manualshive.com logo in svg

Cameo CLOTOSH5, User Manual

Share
Download
Cameo CLOTOSH5 User Manual Download Page 165

165

DMX

DEUTSCH

FRANCAIS

ESP

AÑOL

ENGLISH

IT

ALIANO

POLSKI

Tryb pracy slave

Temperatura w głowicy urządzenia

Status W-DMX

Komunikat ostrzegawczy

Stan źródła światła

Tryb pracy

Tryb pracy standalone

Temperatura w głowicy urządzenia

Status W-DMX

Komunikat ostrzegawczy

Stan źródła światła

Scena i 
emisja sygnału

Wskazówka dotycząca ekranu głównego w trybach pracy z zewnętrznym sterowaniem:

 

Gdy sygnał sterujący zostanie przerwany, znaki na wyświetlaczu zaczną migać, a gdy sygnał 
zostanie ponownie włączony, przestaną migać.

Komunikat ostrzegawczy:

 Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się symbol ostrzegawczy (trójkąt z 

wykrzyknikiem), oznacza to błąd w jednym lub kilku elementach urządzenia. Elementy, w których 
wystąpił błąd, można zobaczyć w 

menu informacji

 w części dotyczącej 

informacji o błędach

. 

Jeśli błędu nie da się usunąć przez ponowne uruchomienie lub reset, należy skontaktować się z 
autoryzowanym centrum serwisowym.

Summary of Contents for CLOTOSH5

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO OTOS H5 BEAM SPOT WASH HYBRID MOVING HEAD IP65 CLOTOSH5 ANIMATION WHEEL...

Page 2: ...RATING THE LAMP 29 REPLACING GOBOS 31 DIMENSIONS mm 34 TECHNICAL DATA 35 EXPLANATION OF IP PROTECTION CLASS 37 MINIMUM DISTANCE TO ILLUMINATED SURFACE 37 MINIMUM DISTANCE TO NORMALLY FLAMMABLE MATERIA...

Page 3: ...N 85 INTRODUCTION 85 RACCORDEMENTS L MENTS DE COMMANDE ET D AFFICHAGE 86 UTILISATION 89 TAT W DMX 91 INSTALLATION ET MONTAGE 99 ENTRETIEN MAINTENANCE ET R PARATION 100 R GLER L AMPOULE 104 REMPLACER L...

Page 4: ...Z CE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBS UGI 153 U YTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM 153 OBJA NIENIA TERMIN W I SYMBOLI 153 ZASADY BEZPIECZE STWA 154 UWAGI DOTYCZ CE PRZENO NEGO SPRZ TU ZEWN TRZNEGO 160 ZAKRES...

Page 5: ...211 PULIZIA MANUTENZIONE E RIPARAZIONE 212 SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA 213 REGOLAZIONE DELLA LAMPADA 215 SOSTITUZIONE DEI GOBO 217 DIMENSIONI mm 220 DATI TECNICI 221 SPIEGAZIONI SULLA PROTEZIONE IP 22...

Page 6: ...ualified users with specialist knowledge of event technology Use of the product outside the specified technical data and operating conditions is considered inappropriate Liability for damage and third...

Page 7: ...quids or objects get inside it or if it has been damaged in any other way switch it off immediately and unplug it from the power source The device may be repaired only by authorised repair techni cian...

Page 8: ...on of all connected devices does not exceed the specified value 7 Replace plug in power cables with original cables only HAZARD 1 Choking hazard Plastic bags and small parts must be kept out of reach...

Page 9: ...iginal packaging or packaging provided by the manufactur er 5 Avoid any impacts to or shaking of the device 6 Observe the IP rating and the ambient conditions such as temperature and humidi ty accordi...

Page 10: ...uitable for use in sen sitive areas in which radio operation can lead to potential detrimental effects These include Hospitals health centres or other healthcare facilities that provide patient treatm...

Page 11: ...he chemical cycle of the lamp and increase its life Definition of service life The time at which 50 of the lamps are still in operation and deliver at least 50 of the original light output NOTES ON PO...

Page 12: ...management allows the user to view the status and configuration of RDM terminals via an RDM capable controller CONNECTIONS OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS 3 4 5 6 1 2 1 POWER IN IP65 power input socket...

Page 13: ...IP65 special IP65 rated XLR connectors must be used correctly with the DMX input and output sockets or they must be closed using the rubber sealing caps When connected correctly or when sealed correct...

Page 14: ...d parallel to the base 4 possible positions and push the locking lever in the direction of the pan rotation axis LOCK to lock it in position Unlock the device before startup UNLOCK 10 LOCK UNLOCK 10 T...

Page 15: ...The main display is activated automatically if no input is made within approximately 30 seconds In the event of a technical fault the lamp is switched off the display shows Lamp Protected and the warn...

Page 16: ...fied by a restart or reset please contact an authorised service centre W DMX To pair a W DMX receiver with a W DMX compatible transmitter the Reset command must be executed in the menu item WDMX under...

Page 17: ...d their setting options in the relevant sub menus DMX address and DMX operating mode are set in each operating mode across all operating modes if relevant DMX OPERATION VIA DMX CABLE Starting from the...

Page 18: ...all connections and place in pairing standby mode Unlink DMX XLR Out Do not output incoming W DMX signal via DMX OUT XLR Off Output incoming W DMX signal via DMX OUT XLR On SLAVE MODE Starting from t...

Page 19: ...from the main display press MENU to enter the main menu Use UP and DOWN to select the Control menu and press ENTER Now select the menu item Stand Alone and confirm again Information on the sub menu i...

Page 20: ...000 255 Gobo 1 Rotation Fine Gobo 2 000 255 Gobo Fix Zoom 000 255 Narrow wide Zoom Fine 000 255 Narrow wide Focus 000 255 0 100 Focus Fine 000 255 0 100 Prism Wheel 1 000 255 Prism Wheel 1 Prism Wheel...

Page 21: ...mum brightness Eco mode 380 W Reduced maximum brightness in the event of reduced fan speed Display Reverse Off No display rotation On Rotate display by 180 Backlight On Display lighting permanently on...

Page 22: ...lt Off No blackout during head movement On Blackout during head movement Blackout Wheels Off No blackout in the event of value changes in the colour and gobo wheels and prisms On Blackout in the event...

Page 23: ...x h xx m Total operating time Lamp xxxx h xx m Lamp operating time Service xxxx h xx m Operating time after service appointment RDM UID RDM Unique Identifier Show DMX values Displays the applied DMX v...

Page 24: ...vice operation time Yes Reset service operation time Lamp No Do not reset lamp operation time Yes Reset lamp operation time Password For service purposes only QUICKLIGHT Set up a scene quickly and eas...

Page 25: ...nsure firm connections and secure the spotlight to the securing lug B with a suitable safety cable HAZARD Overhead mounting requires extensive experience including the calculation of the limit values...

Page 26: ...e 2 Air inlets and outlets must be regularly cleaned of dust and dirt If compressed air is used make sure that damage to the device is prevented e g fans must be blocked in this case as they could oth...

Page 27: ...ed directly in front of the lamp Take care not to damage the UV filter The UV filter must not be removed and a damaged UV filter must be replaced immediately Operation without UV protection or damaged...

Page 28: ...hen doing so ensure that the spring loaded lower bracket is back in the holding position and re tighten the two screws of the upper bracket 9 Plug the cables for the power supply into the contacts rev...

