Cameo CLMPARFOOT Page 88 User Manual Download

Page: 88 / 95

PANNELLo PoStERIoRE CLMPARfoot

INtERRUttoRE oN/off

Attiva o disattiva l'emissione del segnale della pedaliera.

CoLLEGAMENto XLR A 5 PoLI

Collegare la pedaliera al set LED con il cavo XLR a 5 poli incluso nella fornitura.

REGoLAtoRE DI SENSIBILItÀ

Questo regolatore permette di regolare la sensibilità del microfono integrato alla rumorosità.

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

ño

LSKI

ALIAN

Summary of Contents for CLMPARFOOT

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D USO CLMPARFOOT foot switch FoR CLMPAR 1 2 CLMPARFOOT2 foot switch FoR CLMPAR 3 ...

Page 2: ... Cameo Lights We have designed this product to give you reliable operation over many years Please take a few moments to read these instructions carefully as we want you to enjoy your new Cameo Lights products quickly and to the fullest Further information about Cameo Lights check our website WWW CAMEOLIGHT COM ...

Page 3: ...CLMPARFOOT Foot pedal FOR CLMPAR 1 2 CLMPARFOOT2 Foot pedal FOR CLMPAR 3 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 3 ...

Page 4: ...ds 17 During transport make certain that the equipment cannot fall down and possibly cause property damage and personal injuries 18 If your equipment is no longer functioning properly if fluids or objects have gotten inside the equipment or if it has been damaged in anot her way switch it off immediately and unplug it from the mains outlet if it is a powered device This equipment may only be repai...

Page 5: ... Have repairs carried out only by qualified service personnel The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock The exclamation mark within an equilateral triangle is intended to alert the u...

Page 6: ...Full on white light maximum brightness Blackout CLMPARFOOT2 The CLMPARFOOT2 CAMEO MULTI PAR foot pedal is a controller developed especially for the CAMEO MULTI PAR LED SET 3 CLMPAR3 with which you can control your lighting system quickly and simply All you have to do to control all functions conveniently by foot is switch your CAMEO MULTI PAR LED SET 3 to slave mode CONTROLLER FUNCTIONS CLMPARFOOT...

Page 7: ...N switch selects the next lowest program 4 BLACKOUT Briefly pressing the BLACKOUT switch switches off all LEDs blackout 5 LED INDICATORS The LEDs indicate which operating mode the lighting system is in For a full explanation see the section OPERATING THE CLMPARFOOT ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 7 R G Y MODE UP DOWN BLACK OUT 1 2 3 4 5 ...

Page 8: ... POLE XLR CONNECTOR Connect the foot pedal to the lighting system using the included 5 pole XLR cable 3 SENSITIVITY KNOB This knob lets you adjust how sensitively the built in microphone reacts to sounds ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO 8 1 2 3 ...

Page 9: ...ogram with the UP DOWN switches FULL ON All four lights of the MULTI PAR LED lighting system shine white light at maximum brightness Press one of the four switches for 3 seconds so that the controller automatically switches to the preset White in the Static colour mode Use the UP and DOWN switches to select a different colour or press the MODE switch to change to a different operating mode BLACKOU...

Page 10: ...ts the next lowest program Pressing the switch longer 2 seconds toggles LIGHT 2 on and off 4 BLACKOUT FULL ON Briefly pressing the BLACKOUT switch switches off all LEDs blackout Pressing the switch longer 2 seconds activates the FULL ON mode 5 LED INDICATORS The LEDs indicate which operating mode the lighting system is in For a full explanation see the section OPERATING THE CLMPARFOOT2 ENGLISH DEU...

Page 11: ... POLE XLR CONNECTOR Connect the foot pedal to the lighting system using the included 5 pole XLR cable 3 SENSITIVITY KNOB This knob lets you adjust how sensitively the built in microphone reacts to sounds ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 11 1 2 3 ...

Page 12: ...te light at full brightness Press the BLACKOUT FULL ON switch for 2 seconds so that the controller automatically switches to the preset White in the Static colour mode Use the UP and DOWN switches press briefly to select a different colour or press the MODE switch to change to a different operating mode BLACKOUT If you press the BLACKOUT FULL ON switch briefly all lights including LIGHT 1 and 2 ar...

Page 13: ...ht 2 4 kg Other features 10 m 5 pole XLR cable included Model name CLMPARFOOT2 Product type Foot pedal for CLMPAR3 Controls Mode Up Light 1 Down Light 2 Blackout Full On Microphone Sensitivity On Off Indicators Colour Mode Sound Mode Program Mode Connectors 5 pole XLR socket male Power supply Feed via 5 pole XLR cable Housing material metal Housing colour black Dimensions W x H x D 450 x 60 x 150 ...

