19
INFRARED REMOTE CONTROL (OPTIONAL) / INFRAROT-FERNBEDIENUNG (OPTIONAL) / TÉLÉCOM-
MANDE INFRAROUGE (OPTIONNELLE) / MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS (OPCIONAL) /
PILOT NA PODCZERWIEŃ (OPCJONALNY) / TELECOMANDO A INFRAROSSI (OPZIONALE)
EN
Point the infrared remote control directly at the infrared sensor installed on the front of the spotlight. The maximum range is about 8 metres. In
the DMX and slave modes, the sensor on the spotlight is disabled.
BL (Blackout) / ON/OFF
The BL button is used to switch off the spotlights, regardless of the mode selected on the remote control. Pressing the BL button once more activates
the previously selected mode again.
(Brightness)
Brightness adjustment in 4 increments. The brightness level can be adjusted by pressing this button repeatedly.
FL (Flash / stroboscope)
4-level speed setting for the stroboscope effect (press repeatedly). Level 1 deactivates the stroboscope effect, Level 2 represents low, Level 3
medium, and Level 4 the fastest flash rate.
UV
4 levels of brightness can be activated by pressing the respective UV button repeatedly, whereby at Level 1 the LEDs are switched off.
All other buttons on this remote control have no function for the Cameo CLPFLAT1UVIR model.
DE
Richten Sie die Infrarot-Fernbedienung in Sichtverbindung direkt auf den auf der Vorderseite des Strahlers verbauten Infrarot-Sensor. Die
maximale Reichweite beträgt ca. 8 Meter. In der DMX- und der Slave-Betriebsart ist der Sensor des Strahlers deaktiviert.
BL (Blackout) / ON/OFF
Die BL-Taste dient dazu, den Strahler abzuschalten, unabhängig davon, in welcher auf der Fernbedienung befindlichen Betriebsart er sich befindet.
Bei nochmaligem Drücken der BL-Taste wird die zuvor ausgewählte Betriebsart wieder aktiviert.
(Brightness)
4-stufige Helligkeitseinstellung. Die unterschiedlichen Helligkeitsabstufungen können durch mehrmaliges Drücken dieser Taste abgerufen werden.
FL (Flash / Stroboskop)
4-stufige Geschwindigkeitseinstellung für den Stroboskopeffekt (mehrmaliges Drücken). Stufe 1 deaktiviert den Stroboskopeffekt, Stufe 2 erzeugt
eine langsame, Stufe 3 eine mittlere und Stufe 4 die schnellste Blitzfrequenz.
UV
4 Helligkeitsstufen können durch mehrmaliges Drücken der UV-Taste abgerufen werden, wobei bei Stufe 1 die LEDs abgeschaltet sind.
Alle anderen Tasten dieser Fernbedienung haben in Bezug auf das Cameo Modell CLPFLAT1UVIR keine Funktion.
FR
Dirigez la télécommande infrarouge, en contact visuel direct, vers le port récepteur infrarouge situé en face avant du projecteur d’effets. Sa
portée maximale est d’environ 8 mètres. En modes DMX et Slave, le port récepteur du projecteur LED est désactivé.
BL (Blackout) / ON/OFF
La touche BL sert à éteindre le projecteur, quel que soit le mode de fonctionnement (disponible sur la télécommande) dans lequel il se trouve. Il suffit
d’appuyer de nouveau sur la touche BL pour rétablir le mode précédemment activé.
(Brightness)
Réglage de luminosité à 4 positions. À chaque appui sur la touche correspond une valeur de luminosité différente.