Page 29: ...he fan unit and head cover CALIBRATING THE LAMP WARNING Calibration of the lamp may be carried out by qualified personnel only If you are not qualified to do this do not attempt to calibrate a lamp yo...

Page 30: ...spotlight has cooled down completely 2 Lock the spotlight head to prevent unintentional twisting pan and tilt locking 3 Loosen the 4 Allen screws of the rear head cover see markings remove the cover...

Page 31: ...12 The screws of the fan unit must then also be tightened crosswise to 6 0 5 kgf cm 13 After mounting the fan unit perform a leak test 14 After the leak test fasten the safety cable of the rear head...

Page 32: ...supply pull out the power plug bring the spotlight head to the maximum horizontal position so that the zoom tube remains in the front position Now lock the spotlight head 2 Loosen the 8 Allen screws...

Page 33: ...ove the new seal from the packaging and remove any residues of the mould release agent 12 Now place the seal positively into the groove Ensure that the seal is not twisted 13 Place the cover flat on t...

Page 34: ...s of this drawing Adam Hall bernimmt keine Gew hr oder Ha 748 8 611 8 390 456 4 334 7 330 300 1 10 Scale OTOSH5 Art No CLOTOSH5 ssumes no responsibility or liability for the correctness accuracy and c...

Page 35: ...channel extended DMX functions Pan Tilt Pan Tilt Fine Dimmer Dimmer Fine Multifunctional Strobe Cyan Cyan Fine Magenta Magenta Fine Yellow Yellow Fine High CRI Filter Colour Wheel 1 Colour Wheel 2 Col...

Page 36: ...C to 40 C Housing material Die cast aluminium alloy Housing colour Black Housing cooling Temperature controlled fan Minimum distance to illuminated surface 18 m Minimum distance to normal flammable ma...

Page 37: ...dripping water when the device is tilted up to 15 IPX3 Protection against falling spray water up to 60 from the vertical IPX4 Protection against splashing water on all sides IPX5 Protection against w...

Page 38: ...ase observe the applicable regulations in your country 2 Observe all disposal laws applicable in your country 3 As a private customer you can obtain information on environmentally friendly dis posal o...

Page 39: ...the following guidelines where applicable Electrical Equipment Safety Regulations 2016 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 SI 2016 1091 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Subs...

Page 40: ...e Verwendung in Haushalten geeignet Weiterhin ist dieses Produkt nur f r qualifizierte Benutzer mit Fachkenntnissen im Umgang mit Veranstaltungstechnik vorgesehen Die Benutzung des Produkts au erhalb...

Page 41: ...nere gelangt sind oder das Ger t anderweitig besch digt wurde schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Spannungsversorgung Dieses Ger t darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werde...

Page 42: ...gedruck ten Typ entspricht 5 Stellen Sie sicher dass geeignete Ma nahmen gegen berspannung z B Blitz schlag ergriffen wurden 6 Beachten Sie den angegebenen maximalen Ausgangsstrom an Ger ten mit Power...

Page 43: ...ht explizit ausgewiesen ist betr gt der Mindest abstand 0 3 m 6 Beachten Sie unbedingt den auf dem Ger t abzulesenden Mindestabstand zur beleuchteten Fl che VORSICHT 1 Bei beweglichen Bauteilen wie Mo...

Page 44: ...chend der Spezifizierung 7 Ger te k nnen stetig weiterentwickelt werden Bei abweichenden Angaben zu Betriebsbedingungen Leistung oder sonstigen Ger teeigenschaften zwischen Bedienungsanleitung und Ger...

Page 45: ...ngen f hren kann geeignet Dazu z hlen z B Krankenh user Gesundheitszentren oder andere Einrichtungen des Gesundheits wesens die Patientenbehandlungen mit Fachpersonal und ausr stung durchf hren Ex Ber...

Page 46: ...influsst Es wird empfohlen die Lampe nach dem Z nden mindestens 15 Minuten lang in Betrieb zu lassen um den chemischen Zyklus der Lampe zu vervollst ndigen und die Lebensdauer zu erh hen Definition de...

Page 47: ...dukts sind enthalten OTOS H5 Moving Head 1 Netzkabel 2 Omega B gel Bedienungsanleitung EINF HRUNG PROFESSIONELLER OUTDOOR DISCHARGE MOVING HEAD CLOTOSH5 STEUERUNGSFUNKTIONEN 26 und 32 Kanal DMX Steuer...

Page 48: ...ssenen Ger te den auf dem Ger t in Ampere A angegebenen Wert nicht berschreitet bei Nichtgebrauch stets mit der Gummidichtkappe verschlie en 3 DMX IN M nnliche IP65 5 Pol XLR Buchse zum Anschlie en ei...

Page 49: ...ald ein Steuersignal anliegt W DMX DMX und Slave Betrieb 8 BER HRUNGSEMPFINDLICHE BEDIENFELDER MENU Durch Dr cken auf MENU gelangen Sie in das Hauptmen Durch nochmaliges bzw wiederholtes Dr cken gelan...

Page 50: ...s tzlich zu den beiden Transportgriffen an der Ger tebasis befinden sich praktische Griffmulden oben an den Innenseiten der beiden Ger tearme BEDIENUNG HINWEISE Sobald der Scheinwerfer korrekt am Stro...

Page 51: ...verschiedenen Betriebsarten unterschiedliche Betriebsart relevante Informationen an Betriebsarten DMX und W DMX Temperatur des Ger tekopfs W DMX Status Warnmeldung Leuchtmittelstatus DMX Startadresse...

Page 52: ...wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Service Center W DMX Zum Koppeln eines W DMX Receivers Empf nger mit einem W DMX kompatiblen Transmitter Sender muss im Men punkt WDMX unter Receiver der Bef...

Page 53: ...n entsprechenden Untermen s DMX Adresse und DMX Betriebsart werden in jeder Betriebsart betriebsart bergreifend eingestellt sofern relevant DMX BETRIEB VIA DMX KABEL Ausgehend von der Hauptanzeige gel...

Page 54: ...f Empfang via W DMX aktivieren On Alle Verbindungen trennen und in Koppelbereitschaft versetzen Unlink DMX XLR Out Eingehendes W DMX Signal via DMX OUT XLR nicht ausgeben Off Eingehendes W DMX Signal...

Page 55: ...lt editiert gespeichert und abgerufen werden Ausgehend von der Hauptanzeige gelangen Sie durch Dr cken auf MENU in das Hauptmen Main Menu W hlen Sie mit Hilfe von UP und DOWN das Kontrollmen Control a...

Page 56: ...Fine 000 255 Color 1 000 255 Color Wheel 1 Color 2 000 255 Color Wheel 2 Color 3 000 255 Color Wheel 3 Gobo 1 000 255 Goborad 1 Gobo 1 Rot 000 255 Gobo 1 Rotation Gobo 1 Rot F 000 255 Gobo 1 Rotation...

Page 57: ...rd durch eine Verz gerungs schaltung zum Schutz des Leuchtmittels verhindert ca 1 Minute Nehmen Sie das Ger t nicht vom Stromnetz bevor der Abschaltvorgang abgeschlossen ist On Leuchtmittel einschalte...