Page 14: ... repair or replacement during the Limited Warranty Period the replaced original parts and or pro ducts become property of Adam Hall In the unlikely event that the product which you purchased has a recurring failure Adam Hall has the right at its discretion to replace the defective product with another product provided that the new product is at least equi valent to the product being replaced with ...

Page 15: ...anty or as a tort claim including negligence and strict product liability a contract claim or any other claim and cannot be rescinded or changed by anyone This limitation of liability will be effective even if you have advised Adam Hall or an authorized representative of Adam Hall of the possibility of any such damages but not however in the event of claims for damages in connection with personal ...

Page 16: ...ed this product or their local government office for details on where and how they can recycle this item in an environmentally friendly manner Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal ENVIRONMENTAL PROTECTION AND ENERGY CONSERVATION Energy conservation is an ac...

Page 17: ...ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 17 ...

Page 18: ... Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig damit Sie Ihren neuen Scheinwerfer von Cameo Light schnell optimal einsetzen können Weitere Informationen über Cameo Light erhalten Sie auf unserer Website WWW CAMEOLIGHT COM ...

Page 19: ...CLMPARFOOT Fusspedal FüR CLMPAR 1 2 CLMPARFOOT2 Fusspedal FüR CLMPAR 3 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 19 ...

Page 20: ...d vorgesehenen Zubehör 15 Öffnen Sie das Gerät nicht und verändern Sie es nicht 16 Überprüfen Sie nach dem Anschluss des Geräts alle Kabelwege um Schäden oder Unfälle z B durch Stolperfallen zu vermeiden 17 Achten Sie beim Transport darauf dass das Gerät nicht herunterfallen und dabei möglicherweise Sach und Personenschäden verursachen kann 18 Wenn Ihr Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert F...

Page 21: ... Blitzschlags oder wenn Sie das Gerät länger nicht verwenden CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ACHTUNG Entfernen Sie niemals die Abdeckung da sonst das Risiko eines elektrischen Schlages besteht Im Inneren des Geräts befinden sich keine Teile die vom Bediener repariert oder gewartet werden können Lassen Sie Repara turen ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal durchführen Das gle...

Page 22: ...l On weißes Licht maximale Helligkeit Blackout CLMPARFOOT2 Das CAMEO MULTI PAR Fußpedal CLMPARFOOT2 ist ein speziell für das CAMEO MULTI PAR LED SET 3 CLM PAR3 entwickelter Controller mit dem Sie Ihre Lichtanlage schnell und unkompliziert steuern können Sie brau chen Ihr CAMEO MULTI PAR LED SET 3 nur in den Slave Modus zu schalten und schon können Sie sämtliche Funktionen ganz bequem mit dem Fuß b...

Page 23: ...OWN Tasters wird das jeweils nächstniedrigere Programm angewählt 4 BLACKOUT Durch kurzes Betätigen des BLACKOUT Tasters werden sämtliche LEDs abgeschaltet Licht aus 5 LED ANZEIGEN Die LEDs zeigen an in welcher Betriebsart sich die Lichtanlage befindet Ausführliche Erläuterungen im Kapitel BEDIENUNG CLMPARFOOT ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 23 R...

Page 24: ... Verbinden Sie das Fußpedal mit der Lichtanlage mit Hilfe des mitgelieferten 5 Pol XLR Kabels 3 EMPFINDLICHKEITSREGLER Mittels dieses Reglers stellen Sie ein wie empfindlich das eingebaute Mikrofon auf Geräusche reagiert ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO 24 1 2 3 ...

Page 25: ...tern können Sie an schließend das gewünschte Programm auswählen FULL ON Alle vier Strahler der MULTI PAR LED Lichtanlage geben weißes Licht in maximaler Helligkeit ab Betätigen Sie einen der vier Taster 3 Sekunden lang damit der Controller automatisch in den Modus Statische Farbe in das Preset Weiß wechselt Wählen Sie eine andere Farbe mit Hilfe der UP und DOWN Taster oder betätigen Sie den MODE T...

Page 26: ...rd das jeweils nächstniedrigere Programm angewählt Durch langes Drücken 2 Sekunden wird LIGHT 2 an bzw ausgeschaltet 4 BLACKOUT FULL ON Durch kurzes Betätigen des BLACKOUT Tasters werden sämtliche LEDs abgeschaltet Licht aus Durch langes Drücken 2 Sekunden wird der FULL ON Modus aktiviert 5 LED ANZEIGEN Die LEDs zeigen an in welcher Betriebsart sich die Lichtanlage befindet Ausführliche Erläuterun...

