 255 intensida...

Page 49: ...D El foco reacciona al instante a los cambios en el valor DMX Halogen El foco reacciona como una l mpara hal ge na con suaves cambios de intensidad INFORMACI N DEL SISTEMA Pulse MENU para acceder al m...

Page 50: ...bot n ENTER Ahora podr elegir el modo DMX mediante los botones UP y DOWN 3CH 4CH 5CH 7CH 13CH Confirme el modo con ENTER Pulse de nuevo MENU para volver a la pantalla principal Tras 30 segundos de ina...

Page 51: ...a volver a la pantalla principal Tras 30 segundos de inactividad tambi n se vuelve autom ticamente a la pantalla principal MODO FIJO El modo Fijo permite al igual que se har a con un controlador DMX q...

Page 52: ...Mic Sensitivity DimCurve 000 005 Sin funci n 006 063 Curva de atenuaci n lineal 064 127 Curva de atenuaci n exponencial 128 191 Curva de atenuaci n logar tmica 192 255 Curva S de atenuaci n Settings...

Page 53: ...egundos de inactividad tambi n se vuelve autom ticamente a la pantalla principal Settings Display Retroiluminaci n de la pantalla Backlight ON Siempre encendida Backlight Off Se apaga al cabo de 30 se...

Page 54: ...los pies de goma integrados el foco se puede instalar perfectamente en una superficie plana Para montarlo en trusses utilice una abrazadera adecuada no suministrada Para mayor seguridad asegure el equ...

Page 55: ...X 2 Conecte ahora el conector XLR hembra del cable DMX del primer foco a la entrada DMX del equipo siguiente conector de chasis macho Conecte la salida DMX de este ltimo equipo a la entrada DMX del eq...

Page 56: ...omo Atenuador maestro esclavo Atenuador atenuador fino estrobo RGBW macros de colores cambio de color fundido de colores control por sonido programas autom ticos Controles Mode Enter Up Down Zoom Mode...

Page 57: ...selectiva El s mbolo que aparece sobre el producto o en la documentaci n adjunta indica que al final de la vida til del equipo no deber desecharlo con los dem s residuos dom sticos con el fin de evit...

Page 58: ...est aktywne Napraw takiego urz dzenia mo e wykona tylko autoryzowany personel specjalistyczny 19 Do czyszczenia urz dzenia stosowa such ciereczk 20 Przestrzega obowi zuj cych w danym kraju przepis w d...

Page 59: ...ie mo na dotyka lub transportowa dopiero po jego ostygni ciu po odczekaniu co najmniej 10 minut OSTRO NIE WA NE WSKAZ WKI DOTYCZ CE PRODUKT W O WIETLENIOWYCH 1 Produkt przeznaczony jest do zastosowa p...

Page 60: ...ch Je eli bezpiecznik stale si przepala nale y skontaktowa si z autoryzowanym centrum serwisowym 3 DMX IN 3 stykowe m skie gniazdo XLR do pod czenia urz dzenia steruj cego DMX np pulpitu DMX 4 DMX OUT...

Page 61: ...DMX zostanie przerwany wy wietlacz zacznie pulsowa Je li sygna jest ponownie podawany wy wietlacz przestanie pulsowa Widok g wny w czy si automatycznie po ok 30 sekundach bezczynno ci WIDOK G WNY TRY...

Page 62: ...mu Za pomoc przycisk w UP i DOWN nale y wybra pozycj menu Static i potwierdzi dwukrotnym naci ni ciem przycisku ENTER Teraz za pomoc przycisk w UP i DOWN mo na ustawi dan warto jasno ci lampy PAR w za...

Page 63: ...a ciemniacza LED Lampa PAR reaguje gwa townie na zmiany warto ci DMX Halogen Lampa PAR zachowuje si podobnie jak reflektor halogenowy z subtelnymi zmianami jasno ci INFORMACJE O URZ DZENIU Naci ni cie...

Page 64: ...zyciskiem ENTER Teraz za pomoc przycisk w UP i DOWN mo na wybra dany tryb DMX 3CH 4CH 5CH 7CH 13CH wyb r potwierdzaj c przyciskiem ENTER Nacisn ponownie przycisk MODE aby wr ci do widoku g wnego Widok...

Page 65: ...rzycisk MENU aby powr ci do widoku g wnego Widok g wny w czy si automatycznie po ok 30 sekundach bezczynno ci TRYB PRACY STATYCZNEJ Tryb statyczny umo liwia podobnie jak w przypadku urz dzenia steruj...

Page 66: ...nsitivity DimCurve 000 005 No function 006 063 Linear Dimmer Curve 064 127 Exponential Dimmer Curve 128 191 Logarithmic Dimmer Curve 192 255 S Curve Dimmer Curve Settings 000 005 No function 006 063 D...

Page 67: ...i DMX oraz precyz yjnie w g rnym zakresie warto ci DMX S Curve Intensywno wiat a mo na ustawi precyzy jnie w dolnym i g rnym zakresie warto ci DMX oraz bardziej og lnie w rodkowym zakresie warto ci DM...

Page 68: ...onywany wy cznie przez odpowiednio przeszkolony personel MONTA DEMONTA SKRZYDE EK I RAMY FILTRA W celu zamontowania zdemontowania skrzyde ek i ramy filtra nale y nacisn przycisk spr ynowy blokady i z...