Page 58: ...rekt zum gew nschten Farbfilter Gobo Wheel scroll Stufenlose Drehung der Gobor der snap Gobor der springen bei Erreichen des entspre chenden Werts direkt zum gew nschten Gobo Gobo Position Clockwise G...

Page 59: ...nfo Firmware Disp V1 x x CTR1 Motor V1 x x CTR2 Motor V1 x x CTR3 Motor V1 x x CTR4 Motor V1 x x Temperature Head xxx C F Base xxx C F Fan Speed Anzeige der Drehzahl der entsprechen den L fter xxxx RP...

Page 60: ...etzen auf User B Werte User Werte speichern Settings Set Def Values User C Zur cksetzen auf User C Werte User Werte speichern Settings Set Def Values Reset All Alle Motoren zur cksetzen Pan Tilt Pan T...

Page 61: ...M 000 FOCUS 000 AUFSTELLUNG UND MONTAGE Dank der integrierten Gummif e kann der Scheinwerfer an einer geeigneten Stelle auf eine ebene Fl che gestellt werden Die Montage an einer Traverse erfolgt mit...

Page 62: ...iterhin empfehlen wir alle 500 Betriebsstunden oder bei geringerer Nutzungsintensit t sp testens nach Ablauf eines Jahres alle unten genannten und zutreffenden Pflegema nahmen durchzuf hren Bei M ngel...

Page 63: ...Beeintr chtigung der Oberfl chenbeschaffenheit zu rechnen 5 Ger te sind generell trocken zu lagern und vor Staub und Verschmutzung zu sch tzen 6 Um den korrekten und sicheren Betrieb zu gew hrleisten...

Page 64: ...n Sie bei allen Arbeiten darauf dass keine Fremdk rper in das Geh use gelangen Der UV Filter zum Schutz vor UV Strahlung befindet sich direkt vor dem Leuchtmittel Achten Sie darauf den UV Filter nicht...

Page 65: ...rauben der oberen Halterung circa eine Umdrehung und dr cken die gefederte untere Halterung nach unten 7 Das Leuchtmittel kann nun nach oben gekippt und nach unten aus dem Halterahmen gezogen werden 5...

Page 66: ...kung an der entsprechenden Stelle setzen die Kopfabdeckung auf den Scheinwerferkopf und verschrauben sie mit Hilfe der zuvor gel sten Schrauben 10 0 5 kgf cm Betreiben Sie den Scheinwerfer niemals ohn...

Page 67: ...2 Arretieren Sie den Scheinwerferkopf um unbeabsichtigtes Verdrehen zu vermeiden Pan und Tilt Verriegelung 3 L sen Sie die 4 Innensechskantschrauben der hinteren Kopfabdeckung siehe Markierungen nehme...

Page 68: ...rmschl ssig in die Nut Achten Sie darauf dass die Dichtung nicht in sich verdreht ist 10 Setzen Sie die L ftereinheit plan auf das Leuchtmittelfach 11 Die Schrauben der L ftereinheit m ssen jetzt zun...

Page 69: ...dann eine DMX Betriebsart und trennen den Scheinwerfer von der DMX Ansteuerung F hren Sie nun vor dem ffnen des Scheinwerfers einen normalen Systemstart durch und nehmen ihn erst dann von der Spannung...

Page 70: ...en und gegen ein anderes ausgetauscht werden 6 7 Setzen Sie danach die Gobohalterung wieder in das Goborad und achten dabei darauf dass die Gobohalterung korrekt in der entsprechenden Aussparung sitzt...

Page 71: ...ren und dann die u eren Schrauben ebenfalls ber Kreuz mit 6 0 5 kgf cm festzuziehen 16 Nach dem Montieren der Abdeckung ist eine Dichtheitspr fung durchzuf hren Dazu muss die hintere Kopfabdeckung ent...

Page 72: ...s of this drawing Adam Hall bernimmt keine Gew hr oder Ha 748 8 611 8 390 456 4 334 7 330 300 1 10 Scale OTOSH5 Art No CLOTOSH5 ssumes no responsibility or liability for the correctness accuracy and c...

Page 73: ...nal Standard 32 Kanal Extended DMX Funktionen Pan Tilt Pan Tilt fein Dimmer Dimmer fein multifunktionales Strobo skop Cyan Cyan fein Magenta Magenta fein Yellow Yellow fein High CRI Filter Farbrad 1 F...

Page 74: ...usematerial Aluminiumlegierung Druckgu Geh usefarbe schwarz Geh usek hlung temperaturgesteuerte L fter Minimaler Abstand zur beleuchteten Fl che 18 m Minimaler Abstand zu normal entflammbaren Materia...

Page 75: ...X2 Schutz gegen fallendes Tropfwasser wenn das Ger t bis zu 15 geneigt ist IPX3 Schutz gegen fallendes Spr hwasser bis 60 gegen die Senkrechte IPX4 Schutz gegen allseitiges Spritzwasser IPX5 Schutz ge...

Page 76: ...hrem Land 2 Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze 3 Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsorgungs m glichkeiten ber den H ndler bei dem das Produk...

Page 77: ...Manufacturers Declarations CAMEO_DE_EN_ES_FR pdf Im Servicefall wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner CE KONFORMIT T Hiermit erkl rt die Adam Hall GmbH dass dieses Produkt folgender Richtlinie en...

Page 78: ...produit est destin uniquement aux utilisateurs qualifi s poss dant des connaissances sp cialis es en mati re de technique v nementielle L utilisation du produit en dehors des caract ristiques techniq...

Page 79: ...er a t endomma g de quelque autre mani re que ce soit teignez le imm diatement et d bran chez le de l alimentation lectrique Seuls des professionnels agr s sont habilit s r parer cet appareil 3 Pour l...

Page 80: ...pond au type imprim sur l appareil 5 Assurez vous que des mesures appropri es ont t prises contre les surtensions par ex foudre 6 Respectez le courant de sortie maximal indiqu sur les appareils munis...

Page 81: ...ndication explicite la distance minimale est de 0 3 m 6 Respectez imp rativement la distance minimale par rapport la surface clair e qui figure sur l appareil PRUDENCE 1 Il existe un risque de pinceme...

Page 82: ...rfectionn s en permanence En cas de divergence des conditions de fonctionnement des performances ou d autres caract ristiques de l appareil entre le manuel d utilisation et l tiquette de l appareil l...

Page 83: ...rf rences Le fonctionnement d metteurs est soumis des dispositions administratives Celles ci peuvent varier d une r gion l autre et doivent tre v rifi es par l exploitant avant la mise en service par...

Page 84: ...2 les lanceurs de confettis les effets d eau ou autres ATTENTION L extinction de l ampoule peu apr s sa mise en marche est emp ch e par un circuit de temporisation destin prot ger l ampoule env 1 minu...

Page 85: ...appareil Un rev tement de surface endommag par ex rayures doit tre remis en tat dans les plus brefs d lais par des mesures appropri es CONTENU DE LA LIVRAISON Retirez le produit de son emballage ains...

Page 86: ...00 240 V CA 50 60 Hz Raccordement l aide du c ble r seau fourni mettre syst matique ment le cache tanche en caoutchouc si raccord non utilis 2 POWER OUT SORTIE D ALIMENTATION Embase secteur de sortie...