Page 27: ...S Verbinden Sie das Fußpedal mit der Lichtanlage mit Hilfe des mitgelieferten 5 Pol XLR Kabels 3 EMPFINDLICHKEITSREGLER Mittels dieses Reglers stellen Sie ein wie empfindlich das eingebaute Mikrofon auf Geräusche reagiert ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 27 1 2 3 ...

Page 28: ...TI PAR LED Lichtanlage geben weißes Licht in voller Helligkeit ab Drücken Sie den Taster BLACKOUT FULL ON für 2 Sekunden damit der Controller automatisch in den Modus Statische Farbe in das Preset Weiß wechselt Wählen Sie eine andere Farbe mit Hilfe der UP und DOWN Taster kurz drücken oder betätigen Sie den MODE Taster um in eine andere Betriebsart zu wechseln BLACKOUT Wenn Sie den BLACKOUT FULL O...

Page 29: ... kg Weitere Eigenschaften 10 m 5 Pol XLR Kabel inklusive Modellbezeichnung CLMPARFOOT2 Produktart Fußpedal für CLMPAR3 Bedienelemente Mode Up Light 1 Down Light 2 Blackout Full On Mikrofonempfindlichkeit On Off Anzeigeelemente Colour Mode Sound Mode Program Mode Anschlüsse 5 Pol XLR Buchse männlich Stromversorgung Speisung über 5 Pol XLR Kabel Gehäusematerial Metall Gehäusefarbe schwarz Abmessunge...

Page 30: ...uschs innerhalb des Garantiezeitraumes gehen aus gewechselte Originalteile bzw Produkte in das Eigentum der Firma Adam Hall über Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten dass bei dem von Ihnen erworbenen Produkt ein Fehler wiederholt auftritt hat die Firma Adam Hall das Recht das defekte Produkt nach eigenem Ermessen durch ein anderes Produkt zu ersetzen sofern das neue dem ausgetauschten Produ...

Page 31: ...ichtlich verfolgt oder Schadensersatz ansprüche im Rahmen dieser Garantie oder aufgrund unerlaubter Handlungen einschließlich Fahrlässigkeit und Gefährdungshaftung oder aufgrund vertraglicher oder sonstiger Ansprüche gestellt werden und kann von niemandem aufgehoben oder verändert werden Diese Haftungsbeschränkung ist auch dann gültig wenn Sie die Firma Adam Hall oder einen autorisierten Vertreter...

Page 32: ...Entsorgungsmöglichkeiten über den Händler bei dem das Produkt erworben wurde oder über die entsprechenden regionalen Behörden Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten und prüfen die ggf vertraglich vereinbarten Konditionen zur Entsorgung der Geräte Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen gewerblichen Abfällen entsorgt werden Umweltschutz und Energiesparen Energiespar...

Page 33: ...ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 33 ...

Page 34: ...ns conçu ce produit en vue d une fiabilité optimale pendant des années Veuillez prendre quelques instants pour lire attentivement ces instructions cela vous permettra d utiliser plus rapidement et de façon optimale votre nouveau produit Cameo Light Pour plus d informations sur Cameo Light visitez notre site Web WWW CAMEOLIGHT COM ...

Page 35: ...CLMPARFOOT Pédalier de contrôle pour CLMPAR 1 2 CLMPARFOOT2 Pédalierde contrôle pour CLMPAR 3 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 35 ...

Page 36: ...yez pas de le modifier 16 Lors du branchement de l appareil sécurisez le passage du câble secteur afin d éviter tout dommage ou accident par exemple quelqu un qui trébuche sur le câble 17 Lors du transport vérifiez que l appareil ne peut tomber ce qui pourrait provoquer des dommages matériels et ou corporels 18 Si votre appareil ne fonctionne plus correctement que de l eau ou des objets ont pénétr...

Page 37: ...rable ou remplaçable par l utilisateur Ne confiez sa réparation qu à un personnel technique qualifié Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un éclair signale à l utilisateur la présence à l intérieur de l appareil d une tension dangereuse non protégée suffisamment élevée pour présenter un risque pour les personnes Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un po...

Page 38: ... lumière blanche luminosité maximale Blackout CLMPARFOOT2 Le pédalier de contrôle pour projecteur MULTI PAR CAMEO CLMPARFOOT2 a été développée spécifiquement pour l ensemble de projecteurs PAR à LED CAMEO MULTI PAR LED SET 3 CLMPAR3 Ce contrôleur permet de piloter facilement et rapidement votre configuration lumière Il suffit d activer le mode Slave sur votre système CAMEO MULTI PAR LED SET 3 et v...