Page 69: ...dzenia DMX np kontrolera DMX 2 e sk wtyczk XLR kabla DMX pod czonego do pierwszego reflektora pod czy do wej cia DMX m skie gniazdo XLR nast pnego urz dzenia DMX Wyj cie DMX tego urz dzenia pod czy w...

Page 70: ...ciemniacz Master Slave ciemniacz dok adna regulacja ciemni acza stroboskop RGBW makra kolor w Colour Jump przeskakiwanie kolor w Co lour Fade zanikanie kolor w Sterowanie muzyk program automatyczny El...

Page 71: ...zwi zanych z nim dokumentach wskazuje i urz dzenie po zako czeniu okresu u ytkowania nie mo e by utylizowane razem ze standardowymi odpadami domowymi aby unikn szk d w rodowisku lub szk d na osobie po...

Page 72: ...tivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato 19 Per la pulizia del dispositivo utilizzare un panno pulito 20 Rispettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese d...

Page 73: ...a cassa potrebbero scaldarsi durante l impiego Dopo aver usato l apparecchiatura lasciarla raffreddare per almeno 10 minuti prima di toccarla o trasportarla ATTENZIONE INDICAZIONI IMPORTANTI RELATIVE...

Page 74: ...inua a saltare rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato 3 DMX IN Presa XLR maschio a 3 poli per il collegamento di un apparecchio di controllo DMX ad esempio mixer DMX 4 DMX OUT Presa XLR femm...

Page 75: ...rrompe il display inizia a lampeggiare quando il segnale DMX si ripristina smette di lampeggiare Se entro circa 30 secondi non viene effettuato alcun inserimento si attiva automaticamente la videata p...

Page 76: ...zione delle impostazioni di sistema Con i tasti UP e DOWN selezionare la voce di menu Static e confermare 2 volte con ENTER Utilizzare i tasti UP e DOWN per impostare ora la luminosit del faro su valo...

Page 77: ...mplessivo in ore Firmware Indicazione della versione software del dispositivo Vx xx Settings Display illuminazione del display Backlight ON Sempre acceso Backlight Off Disattivazione dopo circa 30 sec...

Page 78: ...a possibile selezionare la modalit DMX desiderata con i tasti UP e DOWN 3CH 4CH 5CH 7CH 13CH e confermare la selezione con ENTER Premere MENU pi volte per tornare alla videata principale Se entro circ...

Page 79: ...ato alcun inserimento si attiva automaticamente la videata principale MODALIT FISSA Analogamente a quanto avviene con un dispositivo di comando DMX la modalit fissa consente di impostare direttamente...

Page 80: ...lto sensibilit microfono DimCurve 000 005 Nessuna funzione 006 063 Curva dimmer lineare 064 127 Curva dimmer esponenziale 128 191 Curva dimmer logaritmica 192 255 Curva dimmer a S Settings 000 005 Nes...

Page 81: ...a principale Settings Display illuminazione del display Backlight ON Sempre acceso Backlight Off Disattivazione dopo circa 30 secondi di inattivit DMX Fail stato operativo con interruzione del segnale...

Page 82: ...ssere collocato in un punto adatto su una superficie piana Per effettuare il montaggio su traversa utilizzare un morsetto adatto non in dotazione Aver cura che la staffa di montaggio sia fissata salda...

Page 83: ...emmina del cavo DMX connesso al primo proiettore DMX con l ingresso DMX presa XLR maschio del successivo dispositivo DMX Analogamente collegare l uscita DMX di questo dispositivo con l ingresso DMX de...

Page 84: ...colori cambio colore dissolvenza colori controllo tramite musica programma auto Elementi di comando Mode Enter Up Down Zoom Mode Enter Up Down Zoom Elementi di visualizzazione Display LCD illuminato a...

Page 85: ...relativi documenti indica che per evitare danni all ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti alla fine del suo ciclo di vita l apparecchio non deve essere smaltito...

Page 86: ...oup 1 Dimmer 000 255 0 to 100 Dimmer 2 Dimmer fine 000 255 0 to 100 3 Strobe 000 005 Strobe open Strobe 006 255 Strobe slow fast 1Hz 20Hz CLTS40WW 1CH Mode Ch Function Values Sub Group 1 Dimmer 000 25...

Page 87: ...0 to 100 Red 5 Green 000 255 0 to 100 Green 6 Blue 000 255 0 to 100 Blue 7 White 000 255 0 to 100 White 8 Colour Macro override RGB Colour Jumping Colour Fading 000 005 Colour off Colour Macro 006 01...

Page 88: ...everything 000 005 Sound Control OFF Mic Sensitivity Sound 006 255 Sound Control ON Low High Mic Sensitivity 12 Set dimmer curve 000 005 No function Set dimmer curve 006 063 Linear Dimmer Curve 064 1...

Page 89: ......

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ...WWW CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com REV 01...

Search results

Summary of Contents for CLTS40WW

Reviews:

Related manuals for CLTS40WW

Brands by name

Popular brands

Cameo CLTS40WW, User Manual

Search results

Summary of Contents for CLTS40WW

Reviews:

Related manuals for CLTS40WW

Brands by name

Popular brands