Page 87: ...outchouc soient utilis s bon escient MENU UP DOWN ENTER 7 8 7 CRAN LCD L cran r tro clair affiche le mode de fonctionnement actuellement activ cran principal les options du menu principal et des sous...

Page 88: ...VERROUILLAGE D INCLINAISON Dispositif de verrouillage m canique pour emp cher la rotation de la t te sur le plan vertical lors du transport 7 positions possibles D branchez l appareil du secteur et po...

Page 89: ...iv est lanc Si aucune saisie n est effectu e dans les 30 secondes environ l affichage retourne l cran principal En cas de d faillance technique la lampe est coup e la mention Lamp Protected s affiche...

Page 90: ...les modes de fonctionnement avec pilotage externe si le signal de pilotage est interrompu les caract res au centre de l cran se mettent clignoter Ils cessent de clignoter d s que le signal de pilotag...

Page 91: ...eur coup ou hors de port e W DMX activ comme r cepteur et coupl pas de signal DMX W DMX activ comme r cepteur et coupl signal DMX d livr W DMX activ comme metteur avec standard r cepteur signal DMX d...

Page 92: ...ppuyez sur MENU pour acc der au menu principal Main Menu Utilisez les touches UP et DOWN pour s lectionner le panneau de commande Control et appuyez sur ENTER S lectionnez ensuite l option de menu DMX...

Page 93: ...ype de r cep tion R ception du signal exclusivement via DMX IN XLR Only R ception du signal via DMX IN en cas d interruption du signal via W DMX XLR First R ception du signal via W DMX en cas d interr...

Page 94: ...od le m me version logicielle Ex cuter le processus avec Yes Cela crase compl tement la m moire de sc nes des unit s Slave Annuler le processus avec No No Yes Edit Scene Pan 000 255 0 100 Pan Fine 000...

Page 95: ...ous Settings Lamp State Off teindre l ampoule ATTENTION L extinction de l ampoule peu apr s sa mise en marche est emp ch e par un circuit de tempori sation destin prot ger l ampoule env 1 minute Ne d...

Page 96: ...rection du mouvement de l axe Tilt On Inversion de la direction du mouvement de l axe Tilt Feedback Off Correction automatique de la position d sactiv e On Correction automatique de la position activ...

Page 97: ...elsius F Affichage de la temp rature en degr s Fahrenheit Set Default Values User A Enregistrer les r glages utilisateur A User B Enregistrer les r glages utilisateur B User C Enregistrer les r glages...

Page 98: ...les options de r glage corres pondantes sont disponibles dans le tableau ci dessous Service Default Values Factory Restauration des valeurs par d faut r glage usine User A Restauration des valeurs de...

Page 99: ...au prochain red marrage du projecteur Le mode Quicklight peut ainsi tre rappel avec les m mes r glages tant que le projecteur reste allum Apr s un red marrage les valeurs des r glages Qui cklight sont...

Page 100: ...nvironnement d utilisation Nous recommandons de proc der un contr le visuel avant chaque mise en service En outre nous recommandons de prendre toutes les mesures d entretien pertinentes indiqu es ci d...

Page 101: ...ous tension M me apr s la d connexion du r seau il peut subsister une tension r siduelle dans l appareil par ex cause de condensateurs charg s REMARQUE Les travaux de maintenance et de r paration ne d...

Page 102: ...respondant apr s le remplacement de l ampoule Respectez scrupuleusement chaque tape des instructions ci dessous 1 D branchez compl tement le projecteur du r seau lectrique retirer la fiche secteur Ass...

Page 103: ...int sont exemptes de d bris et de contamination 12 Retirez le nouveau joint de son emballage et liminez tout r sidu d agent de d moulage 13 Placez maintenant le joint dans la rainure de mani re ce qu...

Page 104: ...ger ne p n tre dans le bo tier Pour maintenir l tanch it de la lyre OTOS H5 selon l indice de protection IP65 un nouveau joint doit tre install l endroit correspondant apr s le r glage de l ampoule Re...

Page 105: ...rement du compartiment de l ampoule 7 Nettoyez soigneusement la rainure et la surface d appui de l unit de ventilation Assurez vous que les surfaces d appui du joint sont exemptes de d bris et de cont...

Page 106: ...cement d un gobo Respectez scrupuleusement chaque tape des instructions ci dessous 1 teignez la lampe Settings Lamp State Off puis activez un mode de fonction nement DMX et d connectez le projecteur d...

Page 107: ...nuellement la d coupe Open de la roue de gobos fixes vers l avant puis la roue de gobos interchangeables jusqu ce que le gobo souhait apparaisse dans la d coupe Open de la roue de gobos fixes 5 Soulev...

Page 108: ...d agent de d moulage 12 Placez maintenant le joint dans la rainure de mani re ce qu il soit parfaitement ajust Veillez ce que le joint ne soit pas tordu 13 Placez le cache plat sur le joint de l encad...

Page 109: ...s of this drawing Adam Hall bernimmt keine Gew hr oder Ha 748 8 611 8 390 456 4 334 7 330 300 1 10 Scale OTOSH5 Art No CLOTOSH5 ssumes no responsibility or liability for the correctness accuracy and c...

Page 110: ...couches lin aires 8 couches circulaires roue d animation filtre de Frost 5 Angle de dispersion 2 42 Entr e DMX Embase XLR 5 broches m le en IP65 Sortie DMX Embase XLR 5 broches femelle en IP65 Mode D...

Page 111: ...chage cran TFT r tro clair 2 Tension de fonctionnement 100 240 V CA 50 60 Hz Classe de protection lectrique 1 Puissance absorb e 700 W Flux lumineux du projecteur 19 000 lm Connecteur d alimentation E...

Page 112: ...ement prot g s contre les contacts accidentels 3 Le second chiffre indique la protection contre l eau IPX0 Aucune protection IPX1 Protection contre les gouttes d eau IPX2 Protection contre les chutes...

Page 113: ...ets Veuillez respecter les r glementations en vigueur dans votre pays 2 Veillez respecter la l gislation relative l limination des d chets en vigueur dans votre pays 3 En tant que particulier vous obt...

Page 114: ...acturers Declarations CAMEO_DE_EN_ES_FR pdf En cas de panne contactez votre partenaire commercial CONFORMIT CE Par la pr sente Adam Hall GmbH d clare que ce produit est conforme aux directives suivant...

Page 115: ...te producto solo est previsto para su utilizaci n por parte de usuarios cualificados con conocimientos sobre tecnolog a para eventos La utilizaci n del producto para aplicaciones m s all de las especi...

Page 116: ...e funcionar correctamente si penetrara alg n l quido u otro objeto en su interior o si el equipo sufriera cualquier otro tipo de da o Este equipo debe repararlo exclusi vamente personal especializado...

Page 117: ...oincida con el tipo de fusible indicado en el equipo 5 Hay que asegurarse de que se hayan tomado las medidas adecuadas para evitar cualquier sobretensi n p ej en caso de rayos 6 Tener en cuenta la cor...

Page 118: ...nos que se indique expl citamente otra la distancia m nima es de 0 3 m 6 Hay que tener siempre en cuenta la distancia m nima indicada en el equipo con respecto a la superficie iluminada PRECAUCI N 1 L...

Page 119: ...stantemente Si los datos sobre las condiciones de funcionamiento potencia u otras caracter sticas del equipo incluidos en el manual de instrucciones no coinciden con la etiqueta del equipo la informac...