Page 39: ...électionner le programme précédent 4 BLACKOUT En appuyant brièvement sur la touche BLACKOUT vous éteignez toutes les LED extinction 5 INDICATEURS LED Les indicateurs LED montrent le mode de fonctionnement du set de projecteurs Vous trouverez plus de précisions dans la section Utilisation du pédalier CLMPARFOOT ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 39 ...

Page 40: ...z le pédalier de contrôle à l ensemble de projecteurs via le câble XLR 5 points livré 3 POTENTIOMÈTRE DE RÉGLAGE DE SENSIBILITÉ Ce potentiomètre permet de régler la sensibilité du microphone intégré en fonction du niveau sonore de la musique ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO 40 1 2 3 ...

Page 41: ... le programme désiré FULL ON Dans ce mode les quatre sources lumineuses du projecteur LED MULTI PAR donnent une lumière blanche avec une luminosité maximale Pour sélectionner automatiquement le preset Blanc du mode Couleurs Statiques maintenez enfoncée l une des 4 touches pendant au moins 3 secondes Pour choisir une autre couleur utilisez les touches Haut Bas ou appuyez sur la touche MODE pour pas...

Page 42: ...amme précédent Maintenir enfoncée la touche Bas pendant 2 secondes allume éteint la source lumineuse LIGHT 2 4 BLACKOUT FULL ON Appuyer brièvement sur la touche BLACKOUT éteint toutes les LED Blackout Maintenir enfoncée la touche pendant 2 secondes active le mode FULL ON 5 INDICATEURS LED Ces indicateurs rappellent le mode de fonctionnement actif sur l ensemble de projecteurs Pour plus de détails ...

Page 43: ...iez le pédalier de contrôle à l ensemble de projecteurs via le câble XLR 5 points livré 3 POTENTIOMÈTRE DE RÉGLAGE DE SENSIBILITÉ Ce potentiomètre permet de régler la sensibilité du microphone intégré en fonction du niveau sonore de la musique ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 43 1 2 3 ...

Page 44: ...ur sélectionner automatiquement le preset Blanc du mode Couleurs Statiques maintenez enfoncée la touche BLACKOUT FULL ON pendant au moins 2 secondes Pour choisir une autre couleur utilisez les touches Haut Bas appui bref ou appuyez sur la touche MODE pour passer dans un autre mode de fonctionnement BLACKOUT Lorsque vous appuyez brièvement sur la touche BLACKOUT FULL ON toutes les sources lumineuse...

Page 45: ...50 mm Masse 2 4 kg Divers Livré avec câble XLR 5 points longueur 10 mètres Référence modèle CLMPARFOOT2 Type de produit Pédalier de contrôle pour CLMPAR3 Contrôles Touches Mode Up Light 1 Down Light 2 Blackout Full On potentiomètre de réglage de sensibilité microphone interrupteur On Off Indicateurs Mode Couleurs Statiques mode Commande Son mode Programme Connecteurs Embase XLR 5 points mâle Alime...

Page 46: ...on ou d échange pendant la période de garantie les pièces originales remplacées ou le produit échangé deviennent la propriété de la société Adam Hall Dans le cas improbable où votre produit Adam Hall serait sujet à des défaillances répétées Adam Hall à sa disc rétion peut choisir de mettre à votre disposition un appareil de remplacement de son choix au moins équivalent à votre produit de marque Ad...

Page 47: ...lique en cas de demande de dommages et intérêts ou de poursuites dans le cadre de cette garantie limitée ou en cas de procédure négligence et stricte responsabilité produit de non respect du contrat ou de toute autre procédure Cette limitation de responsabilité financière ne peut être annulée ou amendée par quiconque Cette limitation de responsabilité financière s applique même si vous avez préven...

Page 48: ...résentant gouvernemental local pour plus de détails sur le lieu de collecte et la façon de recycler cet appareil dans le meilleur respect de l environnement possible Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d achat Ce produit ne doit pas être mélangé à d autres déchets commerciaux lors de la collecte PROTECTIO...

Page 49: ...ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 49 ...

Page 50: ... producto se ha diseñado para ofrecer una fiabilidad y durabilidad óptimas Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones para familiarizarse rápidamente con este producto Cameo Light y aprovechar al máximo todas las funciones Si desea obtener más información sobre Cameo Light visite nuestro sitio web WWW CAMEOLIGHT COM ...

Page 51: ...CLMPARFOOT Pedalera para CLMPAR 1 CLMPAR 2 CLMPARFOOT2 Pedalera para CLMPAR 3 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 51 ...

Page 52: ...que pro voque una caída por ejemplo 17 Durante el transporte asegúrese de que el equipo no se caiga y pueda causar daños personales o materiales 18 Si el equipo no funciona correctamente o si se ha vertido líquido sobre él o si un objeto ha caído en su interior o si ha sufrido algún desperfecto apague inmediatamente el equipo y desenchufe el cable eléctrico si se trata de un equipo activo Únicamen...

Page 53: ... Para cualquier tarea de mantenimiento o reparación acuda a un técnico cualificado El símbolo de rayo dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas sin aislamiento dentro del equipo que pueden causar una descarga eléctrica y suponer un riesgo para la salud El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la existenci...

Page 54: ...sidad Pedal Blackout oscurecimiento CLMPARFOOT2 La pedalera MULTI PAR CLMPARFOOT2 de CAMEO es un controlador desarrollado específicamente para el set 3 de proyectores LED MULTI PAR de CAMEO CLMPAR3 que permite controlar las funciones del set de iluminación de forma rápida y sencilla Solo necesita configurar el set 3 de proyectores LED MULTI PAR de CAMEO en modo Esclavo para poder controlar cómodam...

Page 55: ...rama anterior 4 BLACKOUT Pulse brevemente el botón BLACKOUT para desactivar todos los focos LEDs todas las luces se apagan 5 INDICADORES LED Los LEDs indican el modo de funcionamiento seleccionado en el set de proyectores Ver explicaciones detalladas en el capítulo INSTRUCCIONES DE USO DEL CLMPARFOOT ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 55 R G Y MODE...

Page 56: ... 2 CONECTOR XLR DE 5 PINES Conecte la pedalera de control al set de proyectores mediante el cable XLR de 5 pines suministrado 3 CONTROL DE SENSIBILIDAD Utilice este control para ajustar la sensibilidad del micrófono ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO 56 1 2 3 ...

Page 57: ...mine el LED amarillo Pulse los botones UP arriba y DOWN abajo para seleccionar el programa deseado FULL ON Los cuatro focos del set de iluminación LED MULTI PAR dan una luz blanca de máxima intensidad Pulse uno de los cuatro botones durante 3 segundos para que el controlador cambie automáticamente al modo Color fijo con el preajuste blanco Seleccione otro color con los botones UP y DOWN o pulse el...

Page 58: ...r Mantenga pulsado durante 2 segundos para activar o desactivar LIGHT 2 4 BLACKOUT FULL ON Pulse brevemente el botón BLACKOUT para desactivar todos los focos LEDs todas las luces se apagan Manténgalo pulsado durante 2 segundos para activar el modo FULL ON 5 INDICADORES LED Los LEDs indican el modo de funcionamiento seleccionado en el set de proyectores Ver explicaciones detalladas en el capítulo I...

Page 59: ... 2 CONECTOR XLR DE 5 PINES Conecte la pedalera de control al set de proyectores mediante el cable XLR de 5 pines suministrado 3 CONTROL DE SENSIBILIDAD Utilice este control para ajustar la sensibilidad del micrófono ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 59 1 2 3 ...

Page 60: ... del set de iluminación LED MULTI PAR dan una luz blanca de máxima intensidad Pulse el botón BLACKOUT FULL ON durante 2 segundos para que el controlador cambie automáticamente al modo Color fijo con el preajuste blanco Seleccione otro color pulsando brevemente los botones UP y DOWN o pulse el botón MODE para seleccionar otro modo BLACKOUT Al pulsar brevemente el botón BLACKOUT FULL ON todos los fo...

Page 61: ... 4 kg Otras características Cable XLR de 5 pines y 10 metros suministrado Nombre del modelo CLMPARFOOT2 Tipo de producto Pedalera de control para CLMPAR3 Controles Mode Up Light 1 Down Light 2 Blackout Full On sensibilidad del micrófono botón de encendido Indicadores Colour Mode Sound Mode Program Mode Conexiones Conector XLR de 5 pines macho Alimentación eléctrica Por el cable XLR de 5 pines Mate...

Page 62: ...limitada Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto En caso de reparación o sustitución dentro del período de garantía las piezas originales y productos retirados pasarán a ser propiedad de Adam Hall En el caso poco probable de que se produzca un fallo recurrente en el producto adquirido Adam Hall a su entera discreción podrá optar por sustituir dicho product...