Page 120: ...que la radiotransmisi n puede provocar interacciones Entre ellas se encuentran las siguientes hospitales centros sanitarios u otras instalaciones sanitarias donde hay profesiona les sanitarios que ut...

Page 121: ...dos Se recomienda dejar la l mpara en funcionamiento durante al menos 15 minutos despu s de encenderla para completar el ciclo qu mico de la l mpara y prolongar su vida til Definici n de la vida til E...

Page 122: ...montaje Omega Manual de instrucciones INTRODUCCI N CABEZA M VIL PROFESIONAL DE DESCARGA PARA EXTERIORES CLOTOSH5 MODOS DE CONTROL Modos de control DMX de 26 y 32 canales Modo maestro esclavo Funcionam...

Page 123: ...indicado en amperios A sobre el dispositivo mientras no se vaya a usar mantenerla siempre cerrada con la tapa de sellado de goma 3 DMX IN Conector XLR macho de 5 pines con protecci n IP65 para conecta...

Page 124: ...actualmente pantalla principal las opciones del men principal y de los submen s y el valor num rico o el estado en determinadas opciones del men Si no llega ninguna se al de control al equipo los cara...

Page 125: ...10 TILT LOCK Dispositivo de bloqueo mec nico para evitar que la cabeza gire verticalmente durante el transporte 7 posiciones posi bles Desconecta el equipo de la red el ctrica y desliza la palanca de...

Page 126: ...para funcionar y se iniciar en el ltimo modo operativo activado Tras unos 30 segundos de inactividad tambi n se vuelve autom ticamente a la pantalla principal En caso de que se produzca un fallo t cn...

Page 127: ...os operativos con control externo En el momento en que se interrumpe la se al de control los caracteres en el centro de la pantalla comienzan a parpadear Dejar n de hacerlo al restablecerse la se al d...

Page 128: ...DMX como receptor activado no empare jado W DMX como receptor activado y emparejado Transmitter apagado o fuera de alcance W DMX como receptor activado y empare jado sin se al DMX W DMX como receptor...

Page 129: ...endo de la pantalla principal si pulsas MENU acceder s al men principal Selecciona el men Control con los botones UP y DOWN y pulsa ENTER Selecciona ahora la opci n de men W DMX y confirma otra vez En...

Page 130: ...ivamente a trav s de DMX IN XLR Only Recepci n de la se al a trav s de DMX IN en caso de interrupci n de la se al a trav s de W DMX XLR First Recepci n de la se al a trav s de W DMX en caso de interru...

Page 131: ...are Ejecutar proceso con Yes Al hacerlo la memoria de escenas de las unidades esclavas se sobrescribe Cancelar el proceso con No No Yes Edit Scene Pan 000 255 0 100 Pan Fine 000 255 0 100 Tilt 000 255...

Page 132: ...dispositivo luminoso poco despu s de la conexi n se evita mediante una conexi n retardada para proteger el dispositivo luminoso aprox 1 minuto No desconectes el equipo de la red el ctrica hasta que ha...

Page 133: ...se Off Sin inversi n del sentido de giro vertical On Inversi n del sentido de giro vertical Feedback Off Sin correcci n autom tica de la posici n On Se activa la correcci n autom tica de la posici n C...

Page 134: ...ndr el ltimo comando si se interrumpe la se al de control Blackout Apag n repentino si se interrumpe la se al de control Unidad de temperatura C Visualizaci n de la temperatura en grados cent grados F...

Page 135: ...x RPM Runtime Total xxxx h xx m Tiempo de funcionamiento total Lamp xxxx h xx m Tiempo de funcionamiento de la l mpara Service xxxx h xx m Tiempo de funcionamiento despu s de sesi n de mantenimiento R...

Page 136: ...los motores individualmente con valores de 000 a 255 Reset Runtime Service No No restablecer el tiempo de funcionamiento de servicio Yes Restablecer el tiempo de funcionamiento de servicio Lamp No No...

Page 137: ...eriales de instalaci n y focos Si no est s cualificado para ello no intentes realizar la instalaci n por tu cuenta recurre a una empresa profesional Existe un riesgo de aflojamiento y ca da de equipos...

Page 138: ...ad 4 En general no deben utilizarse detergentes ni agentes abrasivos para el cuidado ya que podr an da ar el acabado de la superficie 5 En general los equipos deben almacenarse en un lugar seco y prot...

Page 139: ...o UV para la protecci n contra la radiaci n UV se encuentra directamente delante de la l mpara Ten cuidado de no da ar el filtro UV El filtro UV no debe retirarse y debe sustituirse inmediatamente si...

Page 140: ...or de fijaci n con la misma orientaci n Al hacerlo ase g rate de que el soporte inferior con resorte vuelva a estar en la posici n de sujeci n y vuelve a apretar los dos tornillos del soporte superior...

Page 141: ...aflojados 10 0 5 kgf cm Nunca pongas a funcionar el foco sin la unidad de ventilaci n y la cubierta de la cabeza AJUSTE DE LA L MPARA ADVERTENCIA El ajuste de la l mpara solo puede ser realizado por p...

Page 142: ...l foco para evitar giros involuntarios bloqueo de giro horizontal y verti cal 3 Afloja los 4 tornillos Allen de la cubierta de la cabeza trasera ver las marcas retira la cubierta de la cabeza del foco...

Page 143: ...on 6 0 5 kgf cm 13 Despu s del montaje de la unidad de ventilaci n se debe realizar una prueba de estanquei dad 14 Despu s de la prueba de estanqueidad fija el cable de seguridad de la cubierta de la...

Page 144: ...coloca el cabezal del foco como m ximo en posici n horizontal para que el tubo de zoom permanezca en la posici n delantera Bloquea ahora la cabeza del foco 2 Afloja los 8 tornillos Allen de la cubiert...

Page 145: ...nganchar el cable de seguridad de la cubierta 9 Retira la junta antigua de la ranura en el borde de la caja de montaje 10 Limpia a fondo la ranura y la superficie de contacto de la cubierta Aseg rate...

Page 146: ...la cabeza retira la cubierta de la cabeza del foco suelta el cable de seguridad de la cubierta y col cala a un lado 17 Despu s de la prueba de estanqueidad fija el cable de seguridad de la cubierta de...

Page 147: ...ss of this drawing Adam Hall bernimmt keine Gew hr oder Ha 748 8 611 8 390 456 4 334 7 330 300 1 10 Scale OTOSH5 Art No CLOTOSH5 ssumes no responsibility or liability for the correctness accuracy and...

Page 148: ...osiciones circular de 8 posiciones rueda de animaci n filtro Frost 5 ngulo de dispersi n 2 42 Entrada DMX XLR macho de 5 pines IP65 Salida DMX XLR hembra de 5 pines IP65 Modo DMX Standard de 26 canale...

Page 149: ...jo Navegaci n con 4 botones MENU ENTER UP DOWN Elementos de visuali zaci n Pantalla TFT retroiluminada de 2 Tensi n operativa 100 240 V CA 50 60 Hz Clase de protecci n el ctrica 1 Consumo de potencia...

Page 150: ...dos con un di metro 2 5 mm IP4X Protecci n contra cuerpos extra os s lidos con un di metro 1 0 mm IP5X Protegido contra el polvo en cantidades perjudiciales y totalmente protegido contra el contacto I...

Page 151: ...sura dom stica Los equipos usados se deben eliminar a trav s de una empresa de gesti n de residuos autorizada o de un sistema municipal de eliminaci n de residuos Ten en cuenta la normativa vigente e...

Page 152: ...e con las siguientes directivas en la medida en que sean pertinentes Directiva sobre baja tensi n LVD 2014 35 UE Directiva sobre compatibilidad electromagn tica EMC 2014 30 UE Directiva sobre restricc...

Page 153: ...u domowego Ponadto ten produkt jest przeznaczony wy cznie dla wykwalifikowanych u ytkownik w posiada j cych wiedz w zakresie obs ugi technicznej imprez U ytkowanie produktu niezgodnie z wyszczeg lnion...

Page 154: ...a dosta y si przed mioty lub p yny lub urz dzenie zosta o uszkodzone w inny spos b nale y je natychmiast wy czy i od czy od r d a napi cia Naprawy urz dzenia mo e przeprowadza wy cznie autoryzowany pe...

Page 155: ...go samego typu jak nadrukowany na urz dzeniu 5 Upewni si e podj to odpowiednie dzia ania zapobiegaj ce przepi ciu np wy a dowania atmosferyczne 6 Przestrzega podanego maksymalnego pr du wyj ciowego dl...

Page 156: ...malnie palnych Je li nie zosta o to wyra nie okre lone minimalny odst p wynosi 0 3 m 6 Nale y bezwzgl dnie przestrzega minimalnego odst pu od o wietlonej powierzch ni podanego na urz dzeniu PRZESTROGA...

Page 157: ...Urz dzenia mog by stale modernizowane W przypadku rozbie no ci informacji dotycz cych warunk w pracy wydajno ci lub innych w a ciwo ci urz dzenia w in strukcji obs ugi i na oznaczeniu urz dzenia zaws...

Page 158: ...Eksploatacja urz dze nadawczych podlega przepisom administracyjnym Mog si one r ni w zale no ci od regionu i musz by sprawdzone przez u ytkownika przed uruchomieniem np cz stotliwo radiowa i moc nadaw...

Page 159: ...az do sterowania efektami gazowymi lub ciek ymi Nale do nich np dzia ka na CO2 wyrzutnie konfetti efekty wodne itp UWAGA Wy czeniu lampy tu po jej w czeniu zapobiega obw d op niaj cy chro ni cy lamp o...

Page 160: ...tkim czasie naprawiona za pomoc odpowiednich rodk w ZAKRES DOSTAWY Wyj produkt z opakowania i usun wszystkie materia y opakowaniowe Prosimy o sprawdzenie czy przesy ka jest kompletna i nienaruszona a...

Page 161: ...a sieciowego nieu ywane gniazdo zawsze zabezpiecza gumow za lepk 2 POWER OUT Gniazdo wyj ciowe IP65 z gumow za lepk r d o zasilania dodatkowych reflektor w CAMEO Ca kowity pob r pr du wszystkich pod c...

Page 162: ...P DOWN ENTER 7 8 7 WY WIETLACZ CIEK OKRYSTALICZNY Pod wietlany ekran pokazuje bie cy tryb pracy ekran g wny pozycje z menu g wnego i podmenu oraz warto liczbow lub stan w poszczeg lnych pozycjach menu...

Page 163: ...10 LOCK UNLOCK 10 TILT LOCK Mechaniczna blokada zapobiegaj ca obr ceniu si g owicy w pionie podczas transportu 7 mo liwych pozycji Od czy urz dzenie od sieci elektrycznej i przesun d wigni blokuj c w...

Page 164: ...io wybranym trybie Je li przez oko o 30 sekund nie nast pi wprowadzenie adnych danych automatycznie w czy si widok g wny W przypadku awarii technicznej lampa jest wy czona na wy wietlaczu jest wy wiet...

Page 165: ...trybach pracy z zewn trznym sterowaniem Gdy sygna steruj cy zostanie przerwany znaki na wy wietlaczu zaczn miga a gdy sygna zostanie ponownie w czony przestan miga Komunikat ostrzegawczy Je eli na wy...

Page 166: ...lecz nie jest sparowane W DMX dzia a jako odbiornik aktywowa ne i sparowane transmiter wy czony lub poza zasi giem W DMX dzia a jako odbiornik aktywowa ne i sparowane brak sygna u DMX W DMX dzia a ja...

Page 167: ...W DMX G3 G4s STEROWANIE DMX PRZEZ W DMX Rozpoczynaj c od ekranu g wnego naci nij MENU aby wej do menu g wnego Main Menu Zgodnie z wcze niejsz instrukcj za pomoc przycisk w UP i DOWN wybra menu sterow...

Page 168: ...ve Receive Mode Ustawia nie typu odbioru Odbi r sygna u wy cznie przez DMX IN XLR Only Odbi r sygna u przez DMX IN w przypadku przerwania sygna u przez W DMX XLR First Odbi r sygna u przez W DMX w prz...

Page 169: ...c kabla DMX do jednego lub kilku urz dze podrz dnych ten sam model ta sama wersja oprogramowania Operacj mo na wykona za pomo c opcji Yes Pami scen urz dze slave zostaje ca kowicie nadpisana Operacj m...

Page 170: ...wnego Main Menu Przyciskami UP i DOWN wybierz Settings i naci nij ENTER Informacje na temat pozycji podmenu w menu Settings i odpowiednich opcji ustawie znajduj si w poni szej tabeli Settings Lamp Sta...

Page 171: ...w poziomie wy czona On Zmiana kierunku obrotu w poziomie w czona Tilt Reverse Off Zmiana kierunku obrotu w pionie wy czona On Zmiana kierunku obrotu w pionie Feedback Off Automatyczna korekta pozycji...

Page 172: ...y wietlanie temperatury w stopniach Celsjusza F Wy wietlanie temperatury w stopniach Fahren heita Set Default Values User A Zapisywanie ustawie u ytkownika A User B Zapisywanie ustawie u ytkownika B U...

Page 173: ...anie do warto ci u ytkownika A zapisanie warto ci u ytkownika Settings Set Def Values User B Resetowanie do warto ci u ytkownika B zapisanie warto ci u ytkownika Settings Set Def Values User C Resetow...

Page 174: ...R 255 ZOOM 000 FOCUS 000 USTAWIANIE I MONTA Gumowe n ki s u do ustawienia reflektora w odpowiednim miejscu na p askiej powierzchni Do monta u reflektora na trawersie s u dwa uchwyty Omega kt re nale y...

Page 175: ...onadto zalecamy prze prowadzanie wszystkich wymienionych poni ej i odpowiednich czynno ci konserwacyjnych co 500 godzin pracy lub w przypadku mniejszej intensywno ci u ytkowania najp niej po up ywie j...

Page 176: ...chym miejscu oraz chroni je przed kurzem i brudem 6 Aby zapewni prawid owe i bezpieczne dzia anie wszystkie dost pne lub wyjmowane soczewki i otwory wyj ciowe dla promieniowania wietlnego musz by regu...

Page 177: ...promieniowaniem UV znajduje si bezpo rednio przed r d em wiat a Uwa a aby nie uszkodzi filtra UV Nie wolno usuwa filtra UV a uszkodzony filtr nale y niezw ocznie wymieni Eksploatacja przy uszkodzonej...