Page 63: ...años y perjuicios o se presenten reclamaciones por negligencia contractuales o de cualquier otra índole y no podrá ser derogada o modificada Esta limitación de responsabilidad será efectiva incluso en el caso de que el com prador hubiese avisado previamente a Adam Hall o a alguno de sus representantes de la posibilidad de reclamar daños y perjuicios No obstante esta limitación de responsabilidad n...

Page 64: ...ase en contacto con el distribuidor donde adquirió este producto o con el ayuntamiento para informarse sobre el reciclaje adecuado de este equipo Si es una empresa póngase en contacto con su proveedor para informarse sobre los términos y condiciones de su contrato de compra venta Este producto no debe mezclarse con otros residuos industriales PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Y AHORRO ENERGÉTICO Ahorre en...

Page 65: ...ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 65 ...

Page 66: ...ight Zaprojektowaliśmy ten produkt tak aby działał niezawodnie przez wiele lat Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją ponieważ chcemy abyś szybko mógł cieszyć się w pełni swoim nowym produktem Cemeo Light Więcej informacji o marce Cameo Light znajduje się na naszej stronie internetowej WWW CAMEOLIGHT COM ...

Page 67: ...CLMPARFOOT Pedał nożny do CLMPAR 1 2 CLMPARFOOT2 Pedał nożny do CLMPAR 3 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 67 ...

Page 68: ...Nie otwierać urządzenia ani nie dokonywać w nim zmian 16 Po podłączeniu urządzenia sprawdzić wszystkie ciągi kablowe aby zapobiec szkodom lub wypadkom np w wyniku potknięcia 17 Podczas transportu zadbać o to aby urządzenie nie upadło gdyż może to spowodować uszkodzenie mienia i obrażenia ciała 18 Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo do jego wnętrza dostały się płyny lub przedmioty lub jeśli urzą...

Page 69: ...A Nigdy nie wolno zdejmować pokrywy gdyż grozi to porażeniem prądem We wnętrzu urządzenia nie ma żadnych części które mogłyby zostać naprawione bądź poddane czynnościom konserwacyjnym przez użytkownika Naprawy może przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowany personel serwisowy Trójkąt równoramienny z symbolem błyskawicy oznacza niezaizolowane niebezpieczne napięcie w urządzeniu które może spowodować n...

Page 70: ...ałe maksymalna jasność zaciemnienie blackout CLMPARFOOT2 Pedał nożny CAMEO MULTI PAR CLMPARFOOT2 to kontroler stworzony specjalnie do zestawu CAMEO MULTI PAR LED 3 CLMPAR3 umożliwiający proste i szybkie sterowanie instalacją oświetleniową Wystarczy tylko włączyć zestaw CAMEO MULTI PAR LED 3 w trybie slave aby móc wygodnie obsługiwać wszystkie funkcje za pomocą pedałów FUNKCJE KONTROLERA CLMPARFOOT...

Page 71: ...o wyboru następnego niższego programu 4 BLACKOUT Naciśnięcie pedału BLACKOUT powoduje wyłączenie wszystkich diod LED wyłączenie świateł 5 DIODY LED Diody LED sygnalizują w którym trybie pracy działa instalacja oświetleniowa Dokładne objaśnienia podano w rozdziale OBSŁUGA URZĄDZENIA CLMPARFOOT ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 71 R G Y MODE UP DOWN...

Page 72: ...Pedał nożny należy połączyć z instalacją oświetleniową za pomocą dostarczonego wraz z produktem kabla 5 stykowego XLR 3 REGULATOR CZUŁOŚCI Za pomocą tego regulatora można ustawić czułość reakcji wbudowanego mikrofonu na dźwięki ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO 72 1 2 3 ...

Page 73: ...wybrać żądany program FULL ON Wszystkie cztery reflektory instalacji MULTI PAR LED dają białe światło o maksymalnej jasności Jeden z czterech pedałów przytrzymać wciśnięty przez 3 sekundy aby kontroler automatycznie przełączył się na tryb Kolor statyczny dla ustawienia wstępnego biały Inny kolor można wybrać za pomocą pedałów UP i DOWN Naciśnięcie pedału MODE spowoduje przełączenie na inny tryb pr...

Page 74: ...go niższego programu Długie przytrzymanie 2 sekundy wciśniętego pedału włącza lub wyłącza LIGHT 2 4 BLACKOUT FULL ON Naciśnięcie pedału BLACKOUT powoduje wyłączenie wszystkich diod LED wyłączenie świateł Długie przytrzymanie 2 sekundy wciśniętego pedału aktywuje tryb FULL ON 5 DIODY LED Diody LED sygnalizują w którym trybie pracy działa instalacja oświetleniowa Dokładne objaśnienia podano w rozdzi...

Page 75: ... Pedał nożny należy połączyć z instalacją oświetleniową za pomocą dostarczonego wraz z produktem kabla 5 stykowego XLR 3 REGULATOR CZUŁOŚCI Za pomocą tego regulatora można ustawić czułość reakcji wbudowanego mikrofonu na dźwięki ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 75 1 2 3 ...

Page 76: ...nej jasności Pedał BLACKOUT FULL ON przytrzymać wciśnięty przez 2 sekundy aby kontroler automatycznie przełączył się na tryb Kolor statyczny dla ustawienia wstępnego biały Inny kolor można wybrać za pomocą pedałów UP i DOWN krótkie naciśnięcie Naciśnięcie pedału MODE spowoduje przełączenie na inny tryb pracy BLACKOUT Krótkie naciśnięcie pedału BLACKOUT FULL ON spowoduje natychmiastowe wyłączenie w...

Page 77: ...4 kg Pozostałe cechy 5 stykowy kabel XLR 10 m w zestawie Oznaczenie modelu CLMPARFOOT2 Rodzaj produktu pedał nożny do CLMPAR3 Elementy obsługi Mode Up Light 1 Down Light 2 Blackout Full On czułość mikrofonu On Off Wyświetlane elementy tryb koloru tryb dźwięku tryb programu Złącza 5 stykowe gniazdo XLR męskie Zasilanie zasilanie przez 5 stykowy kabel XLR Materiał obudowy metal Kolor obudowy czarny ...

Page 78: ...e trwania okresu gwarancji wymienione części oryginalne lub produkty stają się własnością firmy Adam Hall Jeśli nastąpi bardzo mało prawdopodobna sytuacja wielokrotnego występowania wady w nabytym przez klienta produkcie firma Adam Hall ma prawo według własnego uznania zastąpić wadliwy produkt pod warunkiem że nowy produkt będzie co najmniej równoważny z wymienianym produktem pod względem specyfik...

Page 79: ...czenia odszkodowawcze wnoszone są w ramach niniejszej gwarancji w wyniku niedozwo lonych działań włącznie z niedbalstwem i odpowiedzialnością z tytułu zagrożenia lub w wyniku roszczeń umownych lub innych Nie może ono zostać także przez nikogo zniesione ani zmienione Niniejsze ograniczenie odpowiedzialności obowiązuje także wówczas gdy klient poinformuje firmę Adam Hall lub autoryzowanego przedstaw...

Page 80: ...prywatni otrzymują informacje w zakresie przyjaznych dla środowiska możliwości usuwania odpadów od sprzedawcy u którego produkt został zakupiony lub w odpowiednich placówkach regionalnych Użytkownicy będący przedsiębiorcami proszeni są o kontakt ze swoimi dostawcami i ewentualne sprawdzenie uzgodnionych umownie warunków utylizacji urządzeń Niniejszy produkt nie może być utylizowany razem z innymi ...

Page 81: ...ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 81 ...

Page 82: ... Questo prodotto è stato progettato per garantire un funzionamento affidabile per molti anni La invitiamo a dedicare un po del suo tempo per leggere con attenzione le presenti istruzioni affinché possa sfruttare al meglio e rapidamente il suo nuovo prodotto Cameo Light Per maggiori informazioni su Cameo Light visiti il sito WWW CAMEOLIGHT COM ...

Page 83: ...CLMPARFOOT Pedaliera per CLMPAR 1 2 CLMPARFOOT2 Pedaliera per CLMPAR 3 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 83 ...

Page 84: ...dere e causare possibili danni a cose e o persone 18 Se il dispositivo non funzionasse più correttamente vi fosse caduto sopra del liquido o un oggetto o fosse stato danneggiato in altro modo spegnerlo immediatamente e staccare la spina se si tratta di un dispositivo attivo La riparazione del dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato 19 Per la pulizia del ...

Page 85: ...riangolo isoscele con il simbolo del fulmine indica la presenza nel dispositivo di tensioni non isolate pericolose che possono provocare scosse dannose alla salute Il triangolo isoscele con punto esclamativo avverte di importanti segnalazioni relative all uso e alla manutenzione ATTENZIONE ELEVATI LIVELLI SONORI NEI PRODOTTI AUDIO Questo dispositivo è destinato a uso professionale Di conseguenza s...

Page 86: ...On luce bianca massima luminosità Blackout CLMPARFOOT2 La pedaliera CAMEO MULTI PAR CLMPARFOOT2 è un controller sviluppato specificatamente per il set di CAMEO MULTI PAR 3 CLMPAR3 che permette di controllare il proprio impianto luminoso in modo semplice e rapido Basta attivare il set di LED CAMEO MULTI PAR 3 in modalità slave per poter controllare comodamente tutte le funzioni con la pedaliera FUN...

Page 87: ... il pulsante DOWN si seleziona il programma successivo in basso nella lista 4 BLACKOUT Premendo brevemente il pulsante BLACKOUT si disattivano tutti i LED luce off 5 INDICATORI LED I LED indicano in che modalità di funzionamento è operativo l impianto Per ulteriori dettagli vd capitolo UTILIZZO CLMPARFOOT ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 87 R G Y...

Page 88: ...EGAMENTO XLR A 5 POLI Collegare la pedaliera al set LED con il cavo XLR a 5 poli incluso nella fornitura 3 REGOLATORE DI SENSIBILITÀ Questo regolatore permette di regolare la sensibilità del microfono integrato alla rumorosità ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO 88 1 2 3 ...

Page 89: ...o FULL ON Tutti i quattro irradiatori del set proiettori LED MULTI PAR emettono una luce bianca con la massima luminosità Premere uno dei quattro pulsanti per 3 secondi per far sì che il controller commuti automaticamente alla modalità Colore statico nell impostazione predefinita Bianco Selezionare un altro colore con i pulsanti UP DOWN oppure premere il pulsante MODE per passare ad un altra modal...

Page 90: ...N si seleziona il programma successivo in basso nella lista Tenendolo premuto per 2 secondi si attiva o disattiva LIGHT 2 4 BLACKOUT FULL ON Premendo brevemente il pulsante BLACKOUT si disattivano tutti i LED luce off Tenendolo premuto per 2 secondi si attiva invece la modalità FULL ON 5 INDICATORI LED I LED indicano in che modalità di funzionamento è operativo l impianto Per ulteriori dettagli vd...

Page 91: ...EGAMENTO XLR A 5 POLI Collegare la pedaliera al set LED con il cavo XLR a 5 poli incluso nella fornitura 3 REGOLATORE DI SENSIBILITÀ Questo regolatore permette di regolare la sensibilità del microfono integrato alla rumorosità ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 91 1 2 3 ...

Page 92: ...ianca con la massima luminosità Premere il pulsante BLACKOUT FULL ON per 2 secondi per far sì che il controller commuti automaticamente alla modalità Colore statico nell impostazione predefinita Bianco Selezionare un altro colore premendo brevemente uno dei pulsanti UP DOWN oppure premere il pulsante MODE per passare ad un altra modalità di funzionamento BLACKOUT Premendo brevemente il pulsante BL...

Page 93: ... mm Peso 2 4 kg Altre caratteristiche cavo XLR a 5 poli 10 m incluso Nome modello CLMPARFOOT2 Tipo di prodotto Pedaliera per CLMPAR3 Dispositivi di comando Mode Up Light 1 Down Light 2 Blackout Full On sensibilità microfono On Off Indicatori Colour Mode Sound Mode Program Mode Collegamenti Presa XLR maschio a 5 poli Alimentazione Alimentazione tramite cavo XLR a 5 poli Materiale cassa metallo Colo...

Page 94: ...one dei componenti o degli appa recchi difettosi In caso di riparazione o sostituzione nel periodo di garanzia i prodotti o le parti originali sostituiti passano in proprietà della ditta Adam Hall Nell improbabile caso in cui il prodotto acquistato presentasse ripetuti malfunzionamenti Adam Hall si riserva il diritto di sostituire a propria discrezione il prodotto difettoso con un altro prodotto a...

Page 95: ... di risarcimento danni siano presentate ai sensi della presente garanzia o per atti illeciti incluse negligenza e responsabilità oggettiva o per pretese contrattuali o di altra natura e non può essere né annullata né modificata da nessuno La presente limitazione di responsabilità è valida anche nel caso in cui l utente abbia avvisato Adam Hall o un rappresentante autorizzato circa la possibilità d...

Search results

Summary of Contents for CLMPARFOOT

Reviews:

Related manuals for CLMPARFOOT

Brands by name

Popular brands

Cameo CLMPARFOOT, User Manual

Search results

Summary of Contents for CLMPARFOOT

Reviews:

Related manuals for CLMPARFOOT

Brands by name

Popular brands