Page 178: ...ycji spoczynkowej a nast pnie dokr dwie ruby g rnego uchwytu 9 Pod cz kable zasilaj ce do styk w nie ma mo liwo ci zamiany biegun w 10 Wyjmij star uszczelk z rowka w obramowaniu oprawy r d a wiat a 11...

Page 179: ...a wiat a mo e przeprowadza tylko odpowiednio wykwalifikowany personel U ytkownik bez odpowiednich kwalifikacji nie powinien samodzielnie regulowa r d a wiat a lecz skorzysta z pomocy profesjonalnej f...

Page 180: ...obrotu i pochylenia 3 Odkr 4 ruby z bem walcowym o gnie dzie sze ciok tnym tylnej pokrywy g owicy patrz oznaczenia zdejmij pokryw z g owicy reflektora poluzuj link zabezpieczaj c pokrywy i od j na bo...

Page 181: ...u wentylatora przeprowad kontrol szczelno ci 14 Po przeprowadzeniu kontroli szczelno ci przymocuj link zabezpieczaj c pokrywy tylnej w odpowiednim miejscu za os on g owicy na g owic reflektora i przyk...

Page 182: ...wyci gnij wtyczk sieciow ustaw g owic reflektora maksymalnie w pozycji poziomej aby rurka zoomu pozosta a w przednim po o eniu Zablokuj g owic reflek tora 2 Odkr 8 rub z bem walcowym o gnie dzie sze...

Page 183: ...now uszczelk z opakowania i usu wszelkie pozosta o ci rodka antyadhezyjnego 12 Nast pnie umie uszczelk w rowku Upewnij si e uszczelka nie jest skr cona 13 Umie pokryw r wno na uszczelce w obramowaniu...

Page 184: ...of this drawing Adam Hall bernimmt keine Gew hr oder Ha 748 8 611 8 390 456 4 334 7 330 300 1 10 Scale OTOSH5 Art No CLOTOSH5 ssumes no responsibility or liability for the correctness accuracy and co...

Page 185: ...K t rozwarcia wi zki wietlnej 2 42 Wej cie DMX 5 pinowe z cze m skie XLR IP65 Wyj cie DMX 5 pinowe z cze e skie XLR IP65 Tryb DMX 26 kana owy standardowy 32 kana owy rozszerzony Funkcje DMX Obroty pa...

Page 186: ...MENU ENTER UP DOWN Elementy wskazuj ce Pod wietlany wy wietlacz TFT 2 Napi cie robocze 100 240 V AC 50 60 Hz Klasa ochronno ci elektrycznej 1 pob r mocy 700 W Strumie wietlny reflektor w 19000 lm Z cz...

Page 187: ...IPX1 Ochrona przed kroplami wody IPX2 Ochrona przed kroplami wody padaj cymi na obudow pod k tem 15 IPX3 Ochrona przed kroplami padaj cymi pod k tem 60 od pionu IPX4 Ochrona przed bryzgami wody padaj...

Page 188: ...szystkich przepis w dotycz cych usuwania odpad w obowi zuj cych w kraju u ytkowania 3 Klient prywatny otrzyma informacje na temat przyjaznych dla rodowiska sposob w usuni cia produktu od sprzedawcy u...

Page 189: ...arations CAMEO_DE_EN_ES_FR pdf W sprawie serwisu nale y skontaktowa si z dystrybutorem ZGODNO CE Adam Hall GmbH o wiadcza niniejszym e produkt spe nia wymogi nast puj cych dyrektyw o ile dotyczy Dyrek...

Page 190: ...omestica Inoltre questo prodotto destinato esclusivamente a utenti qualificati con conoscenze specialisti che in materia di tecnologia per eventi L utilizzo del prodotto al di fuori delle condizioni d...

Page 191: ...me diatamente e scollegarlo dall alimentazione elettrica La riparazione del dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato 3 In caso di dispositivi con classe di p...

Page 192: ...corrisponda al tipo stampato sul dispositivo 5 Accertarsi che siano state adottate misure adeguate contro le sovratensioni ad es fulmini 6 Rispettare la corrente di uscita massima indicata sui dispos...

Page 193: ...dicazione la distanza minima di 0 3 m 6 essenziale rispettare la distanza minima dalla superficie illuminata consultabile sul dispositivo PRUDENZA 1 In caso di componenti mobili come le staffe di mont...

Page 194: ...ossono essere soggetti a migliorie In caso di discrepanze tra il manuale d uso e l etichetta del dispositivo in merito a condizioni di funzionamento prestazioni o altre caratteristiche del dispositivo...

Page 195: ...ti all uso in aree sensibili in cui il funzionamento radio pu causare possibili interazioni tra cui ad es Ospedali centri sanitari o altre strutture sanitarie che si occupano del trattamento dei pazie...

Page 196: ...ioni consigliabile lasciare la lampada in funzione per almeno 15 minuti dopo l accensio ne per completare il ciclo chimico della lampada e prolungarne la durata utile Definizione di durata utile lasso...

Page 197: ...entazione 2 staffe omega Manuale d uso INTRODUZIONE TESTA MOBILE A SCARICA PER USO ESTERNO PROFESSIONALE CLOTOSH5 FUNZIONI DI CONTROLLO Controller DMX a 26 e 32 canali Funzionamento master slave Funzi...

Page 198: ...tato in ampere A sul dispositivo in caso di mancato utilizzo chiudere sempre con tappo ermetico in gomma 3 DMX IN Connettore XLR IP65 maschio a 5 poli per il collegamento di un apparecchio di controll...

Page 199: ...teri al centro del display iniziano a lampeggiare il lampeggio si arresta non appena presente un segnale di controllo W DMX modalit DMX e slave 8 TASTI TATTILI MENU Premendo MENU si accede al menu pri...

Page 200: ...i trasporto sulla base dell apparecchio nella parte superiore dei lati inter ni dei due bracci sono presenti delle pratiche maniglie incassate UTILIZZO INDICAZIONI Non appena il proiettore correttamen...

Page 201: ...le diverse modalit di funzionamento Modalit di funzionamento DMX e W DMX Temperatura della testa del dispositivo Stato W DMX Messaggio di avvertimento Stato della lampada Indirizzo di avvio DMX e mod...

Page 202: ...e risolvere l errore con un nuovo avvio o un reset rivolgersi a un centro assistenza autorizzato W DMX Per accoppiare un ricevitore W DMX ricevitore con un trasmettitore W DMX compatibile trasmettitor...

Page 203: ...le relative impo stazioni dai sottomenu corrispondenti Se necessario possibile impostare l indirizzo DMX e la modalit di funzionamento DMX per pi modalit di funzionamento FUNZIONAMENTO DMX TRAMITE CAV...

Page 204: ...e W DMX Off Attivazione della ricezione tramite W DMX On Disconnessione di tutti i collegamenti per metterli in con dizione di essere accoppiati Unlink DMX XLR Out Mancata emissione del segnale W DMX...

Page 205: ...IONAMENTO STANDALONE Scenes Analogamente a quanto avviene in un dispositivo di comando DMX la modalit di funzionamento standalone Scenes consente di impostare direttamente sul dispositivo le funzioni...

Page 206: ...Dimmer 000 255 Master dimmer 0 100 Dimmer Fine 000 255 Master dimmer fine 0 100 Strobe 000 255 Multifunctional Strobe Cyan 000 255 CMY Cyan Fine 000 255 Magenta 000 255 Magenta Fine 000 255 Yellow 00...

Page 207: ...vio viene ripristinato lo stato preceden te allo spegnimento Mode Standard 480W Luminosit massima Eco Mode 380W Luminosit massima ridotta in caso di velocit ridotta del ventilatore Display Reverse Off...

Page 208: ...ilt Off Nessun blackout con movimento della testa On Blackout con movimento della testa Blackout Wheels Off Nessun blackout in caso di modifiche dei valori di ruote gobo ruote colori e prismi On Black...

Page 209: ...ti xxxx RPM Runtime Totale xxxx h xx m Tempo totale di funzionamento Lamp xxxx h xx m Tempo di funzionamento della lampada Assistenza xxxx h xx m Tempo di funzionamento dopo intervento di assistenza R...

Page 210: ...o nenti sottoposti a carico massimo Run Motor Comandare individualmente tutti i motori con valori da 000 a 255 Reset Runtime Service No Non resettare il tempo di funzionamento in modalit Service Yes R...

Page 211: ...no fornite in dotazione appositi morsetti per traverse sono disponibili come optional Collegare saldamente il tutto e fissare il proiettore con un cavo di sicurezza idoneo in una delle posizioni previ...

Page 212: ...ngresso e uscita dell aria devono essere pulite regolarmente rimuovendo polvere e sporcizia In caso di utilizzo di aria compressa prestare attenzione a non danneggiare il dispositivo ad es le ventole...

Page 213: ...lampada Durante tutti i lavori assicurarsi che nell alloggiamento non penetrino corpi estranei Il filtro UV per la protezione dai raggi UV si trova direttamente davanti alla lampada Fare attenzione a...

Page 214: ...l alto ed estratta dal telaio di supporto 5 6 7 8 Inserire la nuova lampada nel telaio di supporto con lo stesso orientamento Assicurarsi che il supporto inferiore a molla sia di nuovo nella posizione...

Page 215: ...llentate Non azionare mai il proiettore senza il gruppo ventola e il coperchio protettivo REGOLAZIONE DELLA LAMPADA AVVERTENZA La regolazione della lampada deve essere eseguita solo da personale speci...

Page 216: ...ti involontariamente bloccaggio pan e tilt 3 Svitare le 4 viti ad esagono incassato del coperchio posteriore vedere i contrassegni rimuovere il coperchio dalla testa del proiettore allentare il cavo d...

Page 217: ...enuta fissare il cavo di sicurezza del coperchio protettivo posteriore nella posizione corrispondente posizionare il coperchio protettivo sulla testa del proiettore e avvita re con le viti 10 0 5 kgf...

Page 218: ...anga in posizione anteriore Bloccare la testa del proiettore 2 Svitare le 8 viti ad esagono incassato del coperchio per il vano di alloggiamento del modulo ruota colori e ruota gobo vedere i contrasse...

Page 219: ...stac cante 12 Posizionare la guarnizione nella scanalatura con accoppiamento geometrico Assicurarsi che la guarnizione non sia attorcigliata 13 Posizionare il coperchio in piano sulla guarnizione nell...

Page 220: ...s of this drawing Adam Hall bernimmt keine Gew hr oder Ha 748 8 611 8 390 456 4 334 7 330 300 1 10 Scale OTOSH5 Art No CLOTOSH5 ssumes no responsibility or liability for the correctness accuracy and c...

Page 221: ...i IP65 Uscita DMX XLR femmina a 5 poli IP65 Modalit DMX Standard 26 canali Extended 32 canali Funzioni DMX pan tilt pan tilt fine dimmer dimmer fine strobo multifunzione cyan cyan fine magenta magenta...

Page 222: ...Grado di protezione IP IP 65 Temperatura ambiente in esercizio da 15 C a 40 C Materiale alloggiamento Lega di alluminio pressofuso Colore alloggiamento nero Raffreddamento allog giamento Ventole term...

Page 223: ...contro la caduta di gocce d acqua quando il dispositivo inclinato fino a 15 IPX3 Protezione contro la caduta di spruzzi d acqua fino a 60 rispetto alla verticale IPX4 Protezione contro gli spruzzi d...

Page 224: ...pettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione 3 I clienti privati possono richiedere informazioni sulle possibilit di smaltimento ecosostenibile al rivenditore presso il qual...

Page 225: ...rivolgersi al proprio distributore di fiducia CONFORMIT CE Con la presente Adam Hall GmbH dichiara che questo prodotto soddisfa le seguenti direttive ove pertinente Direttiva bassa tensione 2014 35 UE...

Page 226: ...andom slow fast 057 068 Ramp down slow fast 069 079 Ramp down random slow fast 080 102 Random Strobe effect slow fast 103 127 Strobe Break effect 5s 1s Short burst with break 128 250 Strobe slow fast...

Page 227: ...ight Orange 119 137 Light Orange 138 157 Light Orange Orange 158 177 Orange 178 196 Orange Amber 197 255 Amber 10 14 Color Wheel 1 scroll 128 128 CTO 2600K Color Wheel 129 167 CTO 2600K CTO 3200K 168...

Page 228: ...061 061 Gobo 4 062 074 Gobo 4 Gobo 5 075 075 Gobo 5 076 088 Gobo 5 Gobo 6 089 089 Gobo 6 090 102 Gobo 6 Gobo 7 103 103 Gobo 7 104 116 Gobo 7 Gobo 8 117 117 Gobo 8 118 130 Gobo 8 Open with Flat field...

Page 229: ...Gobo Wheel Rotation slow fast bwd 14 18 Gobo 1 Rotation 000 128 Gobo Position 0 540 129 191 Gobo Rotation fast slow fwd 192 192 Gobo Rotation Stop 193 255 Gobo Rotation slow fast bwb 15 19 Gobo 1 Rot...

Page 230: ...078 Gobo 13 079 083 Gobo 13 Gobo 14 084 084 Gobo 14 085 089 Gobo 14 Gobo 15 090 090 Gobo 15 091 095 Gobo 15 Gobo 16 096 096 Gobo 16 097 101 Gobo 16 Gobo 17 102 102 Gobo 17 103 107 Gobo 17 Gobo 18 108...

Page 231: ...fast 180 182 Gobo 17 Shake slow fast 183 185 Gobo 18 Shake slow fast 186 188 Gobo 19 Shake slow fast 189 191 Open 192 223 Gobo Wheel Rotation fast slow fwd 224 224 Gobo Wheel Rotation Stop 225 255 Gob...

Page 232: ...216 255 Random small large 25 31 Pan Tilt Speed 000 255 Pan Tilt fast slow Pan Tilt Speed 26 32 Device Settings please read remark 1 000 005 No function Control 006 007 Blackout while moving On hold 3...

Page 233: ...L SEGMENTS PIXEL SEGMENTE 12 Pixel Segments 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 EN 1 After the adjustments have been made set the value to 000 to avoid disturbance by endless function call DE 1 Nachdem die Ein...

Page 234: ......

Page 235: ......

Page 236: ...CAMEOLIGHT COM REV 01 Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com Adam Hall Ltd The Seedbed Business Centre SS3 9QY Essex United Kingdom...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands